Capítulo 201
Cada vez más Solitario (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
De repente, el cuerpo de María se hinchó ligeramente y, a continuación, se oyeron chirridos continuos en su cuerpo. La armadura metálica que cubría sus brazos, hombros y piernas dejaba al descubierto unas cuchillas de 1 centímetro de grosor y entre 30 y 50 centímetros de longitud. Las cuales vibraban continuamente, emitiendo un zumbido alarmante. En la oscuridad de la noche, sintió como si de su cuerpo brotaran largas serpentinas.
De repente, María mostró fuerza. Empezó a correr, y su velocidad de carrera era audaz y llena de poder, ¡como si fuera un lobo que corría por un campo yermo! Su intuición, similar a la de una bestia salvaje, le decía que Su no estaba muy lejos de ella. La velocidad a la que María corría era extremadamente rápida. En el momento en que sus subordinados se quedaron estupefactos, ella ya había corrido varios cientos de metros. Los subordinados utilizaron inmediatamente la mayor velocidad de la que eran capaces para correr tras María, y en un instante, la única que quedó atrás en esta tundra fue aquella joven que había perdido la pierna. Con la mirada perdida en el oscuro y frío desierto sin rastro de vida, se asustó tanto que empezó a gritar. Los agudos gritos rasgaron la oscuridad y resonaron hasta muy lejos en la tundra. Sin embargo, ni un solo individuo giró la cabeza lo más mínimo.
En la lejana oscuridad, una figura surgió de repente del suelo y, a una velocidad asombrosa, corrió hacia el norte de forma rápida y ágil. La mente de María se agitó enormemente, ¡e incluso surgieron ondas en el fondo de sus pupilas! El ojo electrónico de su máscara voló rápidamente, y aparecieron todo tipo de imágenes mientras utilizaba diferentes métodos para localizar y fijar a aquella figura. El sistema inteligente oculto bajo la máscara la comparó inmediatamente con la información almacenada. Era Su.
María respiró hondo y soltó un aullido como el de un lobo salvaje. Su aullido poseía una fuerza de penetración incomparable y, en la noche helada de la tundra, podía recorrer fácilmente varias decenas de kilómetros. Como incitadas por los gritos, las docenas de espadas del cuerpo de María empezaron a chirriar en respuesta. Su velocidad aumentó una y otra vez, reduciendo rápidamente la distancia entre Su y ella.
En la esquina superior derecha del campo de visión del ojo electrónico había un pequeño mapa de la región. 3 puntos de luz se movían rápidamente en el mapa. La luz azul del frente era Su, y la luz roja que se acercaba rápidamente detrás de él representándola a ella misma. Mientras tanto, varios kilómetros más allá, había una mancha de luz naranja que se acercaba rápidamente hacia donde se dirigía Su para cortarle el paso. María sabía que se trataba de Kafen. En cuanto a Lynch, siempre le gustaba esconderse en la oscuridad y nunca expondría su propia ubicación ni a Kafen ni a María.
María sentía un profundo odio por Kafen. Con la velocidad a la que iban, aunque alcanzara a Su, sólo tendría menos de 5 segundos para acabar la batalla. Si duraba más de esos 5 segundos, Kafen llegaría a un punto en el que podría interferir. En ese momento, la situación se volvería extremadamente compleja e impredecible. No había forma de saber con seguridad si el primer ataque de Kafen iría dirigido a Su o a ella. En cuanto a sus subordinados, ya se habían quedado muy atrás, por lo que no había forma de que pudieran alcanzarlos. Por la velocidad de Kafen, tampoco parecía que sus subordinados pudieran alcanzarlo. Los 2 deberían estar en situaciones más o menos iguales.
La velocidad de María ya se había elevado al máximo. Dobló su cuerpo por la cintura, y el sistema inteligente oculto tras la máscara calculaba frenéticamente el resultado de una batalla a muerte con Kafen. Este corto periodo de cálculos hizo que el sistema inteligente se pusiera al rojo vivo por la sobrecarga. Era porque tenía que calcular la velocidad de Su, que de repente fluctuaba entre rápida y lenta, además de tener en cuenta a Ricardo y a los demás que estaban junto a él. Los cálculos se hicieron cada vez más difíciles y, en un instante, ya superaban la capacidad del sistema inteligente, obligando a María a terminar esta tarea. Sin embargo, esto también le recordó que Su no estaba solo.
La velocidad de Su también aumentaba gradualmente. Cuando la distancia entre él y María alcanzó los 1.000 metros, a pesar de que la distancia se iba acercando, atrapar a Su seguía sin ser una tarea fácil. Lo que hizo que María se alegrara interiormente fue que, basándose en la velocidad actual, Su tenía muchas posibilidades de pasar el punto de intercepción de Kafen. Además, la velocidad de avance de Su ya no era inferior a la de Kafen.
Kafen parecía haberse dado cuenta de este punto también, y como resultado ajustó su camino de avance. Dio un rodeo aún mayor para cortar el avance de Su por otro lado.
María soltó un agudo silbido. Con un movimiento de la mano, sacó de su cuerpo 2 cuchillas y las lanzó hacia Su. Las cuchillas volaron rápidamente por el aire como hojas de sauce. Fluctuaban bruscamente y se movían de forma errática, por lo que parecía imposible esquivarlas. Su parecía no darse cuenta de las mortíferas armas que volaban hacia él y siguió corriendo perfectamente recto. Sólo cuando la distancia entre él y las cuchillas flotantes alcanzó unos pocos metros, se giró de repente y se hizo a un lado. Las cuchillas parecían haber seguido la corriente de aire de su movimiento evasivo y giraron también, ¡atravesándolo una tras otra! Su pareció sorprenderse un poco. De repente se detuvo dónde estaba, y el cuchillo militar que llevaba en las manos relampagueó hacia fuera. Ding ding sonó mientras las 2 espadas caían al suelo.
Sin embargo, debido a este retraso, la distancia entre Su y María se estrechó aún más. Ella soltó unas risas frías y, con un giro de la mano, sacó 7 u 8 espadas y las lanzó continuamente. Las hojas flotantes giraban en complejos patrones como si fueran un grupo de hojas de sauce. Sin embargo, estas hojas estaban estrechamente fijadas en Su, siguiendo sus movimientos a medida que avanzaban. No había forma de liberarse de ellas.
Su cambiaba continuamente de dirección, y su velocidad también pasaba de ser repentinamente rápida a repentinamente lenta, pero aun así no había forma de librarse de las hojas flotantes que le disparaban a la espalda. Derribó 4 de las cuchillas una tras otra, ¡pero María envió más de 10! El número de cuchillas que perseguían a Su era prácticamente la mitad de las que llevaba encima. No tenía forma de esquivar todos los cuchillos flotantes, así que rápidamente aparecieron varias heridas en su cuerpo.
Una sonrisa excitada y cruel surgió en la comisura de los labios de María. La distancia entre Su y ella era ahora de sólo 200 o 300 metros. Parecía que Su no tenía forma de escapar. Lo único que podía perturbar las cosas era Lynch. No había forma de que Lynch viera de buena gana cómo Su caía en manos de María, y lo único que podía desear era que la menor velocidad del carroñero le hiciera quedarse atrás. Había perseguido a Su durante más de 10 kilómetros, así que era posible que Lynch ya se hubiera quedado muy atrás.
Sin embargo, fuera la época que fuera, nada estaba garantizado. En ese momento, lo que María menos deseaba oír eran disparos, especialmente el único disparo de un rifle de francotirador.
Entonces, lo que oyó fue precisamente un disparo. Sin embargo, no era el disparo claro y sonoro de un rifle de francotirador, sino disparos mucho más aterradores.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
