Volumen 1 Capítulo 26
Trineo Abierto De Dos Cerdos
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Cenamos sobras de sopa de pescado. Una cosa a la que me tuve que acostumbrar fue a comer muchas de las mismas cosas todos los días, pero no estuvo tan mal. Sin mencionar que cada año que me quedaba y cultivaba, la selección de comidas se hacía más grande, así que eso era algo que espero con ansias; en lugar de quejarme del presente, lo usaría para tener esperanza en un futuro mejor. Esto era un poco insulso porque las Hierbas Espirituales todavía estaban creciendo, pero el arroz y las verduras estaban buenos.
Hombre, ya me había vuelto muy dependiente de las Hierbas Espirituales para condimentar. Necesitaba encontrar otras cosas. Apenas había quedado después de lo de las ratas y ahora tenía mucho menos de lo que me hubiera gustado. Bueno, eso era algo para más adelante.
Esa tarde, yo estaba descansando un poco. El único animal que no estaba era Tigger. Chunky y Peppa habían entrado para calentarse. Peppa se había echado a mi lado, mientras que Chunky había ido a recibir caricias de los hermanos Xong.
Meimei finalmente había llegado a su límite en cuanto a enseñanza, se levantó para estirarse y luego sacó algo de su ropa para dormir de su mochila.
Gou Ren se levantó y se estiró también. “Me encargaré de limpiar, Jin”, dijo, y se fue a hacer precisamente eso.
No tardamos mucho en oír su risa mientras alimentaba a la carpa. El bicho era una auténtica aspiradora por la rapidez con la que atacaba la comida de los platos, devorando con avidez todo lo que le poníamos delante.
Bueno, parecía que sería una adición permanente a la casa a este ritmo. Como el dinosaurio de la basura en Los Picapiedra. ¿Me pregunto cómo lo llamaré? ¿Magikarp? ¿Señor Pez? ¿Nemo? Bueno, es una idea para otro momento.
Al final, Yun Ren no pudo soportar más la risa y también fue a jugar con el pez.
Ja, a mis hijos probablemente les encantará ese pez. Los cielos saben que antes yo sentía una atracción magnética por el agua. Podía buscar y caer en el único charco del estacionamiento o mojarme toda la ropa en la primera hora de nuestros viajes de campamento.
Tendría que vigilarlos de cerca.
“Jin, ¿dónde conseguiste esto, de todos modos?” Preguntó Meimei, mirando mis guantes con una expresión perpleja.
Abrí la boca para proclamarlas alegremente como mías cuando ella continuó:
“¿Por qué gastaste dinero en los guantes? ¡Quien los hizo fue terrible!”
¡Ay! Sé que no fui bueno, ¡pero funcionaban!
Hice una mueca ante el insulto involuntario. “Los hice yo. El gorro también.”
Meiling levantó la mirada sorprendida. “¿Tienes un telar?”, preguntó.
“No, los tejí yo”, respondí.
“¿Tejer?” Parecía que estaba descifrando la palabra.
“¿Sabes? ¿Cómo, con agujas?”
Meimei parecía confundida. “No, no lo sé. ¿Podrías mostrármelo?”
Esperen, ¿en serio? Rebusqué en los recuerdos de Rou y no encontré nada parecido a tejer. ¿Qué? Esa era una de las cosas más sorprendentes que aprendí. Encogiéndome de hombros, fui a buscar mis agujas. Las había hecho de madera y las había lijado hasta que quedaron tan suaves como el metal. Tomé un poco de mi hilo sobrante y lo coloqué en el punto. La bola de hilo era gruesa y grumosa, justo como lo quería, y había sido barato como un “producto inferior.” Para ser justos, me daba un poco de picazón.
Meimei observaba atentamente mis dedos mientras las hileras tomaban forma. Al final había empezado a ir un poco más rápido, pero todavía era bastante lento. Al poco tiempo, ya había empezado a ver el comienzo de una bufanda.
“Esto... Esto es genial. Un telar es aún mejor para detalles más finos y piezas más grandes, pero poder hacer cosas mientras viajas es…” Meimei parecía tan ansiosa y emocionada por algo tan mundano para mí que no pude evitar besarla en la nariz. Se sonrojó por lo cerca que habíamos estado nuestras caras y por mi ataque sorpresa.
“Bueno, entonces tengo una cosa más que enseñar. No sé si se me dará bien esto y soy malo tejiendo. Solo puedo hacer líneas rectas y tubos, por eso mis guantes tienen tan mal aspecto.”
Meiling asintió y siguió mirando mis filas. Parecía que aún le quedaba algo de tiempo para estudiar.
Sonriendo, me di unas palmaditas en el regazo. Meimei captó el mensaje, sonrió con sorna y se acomodó. Era mucho más pequeña que yo, e incluso sentada en mi regazo podía apoyar mi cabeza sobre la suya. Olía muy bien después del baño. Tarareó y se reclinó sobre mi pecho. “Muy bien, entonces, para empezar a tejer…”
Nuestros dedos trabajaron juntos. Gou Ren y Yun Ren finalmente dejaron de molestar al pez y comenzaron a sacar sus propias mantas. Gou Ren abrió la puerta al oír el golpeteo y Tigger entró lentamente, luciendo satisfecha consigo misma como siempre, mientras Big D nos hacía una reverencia a todos y comenzaba su vigilancia nocturna. Meimei había comenzado a entenderlo, pero se estaba haciendo tarde.
“Jin, ¿tienes algo para dividir la habitación?” Susurró Meimei, mirando a los hermanos Xong.
Asentí. Tenía un par de separadores de madera que se podían colocar para tener privacidad o simplemente para dividir la habitación. Me di cuenta de lo que quería decir por su sonrisa maliciosa.
Pusimos un par alrededor de mi cama, como si fuera de los “dueños de la casa.” Los hermanos Xong simplemente rodaron los ojos y nos desearon dulces sueños.
Normalmente yo dormía con una camisa y pantalones cortos, mientras que Meimei tenía una bata para dormir… Pero tenía algo que quería verle puesto. Le entregué una de mis camisas limpias a Meimei, que se había quitado la ropa hasta quedar nuevamente en su dudou. Ella arqueó una ceja, pero me consintió y se puso la prenda que le quedaba demasiado grande.
Nos metimos en la cama y nos metimos bajo las sábanas. Tengo que decir que lo mejor de la nueva casa era mi nueva cama. Era mucho más grande que mi antigua cama, en la que apenas cabía yo, y mucho menos los dos. Aún necesitaba un edredón de plumas, pero por el momento… Bueno, todo estaba perfecto.
Nos abrazamos y sus labios tenían el sabor de la pasta de pino que habíamos usado para cepillarnos los dientes.
Se escuchó un maullido irritado a nuestro lado. Tigger saltó a la cama y se apretó entre nosotros con mal humor. Meimei se quedó congelada y el gato la olfateó un par de veces. Tigger le lamió la nariz y luego se dejó caer.
Meimei resopló divertida y soltó unas risitas, y yo también empecé a reírme. Le rodeé la cintura con el brazo y nuestras frentes se juntaron, con Tigger entre nosotros.
Dormí el sueño del contento, acurrucado bajo una gruesa manta, mientras afuera caía la nieve.
❄️❄️❄️
“¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiii!” Aulló Gou Ren mientras Chun Ke corría tan rápido como podía. Iba montado en el “Toba gan” de Jin, atado al jabalí.
Chun Ke se volvió loco de inmediato, corrió por la propiedad y saltó sobre pequeños ríos mientras Gou Ren se aferraba a él con todas sus fuerzas. Se deslizó por las curvas y apenas logró no caerse.
“¡Yii-jaa, Gou, Yii-jaa!” Le gritó Jin, aullando mientras seguía subiendo la colina.
Habían llegado en un trineo. Era más grande que su carreta y, obviamente, había sido trabajado con mucho cariño. Los patines estaban trabajados para que parecieran ramas de árboles y había estrellas de ocho puntas talladas.
A Jin evidentemente le gustaba el color rojo, porque también se suponía que este debía estar lacado en rojo y las estrellas pintadas de amarillo.
Jin murmuró algo sobre que “San Ta” vendría a la ciudad y puso una gran sonrisa en su rostro.
Así fue como Meiling se vio envuelta en la tarea de averiguar cuál era el animal favorito de todos los niños del pueblo. No tenía ni idea de qué planeaba hacer con la información, pero obviamente estaba planeando algo divertido.
La parte delantera del trineo podía acomodar a Jin o bien engancharse a un animal. Ambas Bestias Espirituales parecían disfrutar mucho de estar enganchadas, y trotaban a paso tranquilo a través de los bosques silenciosos hasta llegar a la parte trasera de la propiedad, donde se encontraba la colina más grande.
Allí, Jin había sacado una variedad de dispositivos para aprovechar la pendiente. Algunos de ellos recordaban a los que Meiling recordaba haber usado no hace mucho tiempo, o a los que su hermanito probablemente estaba usando ahora mismo. El Toba Gan de Jin era solo una elegante pieza de madera, pero Yun Ren se había interesado en sus “esquís” y actualmente se caía repetidamente mientras Jin intentaba enseñarle cómo usarlos.
“¡Yeeee-haw!” Gritó Gou Ren, y Chun Ke aceleró amablemente.
El otro cerdo de Jin estaba usando casi delicadamente una de las tablas más largas para deslizarse colina abajo y luego arrastrar la tabla hacia arriba usando la cuerda adjunta, solo para volver a caer.
Llegaron a la cima de la colina y Jin se sentó detrás de ella. “¡Hagamos el salto esta vez!”, la instó, y ella finalmente cedió. “Está bien, haremos el salto”, dijo con un suspiro y se preparó.
La próxima vez tendría que llevar a su hermanito. Él nunca la perdonaría si ella disfrutaba de esto y él no. Un momento después, el trineo golpeó el montículo de nieve y los catapultó hacia el cielo.
Navegar por el aire fue más placentero de lo que había imaginado.
❄️❄️❄️
“¡Vamos, pequeñas mierdas, apresurémonos! ¡Si uno de ellos se cae, déjenlos!” Gruñó un hombre gigante. Sus músculos sobresalían debajo de una camisa cortada y sus ojos todavía estaban llenos de adrenalina. La sangre se secó hace mucho tiempo en su rostro, haciéndolo lucir aún más loco de lo habitual.
“¡Sí, jefe!” Jadearon sus subordinados mientras continuaban su vuelo hacia el bosque.
Él gruñó. La Banda de la Espada Demoníaca Giratoria se había reducido a esto. ¡Esos bastardos de la Espada Verdeante! ¡Pensar que él, un Iniciado de la Tercera Etapa, se vería obligado a huir!
¡Se vengaría! ¡Esa Joven Dama estaría calentándole la cama el año que viene por esta época! ¡Y después de eso saquearía cien aldeas más, solo para demostrar algo!
“Jefe, los muchachos no aguantan mucho más,” murmuró en su oído su nuevo segundo al mando. El ascenso se había producido por haber sobrevivido, pero había sido un camarada leal durante años y ahora estaba demostrando su valía.
Él gruñó de nuevo al recordar a su hermano, asesinado por esa puta.
“¡Bien! ¡Basta! ¡Nos quedamos aquí por hoy! ¡Racionen la comida! ¡Tú y tú, vayan a explorar!” Ordenó, señalando a sus subordinados, quienes se apresuraron a obedecer.
“¡Sí, jefe!”
El campamento fue montado rápidamente y sus escasas reservas de alimentos fueron racionadas cuidadosamente.
Los exploradores regresaron varias horas después con noticias, justo cuando el sol comenzaba a ponerse. Habían encontrado una granja no muy lejos de su antiguo escondite. El jefe de la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria sonrió.
Esta noche iban a divertirse un poco.
