Volumen 2 Capítulo 8
Una Aguja
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Había algunas cosas de la vida de granjero que a Meiling no le gustaban demasiado. Uno podría pensar que, como hija del líder del pueblo, estaría exenta de las tareas difíciles o repugnantes, y que simplemente se ocupaba de los jardines de hierbas y preparaba medicinas. Pero Hong Yaowu no hacía las cosas así. Hong Xian estaba igualmente dispuesto a prestar su ayuda mientras trabajaba en los campos como lo era preparar medicinas o curar a los enfermos y heridos.
Era un pacto antiguo. El pacto entre los señores feudales y su padre, continuaba con los deberes del patriarca de la aldea, ininterrumpidos durante generaciones. Ser el patriarca significaba algo, en opinión de Meiling. Tal vez fuera por su nacimiento, pero consideraba que pocos de los hombres con el título de patriarca merecían ese nombre. Podían tener poder y riqueza, pero si uno descuidaba sus antiguos deberes de cuidar y proteger a sus protegidos, no eran señores en absoluto.
Pero se desvió del tema. Tenía que hacer su parte paleando fertilizante y limpiando tras los pacientes a cargo de su padre. Uno perdía líquidos rápidamente cuando se veía afectado por el flujo—normalmente por el culo.
Y hablando de burros, estaba a punto de meter la mano en la de una vaca. Puso la mano en el agua y se concentró, calentándola una vez más hasta que hirvió. Le picó un poco, pero era soportable y mataría cualquier bacteria que tuviera en la mano, lo cual era necesario si iba a introducirla en la vaca que tenía delante.
“Tenías razón, todo parece normal”, le dijo Meiling a su esposo. Jin sonrió tímidamente.
“Lamento haberte hecho hacer eso otra vez, pero prefiero tener una segunda opinión, y tú has hecho esto más que yo.” Jin fue a rascarse la nuca, hizo una pausa y cambió a su otra mano con una mueca.
Ella sonrió. Habría preferido no meter la mano allí, pero... Él confiaba en ella. Confiaba en sus habilidades y conocimientos y no le importaba hacerle preguntas. Era agradable. Incluso si ella tenía que ensuciarse un poco de vez en cuando.
De hecho, examinar a las vacas en avanzado estado de gestación era una tarea sucia, teniendo en cuenta dónde había que poner las manos. Esa era la forma más fácil de revisar al ternero y examinarlo. Uno solo tenía que meter el codo hasta el fondo y palpar los intestinos y la pared uterina para asegurarse de que no hubiera complicaciones, como un parto de nalgas en el que uno podría incluso sentir si el cordón umbilical se había enrollado alrededor del cuello.
Una sonrisa se formó en sus labios mientras Jin acariciaba a la vaca ligeramente angustiada, tratando de calmarla de la intrusión.
“Hola, Jin. Somos hermanos”, ella dijo con picardía, usando el vulgar modismo que se usa para referirse a los hombres que habían compartido una prostituta.
La expresión de Jin pasó de la incredulidad al disgusto antes de estallar en carcajadas. Levantó la mano desconcertado cuando finalmente recuperó el aliento.
“¡¿Qué demonios, Meimei?! ¡Eso es repugnante!” Logró decir entre risas sibilantes.
Se miraron el uno al otro y luego estallaron en risas nuevamente. "¿Qué tan pronto crees que llegará?" Le preguntó Jin, todavía sonriendo.
“Pronto. Tal vez incluso esta semana”, respondió ella. Las vacas estaban muy cerca ahora, y estarían pariendo en poco tiempo. Una de las desventajas de un parto de primavera era que las lluvias primaverales a veces enfermaban a los terneros. Sin embargo, lo más probable es que eso no fuera un problema aquí. Miró hacia el alto techo. Dos de las paredes aún no estaban terminadas, pero el granero estaba quedando bien. Sin embargo, ese trabajo solo le había llevado a Jin dos días, intercalados con él asegurándose de que las colmenas estuvieran listas. Aun así, era algo maravilloso, ver el granero levantado tan rápida y seguramente, e igualmente humilde. Meiling estaba muy acostumbrada a la vida en su aldea, y estos días parecía que el tiempo pasaba el doble de rápido.
“Bien, vamos a bañarnos”, declaró Jin. Le rodeó los hombros con su brazo limpio y empezó a caminar. Ella se dejó arrastrar. Jin estaba obsesionada con la limpieza. Era limpia por naturaleza y por práctica, pero él exigía un baño todas las noches, en lugar de simplemente limpiarse con un paño húmedo. Sin embargo, supuso que, como la bañera era tan fácil de llenar, era factible. Traer agua del río para un baño semanal era motivo de grandes quejas en el pueblo.
El agua caliente era extremadamente agradable, tuvo que admitirlo, y Meiling se estaba acostumbrando a la sensación de estar siempre limpia.
“En efecto. Debemos limpiarnos de nuestro efluvio, después del arduo trabajo que hemos pasado penetrando a las damas elegantes de este establecimiento”; bromeó Meiling, ganándose otra carcajada de su marido.
Caminaron por la propiedad. Las cosas finalmente estaban tomando ritmo después de la loca carrera para completar los campos. Básicamente, todo lo que faltaba era plantar el arroz, terminar el granero y hacer que nacieran los terneros. Entonces finalmente tendrían algo de tiempo para descansar.
Jin le había prometido que, en la primera oportunidad disponible, la llevaría a casa, de regreso a su pueblo, para ver a su padre y a su hermano nuevamente después del mes que había pasado fuera.
Ella no podía esperar.
Estaba de muy buen humor hasta que olió la hierba cortada. Normalmente, el olor a hierba recién cortada le gustaba muchísimo. Sin embargo, este no era del todo agradable y estaba teñido de Qi. Lo había notado por la mañana y había empeorado a lo largo del día.
Miró a su alrededor y encontró a Tigu y Xiulan. Ambas parecían estar de mal humor. Xiulan parecía completamente agotada y se frotaba la frente. Tigu estaba... ¿Pegajosa? Su pelaje estaba enmarañado y parecía a punto de matar algo.
El brazo de Jin se apretó sobre su hombro. La miró a los ojos y asintió en dirección a las dos chicas que parecían irritadas.
“¿Estás seguro?” Preguntó ella. Estaba deseando recostarse contra su pecho y dejar que sus propias preocupaciones se desvanecieran en el agua caliente.
Él asintió. “Lavaré la ropa en su lugar.”
Trabajo de mujeres, añadió mentalmente. A Jin no parecía importarle.
Se puso de puntillas y se besaron. “Un kit de acupuntura, por favor”; susurró. Jin asintió amablemente.
Bueno, es hora de ver qué pasa.
“¡Xiulan, Tigu! ¡Vengan aquí!” Gritó Meiling. La mujer y la gata levantaron la vista, un poco sorprendidas, pero después de mirarse mutuamente, asintieron.
Realmente parecían necesitar un baño.
❄️❄️❄️
“¿Cómo te has manchado con esto?” Preguntó Meiling, horrorizada. Había papel de avispa, miel y trozos de insectos esparcidos por todo el pelaje de Tigu.
Tigu maulló como respuesta, su discurso fue una serie de parloteos y gruñidos. Meiling suspiró y frotó la cabeza del gato. "Sí, sí, estoy segura", le respondió Meiling antes de girar hacia Xiulan. Tigu se acobardó un poco.
“Después de sus fracasos de ayer, me pidió que la acompañara. Confundió avispas con abejas, otra vez, y atacó de frente un nido de lanzas amarillas”, murmuró Xiulan. “Luego trató de desenterrar un nido de abejas que estaba bajo tierra. Revolvió la tierra con demasiada fuerza y terminó en la miel. En la confusión, la reina escapó.”
Tigu giró, absolutamente escandalizada, y le siseó a Xiulan. Ella forcejeó un momento, como si quisiera alcanzar a la mujer, pero Meiling simplemente la agarró por la nuca y la gata quedó flácida.
"No irás a ninguna parte hasta que te limpie", afirmó Meiling. Tigu dejó escapar algunos gruñidos simbólicos, pero permaneció inerte. La pequeña bestia incluso comenzó a ronronear cuando los dedos de Meiling se pusieron a trabajar para limpiar el sedoso pelaje.
Meiling miró a Xiulan con el rabillo del ojo. La mujer estaba malhumorada, abrazándose las rodillas contra el pecho mientras estaba sentada en uno de los bancos. "¿Y tú?", preguntó Meiling. Por un momento, Xiulan pareció que no iba a decir nada antes de desmayarse.
“Cometí un error y empujé demasiado fuerte, demasiado rápido. Otra vez”, explicó Xiulan. Hizo una mueca y se frotó la frente nuevamente.
“¿Te lastimó lo que pasó?” Preguntó Meiling, preocupada. Xiulan hizo una pausa y evaluó su estado de ánimo.
“Creo que sólo es mi orgullo”, susurró. “Y mi frente. Me golpearon con una piedra.”
Meiling se encogió de hombros. “Entonces no hay problema en intentarlo de nuevo, pero más lento esta vez, ¿no?”
Xiulan suspiró y una sonrisa cansada se dibujó en su rostro. “Tienes razón, hermana mayor. Esta fue una reprimenda leve. Lo intentaré de nuevo. Más lento esta vez.”
Meiling asintió. Pasó los dedos por el pelaje de Tigu una última vez y luego giró hacia la otra mujer.
"Coge una toalla y túmbate boca abajo, Xiulan. Parece que necesitas relajarte un poco.”
Los ojos de Xiulan se centraron en las agujas de acupuntura y su cuerpo se tensó aún más antes de relajarse abruptamente.
“Te confío mi cuerpo, hermana mayor”, dijo Xiulan con voz suave.
Meiling tosió ante esa frase.
Meiling dejó a Tigu a un lado, la gata maulló suavemente mientras sus dedos se retiraban.
La piel de Xiulan era increíblemente suave y tersa. Cada vez que Meiling la tocaba, deseaba simplemente pasar las manos de arriba a abajo por el cuerpo de la otra mujer para experimentar la sensación táctil pura. No en un sentido sexual. Simplemente se sentía muy interesante.
Pero era una apariencia. La piel suave y tersa terminaba abruptamente y daba paso a una carne rígida que parecía cuerdas de metal. Especialmente cuando Xiulan estaba tan tensa.
Meiling frunció el ceño. Conocía la acupuntura mortal, pero no la acupuntura de los cultivadores. Estaba bastante segura de que no lastimaría a la otra mujer, pero solo se concentraría en los músculos, por si acaso.
La primera aguja se negó a penetrar la carne, y simplemente se dobló.
Meiling respiró profundamente para calmarse y sacó otra aguja. Esta la reforzó cuidadosamente con Qi.
Se tomó su tiempo, observando cada reacción, mientras colocaba las agujas con cuidado en los músculos. Le costó un esfuerzo extraño completar su trabajo. Introdujo cada una con precisión, como lo hizo con el Dignatario Che cuando su padre no pudo hacerlo.
Cuando colocó la última aguja, el cuerpo de Xiulan se relajó abruptamente y la otra mujer dejó escapar un gemido de placer que hizo que las orejas de Meiling se pusieran rosadas. ¡En serio, esta mujer! Meiling negó con la cabeza. Tendría que pedirle a Jin, o a la propia Xiulan, más pergaminos sobre acupuntura. Todos eran cultivadores, por lo que eso significaba que necesitaba mejores artes si quería ajustar sus cuerpos adecuadamente.
O al menos eso era lo que ella suponía. ¿Tal vez no los necesitaba? Nunca estaba de más aprender.
Una pata le golpeó el brazo y cuando miró hacia abajo, vio a Tigu mirando las agujas, fascinada.
“Está bien, está bien, sí, tú también”, dijo Meiling con un suspiro.
Pronto tuvo una gata completamente relajada y un charco de mujer, ambos humeantes en el agua.
Tendré que ver si Jin quiere aprender acupuntura. No es lo mismo hacerlo uno mismo.
Sin embargo, todas las cosas buenas llegan a su fin. Las otras chicas salieron tambaleándose del baño y salieron al aire de la tarde. Bueno, Xiulan se tambaleó. Tigu simplemente se acurrucó en los brazos de Meiling. Jin estaba sentado con la espalda contra la casa. Tenía la abeja que Bi De había recogido en la palma de su mano y la estaba alimentando con cuidado con un poco de jarabe de arce. El gallo miraba, interesado en el pequeño y sorprendentemente dócil insecto. Meiling sabía que, si bien la joven reina podía alimentarse sola y hacer una nueva colmena, era mejor que no trabajara demasiado, especialmente después de separarse de su enjambre.
Enarcó una ceja y señaló a Xiulan. Meiling se encogió de hombros. Aunque Xiulan le había dicho lo que la preocupaba, Meiling no creía que lo hubiera contado todo. Aun así, ahora parecía estar de un humor un poco mejor.
Hubo una conmoción cuando Chun Ke, Pi Pa y Gou Ren salieron del bosque. Chun Ke tenía una rama gruesa en la boca con una colmena sobre ella, pero las abejas no estaban por ningún lado. Gou Ren levantó una mano hacia Jin.
“¡Tenemos más!” Gritó, dándole unas palmaditas a una caja que llevaba en la espalda. “¡Una colmena entera, gracias a estos dos!
