CCG - Capítulo 425

A⁺

A^-

Capítulo 425

Los Espectadores También Deberían Tener Su Parte

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Joven Maestro Asesino de Fénix le lanzó una mirada a Song Shuhang y se subió los lentes. —Realmente sufro de mareos en autos y no tiene nada que ver con mi reino de cultivación. Cuando era joven, experimenté algo que me traumatizó, provocando que sintiera cierto miedo hacia todo tipo de ‘vehículos’. Por lo tanto, hablaré con el Superior Blanco y le diré que absolutamente no participaré en la competencia. Justo cuando hablaba el Joven Maestro Asesino de Fénix, el lejano Venerable Blanco pisó las olas del mar y se dirigió elegantemente hacia ellos. Después, saludó al Gran Maestro Principio Profundo y a los otros dos, diciendo: —Compañeros Daoistas, ¡cómo están! —Superior Blanco, ¡hola! —El Joven Maestro Asesino de Fénix fue el primero en responder. Song Shuhang descubrió que no había ninguna luz fría parpadeando a través de los lentes del Joven Maestro Asesino de Fénix mientras hablaba con el Venerable Blanco. Sintió que algo andaba mal en su estado. El Gran Maestro Profundo Principio juntó sus dos palmas y saludó al Venerable Blanco. La ‘Alabarda Divisora del Sol’ Guo Da también saludó al Superior Blanco con una brillante sonrisa en su rostro. ❄️❄️❄️ Como estaba en medio de la preparación de la pista de carreras, el Venerable Blanco fue directo al grano. —Los reuní a todos aquí porque quería que participaran en una competencia interesante que estoy a punto de realizar. Es una ‘competencia de tractores guiados a mano’, y el Monarca Verdadero Montaña Amarilla ya ha preparado los tractores guiados a mano necesarios, enviándolos aquí. Todos los participantes pueden modificar libremente su tractor; pueden modificarlo como mejor les parezca, y siempre que sigan siendo un ‘tractor guiado a mano’ después de las modificaciones, pueden participar en la competencia —dijo el Venerable Blanco de una vez. El Joven Maestro Asesino de Fénix respiró hondo y reunió su coraje, preparándose para decirle al Superior Blanco que no participaría en la competencia. Pero justo en este momento, Venerable Blanco también agregó: —Aquellos que logren asegurarse los primeros cinco lugares en la competencia tendrán la posibilidad de explorar algunas ruinas antiguas conmigo. ¡Estas ruinas antiguas pertenecen a la ‘era anterior’! Después de escuchar todo esto, el interés del Gran Maestro Principio Profundo y de Alabarda Divisora del Sol Guo Da se despertó de inmediato. Si estas ruinas pertenecían a la era anterior, ¡existía la posibilidad de que pudieran contener información sobre el secreto de la inmortalidad! Cuando el anterior Portador de la Voluntad se retiró y el nuevo ocupó su lugar, la antigua Ciudad Celestial fue destruida, y todas las personas talentosas que habían llegado al Reino Inmortal y podían llevar la Voluntad de los Cielos se recluyeron, desapareciendo sin dejar rastro. Como consecuencia, el secreto de la inmortalidad se convirtió en algo muy misterioso. Si hubiera una oportunidad de descubrir el secreto de la inmortalidad, la mayoría de los superiores del grupo aprovecharían esa oportunidad de inmediato. El Superior Guo Da se rio a carcajadas y dijo: —Superior Blanco, ¿cómo puedo faltar a esta competencia? ¿Dónde están los otros compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? El Gran Maestro Principio Profundo sonrió y asintió, uniendo sus palmas. También expresó su intención de participar en la competencia. El Joven Maestro Asesino de Fénix se encontraba en un dilema... También estaba interesado en el secreto de la inmortalidad, pero tenía algo de miedo a los ‘vehículos’. Además, acababa de reunir todo su coraje y estaba listo para decirle al Superior Blanco que no participaría en la competencia. Ahora que fue interrumpido de repente, todo el coraje que reunió también se había ido. La comisura de la boca del Venerable Blanco se elevó y su humor mejoró mucho. —Todos los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias están cerca del área en la que se encuentra la Familia Chu, modificando sus tractores guiados a mano. Les daré las coordenadas para que puedan ir allí. Luego, pueden elegir un tractor y modificarlo para participar en la competencia. En ese momento, la cercana Pluma Suave levantó la mano y dijo: —Superior Blanco, ¡yo también quiero participar! ¡Yo también quiero ir allí! —¡No hay problema! —Dijo el Venerable Blanco. —Siendo ese el caso, ¿puede usar una espada meteoro desechable edición 001 para llevarme allí~? Todos los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias recibieron un regalo y pudieron montar la súper emocionante espada meteoro desechable... ¡Todos menos yo! —Pluma Suave continuó con la mano levantada. El cercano Gran Maestro Profundo Principio, la Alabarda Divisoria del Sol Guo Da y el Joven Maestro Asesino de Fénix se pusieron rígidos. ¡Oh, entonces la espada voladora desechable que usamos para montar hasta aquí era una versión mejorada, la ‘espada meteoro desechable’! No es de extrañar que fuera tan aterradora y tuviera ese efecto especial similar a un meteoro. Pero, ¿qué pasa con la hija del Venerable Mariposa Espiritual pidiendo probar la ‘espada meteoro desechable’ por su propia voluntad...? —... —El Venerable Blanco. El Venerable Blanco tenía una mirada compleja en su rostro después de ver la expresión inquieta de Pluma Suave. En este momento, el Venerable Mariposa Espiritual también se acercó y dijo algo avergonzado: —Compañero Daoista Blanco, no pude entregar el regalo que le envió a Pluma Suave a tiempo. Como consecuencia, fui yo quien terminó haciendo uso de él, jajaja… Siendo así, ¿puede darle otro regalo a Pluma Suave si no es un problema para usted? —... —El Venerable Blanco. ¿Esta pareja de padre e hija piensa que la ‘espada meteoro desechable’ es un juguete o algo así? ¿Es posible que esta serie no sea lo suficientemente aterradora? El Venerable Blanco se llevó la mano a la barbilla y reflexionó... ¡Quizás era hora de desarrollar rápidamente la ‘espada meteoro desechable edición 002’! ❄️❄️❄️ Al final, Pluma Suave pudo obtener una nueva ‘espada meteoro desechable edición 001’. —Superior Song, ¿debemos dirigirnos juntos hacia la Plataforma de Resolución de Quejas y echar un vistazo a cómo les está yendo a los superiores en sus modificaciones? ¡Seguro que será muy interesante! —Pluma Suave le hizo un gesto con la mano a Song Shuhang. —No es necesario, prefiero quedarme aquí y echarles un vistazo al Superior Blanco y al Superior Mariposa Espiritual mientras organizan la pista de carreras. —Song Shuhang sonrió y agitó la mano. ¡Que broma! Pluma Suave planeaba usar la espada meteoro desechable para regresar a la Plataforma de Resolución de Quejas… Si él fuera con ella, ¿no disfrutaría también de la hermosa sensación de convertirse en un meteoro? ¡No había forma de que quisiera eso! —En ese caso, ¡me iré primero! —A Pluma Suave no le importó. En este momento, toda su atención se concentró en la espada meteoro desechable. Tan pronto como terminó de hablar, el Venerable Blanco activó la espada voladora. —Pew~ —Pluma Suave se enroscó hacia el cielo. El qi de espada explotó y la velocidad de vuelo se volvió extremadamente rápida. El Venerable Mariposa Espiritual, Song Shuhang, el Gran Maestro Principio Profundo, el Superior Guo Da y el Joven Maestro Asesino de Fénix, todos saludaron a Pluma Suave con los ojos. Song Shuhang no estaba seguro de si era solo su imaginación, pero sintió que Pluma Suave giraba especialmente rápido mientras se enroscaba hacia el cielo. Si tuviera que considerar la característica de vuelo en espiral que se llevó Siete del Clan Su a Filotormenta nivel 1, la versión de Pluma Suave de Filotormenta era al menos nivel 2, si no más. —Aaaaaaaah~ —El grito emocionado de Pluma Suave resonó en el cielo. Si uno escuchara con atención, se daría cuenta de que ella solo estaba emocionada y no asustada. El Venerable Blanco se tomó la barbilla y comenzó a reflexionar, su estado de ánimo actual era bastante complejo. ❄️❄️❄️ —Superior Blanco, si ese es el caso, ¡también convergeré con los otros miembros del grupo! —Dijo el Superior Guo Da. Poco después, tanto él como el Gran Maestro Principio Profundo respectivamente sacaron su larga alabarda y espada voladora y se dispararon hacia el cielo, siguiendo a Pluma Suave que había desaparecido en la distancia. Como su estado de ánimo parecía bastante bueno, temían que el Venerable Blanco les llevara convenientemente a montar en su espada meteoro desechable si llegaban un segundo tarde, y eso sería trágico. Una vez que los dos se fueron, solo quedó el Joven Maestro Asesino de Fénix. El Joven Maestro Asesino de Fénix todavía estaba murmurando en voz baja y tenía una expresión perpleja en su rostro. El Venerable Blanco lo miró con perplejidad y dijo: —Compañero Daoista Asesino de Fénix, ¿no irá a reunirse con los otros compañeros daoistas? —¿Ah? Oh. Superior Blanco, no me haga caso. Primero déjeme ordenar mis pensamientos —dijo el Joven Maestro Asesino de Fénix. Sin embargo, esto no era lo que realmente quería decir. Lo que quería era decirle al Superior Blanco que no tenía intención de participar en la competencia. —Oh, por supuesto. Puedes descansar aquí un rato. Mientras tanto, el Compañero Daoista Mariposa Espiritual y yo seguiremos preparando la pista de carreras —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa. Los ojos del Joven Maestro Asesino de Fénix comenzaron a llorar. ¿Qué tan maravilloso sería si la personalidad no directa del Joven Maestro Asesino de Fénix y la personalidad directa de Song Shuhang pudieran equilibrarse? ❄️❄️❄️ Los dos Venerables siguieron discutiendo cómo organizar la pista de carreras. El Joven Maestro Asesino de Fénix todavía estaba en un dilema y se encontraba en su lugar original. Song Shuhang se estiró. Estaba un poco cansado en este momento. Hoy pasaron muchas cosas. Además, había estado muy ocupado desde altas horas de la madrugada. Por eso, decidió buscar un lugar para descansar. Después de estirarse, Song Shuhang se dirigió hacia el terreno rocoso cercano. Después de mirar ese terreno rocoso desigual, Song Shuhang no pudo evitar pensar en las… Hemorroides de Guoguo. Acto seguido, sacó su sable preciado de Tirano Roto y pensó en cortar una de las rocas para hacerla uniforme y adecuada para descansar. Hablando de eso, ahora que el Gran Maestro Principio Profundo está aquí, ¿le daría de nalgadas al pequeño monje hasta hacerlo cagar por todos lados? Song Shuhang pensó. Luego, levantó a Tirano Roto en lo alto del cielo. Pero justo en este momento, la voz del Venerable Blanco se transmitió desde lejos. —Shuhang, ten cuidado. —¿? —Song Shuhang giró la cabeza y miró al Superior Blanco con perplejidad. En el momento siguiente, vio algo destellar ante sus ojos. Inmediatamente después, sintió como si todo su cuerpo hubiera recibido una descarga eléctrica. Sintió que los alrededores giraban como si el mundo se hubiera puesto patas arriba. Luego vino un dolor punzante y todo su cuerpo quedó paralizado. El sable preciado Tirano Roto era un sable de un metro de largo forjado con metales pesados dentro de un estanque de truenos... En manos de un poderoso cultivador, podía cortar incluso un rayo. Además, su hoja podría absorber una cierta cantidad de rayos y usarla para herir al enemigo en el próximo ataque. Bajo la protección del sable, Shuhang no recibió heridas graves a pesar de que estaba carbonizado y se parecía a un tío negro africano. Song Shuhang abrió la boca y exhaló. —Ah... Un leve olor a quemado salió de su boca. Solo en este momento se dio cuenta de que fue golpeado por una explosión de truenos y rayos. Ese destello de color blanco anterior fue la activación de la explosión del rayo. ❄️❄️❄️ —Pequeño amigo Shuhang, ¿estás bien? —El Venerable Mariposa Espiritual y el Venerable Blanco se acercaron rápidamente y comprobaron su estado. Song Shuhang abrió la boca una vez más y usó su qi verdadero para revisar su cuerpo. —Excepto por mi cuerpo entumecido, estoy bien. Superiores, ¿qué pasó antes? El Venerable Mariposa Espiritual se obligó a reír y dijo: —Jaja… El Compañero Daoista Blanco y yo estábamos pensando en colocar varias minas en la superficie del mar. No estoy seguro de lo que sucedió, pero algunos de los rayos fueron atraídos hacia este lugar y golpearon tu cuerpo. Jajaja… —... —Song Shuhang. ¿Solo estaba tratando de buscar un lugar para descansar y de repente me cayó un rayo? Los Venerables dan tanto miedo que incluso verlos organizar la pista de carreras pone en peligro su vida. —Ven, come esta píldora medicinal. Te ayudará a superar el impacto. —El Venerable Mariposa Espiritual sacó una píldora medicinal y la metió en la boca de Song Shuhang. Después de comer la píldora, Song Shuhang estaba lleno de energía, y su energía mental también se reponía... Además, la cantidad de qi verdadero en su dantian aumentó bastante. ¡El aumento de qi verdadero fue comparable al que obtendría después de practicar durante todo un día! Esta píldora era como esas medicinas preciosas en los juegos que podían reponer instantáneamente el HP. Sin embargo, el Venerable Mariposa Espiritual las estaba tratando como caramelos ordinarios. ❄️❄️❄️ —¿Eh? —En este momento, el Venerable Blanco acercó la cabeza y les lanzó una mirada a los pies de Song Shuhang—. Shuhang, hazte a un lado por un momento. Song Shuhang estaba confundido, pero aun así se hizo a un lado. A continuación, vio al Venerable Blanco agacharse y golpear el suelo. Inmediatamente después, el Superior Blanco creó un pequeño agujero donde Song Shuhang estaba parado antes. Después, diez plantas parecidas a cristales salieron del agujero, cada una del tamaño de un dedo índice. De un vistazo, era posible decir que no eran plantas comunes. Se veían hermosos y estaban llenas de energía espiritual. Un momento... ¿por qué esta escena parece tan familiar? El Venerable Blanco sacó las diez plantas con forma de cristal y las sopesó en sus manos. Luego, dijo con una sonrisa: —No está mal. Esta es la ‘Raíz de Cristal Envejecida’. Una planta que puede aumentar el nivel de cultivación. Si un cultivador de la Segunda Etapa come una de estas cosas, puede obtener un aumento en su cultivación comparable al que tendría después de entrenar durante tres años. Vengan, los espectadores también deberían tener su parte. Entonces, el Venerable Blanco dividió rápidamente las plantas y le dio dos a Song Shuhang, dos al Venerable Mariposa Espiritual y dos al Joven Maestro Asesino de Fénix. En cuanto a las últimas cuatro, se las guardó para él. —Gracias, Compañero Daoista Blanco. —El Venerable Mariposa Espiritual recibió la ‘Raíz de Cristal Envejecida’ con una sonrisa. El Joven Maestro Asesino de Fénix tomó el tesoro mientras aún estaba un poco atónito. Cuando Song Shuhang miró las dos Raíces de Cristal Envejecidas en sus manos, sus ojos se llenaron de lágrimas. Ahora recordaba por qué la escena le parecía tan familiar. ¡Fue la habilidad del Venerable Blanco de ‘dar una parte a los espectadores’ funcionando! El Superior Blanco era una masa ambulante de suerte, e incluso si estuviera en casa sin hacer nada, le pasarían todo tipo de cosas afortunadas. El único problema era que esta suerte crearía peligros mortales para las personas que estaban a su lado. ¡Y el peligro mortal de antes acababa de caer sobre mí! Song Shuhang respiró hondo por la nariz. Sin embargo, logró obtener dos tesoros naturales que podrían permitirle obtener el mismo impulso que obtendría después de entrenar durante tres años. Si los usara, podría atravesar directamente el segundo dantian del Reino de la Segunda Etapa, el Dantian Cola de Dragón. Como dice el refrán: ¡la clave del éxito está en correr riesgos! ¡Ser golpeado por la explosión de un rayo valió la pena! Justo cuando estaba en pensamientos profundos, el Venerable Blanco le dio a Song Shuhang otra Raíz de Cristal Envejecido y dijo: —Toma, toma otra como compensación. Después de todo, pude descubrir estas diez Raíces de Cristal Envejecidas solo porque fuiste alcanzado por un rayo. No estés demasiado triste. ¿No fue solo un rayo? Los hombres grandes no lloran por tan poco. Song Shuhang respondió de inmediato: —Superior Blanco, es que no puedo respirar correctamente después de ser golpeado por un rayo, ¡no estoy llorando! ❄️❄️❄️ Alrededor de cinco minutos después... El Joven Maestro Asesino de Fénix montó su espada voladora y se dirigió hacia la Familia Chu, su destino: la Plataforma de Resolución de Quejas. Song Shuhang estaba detrás del Joven Maestro Asesino de Fénix. Pararse a un lado y ver a los dos Venerables arreglar la pista era demasiado peligroso. Por su seguridad, Song Shuhang decidió regresar primero a la Familia Chu. En cuanto al Joven Maestro Asesino de Fénix, finalmente tomó una decisión. Por lo tanto, él fue el encargado de llevar de vuelta a Song Shuhang. En la espada voladora, el Joven Maestro Asesino de Fénix preguntó de repente: —Pequeño amigo Shuhang, ¿sabes cómo conducir un tractor guiado a mano? —Un poco. Superior Asesino de Fénix, ¿no sabes cómo conducirlo? ¿Quiere que le enseñe? —Song Shuhang preguntó a cambio. —Sí. —El Joven Maestro Asesino de Fénix asintió levemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 8

Una Aguja

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Había algunas cosas de la vida de granjero que a Meiling no le gustaban demasiado. Uno podría pensar que, como hija del líder del pueblo, estaría exenta de las tareas difíciles o repugnantes, y que simplemente se ocupaba de los jardines de hierbas y preparaba medicinas. Pero Hong Yaowu no hacía las cosas así. Hong Xian estaba igualmente dispuesto a prestar su ayuda mientras trabajaba en los campos como lo era preparar medicinas o curar a los enfermos y heridos. Era un pacto antiguo. El pacto entre los señores feudales y su padre, continuaba con los deberes del patriarca de la aldea, ininterrumpidos durante generaciones. Ser el patriarca significaba algo, en opinión de Meiling. Tal vez fuera por su nacimiento, pero consideraba que pocos de los hombres con el título de patriarca merecían ese nombre. Podían tener poder y riqueza, pero si uno descuidaba sus antiguos deberes de cuidar y proteger a sus protegidos, no eran señores en absoluto. Pero se desvió del tema. Tenía que hacer su parte paleando fertilizante y limpiando tras los pacientes a cargo de su padre. Uno perdía líquidos rápidamente cuando se veía afectado por el flujo—normalmente por el culo. Y hablando de burros, estaba a punto de meter la mano en la de una vaca. Puso la mano en el agua y se concentró, calentándola una vez más hasta que hirvió. Le picó un poco, pero era soportable y mataría cualquier bacteria que tuviera en la mano, lo cual era necesario si iba a introducirla en la vaca que tenía delante. “Tenías razón, todo parece normal”, le dijo Meiling a su esposo. Jin sonrió tímidamente. “Lamento haberte hecho hacer eso otra vez, pero prefiero tener una segunda opinión, y tú has hecho esto más que yo.” Jin fue a rascarse la nuca, hizo una pausa y cambió a su otra mano con una mueca. Ella sonrió. Habría preferido no meter la mano allí, pero... Él confiaba en ella. Confiaba en sus habilidades y conocimientos y no le importaba hacerle preguntas. Era agradable. Incluso si ella tenía que ensuciarse un poco de vez en cuando. De hecho, examinar a las vacas en avanzado estado de gestación era una tarea sucia, teniendo en cuenta dónde había que poner las manos. Esa era la forma más fácil de revisar al ternero y examinarlo. Uno solo tenía que meter el codo hasta el fondo y palpar los intestinos y la pared uterina para asegurarse de que no hubiera complicaciones, como un parto de nalgas en el que uno podría incluso sentir si el cordón umbilical se había enrollado alrededor del cuello. Una sonrisa se formó en sus labios mientras Jin acariciaba a la vaca ligeramente angustiada, tratando de calmarla de la intrusión. “Hola, Jin. Somos hermanos”, ella dijo con picardía, usando el vulgar modismo que se usa para referirse a los hombres que habían compartido una prostituta. La expresión de Jin pasó de la incredulidad al disgusto antes de estallar en carcajadas. Levantó la mano desconcertado cuando finalmente recuperó el aliento. “¡¿Qué demonios, Meimei?! ¡Eso es repugnante!” Logró decir entre risas sibilantes. Se miraron el uno al otro y luego estallaron en risas nuevamente. "¿Qué tan pronto crees que llegará?" Le preguntó Jin, todavía sonriendo. “Pronto. Tal vez incluso esta semana”, respondió ella. Las vacas estaban muy cerca ahora, y estarían pariendo en poco tiempo. Una de las desventajas de un parto de primavera era que las lluvias primaverales a veces enfermaban a los terneros. Sin embargo, lo más probable es que eso no fuera un problema aquí. Miró hacia el alto techo. Dos de las paredes aún no estaban terminadas, pero el granero estaba quedando bien. Sin embargo, ese trabajo solo le había llevado a Jin dos días, intercalados con él asegurándose de que las colmenas estuvieran listas. Aun así, era algo maravilloso, ver el granero levantado tan rápida y seguramente, e igualmente humilde. Meiling estaba muy acostumbrada a la vida en su aldea, y estos días parecía que el tiempo pasaba el doble de rápido. “Bien, vamos a bañarnos”, declaró Jin. Le rodeó los hombros con su brazo limpio y empezó a caminar. Ella se dejó arrastrar. Jin estaba obsesionada con la limpieza. Era limpia por naturaleza y por práctica, pero él exigía un baño todas las noches, en lugar de simplemente limpiarse con un paño húmedo. Sin embargo, supuso que, como la bañera era tan fácil de llenar, era factible. Traer agua del río para un baño semanal era motivo de grandes quejas en el pueblo. El agua caliente era extremadamente agradable, tuvo que admitirlo, y Meiling se estaba acostumbrando a la sensación de estar siempre limpia. “En efecto. Debemos limpiarnos de nuestro efluvio, después del arduo trabajo que hemos pasado penetrando a las damas elegantes de este establecimiento”; bromeó Meiling, ganándose otra carcajada de su marido. Caminaron por la propiedad. Las cosas finalmente estaban tomando ritmo después de la loca carrera para completar los campos. Básicamente, todo lo que faltaba era plantar el arroz, terminar el granero y hacer que nacieran los terneros. Entonces finalmente tendrían algo de tiempo para descansar. Jin le había prometido que, en la primera oportunidad disponible, la llevaría a casa, de regreso a su pueblo, para ver a su padre y a su hermano nuevamente después del mes que había pasado fuera. Ella no podía esperar. Estaba de muy buen humor hasta que olió la hierba cortada. Normalmente, el olor a hierba recién cortada le gustaba muchísimo. Sin embargo, este no era del todo agradable y estaba teñido de Qi. Lo había notado por la mañana y había empeorado a lo largo del día. Miró a su alrededor y encontró a Tigu y Xiulan. Ambas parecían estar de mal humor. Xiulan parecía completamente agotada y se frotaba la frente. Tigu estaba... ¿Pegajosa? Su pelaje estaba enmarañado y parecía a punto de matar algo. El brazo de Jin se apretó sobre su hombro. La miró a los ojos y asintió en dirección a las dos chicas que parecían irritadas. “¿Estás seguro?” Preguntó ella. Estaba deseando recostarse contra su pecho y dejar que sus propias preocupaciones se desvanecieran en el agua caliente. Él asintió. “Lavaré la ropa en su lugar.” Trabajo de mujeres, añadió mentalmente. A Jin no parecía importarle. Se puso de puntillas y se besaron. “Un kit de acupuntura, por favor”; susurró. Jin asintió amablemente. Bueno, es hora de ver qué pasa. “¡Xiulan, Tigu! ¡Vengan aquí!” Gritó Meiling. La mujer y la gata levantaron la vista, un poco sorprendidas, pero después de mirarse mutuamente, asintieron. Realmente parecían necesitar un baño. ❄️❄️❄️ “¿Cómo te has manchado con esto?” Preguntó Meiling, horrorizada. Había papel de avispa, miel y trozos de insectos esparcidos por todo el pelaje de Tigu. Tigu maulló como respuesta, su discurso fue una serie de parloteos y gruñidos. Meiling suspiró y frotó la cabeza del gato. "Sí, sí, estoy segura", le respondió Meiling antes de girar hacia Xiulan. Tigu se acobardó un poco. “Después de sus fracasos de ayer, me pidió que la acompañara. Confundió avispas con abejas, otra vez, y atacó de frente un nido de lanzas amarillas”, murmuró Xiulan. “Luego trató de desenterrar un nido de abejas que estaba bajo tierra. Revolvió la tierra con demasiada fuerza y terminó en la miel. En la confusión, la reina escapó.” Tigu giró, absolutamente escandalizada, y le siseó a Xiulan. Ella forcejeó un momento, como si quisiera alcanzar a la mujer, pero Meiling simplemente la agarró por la nuca y la gata quedó flácida. "No irás a ninguna parte hasta que te limpie", afirmó Meiling. Tigu dejó escapar algunos gruñidos simbólicos, pero permaneció inerte. La pequeña bestia incluso comenzó a ronronear cuando los dedos de Meiling se pusieron a trabajar para limpiar el sedoso pelaje. Meiling miró a Xiulan con el rabillo del ojo. La mujer estaba malhumorada, abrazándose las rodillas contra el pecho mientras estaba sentada en uno de los bancos. "¿Y tú?", preguntó Meiling. Por un momento, Xiulan pareció que no iba a decir nada antes de desmayarse. “Cometí un error y empujé demasiado fuerte, demasiado rápido. Otra vez”, explicó Xiulan. Hizo una mueca y se frotó la frente nuevamente. “¿Te lastimó lo que pasó?” Preguntó Meiling, preocupada. Xiulan hizo una pausa y evaluó su estado de ánimo. “Creo que sólo es mi orgullo”, susurró. “Y mi frente. Me golpearon con una piedra.” Meiling se encogió de hombros. “Entonces no hay problema en intentarlo de nuevo, pero más lento esta vez, ¿no?” Xiulan suspiró y una sonrisa cansada se dibujó en su rostro. “Tienes razón, hermana mayor. Esta fue una reprimenda leve. Lo intentaré de nuevo. Más lento esta vez.” Meiling asintió. Pasó los dedos por el pelaje de Tigu una última vez y luego giró hacia la otra mujer. "Coge una toalla y túmbate boca abajo, Xiulan. Parece que necesitas relajarte un poco.” Los ojos de Xiulan se centraron en las agujas de acupuntura y su cuerpo se tensó aún más antes de relajarse abruptamente. “Te confío mi cuerpo, hermana mayor”, dijo Xiulan con voz suave. Meiling tosió ante esa frase. Meiling dejó a Tigu a un lado, la gata maulló suavemente mientras sus dedos se retiraban. La piel de Xiulan era increíblemente suave y tersa. Cada vez que Meiling la tocaba, deseaba simplemente pasar las manos de arriba a abajo por el cuerpo de la otra mujer para experimentar la sensación táctil pura. No en un sentido sexual. Simplemente se sentía muy interesante. Pero era una apariencia. La piel suave y tersa terminaba abruptamente y daba paso a una carne rígida que parecía cuerdas de metal. Especialmente cuando Xiulan estaba tan tensa. Meiling frunció el ceño. Conocía la acupuntura mortal, pero no la acupuntura de los cultivadores. Estaba bastante segura de que no lastimaría a la otra mujer, pero solo se concentraría en los músculos, por si acaso. La primera aguja se negó a penetrar la carne, y simplemente se dobló. Meiling respiró profundamente para calmarse y sacó otra aguja. Esta la reforzó cuidadosamente con Qi. Se tomó su tiempo, observando cada reacción, mientras colocaba las agujas con cuidado en los músculos. Le costó un esfuerzo extraño completar su trabajo. Introdujo cada una con precisión, como lo hizo con el Dignatario Che cuando su padre no pudo hacerlo. Cuando colocó la última aguja, el cuerpo de Xiulan se relajó abruptamente y la otra mujer dejó escapar un gemido de placer que hizo que las orejas de Meiling se pusieran rosadas. ¡En serio, esta mujer! Meiling negó con la cabeza. Tendría que pedirle a Jin, o a la propia Xiulan, más pergaminos sobre acupuntura. Todos eran cultivadores, por lo que eso significaba que necesitaba mejores artes si quería ajustar sus cuerpos adecuadamente. O al menos eso era lo que ella suponía. ¿Tal vez no los necesitaba? Nunca estaba de más aprender. Una pata le golpeó el brazo y cuando miró hacia abajo, vio a Tigu mirando las agujas, fascinada. “Está bien, está bien, sí, tú también”, dijo Meiling con un suspiro. Pronto tuvo una gata completamente relajada y un charco de mujer, ambos humeantes en el agua. Tendré que ver si Jin quiere aprender acupuntura. No es lo mismo hacerlo uno mismo. Sin embargo, todas las cosas buenas llegan a su fin. Las otras chicas salieron tambaleándose del baño y salieron al aire de la tarde. Bueno, Xiulan se tambaleó. Tigu simplemente se acurrucó en los brazos de Meiling. Jin estaba sentado con la espalda contra la casa. Tenía la abeja que Bi De había recogido en la palma de su mano y la estaba alimentando con cuidado con un poco de jarabe de arce. El gallo miraba, interesado en el pequeño y sorprendentemente dócil insecto. Meiling sabía que, si bien la joven reina podía alimentarse sola y hacer una nueva colmena, era mejor que no trabajara demasiado, especialmente después de separarse de su enjambre. Enarcó una ceja y señaló a Xiulan. Meiling se encogió de hombros. Aunque Xiulan le había dicho lo que la preocupaba, Meiling no creía que lo hubiera contado todo. Aun así, ahora parecía estar de un humor un poco mejor. Hubo una conmoción cuando Chun Ke, Pi Pa y Gou Ren salieron del bosque. Chun Ke tenía una rama gruesa en la boca con una colmena sobre ella, pero las abejas no estaban por ningún lado. Gou Ren levantó una mano hacia Jin. “¡Tenemos más!” Gritó, dándole unas palmaditas a una caja que llevaba en la espalda. “¡Una colmena entera, gracias a estos dos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 7

Una Reunión

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Siempre era fascinante observar el estilo de cultivación de otro en acción. Xiulan observaba, interesada, mientras el Maestro Jin caminaba por sus campos y colmenas, sumido en una profunda meditación. Era extraño utilizar la meditación en movimiento con tanta intensidad. No conocía ninguna secta en las Colinas Azures que la empleara en esta medida, ya que el discípulo Gou Ren también estaba cultivando profundamente. Plantó con cuidado la semilla de arroz en los barriles para poder continuar el camino que le había dado el Maestro Jin. Ella conocía la técnica, por supuesto, incluso había logrado realizarla una vez. Eso había sido cuando recibió por primera vez las Espadas de Hierba de Jade, los tesoros de su Secta. Estaba muy contenta y se fue inmediatamente a practicar. No había sido por ningún deseo de entrenar, sino... Porque lo deseaba. Era más un baile que una forma. Había girado a través de algo, ligera sobre sus pies, ignorando por completo el estilo de la Secta de la Espada Verdeante. Ella sabía que eso era una tontería. Desviarse en la cultivación era peligroso en el mejor de los casos, y ceder a un capricho... Eso era inaceptable. Incluso si esos pasos a veces encontraban su camino hacia sus formas en el calor de la batalla. Aun así, observó atentamente y luego se concentró intensamente en su Qi. Cuán profundamente lo hundía en la tierra. Si bien la cantidad estaba más allá de ella, podía sentirlo. Podía sentir los comienzos de algo que se afianzaba y luego se desvanecía. Respiró profundamente e intentó imitarlo. Cada vez más profundamente, dirigió su Qi, buscando. Reforzando. Tratando de encontrar lo que fuera que los otros habían encontrado. Ese día no encontró nada, a pesar de todos sus esfuerzos. Estaba a punto de entrar en una meditación más profunda para la noche, cuando su compañera de entrenamiento se acercó, luciendo absolutamente enfurecida. El pelaje de Tigu estaba enmarañado y parecía un poco pegajoso. Xiulan podía oler la miel en ella y tenía una protuberancia bulbosa en la nariz. Ella intentaba parecer digna mientras se acercaba para su pelea nocturna. La gata realmente no apreció la risa contenida de Xiulan. Cuchillas de fuerza cortante se arquearon y los pies de Xiulan se movieron inconscientemente al ritmo de una danza que solo recordaba a medias. La batalla fue corta y el enfrentamiento feroz, pero ella terminó la batalla con una gata en su regazo, mirándola con petulancia. Sus dedos se deslizaron por el suave pelaje. Era una experiencia agradable poder jugar con tu compañero de entrenamiento de esta manera, después de derrotarlos. Era bastante... Placentero. Empezó a meditar de nuevo, buscando aquello que se le escapaba. Tiempo, se dijo a sí misma. Solo necesitaba tiempo. ❄️❄️❄️ “¡Hermana mayor! ¡Hermana mayor! ¡Cuéntanos cómo mataste a Sun Ken!” Preguntó ansiosamente uno de los discípulos. Se agolparon a su alrededor, tan cerca como sintieron que podían llegar. Sus ojos estaban llenos de estrellas, cada uno de ellos ansioso por escuchar su historia. “Fue herido en la primera pelea. Jiang Yuan, uno de nuestros nobles caídos, logró asestar un golpe”; mintió. Había elegido a Jiang Yuan, que la había apoyado fielmente. Era viejo, demasiado viejo para ser un discípulo, atrapado en la Primera Etapa del Reino del Iniciado durante décadas. Estaba lleno de buen humor y era amable con los mortales. Había seguido fielmente las enseñanzas de la rectitud y había sido el primero en ofrecerse voluntario cuando se hizo el llamado para cazar a Sun Ken, ofreciendo su espada sin dudarlo. Era leal y fiel, un elemento fijo de la Secta desde que ella podía recordar. Sun Ken lo había partido en dos, como un hombre parte un tronco, riéndose todo el tiempo. El pobre viejo Yuan apenas había logrado frenarlo. "Fueron fáciles de seguir después de su fallida emboscada.” Mentira. “Eran bandidos, después de todo, y huyeron como pollos con sus cabezas cortadas.” Mentira. “Los encontré, a punto de atacar la aldea, y les hice lo que lograron hacerles a tantos otros. Estaban demasiado concentrados en su escape como para notar mi propia emboscada.” Mentira, mentira, mentira. Ella tejió una historia de un asalto atrevido y audaz. Los otros discípulos se rieron de la ironía de que los bandidos fueran emboscados. Se quedaron sin aliento ante el relato de su "duelo" con Sun Ken, sus propias espadas se encontraron y superaron a las de Sun Ken. Ella les contó cómo abandonó el cadáver de Sun Ken en el suelo, sin molestarse siquiera en enterrarlo, cómo sus propios golpes lo habían destruido tan completamente que recuperar incluso su cabeza era un esfuerzo inútil. Los discípulos se rieron y vitorearon. Las mujeres miraron con asombro y admiración. Los hombres con admiración y deseo. El rostro de Xiulan estaba marcado por una sonrisa imperiosa y satisfecha. "Como era de esperar de la Joven Dama.” Ella tuvo suerte de que no pudieran escuchar sus pensamientos. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, a pesar de su descanso agitado, Xiulan tenía toda su atención en su tarea actual. Las estructuras y las infusiones de Qi no eran demasiado difíciles de comprender, pero era como si todas provinieran de técnicas separadas. Había demasiadas diferencias. Una era una espiral, otra era casi puntiaguda y, sin embargo, otras eran como tierra sólida. Cinco, no, seis de ellas se habían fusionado en una sola. Recordó la guía que había recibido hacía dos días. El toque del Qi del Maestro Jin era firme, pero suave. Su Qi alineado con la Madera había respondido al instante y obedientemente, recordando los patrones por los que lo había guiado, como si estuviera tomando forma. Tenía que evitar que repitiera automáticamente las mismas acciones, para poder entender realmente lo que estaba haciendo. Había partes que deberían haber hecho que el Qi se descontrolara. Lo hicieron si ella no ejercía su control adecuadamente, lo que luego hizo estallar las plantas en las que estaba trabajando. Pero una vez que se tuvo en cuenta correctamente, fue un arte verdaderamente profundo. Cuando funcionaban correctamente, las formaciones se apoyaban entre sí, suavizaban las ondulaciones extrañas en la estructura y apuntaban a todo: la planta, el suelo y el agua. Terminó una iteración más de la técnica y, satisfecha con su progreso, se puso de pie. El Maestro Jin le estaba enseñando al Discípulo Gou Ren la técnica y el mono... No, eso fue grosero de su parte. Tenía algunos malos hábitos y ojos errantes, pero era tolerable. Al menos intentaba ocultar sus miradas, e incluso sin que se lo pidieran apartaba la mirada, obviamente castigándose a sí mismo. Fue... Agradable. Si fuera honesta, casi sentía cariño por el chico. Ella esperó pacientemente hasta que él terminó de instruir al otro discípulo y se giró para reconocerla. “Supongo que ya lo tienes todo bajo control”, le preguntó. Parecía un poco sorprendido, pero también impresionado. “Bueno, supongo que logré superar todo el proceso de prueba y error. Me llevó meses asegurarme de que todo funcionara en conjunto. Demasiada sustancia vegetal”, murmuró, con la mirada desenfocada. Como era de esperar de un Maestro Oculto, ¡era una creación original! ¡Él le había transmitido una de sus técnicas! ¡Incluso cuando ella no comprendió la primera lección que le había dado, su generosidad no tuvo límites! Una mano le dio una palmada en el hombro. Ella casi se estremeció ante el contacto repentino, aunque no tenía mala intención. Se suponía que era un estímulo. “Es hora de una aplicación práctica”, declaró. “Toma una de las tinas y sígueme.” Obedeció rápidamente y siguió a su Maestro hasta un montón de tierra. Era negra como la brea y olía a vida y descomposición, pero no era desagradable. El Maestro Jin parecía estar reflexionando sobre algo mientras se inclinaba. Hundió las manos profundamente en la tierra arcillosa y sacó un puñado. Examinó la tierra en sus manos, respiró profundamente y suspiró felizmente. “Esta es nuestra base. Cada año añadimos más y cada año, con suerte, todo irá mejorando. Mucha gente olvida que la tierra está viva”, reflexionó. Xiulan escuchó atentamente. Le tendió la tierra para que la examinara. “Sabes qué son las bacterias, ¿verdad?” Xiulan asintió mientras examinaba la ofrenda. Eran los pequeños atacantes que invadían el cuerpo y mataban al anfitrión si podían. Ella sabía vagamente de su existencia; la hermana mayor se los había explicado con mayor detalle. “Bueno, no todo es malo. Al igual que necesitas algunos insectos, necesitas algunas bacterias en el suelo. Las bacterias descomponen las plantas y los desechos que pones en la tierra, de modo que lo que queda sea utilizable por las próximas cosas que cultives. Es un acto de equilibrio. Demasiado de algo bueno puede ser perjudicial.” Hizo una pausa y pareció estar pensando en una metáfora. “Piénsalo como... La toxicidad de las píldoras. Una píldora puede ayudarte a hacer crecer tu cultivación, pero ¿qué pasaría si tomaras una píldora todos los días? Las consecuencias serían terribles”, preguntó el Maestro Jin. Al principio pensó que era una pregunta retórica, pero respondió de todos modos. “Las impurezas se acumularían en tu cuerpo y te dañarían, con el tiempo”, respondió ella, antes de comprender el motivo por el que él había preguntado. “¿Es por eso que no ordenas a las plantas que crezcan?” Preguntó. Parecía desconcertado por la pregunta. “Estas cosas funcionan en una escala de tiempo diferente a la nuestra. Supongo que podría ordenar a las plantas que crezcan, tal vez incluso dos veces, sin dañar indebidamente el suelo.” Hizo una pausa, pareciendo pensar profundamente en su pregunta. “Pero no te equivoques, lo dañaría. Simplemente hay demasiadas cosas en el suelo, demasiadas conexiones, y no puedes apuntar a todas ellas. O al menos yo no puedo”, dijo, pareciendo arrepentido, y se encogió de hombros. “Como ese bosque allí. Todas las raíces del árbol están conectadas a través de hebras de un hongo diminuto. En épocas de sequía o condiciones de suelo más pobres, ayuda a transportar nutrientes y agua a todos los árboles en el sistema. Si me olvidara de esa parte y simplemente hiciera que los árboles crecieran más, ¿qué sucedería? ¿Consumirían el hongo para obtener más alimento? ¿El hongo crecería sin control y se comería las raíces? Si destruyera el hongo, el resto del bosque sufriría. Si agotara el suelo, nada podría crecer allí durante años. Sería un ciclo de olas. Ráfagas de abundancia seguidas de ráfagas de hambruna. Mi objetivo es adoptar un enfoque más coherente. Si se equilibran las ráfagas, al final se obtendrá o bien una cosa o bien otra. Los mismos rendimientos o incluso más a largo plazo, porque uno sigue construyéndolos mejor.” “Allí hay todo un mundo. Sería una pena destruirlo sin cuidado.” Xiulan digirió esta información lo mejor que pudo. Por supuesto, todo se reducía a su primera lección. Conexiones. Especialmente las conexiones que no parecían obvias o que eran demasiado pequeñas para notarlas al principio. Xiulan inclinó la cabeza ante esta sabiduría. “Ahora, aprendamos sobre el fósforo, el nitrógeno, el potasio, la densidad del suelo y su relación con el buen crecimiento.” El Maestro Jin aplaudió, con entusiasmo brillando en sus ojos. ❄️❄️❄️ Más tarde ese día, Xiulan buscó una vez más, dejando que su conciencia fluyera hacia afuera. Ahora que sabía qué buscar, podía sentir las pequeñas raíces conectándose entre sí y formando una red. También podía sentir las profundidades del Qi del Maestro Jin. También podía sentir la otra fuerza presente: el corazón palpitante de la tierra. En eso era en lo que el Maestro Jin había estado dirigiendo su Qi. Se sentía muy parecido a él y, sin embargo, no lo era. En verdad, todavía no podía decir dónde terminaba él y dónde comenzaba esta entidad separada. Había concentración. Había intención. Ella estaba siendo observada. Ella observó la entidad gloriosa, rebosante de Qi y con brillantes grietas doradas que la atravesaban. Era casi un cuerpo, casi una forma humana. Era un espíritu. Un Espíritu de la Tierra. Xiulan había leído sobre su existencia, pero creía que las Colinas Azures eran demasiado débiles, carecían de Qi para tener algo así. Sin embargo, allí estaba. Un Espíritu de la Tierra, en las Colinas Azures. Esto era lo que el Qi del Maestro Jin tenía que estar nutriendo. Él... Él lo estaba construyendo. Estaba construyendo las Colinas Azures. ¿Era ese su objetivo? ¿Ver si podía arreglar esta provincia carente de Qi? Xiulan se acercó, en trance, viajando cada vez más profundamente, hacia la entidad. Brillaba con poder y era tan, tan hermosa. Podía sentir su poder benévolo, muy parecido al del Maestro Jin, irradiando de ella. Era una cosa de absoluta belleza. Retrocedió y aun así ella se acercó, su Qi la impulsaba a seguir adelante. Era como si hubiera algo antiguo, oculto dentro de las escrituras de La Espada Verde, que la impulsaba hacia adelante. Tenía que acercarse. Tenía que ver este espíritu, el fruto del trabajo del Maestro Jin. ¿Quizás esto era lo que estaba empoderando a las Bestias Espirituales? ¡Quizás todo lo que necesitaba hacer era reclamar una parte para ella! El Qi dejó de retroceder y, en cambio, extendió los brazos. Las manos se extendieron, como para tomar su rostro. Xiulan se acercó al abrazo, levantando sus propios brazos para recibir al espíritu. Las manos del espíritu agarraron firmemente las trenzas a ambos lados de su cabeza. Una frente espiritual se conectó con la suya, en un cabezazo bastante cruel.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 6

El Zumbido

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Bi De estaba a la cabeza de los discípulos. Su semblante era tranquilo y su Qi estaba tan quieto como un lago. Los demás habían sido convocados a la asamblea. De hecho, se les había encomendado una misión, un encargo, una directiva del Gran Maestro. Se la habían dado a Bi De esa mañana. Estaba muy contento por la confianza y la orden, así que había ordenado a los discípulos que se reunieran. El hermano Chun Ke tarareaba alegremente, con su Pi Pa a su lado, apoyado en su corpulencia. Wa Shi estaba en su comedero, masticando una selección de juncos de río, inclinando la cabeza de un lado a otro, considerando sus sabores. La hermana Ri Zu estaba a la cabecera de la mesa, repasando los pergaminos que tenía de la Sabia Sanadora. Sus pequeños bigotes se movían y asentía para sí misma cada cierto tiempo. El hermano Chun Ke gruñó inquisitivamente y Wa Shi se animó ante la mención de la miel. Sólo estaban esperando una llegada más. No tuvieron que esperar mucho. Tigu entró en el edificio, luciendo irritada y despeinada. Resopló ante la asamblea, pero fue a su lugar, a la derecha de Bi De. La cabecera de la mesa era la posición del Primer Discípulo, pero ella había exigido un lugar de honor. Nadie había intentado desafiarla por ello. Ri Zu tomó su izquierda, y a Pi Pa y Chun Ke no les importó. Wa Shi se mantuvo lo más lejos de la gata que pudo. ‘Te agradecemos tu presencia’, la saludó Bi De y le hizo un gesto con la cabeza a la gata. La gata asintió a regañadientes, con el pelaje todavía erizado por una pelea reciente. Probablemente había estado entrenando con esta… Cai Xiulan. Bi De no sabía qué pensar de la mujer humana. Deseaba aprender las enseñanzas del Maestro, pero siempre parecía tan tensa cuando meditaba. Sus músculos estaban tensos y, aunque estaba empujando su Qi hacia el suelo, la Tierra ignoraba categóricamente sus ofrendas. Dedujo que estaba siendo demasiado enérgica y no lo suficientemente deliberada en sus intentos. Estaba tratando de ir demasiado rápido y, por lo tanto, la Tierra la ignoraba. Sin embargo, tenía la capacidad de admitir que podría estar equivocado. Le había aconsejado que fuera más despacio y reflexionara adecuadamente. Ella había tomado en serio sus enseñanzas y había desviado su atención de un comportamiento tan enérgico e infusiones rápidas. Después de eso, ella había comenzado a intercambiar consejos con Tigu regularmente. Al principio, él había estado preocupado por sus intenciones. Sin embargo, Xiulan había demostrado la confianza del Gran Maestro en ella. Sus golpes eran un castigo para la gata, pero no severos. Tigu se negó a llamar a la mujer Hermana Mayor, pero eso era lo que ella era. Bi De observó, pero las dejó solas. Aunque deseaba participar, si intercambiaba consejos con ellas demasiado, ¡podría atrofiar su crecimiento! Tal cosa era inaceptable. Cuando Tigu se acomodó y comenzó a limpiarse la pata, le hizo un gesto a la hermana Ri Zu para que comenzara. ‘El Señor nos ha dado una orden’, chilló. Los ojos de Tigu se agudizaron de inmediato ante esas palabras y se sentó recta, dejando de acicalarse. ‘Nosotros, los discípulos de la Fa Ram, hemos recibido la tarea de encontrar una criatura para el Señor y la Maestra Sabia.’ Ri Zu se acercó al trozo de pizarra del hermano Chun Ke, lo puso de lado y levantó la gran losa con un tirón. La empequeñecía por completo y se esforzó un poco por el peso, pero reveló su contenido para que el resto de los discípulos lo examinaran. Sobre él había un insecto rayado y había múltiples vistas de la criatura. Tenía dos pares de alas y una lengua larga. En su parte posterior sostenía un arma, una daga, larga para el tamaño de su cuerpo. ‘Es una abeja’, declaró Ri Zu, apuntalando la pizarra y asegurándose de que no se cayera. Era una criatura con la que estaba mínimamente familiarizada. Al principio, las había matado por atreverse a beber de las plantas del Gran Maestro, pero la habían castigado por esa acción. Al parecer, las cosas zumbantes eran necesarias para que la Fa Ram funcionara. La polinización era un tema fascinante y revelaba las similitudes entre las plantas y los animales. 'Este insecto vive en grandes comunas, de cien a diez mil individuos. Es una criatura trabajadora, que construye grandes colmenas llenas de miel y cera. Estas tienen un gran valor tanto para el Maestro como para la Maestra. Sin embargo, no es la miel ni la cera lo que se nos ha encomendado encontrar.' Ri Zu hizo una pausa. ‘Encontraremos una reina,’ dijo, señalando uno de los otros dibujos, este de un individuo más grande. ‘De esta surgen todos los seres menores, y así van y crean miel y cera. Si capturamos a esta reina, debemos devolverla al Maestro.’ El hermano Chun Ke gruñó, sonando curioso. Ri Zu asintió. ‘El Señor ha construido para ellas muchas casas y cajas blancas. A cambio de su protección, cobrará un impuesto sobre la cosecha de una parte de la miel y la cera.’ Chun Ke consideró esto por un momento, luego asintió, satisfecho con la explicación. ‘Ahora, conoceremos a nuestra presa. Ven... ¿Observan esta larga daga? ¡Segrega un veneno, pero el efecto más fascinante es que una vez que la abeja pica, la daga se arranca!’ Los ojos de la hermana Ri Zu estaban muy abiertos y fascinados, mientras señalaba otro dibujo, este de los órganos distendidos del insecto. ‘Perecen-Mueren después de este acto, pero es muy interesante! ¡Dan su vida por la colmena y la reina, tan devotos que son...!’ ‘¿Son bestias espirituales?’ Interrumpió Tigu, aburrida. Ri Zu hizo una pausa. ‘No, son insectos mortales normales...’ empezó la pequeña rata, luciendo abatida. ‘Entonces no tenemos motivos para oír hablar de sus armas. ¿Qué harán, rebotar en nuestra piel?’ Se burló la gata. ‘Ya basta de esto. Empezaremos a buscar a esas «reinas». ¡Qué pretenciosa, proclamarse reina cuando el Maestro existe! ¡Si no las deseara vivas, le daría cincuenta de sus cabezas por su arrogancia!’ Levantó la nariz en el aire e invocó sus cuchillas de Qi. Ri Zu frunció el ceño ante la arrogancia y fanfarronería de la gata. Tigu notó la mirada. ‘Ah, por fin has cobrado valor, ¿no? ¿Intercambiamos consejos? Te daré el primer golpe, hermanita.’ Los ojos de Tigu se abrieron con alegría depredadora cuando se encontró con el ceño fruncido de Ri Zu. La mirada se mantuvo por un momento, antes de que la rata mirara hacia abajo y hacia otro lado. Bi De frunció el ceño ante la interacción. ‘Eso es lo que se pensaba’, dijo la gata con una sonrisa burlona. ‘No tengan miedo, no tienen por qué molestarse en hacer esta tarea. ¡Tigu reunirá cien de estas reinas antes de que el resto de ustedes consiga reunir solo una! ¡El maestro estará muy complacido conmigo!’ Dicho esto, Tigu se marchó con entusiasmo de la habitación con la cola en alto. Bi De suspiró mientras la veía marcharse. Ri Zu miró fijamente la puerta a donde se había retirado la gata. ‘Ri Zu la envenenará un día’, declaró la rata. ‘Luego intercambiaremos consejos y veremos quién se divierte.’ El gallo frunció el ceño ante la grieta que había entre ellas dos. No sabía exactamente cómo abordarla. De hecho, esta discípula se parecía a su instructora, la Maestra. Tigu probablemente iba a aprender una lección muy, muy desagradable en el futuro. Hizo una pausa y se preguntó qué debía decir. Ri Zu le había salvado la vida. Defendería a su hermana si Tigu la perseguía, pero ¿cómo evitar la batalla antes de que comenzara? En eso, no tenía experiencia. Ri Zu miró la pizarra y suspiró, abatida por la interrupción de su lección. Parecía que estaba a punto de volver a dejarla en su sitio, cuando el hermano Chun Ke volvió a gruñir. Estaba sentado como siempre que el Gran Maestro daba lecciones. Pi Pa y Wa Shi también se quedaron, aunque el pez probablemente estaba allí más por pereza. ‘¿Quieres escuchar y aprender más?’ Preguntó Ri Zu con esperanza. El hermano Chun Ke volvió a gruñir, moviéndose de un lado a otro. ‘¡Ah! ¡Bueno, ejem!’ Ri Zu se puso de pie de nuevo y recuperó algo de su entusiasmo. ‘¡Hablaremos sobre las cualidades medicinales de la miel y el hábitat de las abejas!’ Bi De intercambió una mirada con Pi Pa. En sus ojos no había nada más que satisfacción, mientras se inclinaba más hacia el costado de Chun Ke. Bi De comprendía su afecto. El corazón del hermano Chun Ke era un tesoro que superaba al cielo. En verdad, si Bi De hubiera sido una gallina, desearía haber conocido a un Chun Ke. En cambio, estaría contento con su amistad. En verdad, era bendecido por tener su apoyo, y atesoraba su perdón por permitir que le hagan daño. Bi De se sentó a escuchar el entusiasmo que había recuperado la hermana Ri Zu. Saltó de un lado a otro y sus bigotes se movieron mientras señalaba las distintas partes del insecto, explicando cómo volaba y dónde le gustaba excavar en el suelo o construir sobre los árboles. Su lección duró quizás una hora más, y luego terminaron. ‘¡Así concluye el conocimiento de Ri Zu sobre las abejas! ¡Iremos a buscarlas ahora!’ Gritó Ri Zu emocionada, agitando sus pequeñas manos. El hermano Chun Ke la empujó cariñosamente con su nariz y Ri Zu la empujó en respuesta, acurrucándose contra él. Parecía que estaba a punto de saltar sobre su espalda, pero Bi De atrajo su atención, tosiendo levemente. Había querido pasar un tiempo con ella, solo ellos dos. Los ojos de Ri Zu se abrieron. Chun Ke le dio un pequeño empujón. ‘Ah, Ri Zu se unirá y viajará con el Primer Discípulo—ah, ¿Hermano Bi De?’ Bi De asintió, feliz porque haya usado su nombre. Ella tomó su lugar sobre su espalda, y el resto de los discípulos salieron de la casa juntos. Presentaron sus respetos a la Sabia Sanadora, en su jardín de hierbas. Pasaron junto al Gran Maestro, que estaba separando las semillas de arroz con el discípulo Gou Ren y la discípula Xiulan. Estaba señalando el agua y reflexionando sobre cómo la sal hacía que la densidad del agua fuera diferente, lo que permitía que el arroz flotara o se hundiera. Bi De observó las extrañas y esponjosas bolas de lana y al tirador de la azada mientras comían la hierba, contentos con su suerte en la vida. Era otro día maravilloso en esta Tierra Bendita. El sol estaba alto en el cielo. El viento era hermoso y cálido. La tierra estaba sana y vigorosa. Wa Shi se separó primero, en dirección al río. Probablemente no podría ayudar mucho, confinado en el río como estaba, pero seguramente estaría alerta por si había alguna bestia que pudiera producir el dulce bocadillo. Hizo un gesto con la cabeza a la hermana Pi Pa y al hermano Chun Ke mientras ellos también comenzaban a separarse de él y de la hermana Ri Zu, cubriendo más terreno en dos grupos, en lugar de uno. Estaba decepcionado de no tener más su compañía, pero la tarea del Gran Maestro era primordial. Eso no quería decir que no pudiera disfrutar mientras completaba esta tarea. El Qi de la hermana Ri Zu, casi distraídamente, fue a los lugares donde alguna vez habían estado las impurezas del malvado Chow Ji, aunque ahora solo eran cicatrices. Todavía dolían de vez en cuando, o punzaban un poco cuando se movía demasiado rápido, pero se habían curado bien. Mejor que las heridas del pobre hermano Chun Ke. El jabalí era... Lento de mente, paralizado permanentemente por el malvado Chow Ji. Era una herida profunda y duradera, pero hacía que el comportamiento alegre de Chun Ke fuera aún más precioso. El Qi giró en el cuerpo de Bi De y conoció la paz. Entraron al bosque y comenzaron su búsqueda. Sus ojos eran agudos y la nariz de Ri Zu era más aguda aún. Ninguna abeja podría evadirlos. Vagaron juntos por el bosque, simplemente disfrutando de la compañía del otro. ‘El sauce reduce la inflamación y el dolor de las articulaciones’, dijo Ri Zu, señalando una planta y enumerando otro dato medicinal. Bi De memorizó el conocimiento que había adquirido con tanto esfuerzo. Tomó nota de todo lo que ella señalaba, su entusiasmo era contagioso. Cosecharon pequeños trozos aquí, pequeños trozos allá, para ayudar a construir la sala de medicinas de la Sabia Sanadora. No estaban buscando con especial ahínco, simplemente viajaban juntos y disfrutaban del mundo. Mientras caminaban, observaron los brotes, los nuevos brotes y las flores primaverales. La maravilla y la generosidad de la primavera. Bi De acicaló a la pequeña Ri Zu, y ella se rio. Su caminata fue tranquila, ya que el Gran Maestro no tenía prisa. Deambularon por toda la tierra, disfrutando de su atmósfera sublime. Bi De se dejó guiar por sus caprichos, saltando ocasionalmente a los árboles para tener una mejor vista o agachándose para inspeccionar algo que la hermana Ri Zu señaló. Su paciencia fue recompensada. Alrededor de una flor había una abeja, una abeja grande. Tenía un aspecto desaliñado y su vuelo era torpe y laborioso. Si los dibujos de Ri Zu estaban en lo cierto... Era una abeja reina, pero sin colmena. La observaron durante un rato. La abeja estaba dañada y herida, pero aún parecía bastante sana mientras intentaba reunir más materiales y rehacer su colmena. ¡Qué admirable! Un encuentro muy fortuito. Con un pico que podía desgarrar el acero y despedazar a los hombres, tomó a la abeja del aire. Su agarre fue tan suave y su control tan sublime que el insecto ni siquiera se dio cuenta de que estaba atrapado a pesar de estar sujeto con fuerza. Podrían salir a buscar más... Pero Bi De decidió que si su Gran Maestro necesitaba más abejas, se aventurarían de nuevo al día siguiente. Él cumpliría con gusto con esa tarea. ❄️❄️❄️ Estaba tarareando para mí mismo mientras montaba las colmenas. No se podía meter una abeja allí y esperar que hiciera lo que uno quería; como todo lo demás en una granja, primero se requería un poco de trabajo de preparación. En este caso, tuve que poner un poco de cera a lo largo de los marcos, para que las abejas supieran dónde construir. Fue una tarea sencilla, rápida y fácil de completar. Coloqué las colmenas en varios lugares. La mayoría estaban cerca de mi antigua choza, y las otras estaban en el bosque donde Big D había peleado con el zorro. Sabía que tenían que estar lo suficientemente lejos de la casa para que las abejas no zumbaran demasiado alrededor de las ventanas. Las abejas eran útiles, pero si alguna vez has estado en un colmenar, sabrás que llegan absolutamente a todas partes. Después de terminar, lo único que quedaba era encontrar a las abejas. O más precisamente, a la abeja melífera. Ya había visto algo que se parecía un poco a un abejorro antes, y tal vez algunas abejas albañiles. Para las abejas albañiles, en realidad había decidido construirles su propio pequeño “hotel". Las abejas solitarias podían utilizarlas, ya que no creaban colmenas, sino que trabajaban solas, cumpliendo con su deber. Todavía me quedaban algunos restos de bambú. Nada útil, salvo para usar como pajita, pero perfecto para este proyecto. Perfora el centro y luego construye un recipiente para contenerlas con un pequeño techo para protegerlas de la lluvia. Colócalo de cara al sol de la mañana y tendrás un hotel para abejas solitarias. No está mal, por cinco minutos de trabajo. Claro, no me harían miel, pero siempre hay que hacer algo bueno por las abejas autóctonas. Son buenas para el medio ambiente. Estaba examinando mi obra cuando oí un chasquido detrás de mí. Me di vuelta y vi a Big D y a Rizzo, ambos con aspecto complacido. Él tenía una abeja en el pico. Una abeja melífera. Estaba sentada allí, sin siquiera luchar, mirando el mundo a su alrededor. Me quedé mirando fijamente, en estado de shock. Apenas unas horas antes, les había dicho que estuvieran atentos a las abejas para que pudiéramos empezar con las colmenas. ¿Pero esto? ¿Habían dejado todo inmediatamente para ir a buscar una para mí? Me reí. “Buen trabajo, Big D, Rizzo”, dije, agachándome para darles una palmadita a ambos. Siempre me sentí un poco raro haciendo eso. Eran personas... Pero les gustaban las palmaditas en la cabeza. Bueno, Rizzo las toleraba. En realidad, nunca les decía que no, pero era la única de ellos que no era tan cariñosa conmigo, pero no me importaba. Me agaché y miré más de cerca el premio que me habían traído. Ciertamente parecía una reina; sin embargo, las abejas melíferas viajaban en enjambres. Esta era solo una abeja solitaria, aunque un poco más grande que el promedio y ligeramente iridiscente. ¿Era algún tipo de abeja nativa? En ese caso, tal vez sea mejor ponerla con el resto de Las abejas masónicas… Pero carajo, no tenía ninguna prisa. Le daré la colmena grande, a ver qué pasa. Nos sentamos en silencio por un momento mientras yo miraba las colmenas, imaginando todas las abejas zumbando.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 5

Solo Un Defecto

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Meiling estaba en medio de un campo. El sol estaba alto en el cielo y el mundo era cálido y agradable. Había una niñita que parecía dolorosamente familiar y, al mismo tiempo, una completa desconocida. Una cosita diminuta, demacrada y rota, con el cuerpo desfigurado por grietas doradas. Le faltaba un ojo, tenía el labio partido y su sonrisa estaba llena de agujeros, dientes que parecían sacados a golpes. Ella haber estado sollozando de agonía. Pero en lugar de eso, sonreía. Meiling sintió que su corazón se partía en dos ante esa visión. Había visto la devastación antes, después de uno de los ataques de Sun Ken. Había presenciado la pérdida y la destrucción en Ciudad del Lago de la Luna Pálida cuando era apenas una niña. Pero nada se comparaba con ese pequeño recipiente agrietado. Meiling quería correr hacia ella, recogerla y asesinar a las personas desdichadas que le habían hecho eso a la pequeña. Y, sin embargo, a pesar de todos los daños que había sufrido su cuerpo, la niña todavía parecía estar de buen ánimo. Lo suficiente para saltar, brincar y tararear. Giró hacia Meiling y, con esa sonrisa desgarradora, le preguntó si podían ir a cazar ranas. Meiling no pudo negarse a la pequeña. Caminaron de la mano hacia el arroyo. Meiling se subió las faldas y saltó al agua, llevándose a la pequeña al agua con ella. A Meiling le gustaba atrapar ranas. Le gustaba especialmente la forma en que sus mejillas se hinchaban cuando croaban. Eran lindas, aunque un poco viscosas. Las ranas de aquí eran fáciles de atrapar. Eran grandes y gordas y se revolcaban en el barro. Fue divertido. Fue muy divertido cubrirse de barro y ver esa sonrisa brillante, que estaba llena de alegría incluso a pesar de que a la niña le faltaban dientes. Debieron haber jugado durante horas, pero el sol nunca se movió. Corrieron por las colinas cubiertas de hierba. Jugaron a atrapar una gran semilla. Meiling tejió flores en una corona y la puso sobre la cabeza de la pequeña. Se puso de puntillas y besó a Meiling en la frente. Meiling alborotó el cabello de la niña. Parecía un poco hierba suave. “¿Cómo te llamas?” Le preguntó Meiling, aunque tenía la sensación de que ya lo sabía. “[XXXXXXX]”, respondió la pequeña. Era un nombre lindo. Le quedaba bien. Jugaron un rato más, jugueteando con la cola de una tortuga negra gigante, que ni siquiera miró en su dirección. Finalmente, el sol comenzó a ponerse. La pequeña, rota y golpeada como estaba, sonrió feliz. Las venas doradas que recorrían su cuerpo reflejaban el sol poniente. Meiling la abrazó y juró que haría todo lo que estuviera en su poder para ayudar a arreglar a la niña. Meiling se despertó llorando. Su cuerpo estaba en una posición similar a la de su hermano pequeño, pero no había nadie allí. El brazo de Jin la rodeaba y tenía las mejillas húmedas. Se frotó los ojos, confundida, y se preguntó por qué sentía una sonrisa agridulce en su rostro. ❄️❄️❄️ Lo mejor de que todos los que conoces sean superhombres es que puedes convertir el trabajo mundano y agotador en un juego. Sin duda, mejoró mi estado de ánimo, ya que me había sentido un poco deprimido al principio del día. Las semillas volaron por el aire y se incrustaron en el suelo, perfectamente equidistantes unas de otras y con una velocidad aterradora. Los rostros de Tigger y Xiulan eran máscaras de concentración mientras las lanzaban desde la fila, tratando de ver quién podía introducirlas más rápido. El resto de las semillas fueron arrojadas mucho más lentamente y con más cuidado, pero aun así fueron arrojadas. Tanto Meimei como Gou Ren se reían de lo absurdo del ejercicio, pero honestamente era bueno para el control. Probablemente. ¿A quién engaño? Acababa de inventar el cultivo de trigo como arte marcial. Ahora solo necesitaba que mis próximos discípulos fueran un panda y un tipo con coleta. Las personas que eran buenas en todo este asunto de “transportarse al pasado” ya habrían fabricado una sembradora mientras alababan las maravillas de la ciencia, en lugar de seguir plantando todo a mano. No tenía ni la menor idea de cómo hacer una y no había ido a ver a un herrero que pudiera entender mis divagaciones y mis dibujos de mierda. Es solo que... ¿Necesitaba una sembradora? A juzgar por lo rápido que Xiulan y Tigger irrumpieron en el campo en su nuevo estilo de amistad de "rival shounen", la respuesta era no, porque esto probablemente era igual de rápido, o más rápido. Aunque probablemente debería preguntarle al hermano Che al respecto. No tiene sentido no intentar difundir un poco del conocimiento moderno en Hong Yaowu y hacerles la vida más fácil. Fue muy gracioso ver a Xiulan, que normalmente era bastante remilgada, empezar a discutir con una gata. Habían pasado de odiarse a ser uña y mugre en una sola noche. Una amistad extraña, pero era bueno que Tigger hubiera hecho un amigo. No participé porque era “injusto”. Tenían razón, pero yo quería patearle el trasero a alguien en algo. En cambio, me tocó la parte del trabajo real: arreglar las semillas de trigo que no habían alcanzado el objetivo, asegurarme de que estuvieran cubiertas y darles un buen trago de mi cubo mágico de Qi. Si tenía suerte, podía conseguir una cosecha doble de trigo. Si no, bueno, me conformaría con una sola. Se oyó un suave mugido y el sonido de los cencerros. Chunky y Peppa llevaban a pasear a las dos vacas preñadas, Lonlon y Malon, y las vigilaban alegremente. Babe, el buey, caminaba con ellas. Big D y sus gallinas los seguían, cloqueando y mordiendo a las moscas que se atrevían a molestar a los grandes animales. Hombre, esto empezaba a parecer una granja. Solo necesitaba mi granero rojo y entonces todo sería perfecto. Las vacas y el buey vivían en un refugio temporal por ahora, pero cuando terminaran los campos, eran mi próximo proyecto. Observé todo con atención: los animales deambulando, mi esposa y mis amigos intentando superarse entre sí mientras tiraban semillas de trigo, la cultivadora y la gata mirándose fijamente como si fueran enemigas mortales. La sensación melancólica y nostálgica de la mañana ya se había desvanecido hacía tiempo y el día estaba mejorando poco a poco. Me relajé un rato, mirando a Washy y a Chunky compartir algunas bayas de primavera en la orilla del río, cada uno había traído su propio bocadillo para que el otro lo probara. Fue lindo. ❄️❄️❄️ Xiulan se miró a sí misma, o mejor dicho, a la estatua de ella misma, tallada en madera, mientras se volvía a poner la túnica. La primera mitad de la mañana había transcurrido de forma... Agradable. No sabía que el entrenamiento podía ser... Divertido, pero se había divertido. Había disfrutado más hiriendo el orgullo de Tigu. La gata había pasado de ser una princesa altiva a una niña malhumorada después de que el Maestro Jin hubiera declarado a Xiulan como la ganadora de su combate. Xiulan preferiría estar trabajando en la técnica que le habían dado, pero esta era una distracción bastante interesante: observar a una Bestia Espiritual intentando ascender. “Eres realmente muy buena en esto”, dijo. Tigu se giró para mirarla y resopló. ‘Por supuesto que soy hábil en esto. Soy insuperable en todo lo que hago', declaró la gata. 'El Maestro ha visto mi habilidad y la aprueba. Te permitiré contemplar más tarde las que están hechas de hielo. Él las conservó especialmente para mí.’ Parecía especialmente orgullosa de ello, levantando la nariz. “También hiciste los pilares para la boda, ¿no?” Tigu asintió y se sentó frente a Xiulan. ‘Eres mejor cuando me elogias, pequeña Hoja de Hierba. Continúa’, exigió la gata. “La composición fue completamente amateur, pero supongo que la habilidad técnica fue competente”, reflexionó Xiulan. Su honorable padre tenía muchos tallados finos que superaban lo que esta pequeña bestia podía hacer. “Tienes un largo camino por recorrer.” La gata tropezó y luego miró fijamente a Xiulan, quien puso su expresión más inocente. Tigu refunfuñó en voz baja y se giró para mirar la estatua. ‘No tienen cola para mantener el equilibrio’, afirmó mientras deambulaba alrededor de la estatua. 'No tienen dientes adecuados para morder ni garras para desgarrar. Sus ojos son inútiles en la noche. No tienen buenos oídos para escuchar y su nariz es patética. ¿Por qué alguien consideraría siquiera abandonar su forma? Esta es superior en todos los sentidos a esta… Cosa.’ La gata frunció el ceño ante el cuerpo de Xiulan. “¿Estás afirmando que tu forma es superior a la de tu Maestro?” Preguntó Xiulan, incrédulo. Tigu se encogió de hombros. ‘Él solo tiene un defecto. Lo pasaré por alto.’ Xiulan soltó una carcajada ante la arrogancia. A algunos les resultaría indignante que una simple gata se proclamara superior. Xiulan lo tomó como era: las vanas fanfarronadas de una niña. A pesar de sus palabras, Tigu miraba el cuerpo con nostalgia y si Xiulan no estaba errando el tiro... Envidia. ‘Supongo que las manos son bastante útiles’, concedió la gata. ‘Pero el resto de esto necesita cambiar. No temas, Xiulan, mejoraré tu forma.’ Las garras de Tigu brillaron y Xiulan hizo una mueca cuando dos objetos grandes golpearon el suelo. ‘Inútil. Estorba’, declaró la gata. Bueno, la gata tenía razón, a veces estorbaban. Pensar en ello le hizo apreciar que era una cultivadora. Algunas mujeres mortales se quejaban de sus espaldas, pero ella nunca había sentido ninguna tensión. ‘Demasiado alta. Necesita mejores ojos.’ La gata se puso a trabajar, cortando y afeitando su escultura de Xiulan hasta convertirla en una escultura con la que estaba más satisfecha. Los cortes fueron rápidos, sin pensarlo mucho. Tigu ya parecía saber lo que quería. ‘Hmm, mucho mejor,’ decidió la gata unos minutos después. Se parecía mucho más a la Hermana Mayor que a Xiulan, con ojos agudos y depredadores... Aunque era extrañamente fornida. La mitad superior del cuerpo era casi la del Maestro Jin en miniatura. Mucho más músculo del que una mujer debería poseer. Pero los músculos de los muslos eran de Xiulan. ‘Meditaré sobre esto’, declaró la gata. ‘Ahora ven y sé testigo del Maestro en toda su gloria.’ Xiulan suspiró, pero siguió a la gata. Se preguntó si la pequeña bestia realmente sería capaz de adoptar forma humana. Ah, bueno, ella se había ganado un favor y recibiría ese favor, ya sea que la gata pudiera transformarse o no. Un aire frío salió a borbotones del pozo en el suelo, cortante y helado. Xiulan abrió la puerta y se encontró con… Una visión. Jin, desnudo. Jin, derrotando a un enemigo, también desnudo. Jin, haciendo una voltereta. Otra vez… Desnudo. Ella miró fijamente sin expresión la cintura de la escultura de hielo junto con lo que había allí—Su cara se sonrojó. ‘¿No es magnífico?’ Preguntó Tigu, frotándose contra la pierna de la escultura.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 246

A⁺

A^-

Capítulo 246

Cambios en los Sueños (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su levantó instintivamente la mano izquierda para protegerse. Al mismo tiempo, su mano derecha blandió la daga militar, clavándola hacia la muñeca de Martham con la mayor velocidad que pudo reunir. La hoja, afilada y firme, atravesó los músculos y la carne. Su sabía que la hoja estaba cortando los músculos del brazo del gigante, pero seguía teniendo la sensación de que lo que estaba cortando era una barra increíblemente dura y reforzada con acero. Sin embargo, el grave daño que le infligió en la muñeca no pareció disminuir su velocidad ni su poder en lo más mínimo. El enorme puño golpeó directamente el brazo de Su, y con claros sonidos de huesos rompiéndose, el puño de Martham se estrelló contra su pecho, haciendo estallar su relativamente frágil cuerpo hacia fuera. El poder con el que Su estalló instantáneamente estaba ya cerca del cuarto nivel, pero no podía defenderse en lo más mínimo del abrumador poder de Martham. La única razón por la que no fue lanzado hacia afuera por este golpe fue debido al cuchillo militar que estaba agarrando con fuerza. Sin embargo, esto no era necesariamente algo bueno. El puño derecho de Martham se detuvo, y luego retrocedió antes de golpear de nuevo hacia delante. Esta serie de movimientos realizados con todo su poder era algo que ni siquiera el cuerpo de este gigante podía soportar. Sonidos concentrados de huesos fracturándose podían oírse desde su pecho y hombros. Su ya había sido golpeado fuertemente contra el suelo sólido. Una gran parte de su ancha y fuerte espalda fue golpeada hasta el punto de que parecía derrumbarse. Sin embargo, Martham tuvo una sensación extremadamente extraña, como si contra lo que hubiera estrellado su puño fuera una existencia grande y resbaladiza parecida a un molusco. No tenía la sensación de haber roto ningún hueso. Debido al apresurado esfuerzo de poder, la fuerza que mostraba el puño de Martham no era ni la mitad de lo normal. Tan pronto como su poder se relajó ligeramente, el cuerpo de Su liberó de repente una ola de fuerza elástica, enviando su puño unos centímetros hacia atrás. Era sólo una ligera abertura, pero Su ya se alejaba como un lagarto. Luego, con una voltereta, aterrizó en el suelo a más de 10 metros de distancia. Esta vez, se puso medio en cuclillas en el suelo mientras sostenía sus manos frente a él, asumiendo una postura que le permitiría moverse en cualquier dirección. Aunque Su parecía tener la ropa un poco más sucia y el brazo izquierdo un poco deformado, no parecía tener ningún otro daño. Sin embargo, Martham podía sentir cuánto más débil era el poder de Su. Aunque no destrozó sus huesos, el golpe de hace un momento hizo que sufriera daños serios. Su inhalaba y exhalaba con dificultad, reprimiendo con fuerza la sangre que brotaba de su pecho. Las heridas que había recibido eran en realidad más graves de lo que había visto Martham. Casi todos sus órganos internos estaban dañados, y de sus innumerables heridas brotaba sangre. No había forma de tratarlas. El cielo ya se había oscurecido por completo. El ojo izquierdo de Su parpadeó con una luz verde intensa en la oscuridad que llamaba especialmente la atención. Con una voz ligeramente áspera, dijo. - Realmente estás tratando de matarme. - Por supuesto. La sonrisa de Martham era extremadamente siniestra. Lo que siguió a este intercambio de palabras que sonó bastante extraño para los forasteros fue un silencio sofocante. De vez en cuando, en la piel de Su surgía un enrojecimiento espantoso que era tan fino como el jade, y luego, como manchas de sangre lavadas por el agua corriente, se desvanecían y desaparecían gradualmente. Luego, reaparecían más rastros de sangre. Las comisuras de los labios de Su se curvaron hacia arriba, revelando una sonrisa un tanto misteriosa. - Has perdido la mejor oportunidad. No volverás a tener la oportunidad de matarme. Aunque parecía que Martham tenía una ventaja abrumadora, su expresión era cada vez más grave. Su situación actual tampoco era tan buena como parecía a simple vista. Sus movimientos que habían excedido los límites de lo que su cuerpo podía soportar ya habían causado que la mitad de su esqueleto desarrollara grietas. Incluso si estuviera en un estado perfecto, todavía no tenía la certeza de capturar a Su, quien poseía excepcionales habilidades de movimiento e incluso era capaz de evitar su habilidad de percepción de puntería. Sin embargo, Su también tenía una debilidad, y eran precisamente sus 2 subordinados. Independientemente de si era el hombre o la mujer, ambos parecían extremadamente importantes para Su, importantes hasta el punto de que renunciaría a su seguridad por ellos. Usar esa debilidad definitivamente no haría feliz ni orgulloso a Martham. La preocupación era una debilidad; esta era una ley que casi todos en el desierto entendían, así como una ley que no mucha gente ofendería. Los portadores de esta debilidad no solían vivir mucho tiempo, a menos que se tratara de alguien como Martham, dotado de habilidades abrumadoras. Sin embargo, Malim, casi murió bajo Su cuyas habilidades en aquel entonces no podían considerarse poderosas. Sin embargo, este ligero desasosiego estaba lejos de ser suficiente para detenerlo. Ya había tomado la firme resolución de utilizar todos los métodos para destruir a Su, ¡y ahora era el momento de hacerlo! - No he perdido la oportunidad. Martham rio, la sonrisa en su rostro era extremadamente malévola. Justo en ese momento, 2 enormes y opresivos disparos resonaron en la oscuridad, haciendo que esa expresión sonriente se congelara de inmediato. Li estaba en cuclillas sobre una plataforma de cemento con ambas manos sujetando una enorme y tosca pistola. La boca de la pistola seguía soltando un humo de color anaranjado, la cual era ridículamente grande, hasta el punto de que era casi igual a la de una escopeta. El gran cuerpo del arma y el largo cañón parecían sugerir en silencio que sería más apropiado llamarla cañón de mano. Martham se dio la vuelta con cierta rigidez. Sus ojos, como los de un lagarto, brillaron de inmediato con un resplandor abrasador. Li, que siempre parecía intrépida, realmente tuvo el impulso de tirar la pistola y darse la vuelta para correr por su vida. No era un signo de cobardía, sino más bien un instinto frente a un enemigo con un poder abrumador. Este miedo incontrolable hizo que su cuerpo se congelara y sus músculos se pusieran rígidos. Aunque corriera, probablemente no llegaría muy lejos. Li lanzó una mirada a Su, y de repente estalló en un grito histérico. Cerró los ojos, y entonces su potencial más íntimo estalló, disipando con fuerza el miedo que controlaba su cuerpo. Entonces, por puro instinto, ¡apretó el gatillo! ¡Pum! ¡Pum! Los disparos desgarraron la tranquila noche y, al mismo tiempo, sacudieron los tensos nervios de todos. Sonó un pa. La pistola se escapó de los dedos de Li, cayendo sobre el cemento, rebotando unas cuantas veces antes de caer por el borde. Se cubrió inmediatamente de sudor, empapando por completo su pelo corto granate, haciendo que se le pegara a la frente. El cuerpo de Li se debilitó. Toda la fuerza de su cuerpo desapareció en ese momento y se desplomó lentamente. Disparar estas 2 últimas balas ya había agotado una fuerza que iba más allá de su límite. Ahora mismo, incluso la persona más débil podría hacer lo que quisiera con ella. El cuerpo de Li descansaba sobre el cemento helado, contemplando el profundo y oscuro cielo nocturno mientras respiraba con gran dificultad. Sin embargo, también sonreía. Ahora estaba esperando la muerte, esperando a que Martham destrozara su cuerpo que había gastado su última brizna de fuerza. Sin embargo, todavía se las arregló para disparar esas 2 balas. Aunque ya no tenía fuerzas para levantarse y ver si había dado en el blanco, ya había hecho todo lo que podía, así que ahora sólo había calma en su corazón. Mientras hiciera todo lo posible, Li siempre se sentiría tranquila y relajada. Al fin y al cabo, era una chica extremadamente sencilla. Martham dio un paso adelante y luego se detuvo. Bajó la cabeza y miró las heridas de su pecho con un poco de incredulidad. Las cuales no parecían tan grandes, pero parecían causarle a Martham un dolor extremadamente intenso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 245

A⁺

A^-

Capítulo 245

Cambios en los Sueños (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su bajó el cuerpo, adoptando una postura que le permitía saltar en cualquier momento. Sólo inclinó ligeramente la cabeza para mirar a un lado. En la esquina de su visión, la enorme e imponente figura de Martham era como una montaña mientras aparecía lentamente desde dentro de la oscuridad. Parecía caminar despacio, pero Su, que ya había sido perseguido anteriormente por él, sabía que cuando fuera necesario, la velocidad no sería la debilidad de este gigante. Cuando vio a Martham, sintió como si algo estuviera un poco mal. El gigante seguía siendo tan pesado como una montaña, pero hoy, también percibió en él un poco de vacilación y debilidad. En cuanto al propósito del gigante, ni siquiera tuvo que preguntar. Su saltó de la azotea e inmediatamente desapareció en las complicadas ruinas. Cuando aterrizó en el suelo, un rifle automático que había dejado atrás un desconocido apareció en sus manos. Cuando se luchaba contra un gigante como Martham, el combate cuerpo a cuerpo definitivamente no era una buena idea. Este caminó con paso firme en su dirección. Caminaba en línea recta, aplastando todos los obstáculos del camino con su enorme cuerpo. Mientras tanto, Su era como un fantasma que entraba y salía de su vista entre los edificios y las sombras. La gravedad parecía ser completamente ineficaz contra su cuerpo. De vez en cuando, corría sobre paredes o incluso boca abajo sobre techos. Los movimientos de Su eran repentinamente rápidos y repentinamente lentos, y su trayectoria de movimiento era aún más errática e impredecible, sin ningún patrón. Para Su, tan pronto como esa aura pesada y pegajosa se acercaba a su cuerpo, inmediatamente hacía todo lo posible para liberarse. Los pasos de Martham eran firmes y decididos. Sin embargo, ya habían aparecido gotas de sudor a lo largo de su frente, aparentemente no tan relajado como se mostraba en la superficie. Sus pupilas de color ámbar se contraían rápidamente, y el número de venas visibles aumentaba con rapidez. De repente le resultó excepcionalmente difícil seguir los movimientos de Su, haciendo que se sintiera algo perdido en cuanto a qué hacer, casi como se sentía cada vez que veía a Pandora. El sonido de unos disparos claros y concentrados sonó de repente desde una casa de al lado. Una lluvia de balas cayó sobre el cuerpo de Martham, cubriendo gran parte de su cuerpo, desde la cabeza hasta la entrepierna. Disparadas desde algo menos de 100 metros de distancia, las balas ya estaban bastante dispersas, pero si no hubiera hecho ningún movimiento evasivo, casi todas habrían caído sobre su cuerpo. Esta oleada de balas mostraba unas habilidades de disparo excepcionales, y sólo Li Gaolei tenía este tipo de habilidad. Incluso si fuera Su quien estuviera usando un rifle automático, aún no sería capaz de alcanzar este nivel de habilidad. La dureza del cuerpo de Martham ya era tal que podía bloquear las balas de los rifles de francotirador. Ante este aluvión concentrado, sólo levantó la mano derecha para cubrirse la cara, permitiendo que el resto de las balas se estrellaran contra sus brazos y su cuerpo. El cual parecía estar hecho de algún tipo de goma sintética. Cuando las balas golpeaban la superficie de su cuerpo, sólo hacían una ligera hendidura antes de rebotar. Sólo cuando las balas impactaban varias veces en la misma zona, le desgarraban la carne. Sin embargo, los disparos concentrados ralentizaban la velocidad de Martham. Los disparos se detuvieron durante menos de medio segundo antes de rugir de nuevo, esta vez liberando una mezcla de balas incendiarias y penetrantes. La dura piel de Martham fue desgarrada por las potentes balas penetrantes, y luego las llamas químicas de las balas incendiarias comenzaron a quemarlo sin piedad. En realidad, el daño que las balas penetraban el blindaje de Martham era extremadamente limitado, pero el dolor que infligían las llamas químicas parecía mostrar cierta eficacia. Martham rugió. Su cuerpo empezó a temblar ligeramente. Su notó inmediatamente este ligero cambio que hizo este gigante. Con la tecnología de los Escorpiones del Desastre, Martham podía obviamente deshacerse de su sensación de dolor, pero hacerlo no sería en cambio una sabia elección. Perder el dolor era lo mismo que perder una parte de su percepción del mundo. Por la reacción de Martham ante el dolor, Su llegó a la conclusión de que la capacidad de percepción del gigante era en realidad bastante aguda. Las llamas químicas de las balas incendiarias provocaban bastante dolor. Si Su era el que estaba siendo quemado por este tipo de llamas, su tolerancia podría ser incluso un poco más débil. Por supuesto, podía cortar sus sensaciones hacia áreas localizadas de dolor, una habilidad adicional que surgió cuando obtuvo su habilidad de séptimo nivel. Parecía que cuanto mayor era el poder de sus habilidades, más poderoso y preciso se volvía su control sobre su propio cuerpo. Su parecía haberse convertido en una bola que poseía una elasticidad total mientras rebotaba contra paredes, suelo y tejados sin ningún patrón de comportamiento. En un instante, apareció frente a la cara de Martham. El rifle automático que llevaba en las manos disparó ferozmente, ¡haciendo llover balas sobre el cuerpo del gigante como un torrente! Sin embargo, dentro de esta distancia de varias decenas de metros, las balas mantenían un área de efecto extremadamente pequeña, por lo que la potencia de fuego concentrada sólo hizo brotar una ráfaga de sangre del centro del pecho. Aunque todo el cargador podía vaciarse en 2 segundos, era imposible que Su dispusiera de 2 segundos de tiempo. Después de disparar sólo 10 rondas, la presión pesada y pegajosa rodeó el cuerpo de Su. Inmediatamente rebotó hacia arriba de una manera extraña, y con una voltereta sobre la pared del lado, desapareció en las ruinas una vez más. Tan pronto como se movió, un trozo de hormigón de más de un metro cúbico se estrelló contra la zona en la que Su estaba antes. Se creó un pozo donde cayó el trozo de hormigón, y varios trozos se hundieron completamente en el suelo. Después de cambiar de posición varias veces, la sensación de ser el objetivo disminuyó un poco, por lo que el cuerpo volvió a salir a disparar, vaciando las balas restantes sobre el cuerpo de Martham y dejando tras de sí un trozo de carne muy destrozada en la parte baja de su espalda. Después de disparar la última bala, iba a hacer otro movimiento evasivo, ¡pero una sensación increíblemente fuerte de peligro pasó de repente por su hombro! La fuerte presión que ejercía Martham desapareció de repente sin dejar rastro. El gigante se dio la vuelta de repente, ignorando por completo a Su, que había vaciado su cargador, y en su lugar se inclinó hacia un lado, chocando ferozmente contra una casa abandonada. La tremenda fuerza envió directamente un pilar de hormigón volando varias decenas de metros. Con un enorme ruido, destrozó parte de un muro. Los 2 soldados que disparaban desde detrás del muro quedaron sepultados al instante bajo las ruinas, y su sangre brotó inmediatamente de entre las grietas de los escombros como un manantial. Martham no se detuvo ni 1 segundo y cargó hacia Li Gaolei, que había estado disparando continuamente a una velocidad asombrosa. Cuando aún había más de 10 metros entre ellos, el gigante saltó alto en el aire, ¡y envió su palma derecha golpeando el pequeño edificio en el que Li Gaolei se escondía! Comparado con el aterrador poder de Martham, este pequeño edificio parecía no poder soportar ni un solo golpe. La palma de Martham no hizo contacto con el pequeño edificio, sólo presionó el aire vacío, y ya se había convertido en ruinas. En el instante anterior a su derrumbe, Li Gaolei consiguió finalmente saltar con éxito por la ventana. No tuvo tiempo de devolver el fuego, sino que optó por darse la vuelta y correr para salvar su vida. El gigante emitió un sonido de perplejidad, encontrando extremadamente sorprendente que su palma no golpeara a Li Gaolei hasta matarlo de un solo golpe. En el momento en que entró en acción, el aire a su alrededor parecía haberse vuelto un poco más pegajoso, como si una gruesa capa de pegamento se hubiera aplicado alrededor de su piel, haciendo que Martham se sintiera extremadamente incómodo. Como resultado, su ataque se vio ligeramente obstaculizado, dando a Li Gaolei la oportunidad de escapar. ‘Control de área.’ Martham pensó en eso inmediatamente. Estaba un poco asombrado. Nunca esperó que este tipo de rara habilidad apareciera en alguien por debajo de Su. Si esta habilidad se cultivaba adecuadamente, no sería cosa de broma. Una expresión siniestra apareció en su rostro mientras perseguía a Li Gaolei a grandes pasos. Martham parecía bastante torpe, pero en realidad, su tremendo poder conllevaba una velocidad igualmente asombrosa. Mientras la agilidad de la otra parte fuera inferior al cuarto nivel, él sería capaz de alcanzarla fácilmente, por no hablar de alguien como Li Gaolei, que sólo tenía el segundo nivel. En menos de unos segundos, la distancia entre Martham y Li Gaolei se redujo inmediatamente en 20 metros. Si daba un paso más, entraría en el rango de ataque. Ni siquiera necesitaba un golpe directo; la sola presión del viento de su puño era suficiente para destrozar el cuerpo de Li Gaolei, que no era tan robusto. Sin embargo, Martham ya percibía que Su le perseguía por detrás con una velocidad aún mayor. ¡La velocidad con la que Su irrumpió de repente ya superaba los 100 kilómetros por hora! ‘¡Más del quinto nivel de velocidad!’ Las pupilas de Martham se encogieron rápidamente, convirtiéndose en una grieta larga y estrecha como la de un lagarto. Durante las últimas 2 batallas, Su aún no había alcanzado este tipo de velocidad. Este tipo de velocidad era realmente aterradora. ¿En qué clase de monstruo se convertiría Su después? Sólo este pensamiento era suficiente para que a uno se le helara la sangre. Sin embargo, Martham se rio. Todo iba a terminar hoy. Levantó su mano derecha y la golpeó fuertemente hacia abajo. Li Gaolei sintió inmediatamente como si una enorme roca cayera sobre su espalda. Sus rodillas no podían soportar esta presión. Se oyó un crujido continuo mientras sus huesos se fracturaban, y de repente cedieron, haciendo que su cuerpo se golpeara fuertemente contra el suelo. Cuando el campo de fuerza informe descendió, la columna vertebral de Li Gaolei empezó a soltar crujidos. Justo cuando todo su esqueleto iba a separarse, una grácil figura se precipitó de repente desde delante de él, corriendo hacia el lado de Li Gaolei con una velocidad incluso mayor que la de Martham. 2 puños golpearon ferozmente el campo de fuerza informe. La que llegó fue Li. Su cuerpo de aspecto frágil estalló con un poder asombroso, desviando parte del tremendo poder hacia sí misma. Los varios miles de kilos de peso la hicieron arrodillarse inmediatamente, haciendo que se hundieran pesadamente en el suelo. ¡Sin embargo, los robustos huesos de Li inesperadamente no colapsaron bajo la gran presión! - ¡Fuego! ¡Li soltó un rugido! Más de 10 rifles automáticos sonaron al mismo tiempo. El aluvión concentrado de balas formó ondas de chorros metálicos mientras golpeaban al gigante que estaba en el aire. Aunque la precisión de estos soldados no era tan buena como la de Li Gaolei, el poder de esta descarga concentrada era mucho mayor que el que Li Gaolei podía producir por sí solo. El gigante ya se había dado la vuelta en el aire, sin preocuparse por la lluvia de balas que desgarraban la carne de su espalda. Se limitó a mirar a Su, que se abalanzaba sobre él como una estrella fugaz, con una fría sonrisa en el rostro. Sin previo aviso, el puño de Martham apareció de repente ante la vista de Su. Aumentaba de tamaño, ¡hasta casi cubrirlo todo! Los poderosos vientos que el puño traía consigo ¡hacían que a Su le costara incluso respirar!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.