Capítulo 200
Cada vez más Solitario (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Un disparo interrumpió la tranquilidad de la tundra. Este disparo no era especialmente ruidoso, ni poseía la imponencia de un rifle de francotirador cuando la bala salía de la recámara. Poseía claramente las características meticulosas y refinadas de un arma de fuego de la nueva era, como si se estuviera ajustando un instrumento electrónico preciso. Sin embargo, su poder definitivamente no era bajo. El grito miserable que resonó en la tundra fue el comentario perfecto sobre el poder de esta arma.
Un bonito joven arrastró su propia pierna izquierda, a la que sólo le quedaba una pequeña parte, dando saltos por el suelo mientras gritaba con todo lo que tenía. A varios metros de distancia, la mayor parte de su pierna izquierda estaba en el suelo, a veces incluso temblando un par de veces. El joven se arrastró por el suelo y alargó la mano para agarrarla de nuevo, pero esta acción sólo provocó un dolor aún más intenso. El joven volvió a agarrarse la pierna rota y aulló miserablemente. Sólo cuando sus pulmones se quedaron sin aire los gritos se detuvieron.
La sangre caliente se esparció por la tundra, siendo absorbida inmediatamente por las rocas heladas. Los angustiosos lamentos y gritos del joven se mezclaron con los aullidos de los vientos fríos mientras se alejaban en la distancia, como si estuvieran describiendo la crueldad y la dureza de la tundra.
María observó con calma cómo el joven rodaba por el suelo. Sus ojos estaban llenos de ira, y sus labios escarlata eran tan finos que parecían una cuchilla. Este joven era bastante guapo, lo que lo convertía en uno de sus subordinados favoritos. Sus habilidades no eran las mejores, pero era el hombre con el que María más disfrutaba jugando. Decidió llevarlo con ella, no porque esperara que fuera útil en esta cacería, sino por costumbre, por si lo necesitaba.
En ese instante en que María se puso alerta y se dio la vuelta apresuradamente, una bala silbante pasó por encima de ella. Le pareció ver cómo la bala trazaba una trayectoria apenas perceptible y luego aterrizaba en medio del muslo de aquel joven. La bala sólo explotó después de hundirse completamente en la carne de su pierna, y como tal, la pierna derecha del joven comenzó a partirse de forma rígida antes de girar y salir volando hacia el exterior. Ella sabía que la razón por la que este disparo no había caído en una zona vital no era que el francotirador se hubiera equivocado, sino que su objetivo era romperle la pierna a propósito. No había mucha decisión detrás de esta conclusión y estaba completamente basada en su intuición, y este le dijo que estaba en lo cierto.
La bala aterrizó a 2.000 metros de distancia. Las habilidades de este francotirador definitivamente no eran inferiores a las de Lynch. El desierto de noche restringía enormemente la visión, así que aunque María no temía un disparo de francotirador, no destacaba en las habilidades del Dominio de Percepción, así que en este tipo de entorno salvaje y en este corto periodo de tiempo, no había forma de que rastreara al francotirador que estaba a al menos 2.000 metros.
El joven seguía gritando de dolor, los cuales eran como bofetadas intangibles que golpeaban repetidamente la cara de María. Su cara estaba tan sonrojada que parecía que estuviera ardiendo. María salió de repente con grandes pasos, y luego bajó con fuerza. Sólo se oyó un estallido, y entonces fue como si la pierna rota estuviera equipada con explosivos. Explotó, enviando carne volando varios metros hacia fuera, tiñendo esta región de tundra de un rojo escarlata. Cuando el joven vio explotar su propia pierna bajo aquel pisotón, desaparecieron todos sus deseos de restaurarla. Su espíritu y su estado mental alcanzaron por fin su límite, y bajo este golpe final, se derrumbó por completo. Tras un llanto de dolor, finalmente quedó inconsciente.
María se acercó en silencio a un subordinado y sacó de su cintura una pistola de gran potencia. Apuntó al hombre inconsciente y descargó los 20 cartuchos del cargador. El joven parecía haber despertado de su inconsciencia, pero tras soltar unos breves chillidos, se quedó completamente quieto. Sólo había movimientos al ser alcanzado por las balas, ¡y las gotas de sangre incluso cayeron sobre la cara de María, que estaba a varios metros de distancia! Después de vaciar el cargador, cogió uno nuevo del subordinado, lo introdujo en la pistola y disparó a velocidad constante contra el blanco que tenía delante. La potencia de la pistola era extremadamente grande, y cada disparo abría un terrorífico agujero en el cadáver de aquel joven. Después de disparar estos 40 disparos, ya no se podía ver a qué clase de criatura pertenecía el montón de carne destrozada.
El rostro de la subordinada que estaba al lado de María estaba pálido. Aunque era bastante bonita y delicada, no encajaba muy bien en la concepción estética de María. Permaneció en su lugar original con la espalda perfectamente recta y no se atrevió a hacer ningún movimiento, temiendo que la rabia de María se transfiriera a su propio cuerpo.
La respiración de María se volvió tranquila y bien distribuida. Este fue el resultado después de que ella controlara a propósito su estado de ánimo. Sabía que lo más probable era que el francotirador, Su, estuviera escondido en la distancia y observando el lugar para ver su reacción. También podría decirse que la estaba viendo hacer el ridículo. Destruir la pierna de un subordinado a 2.000 metros de distancia, no era mala puntería, aproximadamente equivalente a un francotirador de quinto nivel. Esto no supuso un gran golpe psicológico para ella. Perder a un subordinado no dañaba tanto su fuerza de combate, ¡pero la torpe actuación de este subordinado antes de morir le hizo imposible no estallar de furia! Cada grito miserable era como una capa de piel que estaba siendo desollada de su cara. Además, ya había entrado completamente en estado de pánico, por lo que no había forma de que viera siquiera la mirada asesina de María. Cuando ella disparó para descargar su furia, también supo que ya había perdido esta primera batalla. Empezó a odiar aún más a Su.
‘¿Por qué no buscó a Kafen o a Lynch y me buscó a mí primero? ¿Podría ser que pensara que, al ser mujer, soy sin duda la más débil de los 3?’
Los labios de María estaban tan rojos que parecía que acababa de aplicarse sangre en ellos. Su decisión informó a Su de que iba a demostrarle lo grande que había sido su error al provocarla primero. Ella no volvió a mirar la carne que se estaba congelando poco a poco en el suelo y en su lugar se dirigió a las profundidades de la tundra. Creía que Su debería haberse marchado en silencio, porque un francotirador sólo era un rey desde la distancia. Si se quedaba incluso un poco más y exponía su ubicación, estaba claro cuál sería el resultado final de Su, que estaba equipado con habilidades del Dominio de la Percepción. El actual camino de avance que tomó María fue planeado de antemano con Kafen y Lynch, para que pudieran mostrar los efectos de la cooperación. La ruta fue seleccionada principalmente por Lynch, porque esto era algo en lo que el carroñero, que destacaba en el francotirador, debería ser experto también durante una persecución y un cerco.
En este momento, María incluso deseaba que Su hiciera otro disparo. Con toda su atención, este disparo descubriría su paradero y tal vez dejaría algún rastro. Cuando pensó en el aspecto de Su, así como en las cosas que podría hacerle antes de entregarlo a los superiores, no pudo evitar sentir excitación en lo más profundo de su ser, hasta el punto de empezar a temblar.
¡Bang!
Entonces, un disparo inoportuno le cortó el hilo de sus pensamientos. De repente, otro miserable grito rasgó la tundra. María giró el cuerpo, justo a tiempo para ver cómo media pierna rota le pasaba volando por la cara antes de aterrizar en el suelo, que llevaba mucho tiempo congelado. La pierna era bastante larga, esbelta y poderosa, una pierna que a María le gustaba bastante. Su dueña original también alcanzaba el estándar de belleza que la mayoría de la gente percibía, lo que también satisfacía sus propios gustos. Sin embargo, ahora estaba igual que el joven que tenía delante, abrazando su pierna mientras rodaba por el suelo con todo lo que tenía. Después de ver la conclusión del joven que tenía delante, seguía manteniendo un nivel mínimo de lucidez, esforzándose al máximo por no gritar. Sin embargo, el insoportable dolor aún hizo que sonaran algunos gritos ahogados de angustia.
María sólo sintió que se le calentaba la cara, como si la hubieran abofeteado de nuevo. Además, fue directo, feroz y sin piedad alguna, igual que el que recibió de Perséfone entonces.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
