Volumen 2 Capítulo 9
Sueño
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Xiulan tomó otro bocado de arroz y exhaló de placer. Era... Bueno, era perfecto. Su espalda se sentía muy bien. El Qi medicinal de la Hermana Mayor había deshecho nudos que no sabía que tenía, y era absolutamente asombroso.
La Hermana Mayor había evitado todos los meridianos de Xiulan, concentrándose únicamente en sus aspectos más mortales, pero había hecho maravillas.
Ella miró alrededor de la mesa. La Hermana Mayor gesticulaba emocionada hacia un pergamino medicinal mientras mencionaba detalles técnicos de la acupuntura. El Maestro Jin asintió, concentrado por completo en sus palabras y haciendo alguna pregunta ocasional que, si era posible, hacía que sus ojos ya brillantes se iluminaran aún más.
El discípulo Gou Ren estaba holgazaneando contra Chun Ke y Pi Pa, ya había terminado su comida. Lanzó una piedra al aire y la atrapó cuando volvió a caer, tarareando para sí mismo y luciendo contento.
Xiulan bajó una mano y, distraídamente, le dio unas palmaditas a Tigu, la gata que hacía rato que se había quedado dormida.
No sabía qué sentía. ¿Estaba en paz? ¿O simplemente estaba tan agotada que no podía sentir nada?
“Ahora, solo necesitamos un sujeto de prueba para esto” dijo la Hermana Mayor, con voz pensativa, antes de ver al chico lanzando su piedra al aire. Una sonrisa maliciosa se extendió por su rostro. “Gou Ren” llamó con tono autoritario, con una voz empalagosamente dulce.
Los ojos del discípulo se abrieron de par en par con un terror absoluto, y se dio una voltereta hacia atrás sobre el jabalí, aterrizando detrás de él. Luego, mirando por encima de su masa a la Hermana Mayor como si el jabalí fuera un muro de castillo.
“¡Estás loca!” Rugió, buscando con los ojos una salida. “¡La última vez me quedé con la cara paralizada durante una semana!”
La Hermana Mayor hizo una mueca ante la acusación.
“Tu nervio facial está un poco más a la izquierda que en los pergaminos” le explicó a Xiulan y se giró hacia él. “Te preparé comidas para toda esa semana, ¿no?” Preguntó, sonriéndole burlonamente al chico.
El discípulo siguió mirándola fijamente, sin moverse de su posición detrás de su escudo, pero inclinó la cabeza hacia un lado para reconocer el punto. Miró a Xiulan, con algo en el fondo de sus ojos.
Señaló y exigió: “Tómala a ella en mi lugar”, como si la estuviera sacrificando a un demonio.
Xiulan se congeló cuando la atención burlona de la Hermana Mayor giró hacia ella.
“¿Ohí?” Preguntó la Hermana Mayor. Se puso de pie y caminó hacia ella, balanceando ligeramente las caderas. Su mirada era depredadora.
“Permitirás que mi esposo y yo examinemos tu cuerpo... ¿A fondo?” Preguntó, lamiéndose los labios mientras sus ojos recorrían todo el cuerpo de Xiulan. Sus manos hacían extraños gestos de agarre.
“Sí, mi cuerpo está a su disposición, Maestro Jin, Hermana Mayor” asintió Xiulan con facilidad. Dudaba que algo de lo que hicieran pudiera dañarla. Ya habían tenido mucho tiempo para hacerlo. No, un examen de su cuerpo solo la beneficiaría. Ante su respuesta, el Maestro Jin se atragantó y la Hermana Mayor retrocedió, ambos con el rostro enrojecido.
La Hermana Mayor se recuperó primero, sacudió la cabeza y suspiró.
“Ah, eso no es divertido. No se supone que estés de acuerdo. ¿Dónde están las espadas flotantes para defenderte contra nosotros?” Se quejó la Hermana Mayor, sentándose a su lado.
Ella no estaba dispuesta a apuntar con espadas reales a la Hermana Mayor, pero si esto era algún tipo de juego...
Xiulan se concentró intensamente. No eran tesoros de su secta como sus Espadas de Hierba de Jade que la ayudaban como sirvientes leales, pero logró hacer que sus palillos flotaran.
Fue un buen ejercicio de control de Qi. No era infantil. Era impropio de la Joven Dama hacer algo así, era cierto... Pero ella quería hacerlo.
“Atrás, demonio asqueroso, nunca tomarás ¿mi cuerpo?” Ordenó tentativamente mientras se concentraba y usaba sus armas.
La Hermana Mayor se río con alegría cuando los palillos rebotaron contra su frente sin ningún efecto. De todos modos, se cayó, como si la hubiera derrotado el ataque inútil. Seguía riendo, con una sonrisa brillante.
“Y tú, ¿cómo te atreves a traicionar a tu camarada?” Exigió Xiulan, con una sonrisa que comenzaba a formarse. Sus nuevas armas apuntaron a Gou Ren. Él huyó ante su ira, esquivando por la habitación.
Su sonrisa se hizo más amplia. Logró atraparlo añadiendo una tercera arma y golpeándolo por detrás. Él cayó al suelo, con un aullido de muerte obviamente falso escapando de sus labios. “¡Chun Ke, véngame!” Exigió mientras “moría”.
El jabalí simplemente resopló divertido, sin moverse de su posición.
Finalmente, giró sus “cuchillas” hacia el Maestro Jin, pero luego dudó. Él parecía ansioso por recibir sus golpes, sosteniendo una cuchara como si fuera su arma.
Los palillos golpearon por todos lados y ella se veía frustrada por todos lados. Trató de agregar un cuarto, pero los palillos comenzaron a tambalearse en el aire.
Intentó sujetarlos con Qi, pero era demasiado. Eran demasiado delgados y no estaban en sintonía con su Qi. Su concentración falló por completo y los palillos cayeron al aire.
Hizo una pausa, esperando la reprimenda por su falta de concentración, pero nunca llegó. En cambio, solo hubo risas. La Hermana Mayor la abrazó por un costado. Reprimió un estremecimiento ante el toque repentino, pero no fue un castigo.
Fue… Agradable. No hubo grandes políticas. Solo charlas insustanciales y conversaciones sobre el futuro.
Se preguntó si esto era lo que hacían los soldados mortales.
Los dedos de Xiulan se entrelazaron suavemente con el pelaje de Tigu, mientras la gata ronroneaba suavemente mientras dormía.
Ella bostezó poderosamente y luego casi se desplomó sobre la mesa.
“Xiulan, vete a la cama”, le dijo el Maestro Jin con amabilidad, pero en tono de reprimenda. Su rostro se sonrojó de vergüenza.
Sin embargo, hizo lo que le dijeron. Subió las escaleras, un paso a la vez. Cada paso que daba se alejaba de la luz y entraba en el piso superior más oscuro, con solo un poco más de inquietud. Entró en “su” habitación, miró a su alrededor en la oscuridad y sus ojos se posaron en su cama poco utilizada.
Intentó dormir lo menos posible, según le permitiera su cuerpo.
Haciendo una mueca, Xiulan se metió en la cama, el cansancio y los sentimientos conflictivos se arremolinaban en su mente... Y se instalaban en su corazón.
❄️❄️❄️
Xiulan estaba de nuevo en el valle.
Habían logrado atrapar a tres de los grupos de asalto del bastardo, destruyéndolos por completo. Los otros, los grupos que habían respondido a su llamado, habían completado el cerco, liderados por sus propios expertos y practicantes, listos para finalmente llevar a Sun Ken ante la justicia.
Ella era igual a Sun Ken en cuanto a cultivación, eso era cierto. Podía intercambiar golpes con la legendaria Espada Demoniaca Giratoria, y con sus fuerzas superiores podía llevarlo ante la justicia.
Por supuesto, había sido una trampa.
Fue una emboscada desesperada. Sun Ken se estaba quedando sin lugares a los que huir. El nudo se estaba apretando.
Así que decidió luchar. Eligió atacar a los que habían alzado las armas contra él primero y lo habían perseguido durante tanto tiempo, porque su orgullo no permitiría nada menos. Una vez le había escupido en la cara a la Secta de la Espada Verdeante. No pudo resistirse a intentarlo de nuevo. El hecho de que "solo una hija" hubiera sido enviada contra él seguramente le había hecho hervir la sangre.
El grito de “¡emboscada!” partió el aire, y luego todo sucedió muy rápido.
El estruendo de las rocas al caer. Los aullidos de los bandidos, con sus ojos enloquecidos y la saliva que salía volando de sus bocas por las drogas de combate que habían consumido. La lluvia de flechas. Luego, el impacto.
Sangre. Sangre, sangre, tanta sangre. Muchos de los bandidos de Sun Ken, aunque no eran cultivadores, tenían un poco de Qi. Impulsados por las drogas que habían tomado, los bandidos eran demonios locos y giratorios. Sus espadas giraban; ignoraban las heridas que deberían haberlos matado; golpeaban con una fuerza absurda para los mortales, y los soldados morían.
La emboscada fue efectiva, pero al final, los bandidos mortales no pudieron con un verdadero cultivador.
Ella danzó entre ellos. Para estos bandidos, ella bien podría haber sido el cielo, por todo lo que podían alcanzarla. Lo que ella les hizo a esos hombres viles no podía llamarse luchar contra ellos, porque eso implicaba que tenían una oportunidad de lastimarla.
Eran arroz para cosechar, pero cada gota de su Qi que gastaba abriéndose paso entre los hombres e interceptando ataques destinados a los aliados era una victoria para ellos. La estaba agotando. En otras provincias, los cultivadores no tenían nada que temer ni siquiera de cien mil mortales. ¿Un cultivador en el Reino del Iniciado, en las Colinas Azures? La cantidad tenía una calidad propia.
Y entonces apareció Sun Rong, el menor de los dos bastardos. Estaba tan orgulloso que se jactaba de cómo la profanaría junto con su hermano.
Sun Rong no era una Espada Demoniaca Giratoria. Ella lo enfrentó de frente, incluso después de que la matanza había vuelto carmesí sus espadas verdes. Ella era más fuerte, era más rápida, e incluso la cantidad de personas que había matado en el transcurso de la batalla no la había cansado realmente. Sus giros locos no eran desconcertantes. Su juego de pies era pobre. Su base, construida a partir de violaciones y asesinatos.
No estaba acostumbrado a pelear con personas que realmente podían contraatacar.
El primer ataque lo lanzó hacia atrás y le asestó tres cortes en los brazos. Intentó atacar de nuevo, pero tuvo que apartarse de nuevo cuando las espadas de ella se cerraron como las fauces de una bestia.
La transición de los ataques arrogantes a la retirada en pánico había sido rápida. Empezó a desesperarse. Empezó a volverse imprudente. Logró asestarle un pequeño golpe en el pecho; Xiulan aceptó el golpe de buena gana, ya que le permitió separarle la cabeza de los hombros.
Giró para ayudar a sus compatriotas, pero se quedó paralizada cuando un rugido de furia resonó en el campo de batalla. Sun Ken fue testigo de la muerte de su hermano.
Sangre. Desesperación. Terror. Dolor.
El paisaje onírico cambió.
El rostro de Sun Ken se retorció mientras el cielo adquiría un tono de pesadilla y comenzó a gotear energía demoníaca carmesí. El suelo se transmutó en los rostros aullantes de los caídos en ese valle del carnicero. Ella gritó, gritó que fue su culpa. Si hubiera sido mejor, habría visto venir la emboscada. Se agarraron de sus piernas, tratando de levantarse mientras la sangre y el Qi demoníaco comenzaban a inundar el valle.
Manos esqueléticas, unidas a soldados en descomposición, agarraron sus piernas. Sun Ken, de tres metros de altura y con los ojos llameantes de malicia, levantó su espada en alto.
Esta vez, cuando la espada de Sun Ken golpeó, mordió profundamente.
❄️❄️❄️
Xiulan se despertó empapada en sudor. Respiraba entrecortadamente mientras levantaba la mano para cubrirse la frente.
Ese sueño otra vez. El sueño en el Valle. Había sido un problema recurrente en la Secta de la Espada Verdeante, que atormentaba su sueño y contribuía a su desesperación por irse. Se había desvanecido cuando se fue de viaje. Había permanecido en silencio durante sus primeras semanas aquí. Pero ahora había regresado.
Estaba de vuelta.
El resplandor de felicidad de la cena era un eco amargo.
Como debía ser. ¿Por qué debería estar feliz, cuando era un fracaso? Se levantó y se sentó en la habitación demasiado oscura y repentinamente opresiva.
Ella trató de respirar.
Jiang Yuan, Lie Quan, Ming Po, Hi Shin…
Su padre había dicho que era una locura pensar en esas cosas.
Jing Ri, Lu Hin, Xi Xing, Mao Hun…
Era una debilidad de su corazón. ¡Ella era una cultivadora! ¡Una que desafiaba a los cielos! ¡Unas cuantas muertes no deberían molestarla!
Si no te molestara, no te habrías esforzado por recordar todos sus nombres, ¿verdad?
Ella susurró los nombres en su cabeza. Todos habían muerto valientemente.
Honorablemente, se dijo a sí misma.
Pero de todos modos habían muerto. Murieron porque ella no había sido lo suficientemente buena.
La luz del sol entraba por la ventana. Bi De cantó.
Ella comenzó su rutina matutina, su rostro era una máscara de gracia serena.
