Volumen 2 Capítulo 4
Una Buena Mañana
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Gou Ren bostezó cuando la primera luz del amanecer se filtró en su "hogar". Originalmente había planeado quedarse en la hermosa y grande casa de Jin. Pero, bueno... Sucedieron cosas. Cosas buenas, en lo que a él respectaba. Había conseguido un buen amigo, había podido ver a su hermana en todo menos en sangre casada, y ahora tenía un gran trabajo, aunque agotador. Además, podía comer todo lo que quisiera mientras ayudaba a su aldea.
Su única queja era que eran extremadamente desconsiderados con el sueño de sus invitados. Por la noche, Meimei se ponía un poco... Ruidosa. Lo suficientemente ruidosa como para mantenerlo despierto. Pero supuso que él sería igual de desconsiderado si recién se hubiera casado.
Así que se había apropiado de la vieja choza de Jin. Era extraño tener un lugar casi exclusivamente para él. Normalmente dormía en la misma habitación que su hermano y, de vez en cuando, oía a sus padres moverse durante la noche. Fuera de la casa de Jin reinaba un extraño silencio y le costaba un poco conciliar el sueño, ya que solo lo acompañaban los sonidos de la naturaleza.
La mayoría de las noches, Chun Ke y Pi Pa se unían a él. Nunca dormían a menos que estuvieran juntos, y su respiración y su suave movimiento hacían maravillas para su tranquilidad mental. Había pasado toda su juventud deseando más privacidad, pero ahora que la tenía, lo primero que había deseado era más gente a su alrededor.
Todavía era un poco extraño pensar en los animales como "amigos", pero Chun Ke era más expresivo y un mejor compañero que la mayoría de los que había conocido, salvo su propio hermano y Jin. Pi Pa era extraña, se pavoneaba como si fuera una dama de clase alta, pero ya no le parecía extraño. Desde que Jin había llegado, Gou Ren se había dado cuenta de que cada vez era más capaz de ignorar las cosas raras que sucedían.
Le dio una palmadita a Chun Ke en el costado y el jabalí abrió los ojos, sin parecer cansado en absoluto. Le gruñó a Gou Ren a modo de saludo y luego le dio un codazo a Pi Pa, quien también se despertó.
Gou Ren se levantó y salió a la luz de la mañana. Se estiró, gruñendo en voz baja, y los dos cerdos que estaban a su lado también se estiraron.
El gallo cantó, aunque mucho más silencioso de lo normal, lo suficiente para que la gente supiera que era de mañana.
Estaba tranquilo al amanecer.
Jin tenía razón, decidió Gou Ren. Había algo especial en despertarse así. Normalmente no era introspectivo, pero... Estaba contento de estar allí, incluso con los pequeños inconvenientes.
Se acercó a la casa principal, rascándose la barriga.
“Buenos días, Bi De”, saludó al gallo, que le devolvió la reverencia. “Ah, y buenos días para ti también, Ri Zu.” Vio a la pequeña sombra, y la rata chilló y le devolvió el saludo a Gou Ren.
Gou Ren consiguió algunos huevos de los gallineros junto con arroz frío del día anterior y un poco de carne de venado de sus ollas en el río, el agua mantenía los frascos y la carne en su interior lo suficientemente fríos para evitar que se estropearan. Miró fijamente al pez bastardo mientras la bestia cobraba su peaje diario. Sus ojos presumidos y de pez se clavaron en los de Gou Ren mientras recibía un poco de arroz, un pago necesario, de lo contrario Wa Shi haría todo lo posible para mojarlo durante el resto del día.
Estaba feliz de no tener que lidiar con ese cabrón codicioso a diario. Recibir un chorro de agua fría en la cara cuando el pez pensaba que estaba siendo tacaño no era algo que necesitara ni quisiera a primera hora de la mañana.
Era un día demasiado lindo para preparar comida adentro, así que decidió comer afuera.
Encendió el fuego, sacó el wok y empezó a freír huevos y algunos trozos de venado con arroz. El fuego rugía y los huevos se cocinaban, y rascaba distraídamente a Chun Ke detrás de las orejas cuando escuchó una voz.
“¿Tal vez la meditación sobre la forma humana sería lo más efectivo? Uno debe primero entender lo que ellos desean ser, antes de esforzarse por lograr tal cosa”, reflexionó una mujer, con su voz familiar que era una melodía maravillosa, antes de hacer una pausa y sonar triste. “Como se le recordó a esta.”
El corazón de Gou Ren empezó a latir más rápido con solo verla, con la visión de la belleza que atormentaba sus sueños por la noche. Xiulan se acercó, junto con Tigu.
La túnica prestada y demasiado grande de Xiulan se había abierto ligeramente, dejando al descubierto una extensión de carne suave y pálida y un valle profundo...
Gou Ren apartó la mirada y se reprendió a sí mismo. La cultivadora era realmente hermosa, pero no era excusa para mirarla fijamente. Finalmente había dejado de mirarlo como si fuera un montón de estiércol, pasando del desdén absoluto al desagrado leve en el transcurso de la semana. ¡Progreso!
Tigu maulló y Xiulan frunció el ceño.
“¿Observar el cuerpo entero? Supongo que sería mejor hacerlo de esa manera. Sin embargo, esto es una deuda que debes saldar.”
La gata miró fijamente a Xiulan, pero finalmente inclinó la cabeza en lo que casi parecía respeto y reconocimiento.
'Está bien. Es extraño. Pero no es importante', pensó Gou Ren. 'No arruines esto, no arruines esto...'
“Buenos días”, gritó Gou Ren, levantando la mano a modo de saludo y tratando de sonar indiferente. Tigu le hizo un gesto con la cabeza, mientras que Xiulan entrecerró los ojos.
“Te deseo buenos días, discípulo Gou Ren.” Su voz sonó fría para él, pero inclinó la cabeza ligeramente.
En el interior, Gou Ren estaba aplaudiendo con todas sus fuerzas. ¡De hecho, ella había hablado con él! ¡Había dejado de llamarlo "niño mono"! Fue una mejor recepción que la de la noche anterior, cuando ella simplemente frunció el ceño y se marchó. Supuso que había sido un poco atrevido al ofrecerle compartir una choza tan pequeña, ¡pero tenía las mejores intenciones!
Todo salió bien, ¿no? No parecía particularmente irritada conmigo. Ahora, el segundo paso.
“Estoy preparando el desayuno, ¿quieres algo?” Preguntó con voz un poco ronca. La mujer miró al wok y luego a él. Ella asintió.
Se concentró valientemente en la comida mientras Xiulan se sentaba. Extendió la mano hacia Tigu y la gata se dejó acariciar una sola vez. Ella le maulló, sus aullidos casi sonaban como palabras, pero cuando Gou Ren se quedó mirándola sin comprender, ella apartó su mano y se sentó junto a Xiulan.
Hubo silencio mientras cocinaba, y luego sirvió a todos excepto al Amo y la Señora de la casa. Xiulan asintió en agradecimiento, recordando que él había cocinado panqueques para ella antes. Ella no hizo ninguno de los ruidos que a él tanto le gustaban, ni siquiera se retorció, pero estaba disfrutando de la comida que había preparado. Había una leve sonrisa en su rostro.
Fue como si el sol hubiera vuelto a salir. Gou Ren le devolvió la sonrisa tontamente, todo su día se iluminó al ver esa sonrisa.
Comieron en silencio durante un rato, antes de que Xiulan suspirara.
“Noche difícil, ¿eh, señorita Cai?” Él preguntó, buscando un tema de conversación.
La mujer suspiró. “Bastante”, fue todo lo que dijo, y volvió al silencio. Gou Ren se encogió de hombros. En realidad, no era su problema. Si ella quería hablar, quería hablar. Si no, bueno, eso tampoco importaba.
Pero...
“¿Cómo es ir a un torneo, señorita Cai?” Preguntó. Era una de las preguntas más candentes a las que quería saber la respuesta. Sabía de las peleas masivas entre cultivadores, que aparentemente eran un gran espectáculo para ver... Pero ninguna de ellas sucedía por aquí. Nunca había visto a un cultivador antes de conocer a Jin. La mujer pareció confundida por un momento, desconcertada de que nunca hubiera estado allí.
Finalmente, ella respondió.
“Es emocionante. Mostrar tu habilidad y ganar gloria para tu Secta frente a cien mil personas, conocer gente de todas partes de las Colinas Azures y derrotar sus técnicas.
El rugido de la multitud, el sabor de la comida... Es como el festival más grande al que hayas asistido jamás.” Sonreía un poco, recordando algo con cariño. Tigu la miraba fijamente, con los ojos de gato muy abiertos.
Su sonrisa se desvaneció y tomó otro bocado de comida. “El Torneo de los Picos de Duelo es el más importante de mi vida. El más grande en las Colinas Azures. Se lleva a cabo una vez cada ocho años, a fines del verano. Incluso habrá gente de fuera de la provincia y recompensas más allá de la imaginación. El nombre del ganador seguramente resonará en toda la provincia. Mi Secta tiene... Grandes expectativas en mí. Debo desempeñarme adecuadamente... No. No. Debo ganar.” Tomó otro bocado, frunciendo el ceño.
“¿Por qué? ¿Deseas participar, Discípulo?” Le preguntó. Gou Ren reflexionó antes de responder. Probablemente no. Sabía cómo lanzar un puñetazo... El Dignatario Hong le había mostrado cómo poner todo su cuerpo en el ataque, y le había servido bien en los pocos enfrentamientos en los que se había metido, pero ¿la idea de luchar contra personas que habían entrenado toda su vida?
Gou Ren sacudió la cabeza. “Me gustaría verlo. No creo que pueda competir, pero ¿quizás pueda ir a verlo? Te animaré en lugar de pelear.” Sería genial ver a tanta gente. La vez que estuvo más lejos de la aldea fue la única vez que visitó al Abuelo en el Norte.
¿Tal vez Jin me deje ir?
Xiulan parecía, bueno, no diría "conmovida" por su declaración, pero sus ojos se suavizaron ligeramente.
“Gracias, Gou Ren”, dijo con una suave sonrisa. “Y gracias por la comida.”
Gou Ren intentó ocultar su rubor mientras miraba hacia otro lado. Terminó su comida y pensó en el día que tenía por delante. Decidió que hoy iría a cazar. Había terminado las terrazas el día anterior, ¡así que se merecía un descanso!
Se oyó un crujido agudo. Saltó y miró hacia arriba, sobresaltado.
Vio a Tigu y Xiulan golpeándose rápidamente la una a la otra. La gata parecía molesta y Xiulan divertido. Sus manos y patas eran casi demasiado rápidas para que él las viera, pero ambas parecían divertidas, tomándolo más como un juego que otra cosa.
“¿Qué? ¿Más información, Tigu? Muy bien. Primero está el torneo y luego la Colina del Tormento, donde uno puede intentar encontrar recursos. Los Nidos de Cortanubes son las cosas de las que uno debe tener más cuidado...”
Gou Ren observó el cuadro por un momento más antes de decidir que este no era su problema. Apenas podía ver los golpes que lanzaban y parecía que era solo un juego para ellas.
Le dio una palmadita a Chun Ke en la cabeza y luego fue a buscar su arco. Estaba haciendo un inventario de sus últimos suministros cuando Jin bajó tambaleándose las escaleras, luciendo un poco peor, pero de buen humor.
“Ya preparé el desayuno. Xiulan podría estar todavía aquí”, le dijo Gou Ren. Jin asintió y le dio una palmada en la espalda.
“Gracias por el desayuno, Gou”, dijo con seriedad.
Gou Ren sonrió. "Cuando quieras, hermano Jin". Jin le rodó los ojos ante el respeto que Gou le mostró, y Gou Ren sonrió.
“Será mejor que nos atrapes algo grande, holgazán”, lo reprendió, mirando el arco colgado en la espalda de Gou Ren.
“¿Yo, un holgazán? ¡Maldito bastardo, no eres más que un esclavista!” Se quejó.
Luego, después de un momento, Gou Ren le tendió el puño a Jin. El cultivador sonrió y chocaron sus nudillos.
A Gou Ren le encantaba su nuevo trabajo.
❄️❄️❄️
Saben, de todas las cosas que podría estar haciendo, nunca pensé que estaría agarrado de la mano de una mujer que no fuera mi esposa poco después de despertarme, aunque me había despertado bastante tarde.
En mi defensa, mi esposa me sostenía la otra mano y estaba totalmente de acuerdo con esto. Una flor en ambas manos. ¡Realmente, yo era un protagonista de harén Isekai!
Pfft. Sí, claro. Xiulan es linda, pero no voy a ir allí. El infierno está en esa dirección.
Originalmente, se suponía que esta lección la daríamos solo Xiulan y yo, pero Meiling también quería aprender, así que se levantó de la cama y se acercó cojeando. Ahora estaba enseñando infusión de Qi a dos personas.
La infusión de Qi era difícil de aprender, por lo que recordaba. Muchas, muchas plantas que explotaron habían seguido a Jin Rou antes de que aprendiera a hacerlo correctamente. Y luego hacer que funcionara mejor, porque el pergamino con el que estaba trabajando era estúpidamente vago, y había tenido que investigarlo en la biblioteca de la Secta. Había tantas trampas en las que podía caer. Algunas de ellas hacían que las plantas se marchitaran un poco, y si no controlabas el suelo adecuadamente, obtenías resultados deficientes. Las infecciones, enfermedades, insectos e incluso algún tipo de sobrecarga de Qi eran errores comunes que dañaban el producto final.
No había nada que yo... Jin Rou odiara más que no hacer lo mejor que pudiera en una tarea asignada, incluso si era una mierda, e incluso si te obligaban a hacerlo. Pero una vez que pudieras hacerlo bien, entonces podrías hacer trampa. Si tenías una cuota, y luego lograbas ser lo suficientemente rápido para hacer más de tu cuota, podrías quedarte con la parte excedente, como Rou había hecho con las Hierbas Espirituales. Era tortuoso y podría haber terminado mal si alguien se enteraba, pero ¿considerando las experiencias de Jin Rou? Lo aprobé. La Secta ni siquiera se había dado cuenta. De hecho, una persona incluso había felicitado a los Discípulos de la Secta Exterior por producir tantas hierbas. Jin Rou había estado un poco molesto porque todos los discípulos habían sido felicitados, ya que él estaba haciendo casi todo el trabajo, pero apretó los dientes y se ocupó de eso.
Como no tenía ese pergamino conmigo, tuve que adoptar un enfoque diferente.
Mostrar directamente. Y eso requería contacto físico.
Xiulan estaba un poco sudorosa por el trabajo que había decidido hacer esa mañana, aunque hoy parecía un poco menos frustrada que ayer, lo cual era bueno. Incluso la había visto llevarse bien con Tigger, sentada al lado de la gata y susurrándole algo. Eso fue un alivio. Tenía miedo de que pudieran llegar a las manos.
Respiré profundamente y me concentré, moviendo mi Qi lentamente para que pudieran sentirlo bien. El flujo envolvió suavemente y guio el Qi de ambas.
Después de que Meimei dijera que mi Qi era fácil de controlar, supuse que el de ella al menos intentaría seguirme, y tenía razón. Me siguió obedientemente e hizo todo lo que le estaba intentando mostrar.
El de Xiulan también era sorprendentemente obediente, pero supongo que eso se debía simplemente a su control. Tenía que ser buena si podía hacer que las espadas flotaran. La energía seguía los caminos que yo había creado para ella, como las raíces de una planta siguiendo el agua. Y eso era lo que su Qi me recordaba: una planta. Era un poco similar al de Meimei, pero mientras que el Qi de mi esposa se sentía casi suave, el de Xiulan se parecía más a la hierba navaja.
Me llevó aproximadamente una hora mostrarles cuidadosamente lo que tenían que hacer, guiándolas una y otra vez en la creación de la pequeña formación en las plantas y en el agua que usaríamos. Con el tiempo, tuve que dirigirles cada vez menos y observé cómo tenían que formar su Qi por sí mismas.
Finalmente llegó el momento de una lección práctica.
“Muy bien, ahora es su turno”, declaré, entregándoles a cada una maceta con un diente de león dentro. De esa manera, cuando inevitablemente lo convirtieran en una sustancia viscosa, no perderíamos nada valioso.
Ambas mujeres asintieron. Tendría que enseñarle esto a Gou Ren más tarde también, pero él estaba allí para conseguirnos más carne. Con suerte, tendríamos un ciervo o algunos conejos esta noche.
Miré a las dos mujeres mientras se concentraban en las malas hierbas, sus ojos se entrecerraron en concentración. Esta parte realmente no necesitaba mucha supervisión, así que fui a revisar el resto de las hierbas, específicamente, una de las nuevas Hierbas Espirituales que Xiulan me había dado como regalo de bodas.
La Hierba de Resistencia de Diez Venenos estaba en los pergaminos cuando Meimei y yo fuimos a buscar la raíz a los archivos. No contenían instrucciones de cultivación, pero sí indicaban dónde le gustaba crecer. Prefería el suelo rocoso y necesitaba agua fría. Sus hojas eran en su mayoría verdes, pero tenían bordes morados y la parte inferior estaba cubierta de pelusa suave.
Se veía mucho mejor en su maceta pequeña. Se veía un poco decaída cuando la replanté, pero sabía que después de regarla un poco más se vería grande y fuerte.
Sinceramente, no sabía para qué la iba a usar. Si pudiera conseguir semillas (o averiguar cómo se reproducía), podría empezar a cultivar más, pero no creía que la necesitara por su resistencia al veneno. Lo que más me interesaba era su sabor.
Las chicas trabajaban en sus cosas de Qi. Escuché una maldición ahogada y miré hacia atrás. Meimei había derretido su diente de león y estaba limpiando el lodo verde en la tierra.
Como esperaba, Gou Ren regresó con un ciervo para nosotros y tuvimos una cena agradable. En general, el día tranquilo y relajante era algo que necesitaba, especialmente después de todo el trabajo que estábamos dedicando a la granja.
❄️❄️❄️
“Oye, Meimei, ¿has visto a Tigger?” Le pregunté unas horas después, mientras nos preparábamos para ir a dormir. Mi esposa pensó en mi pregunta mientras se ponía la túnica.
“Creo que está con Xiulan”, supuso Meimei, olfateando el aire.
Asentí. “Me alegro de que haya hecho una amiga. Iba a preguntarle si quería dormir con nosotros esta noche, pero si está fuera divirtiéndose, lo dejaré así.”
