DD - Capítulo 120

A⁺

A^-

Capítulo 120

Los 15 Minutos más Largos (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mi lengua se movió sola. Mi mente aún estaba en shock, pero mi lengua no fue criada para ser dócil y no hacer nada en este tipo de situaciones. - ...Esto definitivamente no es un espectáculo agradable de ver. No estoy seguro, pero parece que ese hombre era un comerciante de esclavos. Un hombre que captura a otros y los vende. Ser amable con un individuo así sería, en cambio, dañar al pueblo. Es sorprendente ver a la santa, que actúa por el pueblo, ponerse del lado de tal tipo de personas. ‘Así es. ¡Buen trabajo, lengua mía!’ Sería una tontería cuestionar la autenticidad de ese vídeo. No estoy seguro de qué tipo de método utilizó para relacionar un nombre falso como el de “Lolita” conmigo, pero el hecho de que lo presente con tanta audacia debe significar que tiene un método para verificar esto... ‘Un momento. ¿Cómo supo que Lolita era yo?’ Fui meticuloso a la hora de usar un nombre falso. Revelé mi nombre real a Laura, pero nunca mencioné que era Dantalian a Jack. ¿Pero cómo...? ¿Sabía que era yo simplemente porque nos parecíamos? Eso era imposible. Yo era básicamente un Señor Demonio desconocido sin nada a mi nombre. No hay manera de que ella pudiera haber investigado esto. Y aun así, ¿cómo lo hizo? ‘Paimon. ¿Así que fuiste tú?’ Mi mente pudo escapar de un estado de parálisis. Los tornillos de mi cabeza empezaron a girar más rápido que nunca. Así es, Lapis me dijo antes que Paimon había estado reuniendo información sobre mí. Jack Aland. Su padre era definitivamente una figura adinerada dentro del Reino de Cerdeña. Lo más probable es que estuviera usando sus recursos para averiguar qué clase de persona era Lolita. ‘Paimon y el padre de Jack, usaron sus respectivos recursos para reunir información sobre mí... lo que llevó a que su línea de información entrara en contacto. ¿Es esto lo que pasó?’ Paimon cree que yo había propagado la Peste Negra. Debe haber descubierto que me había disfrazado de herbolario. Había utilizado las Hierbas Negras como cebo para apaciguar a grupos como el gremio de mercenarios y provocar un incendio en toda la ciudad... Desde la perspectiva de Paimon, debió verme como un tipo que actuaba imprudentemente con sus Hierbas Negras después de causar la Peste Negra. ‘¡Qué tonta!’ - Por supuesto, el hecho de que torturaras cruelmente a un joven también es importante, pero hay una cuestión mayor. Es el hecho de que eres el culpable detrás de la Peste Negra. - Aah. ‘Bien. Con este ataque suyo, ahora entiendo lo que intenta hacer, Santa Gracia.’ Pretende culparme de la Peste Negra después de mostrar al mundo lo cruel Señor Demonio que soy. ¿También pretende usar las pruebas que Paimon había reunido hasta ahora? Maldita sea, qué genial. Esto es todo un combo de uno, dos. ‘Nada bueno vendría de permitirle hablar de la Peste Negra por un largo período de tiempo. ¡La verdad no le importa al público!’ Simplemente ser puesto bajo sospecha de haber causado la Peste Negra es suficiente para ponerme en desventaja. El pueblo es el que más ha sufrido a causa de la Peste Negra. Si termino recibiendo su ira... Tengo que negar ese video... ‘¿Pero cómo? Digamos que fue fabricado. No, no puedo. ¿Qué pasaría si pidiera la verificación del artefacto? Soy completamente ignorante cuando se trata de magia. Podría haber algún tipo de procedimiento mágico para verificar si el artefacto es real o falso. No, definitivamente lo hay. Ella no estaría tan segura si no lo hubiera. Si la ataco descuidadamente y recibo un contraataque en su lugar, entonces realmente perdería mi posición... Podría echarme atrás y decir que no fui yo. Podría afirmar que la persona del vídeo no soy yo, sino alguien que se hace pasar por mí. La Polimorfia existe en este mundo. Debería ser más que posible que alguien se hiciera pasar por mí. Incluso si hay un hechizo que puede verificar la autenticidad del artefacto, no debería haber un hechizo que puede discernir si el individuo en el video es real o falso... ¡No, eso no funcionará! Estaría haciendo una gran acusación al decir que el ejército humano había recurrido al uso de un hechizo polimorfo para inculparme a mí entre todas las personas. ¿Me apuntaban específicamente a mí cuando no podían saber que yo saldría como representante orador?’ Paimon definitivamente filtró esta información al ejército humano. Sin embargo, ¡no hay forma de probarlo aquí! El razonamiento sería descabellado y un razonamiento demasiado forzado aunque conociera la verdad... ‘Maldita sea, ¿cómo pudo ocurrir una situación tan irracional?’ - Sabemos que tú, Dantalian, fuiste el primero en descubrir las propiedades curativas de las hierbas negras. Según este libro de contabilidad... Mientras yo mantenía la calma por fuera y buscaba desesperadamente una idea por dentro, la Santa Gracia seguía hablando. Todo lo que dijo eran cosas que me esperaba. Mencionó la Compañía Keuncuska y otros puntos obvios. ‘Aah. Paimon es cliente de la Compañía Keuncuska desde hace mucho tiempo. Ella debe tener conexiones dentro de la empresa. Con esas conexiones, ella puso sus manos en cosas como libros de contabilidad y los entregó a los humanos... Esa mujer está seriamente decidida a... no. Dejemos a Paimon para más tarde. No tengo suficiente poder mental en este momento para preocuparme por ella también. Digamos que ese libro es falso. ¡No, sería lo mismo que antes! El nombre Dantalian está claramente escrito a mano en el libro que se está mostrando mágicamente. El libro de contabilidad era sobre la granja de hierbas negras que había contratado a la Compañía Keuncuska. Sería imposible falsificar un documento de este grado poco después del inicio de mi discurso. Si afirmo que fue falsificado, entonces dirán “No sabíamos que ibas a ser el representante, ¿pero estás diciendo que pasamos por todo este esfuerzo simplemente para incriminarte a ti, un Señor Demonio Rango 71?”. ¿Hay alguna manera de insistir de todos modos? Podría decir que fue forjado por arte de magia... No, ¿no tendrían también una forma de confirmar si los documentos fueron creados por magia? ¿Qué debo hacer? Sería fácil seguir negando el asunto de la Peste Negra. Podría ser terco y decir que habían falsificado todas estas pruebas y que estas acusaciones eran ridículas, pero... ‘¿Cómo reaccionaría la gente después de ver todas estas pruebas? ¿Me creerían? ¿A mí, la persona a la que habían visto hace un momento torturar brutalmente a Jack Aland? ¿O creerían a la Santa?’ La respuesta es obvia. ¡Confiarían naturalmente en las palabras de la Santa! ¡Maldito seas, Jack Aland! - Tú creaste la Peste Negra. El hecho de que conocieras la cura antes de que la enfermedad empezara a extenderse y el hecho de que incluso fueras tan lejos como para encargar a los gremios de herboristas que reunieran la cura de antemano lo dejan claro. Si no eres el culpable de la Peste Negra, entonces ¿cómo sabías cuál sería la cura para una enfermedad que aún no existía? - ... - Tú creaste esta enfermedad y la utilizaste para obtener beneficios personales. Incluso ahora, la gente del continente está muriendo a causa de la Peste Negra... ¡Sacrificaste el continente en aras de tus ganancias personales! Tengo que terminar este tema tan pronto como sea posible... Está bien. Iré a un ataque personal de nuevo. Revelaré los oscuros secretos de la Santa Gracia con todo detalle y aprovecharé la oportunidad que me brinda su conmoción para encubrir este asunto. La duda hacia mí, por desgracia, permanecerá, pero todavía puedo darle la vuelta a esta situación... Fue en ese momento. Que alguien se acercó a mi lado. Era el culpable detrás de este lío, Paimon. - Qué acusación tan absurda. - Tú... Casi la maldigo en voz alta. No me digas que planea aprovechar esta oportunidad para acorralarme y ponerse del lado de la Santa. Si lo hace, ¡sería mi fin! El impacto creado por un Señor Demonio señalando a otro Señor Demonio como culpable sería incuestionablemente enorme. Sin embargo, si haces esto, Paimon, te convertirás para siempre en el enemigo de la Facción de las Llanuras... ¿Pretendes acorralarme mientras corres este riesgo? ‘¡Eso sería una tontería, Paimon! ¡Piensa en el futuro de la facción de la montaña! ¡Eres el líder de la facción más grande dentro del ejército del Señor Demonio! Aunque me guardes rencor por arruinar tus planes, si destruyes tu gran facción por algunas emociones personales, entonces irías más allá de ser una gobernante tonta y te convertirías en una gobernante incompetente. Por favor, ¡piensa racionalmente!’ No se sabía si Paimon notó o no mi mirada mientras hablaba. - Todo lo que has presentado ha sido falso. Las palabras que salieron de su boca fueron completamente inesperadas. Incluso la Santa se sorprendió mientras sus ojos se abrían de par en par. Yo estaba igual. Según las circunstancias, estaba seguro de que Paimon y la Santa habían llegado a un acuerdo. Paimon proporcionaría los documentos y me convertiría en el orador representante, mientras que la Santa utilizaría los documentos preparados para enterrarme. ¿No era esto? - ¿Falso? ¿Estás diciendo que todas estas pruebas fueron falsificadas? - Sí. Todo. Tampoco tiene sentido si lo piensas racionalmente. ¿Cómo podría una sola persona crear una plaga capaz de destrozar todo el continente? Además, Dantalian aquí presente es un Señor Demonio de Rango 71. Es el más débil de los Señores Demonio. Si alguien como él fuera capaz de crear por sí mismo una enfermedad tan desastrosa como la Peste Negra, el continente habría caído en nuestras manos hace mucho tiempo. Soy el Señor Demonio de Rango 9 Paimon. Declaro aquí y ahora que Dantalian no posee tal habilidad. - ... La Santa Gracia fulminó a Paimon con la mirada. “Esto no es como lo prometiste.” Eso era lo que decían sus ojos. Paimon simplemente sonreía confiada. No podía entender lo que pasaba por la mente de Paimon. Parecía que me estaba cubriendo, pero había muchas posibilidades de que fuera una trampa. Después de todo, somos enemigos. La santa habló. - ...Un Señor Demonio está apoyando a un Señor Demonio. No hay razón para que creamos en tus palabras. En primer lugar, afirmaste que eran falsos, pero ¿cómo podrían serlo? - Lo primero es lo primero, el video de Dantalian torturando a un humano es falso. ¿Tienes alguna prueba de que la persona del vídeo es realmente Dantalian? La Santa resopló. - Sus voces y apariencias son las mismas. No hay lugar a dudas. - Lo más probable es que se haya utilizado un hechizo de Polimorfia. Hay un hechizo que te permite disfrazarte perfectamente de otra persona. Como elementalista del Séptimo Círculo, yo también soy capaz de hacerlo. Paimon agitó ligeramente la mano. Una vez que recitó un hechizo, una luz roja la rodeó. Cuando la luz desapareció, la Santa Gracia estaba de pie donde antes estaba Paimon. - Así, es posible copiar completamente la imagen de otra persona. Paimon sonrió con la cara de la Santa Gracia. Ella agitó su mano una vez más para deshacer el hechizo. - Hay muchos magos en el continente humano que son capaces de esto también. ¿Te gustaría escuchar mi teoría? Utilizasteis a un mago, preparasteis a un actor y lo disfrazasteis con la cara de Dantalian. Luego fuisteis a un bosque y realizaron esa actuación. Esta es la verdad. - ¡Entonces eso significaría que debíamos haber sabido que harías de Dantalian tu orador representante hace mucho tiempo! ¿Pretendes declarar que encontrar actores, preparar este hechizo y grabarlo es algo que se puede hacer en poco tiempo? No ha pasado ni una hora desde que ese hombre se ha revelado. ¿Preparamos todos estos libros de contabilidad, este artefacto mágico y los documentos en sólo una hora? Ustedes los Señores Demonio realmente me impresionan. Entiendo muy bien lo poco razonables que son. Los argumentos exactos que había predicho salieron. Así es. Esto no tendría sentido. No puedo reconocer su evidencia como la verdad. Esto es obvio. Sin embargo, tampoco puedo refutar la evidencia como falsa. Las pruebas que tienen son demasiado elaboradas y considerables para afirmar que podrían haberlas creado todas en el acto. Era un callejón sin salida. No se podía negar ni aceptar. Sólo podíamos forzar nuestra justificación. No estoy seguro de por qué Paimon intenta ayudarme ahora, pero sería increíblemente difícil vencer la lógica de Gracia. Me giré para mirar a Paimon. ‘¿Qué pretendes hacer? Esta es la trampa que cavaste. No esperes que llore desconsoladamente y te dé las gracias aunque decidas ayudarme ahora... Oh, ¿es eso? ¿Planea evadir sospechas pretendiendo ayudarme aquí? Qué plan tan ridículo. ¿Cree que Barbatos y yo le perdonaríamos? Qué tontería.’ Paimon abrió lentamente la boca. - No sé de qué estás hablando, pero naturalmente empezaste a fabricar todo esto hace mucho tiempo. - Aah. ¿Crees que tenemos la capacidad de predecir el futuro? ¿Estás diciendo que predijimos que Dantalian saldría como representante del ejército del Señor Demonio? Qué gracioso. - Por supuesto, no poseéis la capacidad de predecir el futuro. Pero sabías de antemano que Dantalian saldría como representante orador. Esto se debe a que yo, Paimon, te di esta información en secreto. Me quedé con la boca abierta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 119

A⁺

A^-

Capítulo 119

Los 15 Minutos más Largos (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En ese momento, apareció una ventana de notificación.

El afecto del Soldado del Imperio Frank Micelle ha aumentado en 13.

Y ese fue solo la primera.

El afecto del Solado de la República de Batavia Nikola ha aumentado en 30.

El afecto del Noble del Imperio de Habsburgo Alexander von Bavaria ha aumentado en 2.

El afecto del Soldado del Reino de Cerdeña Pavia ha aumentado en 11.

... Un tsunami azul llenó mi visión. El tsunami rebosaba de notificaciones sobre cómo el afecto de alguna persona había subido mientras que el de otro había bajado. No eran sólo 1 o 2 notificaciones. Cientos de miles de notificaciones que me bañaban como olas. Di-ring, di-ring, el efecto sonoro sonaba una y otra vez. Las ventanas de notificaciones llenaron mi visión de las llanuras y el cielo en un instante. Esta visión abrumadora me dejó sin palabras por un momento. Estaba seguro. En este momento, el gigante conocido como historia ha dado un solo paso adelante. Una sensación de placer me recorrió la espalda. Todo mi cuerpo se llenó de emoción. Una sensación de altura que nunca antes había sentido envió sacudidas por toda mi cabeza. El hecho de que pudiera influir en nada menos que 100.000 humanos hizo que me latiera el corazón. Era una sensación que sólo se podía sentir cuando se tenía un control absoluto sobre todo.

¡El escenario ha destruido un fragmento Predestinado del Destino!

Esto no fue todo.

El Escenario de Rango B “La que Lleva la Esperanza del Pueblo” ha sido ‘severamente’ destruido

El Escenario de Rango A “Alianza entre Monárquicos y Republicanos” ha sido ‘completamente’ destruido

Rompedor del destino. Era un evento que veía por segunda vez desde que borré el sello de esclava de Laura. “La que Lleva la Esperanza del Pueblo” se refería sin duda a la Princesa Imperial Elizabeth. Al fin y al cabo, era una gobernante que cargaba con las esperanzas de nobles, plebeyos y esclavos. ‘Su camino para convertirse en ese tipo de gobernante ha sido obstruido... Excelente.’ No tenía muy claro a qué se refería la “Alianza entre Monárquicos y Republicanos”. ¿Se refería a lo que ocurre en el Imperio Franco o a lo que ocurre en el Imperio de Habsburgo? Independientemente de eso, no cambia el hecho de que ambos estarían obstruyendo la unión de los humanos. Al final, no fue una mala noticia... ‘Puedo hacerlo.’ Me sentí nervioso. Señor Demonio de Rango 71. El total de sus estadísticas estaba por debajo de 100 puntos. Era una basura entre la basura. Un personaje que ni siquiera podía vencer a un leñador de algún pueblo de montaña en términos de Fuerza. Me las arreglé para arrastrar todo hasta aquí con este tipo de cuerpo... ¡Conseguí doblegar a la princesa imperial Elizabeth, que iba a convertirse en la gobernante suprema del continente en el futuro! ¡No era otro que yo, Dantalian quien había hecho esto! ‘Intenta enviarme a cualquiera.’ Conozco los secretos de cada uno de los personajes principales de Dungeon Attack. No hay tal cosa como una persona sin cicatrices. Si sólo miras dentro de su mente, entonces todos son lisiados que se han roto al menos una vez. Ya sea el mayor maestro de espadas del continente, la reina que más tarde unirá el Reino de Bretaña y el Imperio Franco, o el señor de los asesinos, todos tienen debilidades. Por eso, cuando una voz desconocida llegó desde el otro lado de la llanura, me quedé tranquilo. - ...Señor Demonio Dantalian, eres bastante elocuente. ‘¿El lado humano envió a otro representante para hablar?’ No es de extrañar, ya que está claro que estarían en desventaja si decidieran enfrentarse a nosotros después de eso. Es muy probable que el ejército humano desee desesperadamente nivelar el campo de juego. Me pregunto a quién podrían haber enviado como próximo bateador. Cerré todas las ventanas de notificación a la vez. Una vez que lo hice, el muro azul desapareció y pude ver a la otra parte. Era una mujer con un vestido blanco puro. Tenía el pelo gris. Inmediatamente reconocí que era la santa Gracia. Era la PNJ que se encargaba de las misiones del protagonista y su grupo día tras día, pero le hacía trabajar hasta el cansancio con poca paga, alegando que era la voluntad de la Diosa, por lo que los jugadores estaban realmente molestos con ella. Por ejemplo, después de hacer que el protagonista subyugara a un enorme ejército de ogros, le recompensaba con un único objeto. Utilizaba su posición de santa para hacer que el héroe trabajara prácticamente gratis. En Dungeon Attack, el héroe era huérfano y mercenario. A diferencia de los protagonistas de otros RPGs, era conocedor de los asuntos mundanos. El protagonista intentaba quejarse de este trato injusto, pero la santa Gracia le respondía sin el más mínimo cambio en su expresión.

- Puedes tener personalmente el honor de presenciar mi noble rostro. ¿Hay mayor recompensa que esta?

...Por eso los jugadores se referían a ella como bruja y no como santa. Bueno, recibió la bendición de la Diosa y vivió durante más de 100 años con la apariencia de una chica en sus 20. Ciertamente, en la posición de una persona normal, podría ser un honor poder siquiera conocerla. En cualquier caso, enviaron a la santa como siguiente bateadora. Una buena elección. Es una sacerdotisa para el pueblo y el título de Santa es un objeto natural de admiración. Desde que la dignidad de los nobles se ha desmoronado, no hay nadie mejor que la santa que pueda consolar al ejército humano. - ¿No es ésta la Santa Gracia, la amada por la Diosa? ¿Por qué una persona tan preciada ha pisado este escabroso campo de batalla? - ...Dios sabe que el Infierno existe en el mundo humano, por lo que los clérigos siempre estarán presentes cerca del fondo. La guerra es literalmente el Infierno del mundo humano. No hay otro lugar más apropiado que éste para una persona como yo. Gracia entrecerró los ojos cuando expresé que la conocía, pero continuó imperturbable. - Señor Demonio Dantalian, he sido testigo de su habilidad. Pensar que infundirías magia a tus palabras y embrujarías al otro orador. Quién hubiera esperado que usaras magia tan poderosa como para dañar la mente de Su Majestad la Princesa Imperial... Eres impresionante. ¿Así es como van a darle la vuelta? - ¿Oh? Las palabras que dije eran falsas, ¿es esto lo que estás tratando de decir? - Eso es correcto. Ni siquiera pestañeó mientras confirmaba mis palabras. Esto estaba siendo declarado por una Santa, una figura de alta autoridad. Esto no sería suficiente para liberar completamente a la princesa imperial de la sospecha de haber matado a los miembros de su familia, pero al menos debería reducir la cantidad de críticas públicas que recibe. A menos que pretenda convertir a la Iglesia en su enemiga. Descarada e impasible. También indaga en tus debilidades. Es como la Santa Gracia que recuerdo del juego. - Qué magnífico. Sin embargo, Oh Santa, sería sabio hacer la elección correcta. La fe genuina de una persona que se engaña a sí misma sería indignante. - Infundiendo magia en tus palabras de nuevo, ya veo. No importa lo que intentes susurrarme, mi Diosa me protegerá. Tus insidiosas estratagemas ya no funcionarán. No era una burla lo que esperaba. Una risa salió sola. - Jujuju. Ya eres un sacerdote de nivel 1. ¿Cuidas las espaldas de los nobles en tu tiempo libre? Querida, incluso yo, como Señor Demonio, podría acabar devastado por este mundo. Eso fue sólo una capa de engaño. ¿Cuántas tragedias y derramamientos de sangre más debe atravesar la humanidad para pelar esa única capa? - ... Su diversión termina aquí, Señor Demonio. Sacó algo de su bolsillo. Era un pequeño botón. - ¿Sabes lo que es esto? - ¿...? Arrugué las cejas. ¿Por qué sacó algo así? No sabía a dónde quería llevar esto. ¿Pretendía usar ese objeto como comparación para escupir algún refrán elegante? Personalmente, no me gustan los discursos que hacen eso. ¿Debería hurgar un poco en...? - No lo sé. Es un objeto desconocido para mí. - También es desconocido para mí. Esto se debe a que se trata de un artefacto increíblemente caro. Es algo que sólo los más ricos del continente pueden tener en sus manos. La santa colocó el botón sobre la palma de su mano y lo abrió. - La magia conocida como Memoria ha sido encantada en esto. Es un artefacto que graba el sonido y el paisaje que lo rodea. El hechizo en sí no sólo es increíblemente difícil de realizar, sino que además se ha colocado sobre un objeto de este tamaño. Esto es casi imposible de hacer sin la ayuda de un Archimago. Incliné la cabeza. Entendía qué clase de objeto era, pero no comprendía por qué lo había sacado. - Santa, no he venido aquí para que me des lecciones de magia. - Por favor, no tenga tanta prisa, Señor Demonio. No es un objeto nuevo. Ya ha sido utilizado. ¿Puedes adivinar a quién perteneció? - Me disculpo, pero soy pobre a pesar de ser un Señor Demonio. Me encogí de hombros. - Mi vida está bastante alejada de objetos tan caros. - Había un cierto padre. - ¿Hm? La Santa Gracia habló en un tono calmado. - Ese padre tenía un solo hijo. Su hijo tenía talento pero era inexperto. El padre obligó a su hijo a independizarse para que conociera el mundo. Sin embargo, ¿cómo podría un padre no preocuparse por su hijo? Le regaló un artefacto de Memoria. Por si acaso le ocurría algo. - ... - ¿Las premoniciones desafortunadas siempre resultan ser correctas? Ocurrió una tragedia. Su hijo había muerto en otra provincia. La causa de la muerte era desconocida. Cabía la posibilidad de que hubiera sido asaltado por bandidos, ya que el cadáver de su hijo fue descubierto en un sendero del bosque... Sin embargo, su hijo fue sabio. No olvidó el regalo que le había hecho su padre al activar la magia de su artefacto Memoria durante su último día. Puede que muriera, pero dejó una prueba de por qué había muerto. Gracias a esto, el padre pudo saber quién había matado a su hijo. Una sensación de inquietud me invadió. La santa Gracia habló en tono plano. - El hijo se llamaba Jack Aland. Por un momento mi cabeza se detuvo. La sensación de inquietud se hizo más definida a medida que subía por mi espalda. Esa entidad de color rojo negruzco se engarzó alrededor de mi cráneo y me llenó el cerebro. Jack Aland. El mercader de esclavos, Jack. ¿Por qué se mencionaba aquí ese nombre tan tonto e ingenuo? La santa me miró con frialdad. - Esto ocurrió hace poco más de medio año. Se produjo una pequeña rebelión en la ciudad de Vernia, en el extremo norte de Cerdeña. Fue un incidente que ocurrió debido a la incitación del gremio de mercenarios. Un gran incendio estalló y muchos ciudadanos perdieron sus vidas y sus medios de subsistencia a causa de ese incendio. ‘No me digas. No. No puede ser posible.’ - El cadáver de su joven hijo, Jack Aland, fue descubierto en un bosque cerca de Vernia. Su cadáver fue encontrado apoyado en una roca. La roca estaba cubierta con la sangre de Jack. Además, en la parte del peñasco que estaba cubierta por su cadáver, se encontraron escritas con sangre las palabras... “Venganza (di vendetta)”. Un escalofrío recorrió mi espalda. ‘¿Había palabras escritas en la roca?’ Jack murió tras golpearse la cabeza contra la roca. Se había suicidado. Como no podía luchar contra mí ni mantener sus creencias, eligió suicidarse en lugar de dejar que sus creencias fueran en vano. Esto es lo que yo creía, así que decidí dejar su cadáver solo. Como muestra de respeto. Pensé que sus acciones eran hermosas. ‘¿Así que me estás diciendo que no fue sólo eso? ¿¡Dejó atrás un mensaje moribundo!? ¿¡Jack Aland ese idealista absolutamente idiota lo hizo!?’ - ¿Con qué propósito pedía venganza? Esto obviamente se puso en duda. Afortunadamente, su cadáver permaneció intacto. El artefacto de Memoria que estaba disfrazado como un botón en su ropa estaba ileso. El padre contrató a un mago después de descubrir el cadáver y descifrar el artefacto... Señor Demonio Dantalian. No, Herbolaria Lolita. - ¡...! - Este fue su momento final. Una pantalla apareció sobre el artefacto que estaba colocado en la palma de la mano de la santa. La pantalla era lo suficientemente grande como para que tanto el ejército del Señor Demonio como el ejército humano la vieran claramente. - ¡Aaah, Aaaaaaahck! ¡Aaaaaaaack! Lo primero que salió del vídeo fue un grito desgarrador. El paisaje circundante se fue aclarando poco a poco. - Haa, Jack... esto es realmente lamentable. - ¡Ahhh! ¿¡Lolita!? ¿¡Lolitaaaa!? - Te lo pedí 3 veces. 3 veces es una cantidad muy, muy generosa. También era una petición que no debía ser rechazada. Y mi figura... apareció. El yo del video pisó a Jack. - Entiendo que te duela, pero estás gritando demasiado Jack. ¡Jack! Puedes oírme, ¿verdad? Te agradecería que fueras un poco más silencioso. Nada bueno vendría de ser ruidoso aquí. ¡Jack! ¡Cállate! Si ignoras mi petición ahora, te cortaré el brazo izquierdo también. ¿Entendido? Te cortaré el brazo izquierdo. - ¡Aaah, Aaaaaaahck! ¡Aaaaaaaack! - Muy bien. Excelente, Jack. Lo estás haciendo bien. Si sigues así, no habrá más derramamiento de sangre. Te lo prometo. La escena fluyó. La miraba como si estuviera poseído. No podía hacer nada más que mirar. - Piénsalo. Jack, es muy sencillo. ¿Por qué la otra parte se negaría a realizar un intercambio formal en un Gremio de Comerciantes? ¿Por qué elegirían hacer algo tan extremo? Si te haces esta pregunta, entonces una respuesta debe formarse de forma natural. - ¿Una posición... en la que no se puede comerciar legalmente...? - Entendido. La verdad es que me resulta difícil entrar en una ciudad. - ¡Nunca fuiste un mercader... Lolita! - Córtale el meñique izquierdo. - Entendido. Otro grito horrible estalló. La tortura continuó. Quemaduras, gritos y amenazas. Continuó una escena que la mayoría de la gente normal sería incapaz de ver. Mantuve una actitud increíblemente relajada en la pantalla. Jack rodaba por el suelo dolorido y con un brazo menos. - El hecho de que tenías una hierba que podía curar la plaga, ¡Todo era mentira! - ¡Sí! ¡Así es! ¡Tú eres el bastardo que convocó a los monstruos en la casa de subastas! - En eso tienes razón. Lo admito. - ¡El fuego también! - Ahora tu cabeza está funcionando. - ... Me quedé estupefacto. Un rincón de mi mente me gritaba. No debo quedarme de brazos cruzados y dejar que esto se desarrolle. Tengo que hacer lo que sea para encubrir esto. Sin embargo, este grito era demasiado lejano. - Si resumimos todo lo que habías dicho en el último minuto, entonces soy un demonio, un estafador, el mayor cabrón del mundo, un lunático y un hijo de puta que va a ir al infierno. Admito todas estas cosas, así que creo que no debería pasar nada si entramos en una discusión productiva. - ...Esto es lo más lejos que la Memoria mágica había grabado. El vídeo se apagó. La Santa Gracia habló en tono frío. - Incendiaste una ciudad para tu propio beneficio. Eres un mentiroso habitual. No te abstienes de llevar a cabo torturas crueles y brutales. Eres literalmente un Señor Demonio. Un monstruo entre monstruos que hace lo que sea necesario para lograr sus objetivos. Una bestia entre las bestias. - ... - ¡Esa es tu identidad, Señor Demonio Dantalian! No pude decir nada. Sólo un único nombre se arremolinaba en mi garganta. Una sola sonrisa ingenua de mercader de esclavos vino a mi mente. ‘Jack... Jack. ¡Jack, Aland! ¿Así que tú eras mi enemigo?’ No Elizabeth, la soberana suprema del continente, ni Baal, el Gran Señor Demonio. Eras tú, cuyo nombre ni siquiera se menciona en el juego, un mero romántico como tú... ‘¿¡Tú eras mi enemigo, el enemigo de Dantalian!?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 118

A⁺

A^-

Capítulo 118

Los 15 Minutos más Largos (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Solté una leve risita. ¿Cómo decirlo? Era como ver a un conejo acorralado intentando desesperadamente enseñar los dientes delanteros después de haber sido acorralado. La princesa imperial Elizabeth estaba entrando en pánico. Negar rotundamente las palabras de la otra parte distaba mucho de su forma habitual de hablar. Ignoró mi risita mientras continuaba. - ¡Hombres de todas las naciones! No se dejen engañar por sus palabras. ¿Acaso no han perdido todos a sus padres, amigos y camaradas a manos de los despiadados dientes de esos mismos monstruos? Ese hombre es un Señor Demonio. El soberano de los monstruos. Esperé tranquilamente. Podría interrumpirla o hablar más alto, pero sería una mala idea. Ahora no estamos debatiendo. Estamos intercambiando discursos. La actitud del orador es más importante que el contenido del discurso a la hora de atraer la atención de los oyentes. Sólo perjudicaría mi imagen si la interrumpiera constantemente. Escuchar adecuadamente y obtener después una victoria aplastante... Esta era la mejor medida a tomar. La princesa imperial empezó a dominar la llanura con su carisma natural. Su hermosa y firme voz resonaba por todo el cielo. Su voz se colaba entre todos y cada uno de los soldados como el viento. - Afirmó que el ejército del Señor Demonio no había matado al pueblo; sin embargo, ¿hay alguna otra mentira tan grande como ésta? ¿Quiénes fueron los que sacrificaron sus vidas para proteger el continente hace 2.000 años? ¿Quiénes fueron los que arriesgaron sus vidas para proteger a la humanidad hace 1.800 años? Hace 1.500 años, ¿quiénes fueron los que permanecieron bajo las Murallas Escarlata y blandieron sus espadas hasta que sólo quedó una persona? Hace 1.400 años, ¿quién cargó contra 10.000 ogros en las Llanuras de Ulm? Y hoy, ¿quiénes fueron los que lo dejaron todo a un lado para luchar contra los 100.000 monstruos para proteger a sus familias e hijos? La Princesa Imperial Elizabeth levantó el brazo y gritó. - ¡Así es! ¡Fueron ustedes, los orgullosos hijos e hijas de todas las naciones! Oh héroes, siempre ha sido el pueblo el que ha sido masacrado por esos monstruos. Fueron esos monstruos los que invadieron cada vez que recuperaban sus campos y cuando la vida estaba a punto de volver a ser pacífica. Cuando los padres estaban a punto de sonreír amorosamente a sus hijos, eran esos monstruos los que asesinaban sin piedad a nuestros hijos. Justo cuando estábamos a punto de unirnos y vivir juntos en armonía, fueron esos monstruos los que pisotearon nuestras vidas. Ahora les dicen que nunca han amenazado al pueblo. Permítanme que les pregunte lo siguiente. ¿Es eso realmente cierto? Se hizo el silencio. La princesa imperial giró la cabeza y miró a una parte del ejército humano. - Oh Beocios, recuerdo que hace 500 años, en el terreno rocoso de Aulis, se enfrentaron a 20.000 orcos y protegieron la línea de defensa de la humanidad durante más de 4 días. Sé que el gran príncipe, Peneleos, que los había guiado, descansa bajo esas colinas con sus compañeros. Dirigió su mirada hacia otra unidad. - Oh Nemeanos, recuerdo que hace 200 años, en la tierra de las palomas, Tisbai, protegieron la ciudad contra un ejército de 30.000 goblins con sólo 500 hombres. El señor de la ciudad, los nobles, los plebeyos y los esclavos se reunieron y se unieron como uno solo para luchar contra esos monstruos. La humanidad nunca olvidará vuestra lucha. La princesa imperial volvió su mirada una vez más. - ¡Oh Aspledonios! ¿Cómo podríamos olvidar la legendaria batalla que nos mostraron hace 700 años?. Fue a partir de este momento cuando las unidades de las tribus y ciudades a las que llamó la princesa imperial comenzaron a gritar. - ¡Oh pueblo de Locris! ¡Honorable pueblo que vive a orillas del noble río Cefiso! Hace 1700 años, su pueblo derrotó nada menos que a 2 dragones en la tierra sagrada de Eubea. ¡Incluso las Diosas de las alturas se conmovieron ante su gran logro! Una unidad lanzó un grito de celebración mientras las demás tropas a su alrededor lanzaban hurras al pueblo de Locris. - ¡Oh pueblo de Abantis y Alpheios! Su gloriosa batalla sigue grabada en cada ladrillo de la fortaleza que dejó la antigua república. Cuando tenía 16 años, tomé una resolución al tocar los muros de aquella fortaleza. Juré recordar hasta el último de estos valientes nombres. Adrastos, Menestheus, Elpenor, Stura, Opus, Scarpe, Augeas, Tarpea... Realmente dijo hasta el último nombre. Su voz se fue haciendo cada vez más fuerte. Cuando pronunció 10 nombres, una sola unidad del ejército humano lanzó un grito de celebración. Una vez que el número de nombres que había pronunciado superó los 20, todos los soldados imperiales de Habsburgo gritaron. Cuando el número de nombres superó los 30 y 50, todo el ejército humano gritaba. - ¡Humanidad! Ustedes, que antes recibían muchos nombres, están hoy aquí como Habsburgo, los Francos, Bretones, Batavos, Teutones, Castellanos, Sardos, Anatolios, Moscovitas, Kalmarianos y Bernardos. Sin embargo, lo sabemos. Sabemos que solíamos estar unidos como uno solo. Se volvió de espaldas. No hablaba hacia el ejército de los Señores Demonio, sino hacia el ejército humano. - A veces estábamos divididos. A veces nos resentíamos y nos matábamos unos a otros. A pesar de ello, siempre hemos permanecido unidos. Cada vez que esos monstruos pisaban nuestra amada tierra y mataban a nuestros amigos y familias, ¡siempre nos uníamos y contraatacábamos! Ni siquiera el desprecio y el odio pudieron detenernos. Ni los ásperos dientes de los ogros pudieron detenernos. Así es. Es porque somos humanos. Somos humanos desde el día en que nacemos y moriremos gustosamente como humanos. La princesa imperial desenvainó su espada de la cintura. Un lujoso estoque brillaba bajo la luz del sol. - Durante los últimos 2.000 años, esos monstruos han intentado dividirnos utilizando un sinfín de trucos. Sin embargo, ¡nosotros recordamos que siempre hemos sido uno! 100.000 humanos levantaron sus espadas al cielo y gritaron. - Ahora mismo están intentando dividirnos de nuevo. Pero nosotros lo sabemos. ¡Sabemos que hoy estamos unidos! Nuestros descendientes nos recordarán; por eso, aunque pasaran otros 2.000 años, ¡la humanidad seguirá existiendo como una raza unida! La princesa imperial apuntó el extremo afilado de su estoque hacia su pelo. Se cortó una parte de su hermosa cabellera plateada y la sostuvo con la mano izquierda mientras gritaba. - Yo, Elizabeth von Habsburg, juro estar siempre en primera línea durante la batalla de hoy. Cuando caigas de rodillas ante la inmisericordia de esos monstruos y mires hacia delante, me verás de pie ante ti. Cuando empiecen a dudar de la fuerza de la humanidad y sientan que están a punto de soltar sus espadas, yo estaré a vuestro lado para apoyaros. Hoy, algunos de nosotros moriremos y otros vivirán. La sangre de los humanos empapará las Llanuras de Bruno. A pesar de ello, ¿seguirán adelante? ¡Soldados de todas las naciones! ¡Descendientes de esos orgullosos ancestros! ¿Se unirán a mí para mostrarles a esos monstruos salvajes que somos humanos? ¿¡Han tomado la determinación de quedar en la historia de este continente una vez más!? El sonido de los gritos resonó por toda la llanura. Los humanos aporreaban bulliciosamente sus tambores. No necesitaban ritmo ni tempo. El sonido que salía de sus pulmones se unía y resonaba poderosamente. - ... Me retracto de lo que había pensado antes. La princesa imperial no era como un conejo. Ya fuera la Elizabeth de 27 años o la de 17... era una figura prominente que podía comandar el continente. Era sabia. Ella no trató de pellizcar todo lo que había dicho. Reconoció que no era una cuestión de racionalidad sino de emociones, así que sacó a relucir el ideal que más estimulaba las emociones humanas, el heroísmo. Al llamar a cada uno de los ejércitos humanos, sacó a relucir el orgullo que sentían por sus ciudades natales. Esta es una época en la que los humanos no viven solos, sino como miembros de comunidades. Seguramente no hay nada tan firme como el orgullo que sienten por sus ciudades natales. La princesa imperial lo había aprovechado espléndidamente. Incluso llegó a hacerse publicidad. Hizo una pequeña actuación cortándose su propio pelo plateado. Luego preguntó a la gente: “¿Quieren avanzar conmigo?”. No les estaba pidiendo que siguieran adelante con un noble. Sólo les preguntaba si confiarían en ella, en Elizabeth de Habsburgo. Los soldados respondieron con gritos afirmativos... La posición política de la Princesa Imperial Elizabeth ascendió en un instante. Ahora nadie podía negar que ella fuera más que elegible para suceder al trono del Imperio de Habsburgo. Aunque se produjera una lucha de clases una vez finalizada esta Alianza Creciente, la Princesa Imperial Elizabeth no perdería el apoyo del pueblo. Estaba claro que, por el contrario, se haría más fuerte cuanto más peligro corrieran otros nobles. Qué chica tan impresionante. Averiguar lo que es importante en este discurso. Determinar a qué parte del público tiene que conquistar para lograr ese importante objetivo. Y finalmente, lo que debe hacer para elevar su posición. En tan solo unos minutos, en el breve espacio de tiempo que tenía tras el inicio de mi discurso, Elizabeth von Habsburg consiguió encontrar la manera de lograr estas 3 cosas y lo llevó a cabo. Es una genio. Era realmente una genio. Nació emperatriz y creció como gobernante suprema. No fue sólo a causa del héroe por el cual el ejército de los Señores Demonio perdió en Dungeon Attack. Fue porque el protagonista tenía a la princesa imperial. Ella era sin duda el peor, último y mayor enemigo. Clap, clap, clap. El sonido de las palmas resonó por toda la llanura. Era un sonido agudo y claro. La gente se volvió para mirar el origen del sonido. Había un hombre que aplaudía con una expresión que parecía realmente emocionada. No hay razón para que lo oculte. Esa persona era yo. - Asombroso. Como se esperaba de Elizabeth von Habsburg. Así que este es la última heroína nacido por el imperio. - ...Si pretende ridiculizarme, entonces es inútil, Señor Demonio. Nuestra determinación es firme. ‘¿Ridiculizar? Realmente estaba asombrado por la Princesa Imperial Elizabeth. Estoy siendo honesto aquí.’ Si yo estuviera en su posición, entonces no habría sido capaz de dar un discurso como ese. Habría entrado en pánico y tartamudeado o me habría avergonzado delante de las 200.000 personas. La razón por la que pude hablar tanto tiempo fue que mi discurso estaba escrito en una ventana holográfica frente a mí. En cambio, la princesa imperial no necesitó ningún tipo de ayuda, ya que pronunció su discurso en el acto. Fue impresionante. Esto es desafortunado, princesa imperial Elizabeth. Si no fuera yo quien estuviera aquí, usted se habría llevado toda la gloria. - Esa no era mi intención, Hermana Elize. Arrugó las cejas. - ¿Hermana...? Qué impertinente. ¿Pretende burlarse de mí? Oh cielos. Parece que no se acuerda. Pero eso no significa que se haya perdido toda esperanza. Su memoria es lo suficientemente impresionante como para recordar toda la historia del continente. Debería ser capaz de recordar si le doy una pequeña pista. - Había un chico que solía llamarte hermana Elize hace mucho tiempo... ¿Aún no lo recuerdas? - ¿¡...!? Sus ojos se abrieron de par en par. Como esperaba, no traicionó mis expectativas. Estaba encantado, así que procedí a imitar la cara y la voz de un chico joven. - “Hermana Elize, ¿dónde iremos a jugar hoy? ¿Al Coto de Caza Negro? Vaya, ¡estoy tan emocionado! ¿Podré montar a caballo también? ¿No? Pero lo estaba deseando... Si es así, no me quejaré. ¿Cómo es que el hermano mayor Rudolf no quiere jugar con nosotros?” - Qué... Los ojos de la princesa imperial empezaron a temblar. Era como ver una fortaleza inexpugnable derrumbarse lentamente. Poco a poco, su fortificada persona estaba siendo despojada. Si tuviera que hacer un comentario personal, el mero hecho de que un grito de sorpresa no se escapara de sus bonitos labios era algo digno de elogio. Esta heroína que parece no tener ni una sola debilidad. El único recuerdo que le ha quedado como trauma fue cuando asesinó a sus hermanos biológicos con sus propias manos cuando era pequeña. Entre los 2 hermanos que fueron asesinados, su hermano pequeño biológico, el 4º príncipe imperial, fue asesinado debido a su amenaza política a pesar de su corta edad e inocencia. Es incapaz de escapar de esta culpa incluso cuando alcanza los treinta. Lo más probable es que esta misma mañana te hayas despertado sudando frío porque te tortura una pesadilla en la que aparece tu hermano pequeño. Es el día en que cumples 29 años, cuando el protagonista duerme a tu lado, cuando pasas tu primera noche sin pesadillas. En este mundo, soy la única persona que conoce esta debilidad suya. - “¿Eh, hermanita? Ese no es el camino al coto de caza. ¿Eh? ¿Encontraste un nuevo coto de caza? ¡Vaya! ¿Qué puedes encontrar allí? ¿Jabalíes? ¡No me digas que hay unicornios! De acuerdo. ¡Démonos prisa y vámonos!” ¿Cómo fue eso? ¿Todavía no te acuerdas? El rostro de la princesa imperial estaba evidentemente pálido ahora. Podía verlo. No con mis ojos, pero podía verlo claramente en mi mente. Lo más probable es que los soldados del ejército humano estén mirando a la princesa imperial con cara de perplejidad. No sólo los soldados, sino también los nobles probablemente se estremecieron. Utilicé deliberadamente la palabra ‘hermano mayor Rudolf’. El único niño que podía referirse a la princesa imperial Elizabeth como hermana y al príncipe heredero Rudolf como hermano encontró una muerte misteriosa hace 4 años en un bosque. Los nobles que estaban al tanto de esta situación debían sentir algo por el comportamiento de la princesa imperial. Sonreí suavemente. - Oh querida. Parece que todavía no te acuerdas. Muy bien, entonces. Seré misericordioso... Elizabeth. Esto sucedió hace 4 años. ¿Lo recuerdas? Fue cuando aún tenías 13 años. Era un cálido día de primavera. Sugeriste ir a montar a caballo en un bosque con un chico. El chico confiaba en su hermana más que en nadie. La siguió al bosque sin dudarlo ni un instante. Sin embargo, tu objetivo no era en realidad ir de caza. ¿No es así? No, tal vez podría llamarse un tipo de caza. Al fin y al cabo, tu objetivo era cazar algo. Además, en términos de presa, nada podría compararse a esto. - ...Detente. - Era un hermoso bosque de cerezos en flor. El rostro de la princesa imperial se endureció. - El chico se bajó del caballo y dejó escapar un sonido de asombro. “¡Hermana! ¡Es tan hermoso! Me has traído aquí para enseñarme esto, ¿eh? Vaya, ¡es la primera vez que veo algo tan hermoso!” - Alto... No me quedaré de brazos cruzados mientras te burlas de mí... - ¡Escúchame! El chico se dio la vuelta lentamente. ¿Te acuerdas? Estás obligada a recordar. ¿No lo dijiste antes con orgullo durante tu discurso? Que recordarás para siempre. Ja, ¿no es esto algo que debes recordar para siempre? Es una visión que sólo tú conoces, después de todo. - Ah, ah... - Así es, el chico se dio la vuelta lentamente y sus ojos se abrieron de par en par... “¿Hermana? ¿Qué estás haciendo?” Una mirada de incredulidad llenó los ojos del chico. A pesar de ello, fortaleciste tu agarre. Agarraste con fuerza con ambas manos. Esto no fue suficiente, ¡incluso usaste tu aura! La misma aura azul que el chico siempre elogiaba por ser asombrosa y hermosa. La princesa imperial cerró los oídos y bajó la cabeza. Sus hombros seguían temblando. En ese momento, la imagen tridimensional que flotaba sobre la llanura se apagó. Me pregunto si los magos del lado humano cancelaron su magia por su cuenta. No importaba. Lo más probable es que deseen terminar aquí, pero yo no. Esto es la guerra. No puedes renunciar simplemente porque quieres. - ¡El chico te lo pidió! Con una voz que sonaba como si tuviera que forzar las palabras porque tenía la garganta cerrada, ¡habló mientras apenas lograba dejar escapar un suspiro! “Duele... hermana, duele... por... por... ¿Por qué? Esperé 5 segundos antes de hablar nuevamente, pero en un tono más triste. - Ese fue el último aliento del chico. “¿Por qué?” No vertió rabia ni resentimiento hacia la persona que lo mató... Simplemente preguntó por qué. El chico no entendía por qué su querida hermana le había matado. El chico había amado sinceramente a su hermana. ‘¿Lo entiendes, Elizabeth von Habsburg?’ - Eres una asquerosa, repugnante y asesina pedazo de basura. Las llanuras volvieron a quedar en silencio. Ya no había humanos celebrando ni ovacionando a la princesa imperial. Ahora sólo estaban llenos de confusión y desconcierto. Con esto, la posición política de la princesa imperial debería haber caído en picado enormemente. En otras palabras, esto significaba que una de las barreras que bloqueaban mi supervivencia se había debilitado. Me esforcé mucho hasta ahora para debilitar a los humanos, pero por el contrario acabé beneficiando a la princesa imperial durante este proceso. Si se presenta la oportunidad, lo mejor es acabar con los brotes aunque tenga que forzarme un poco. Es bastante desafortunado ya que soy una de las personas a las que les gustabas en Dungeon Attack... pero, bueno, pensemos que esto también es el destino. Me dirigí al ejército humano con rostro solemne. - Oh humanidad, pueblo. ¿Se dan de cuenta ahora? Ese es el rostro desnudo del noble por el que estaban celebrando. Les obligan a entrar en el campo de batalla y matan a sus hermanos biológicos por la espalda. Mi voz se asentó sola en lo alto de las Llanuras de Bruno. - Una atrocidad imperdonable contra la humanidad. Incluso los esclavos aman a sus padres y los animales aprecian a sus hijos. ¿Cómo puede hablar de humanidad un bruto que mata a sus propios parientes...?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 117

A⁺

A^-

Capítulo 117

Los 15 Minutos más Largos (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las llanuras se volvieron silenciosas. No era sólo el ejército humano. Los demonios de la Alianza Creciente también contenían la respiración. Los 5 Señores Demonio que habían estado escuchando directamente detrás de Dantalian Rango 2 Agares, Rango 4 Gamigin, Rango 5 Marbas, Rango 8 Barbatos y Rango 9 Paimon, estaban especialmente callados. La voz relajada de Gamigin rompió la tensión. - Vaya, qué bien habla. ¿No hace sólo dos días que empezó a prepararse para esto? Es impresionante. Barbatos murmuro. - Bueno, seguro que puede ganarse la vida sólo con esa lengua suya... Pero no pensé que sería tan bueno. Debe haber sido una molestia memorizar todo ese discurso. - Ese discurso sorprendentemente puede haber sido improvisado. Ocasionalmente hay individuos que son amados por la Diosa Polimnia, después de todo. - Viejo Marbas, te apuesto todo lo que tengo a que no fue improvisado. Si ese discurso fuera improvisado, entonces todos los oradores del mundo se morderían la lengua y se suicidarían. Los Señores Demonio murmuraban entre ellos. La mayoría de ellos llegó a la conclusión de que el discurso de Dantalian había conseguido desorganizar espléndidamente al ejército humano. En el ejército del Señor Demonio, la mayoría de los generales y soldados luchan como un solo cuerpo y una sola mente. Las fuerzas humanas con las que suelen enfrentarse suelen ser los defensores de las Montañas Negras y los ejércitos enviados por los margraves. Estos hombres también resultan estar lejos de cualquier lucha interna. Por lo tanto, el concepto de lucha interna dentro del propio ejército demoniaco era un concepto bastante extraño para este. Esta es la razón por la que la mayoría de los Señores Demonio no están familiarizados con trucos y planes. Lideran ejércitos unidos contra un enemigo común. Estaban más familiarizados que nadie cuando se trataba de engañar a sus enemigos en el campo de batalla, pero cuando se trataba de hacer que el enemigo luchara entre sí y derrotarlos políticamente, eran inexpertos. Sin embargo, había una persona. Era diferente para un solo Señor Demonio que siempre se interesó por los humanos y creía que no había más remedio que cooperar con ellos para que la raza demoniaca sobreviviera. Paimon hizo todo lo posible por reprimir su pasión mientras apenas lograba exprimir sus palabras. - Todos... Todos, ¿no se dan cuenta del significado detrás de ese discurso? Gamigin ladeó la cabeza. - ¿Hm? ¿Significado? ¿No es una estrategia espléndida? El rostro de Paimon enrojeció. - ¡Es más que eso! ¡Es una revolución! La sociedad humana es similar a la demoníaca, pero también es diferente. En la sociedad demoníaca también existe una jerarquía, ¡pero es algo que se puede cambiar según tus habilidades! Incluso si naces como goblin, ¡es más que posible ascender a uno de los puestos más altos desarrollándote como mago! Torukel, goblin y ejecutivo de la Compañía Keuncuska, es un buen ejemplo de ello. Consiguió elevar su posición gracias a sus habilidades y esfuerzo a pesar de ser un goblin. - Pero este no es el caso de los humanos... Para ellos, todo se decide únicamente por su linaje. Aunque tengan el talento suficiente para convertirse en caballeros, como mucho sólo podrán llegar a ser caballeros mal tratados. No pueden superar sus líneas de sangre. Dantalian ha señalado esta contradicción intrínseca de la sociedad humana.... ¡Ah! Paimon levantó las cejas como si se hubiera dado cuenta de algo. Bajó la cabeza y empezó a murmurar para sí misma. - ¿Es eso...? ¿¡Es esta la razón!? Por eso propagó la Muerte Negra... Esto explica por qué sólo proporcionó Hierbas Negras a la clase alta de la sociedad humana, por qué tomó Brandeburgo como su tierra y subyugó a esos monstruos... ¿Fue todo para este momento? Todo su cuerpo tembló. Una vez que se dio cuenta de que Dantalian era un individuo peligroso, utilizó sus conexiones personales y su riqueza para llevar a cabo una investigación sobre Dantalian. Lo más probable es que ella sepa más sobre lo que ha hecho Dantalian que cualquiera de los otros Señores Demonio aquí presentes, incluso Barbatos. Pensó que era un hombre ingenioso. Le asombraba su sabiduría. También se arrepintió de haber intentado atacarle precipitadamente durante la audiencia. Sin embargo, seguía teniendo dudas sobre si Dantalian realmente había propagado la Peste Negra. Aquella audiencia le pareció demasiado extraña. En cuanto Dantalian le susurró algo a Ivar Lodbrok, el presidente de la Compañía Keuncuska, la actitud de este dio un giro de 180 grados y actuó como si nunca hubiera pasado nada. Además, su mano derecha, Torukel, se suicidó. Era normal pensar que algo raro pasaba. Paimon ahora estaba segura. ¡El Señor Demonio de Rango 71 Dantalian era sin duda el que había creado la Peste Negra! Sin embargo, la Peste Negra no era nada comparada con la verdadera epidemia. La epidemia verdaderamente aterradora acababa de salir de la boca de Dantalian. Esta plaga se tragará todo el continente en cuestión de días y arrinconará a cientos de miles de personas. ¡La gente lo hará voluntariamente! Paimon no pudo evitar que su cuerpo temblara. Al mismo tiempo, se sintió feliz. El individuo que hasta ahora creía que era el fiel servidor de su enemigo resultó que en realidad albergaba pensamientos similares a los suyos. El hecho de que todas las personas son iguales. El hecho de que cualquier ser racional debe ser igual y dueño de su propia vida. Dantalian fue lo suficientemente sabio como para evitar usar palabras directas como igualdad y libertad. Se limitó a hablar de las frustraciones que el pueblo debe tener respecto a los nobles. Así, incluso los Señores Demonio acabaron oyendo el discurso de Dantalian sólo como “una estratagema para dividir a nobles y plebeyos.” Pero, ¿cómo podía Paimon no ver a través de él? ¿Cómo no pudo ver que la creencia en la igualdad hierve bajo esas palabras como el magma? Él era como ella. Un camarada con ideales compartidos que ni siquiera los otros Señores Demonio de la Facción de la Montaña comprendían o intentaban comprender. Si este es el caso, entonces eso hace que las cosas sean más urgentes. ‘¡Debemos impedir que dé el resto de su discurso!’ Paimon había insertado una trama en este discurso. Una trama crítica. Ella no podía dejar que Dantalian cayera en ese complot. Ella tiene que hacer todo lo posible ahora para convencer a los otros Señores Demonio para detener a Dantalian. Barbatos soltó un bufido y habló. - Oye, puta zorra. No me importa que vayas por ahí como una imbécil por tu cuenta, pero Dantalian no fue quien propagó la Peste Negra, ¿sabes? ¿Sigues actuando así a pesar de haber sido humillada hasta tal punto durante esa audiencia? Deberías abandonar tus sospechas mientras puedas. - ¡No, esa no es la cuestión! No menos de 150.000 humanos han escuchado ese discurso. ¡150.000 y además son personas normales que han sido armadas! La historia del continente va a... Paimon se dio cuenta de algo una vez que levantó la cabeza para volver a hablar apasionadamente. Los otros 4 Señores Demonio la miraban con expresión increíblemente grave. Se dio cuenta de algo. ‘Ah. Ellos... deben pensar que estoy tratando de calumniar a Dantalian.’ No era para menos. Estaba claro que ella era el Señor Demonio más hostil hacia Dantalian. Desde el momento en que apareció por primera vez durante la Noche de Walpurgis hasta este discurso. Paimon había estado agarrando incesantemente a Dantalian por el tobillo. A pesar de que fue oficialmente declarado inocente durante la audiencia sobre la Peste Negra y Paimon se había disculpado por ello. En verdad, el hecho de que terminara sólo con una disculpa era un castigo increíblemente indulgente. No sería raro que se sintiera en deuda con Dantalian. A pesar de ello, Paimon optó por acorralar a Dantalian. No sería extraño que los demás Señores Demonio le dijeran que lo dejara en paz. Barbatos habló con frialdad. - ¿Por eso hiciste a Dantalian el representante? - ¿Cómo dices? - ¿Ibas a criticar y reprochar a Dantalian independientemente del discurso que diera? Aah, esta puta no ha entrado en razón. Oye, ¿ahora parezco una completa incompetente desde que te dejé gruñir a mi Facción de las Llanuras la primera vez? ¿De verdad quieres luchar? Una sensación de urgencia llenó aún más a Paimon. - Eso no es lo que esta señora pretendía, pero... - No importa cuáles eran tus intenciones, siéntate y cállate. No sería raro que te cortara la cabeza en este mismo instante. Paimon llamó a su rival desesperadamente. - Barbatos. Por favor, créeme. Debemos detener el discurso de Dantalian. Estará en peligro si le dejamos continuar. La expresión de Barbatos no cambió. Sus ojos dorados miraron fijamente a Paimon. - Te he dicho que te calles. - ... Paimon bajó la cabeza. No hay forma de que pueda hacer nada si ni siquiera puede persuadir al líder de la Facción de las Llanuras. Dantalian ahora terminará enfrentándose a los oradores del bando humano... Parecía una coincidencia. De los 200.000 humanos y demonios reunidos en estas vastas llanuras, sólo había 2 personas, la Princesa Imperial Elizabeth von Habsburg y Paimon, el líder de la Facción de la Montaña, que podían ver las verdaderas intenciones de Dantalian. Por el contrario, los mayores enemigos de Dantalian eran los que más le comprendían. Después de sospechar y dudar de Dantalian todo este tiempo, por fin descubrió que no era su enemigo. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Aunque quisiera salvar a Dantalian del peligro, no podría hacerlo. En todo caso, una vez que este discurso termine por completo, lo más probable es que vuelvan a ser archirrivales. La trampa en la que está a punto de caer fue cavada nada menos que por Paimon, después de todo. Ella cerró los ojos con fuerza. Si lo hubiera descubierto antes... aunque fuera un poco antes. - Parece que la representante del ejército humano ha salido. - ¡Vaya, está muy guapa! ¿Quién es? - No lo sé. La princesa imperial de Habsburgo y la reina de Bretaña son probablemente las únicas mujeres lo bastante destacadas en el continente humano como para representar al ejército. ¿No sería esta la princesa imperial, entonces? Cielos. Ella es realmente hermosa, sin embargo. Se ve deliciosa. No me importaría montarla una vez. - ...Barbatos, no deseo discutir tus preferencias, pero ¿has considerado hablar con un poco más de dignidad? Los Señores Demonio comentaron la belleza de la representante humana. El cabello plateado de la Princesa Imperial Elizabeth brillaba como el de una diosa. Incluso los Señores Demonio que habían vivido miles de años no podían evitar admirar su belleza. Paimon fue excluida de la conversación ya que era la única con la cabeza agachada. No podía hacer nada. Sólo podía rezar para que Dantalian saliera de esta crisis por sí mismo de una manera sabia. No era algo por lo que debiera rezar la persona que le había tendido la trampa; sin embargo, Paimon no podía hacer otra cosa... * * * La princesa imperial Elizabeth apareció como una gran imagen visual y tenía este aspecto. Elizabeth de Habsburgo... Nacida como la tercera princesa imperial, pronto se convertirá en la emperatriz del imperio y, con el tiempo, en la gobernante suprema que conquiste la mitad del continente humano. Un prodigio que maneja bien los asuntos militares, la política, el combate, las estratagemas, el sentimiento público y los asuntos diplomáticos. Todos los fans de Dungeon Attack la reconocen como la mejor heroína. Si no fuera por ella, el protagonista de la historia simplemente habría vivido como un joven fuerte antes de desvanecerse en la historia. Las personas que pierden a sus familias y pueblos en esta época reciben el peor trato posible. Para colmo, el protagonista procede de un pueblo de tala y quema. No era diferente de un esclavo. La princesa imperial decide nombrar al protagonista tras sólo ver sus habilidades. Aunque todos a su alrededor se opusieron a su decisión, ella apoyó al protagonista hasta el final. Como resultado, consigue expulsar por completo al ejército del Señor Demonio del continente... Es imposible compararla con un gobernante normal. A mí también me gustó. Me emocionó verla ante mí. Parecía mucho más joven en comparación con sus ilustraciones del juego, pero su frente blanca, su pelo plateado, su boca firmemente cerrada y sus ojos agudos pero claros eran sin duda características de la princesa imperial Elizabeth. Era como un Roc que aún no ha desplegado sus alas o un dragón que aún no ha alcanzado su plenitud. Sin embargo, ahora no era más que un enemigo al que tenía que derrotar. - Elizabeth von Habsburg, la tercera princesa imperial del imperio y también conocida como la condesa Evatriae. Realmente posees el encanto para que corran rumores sobre ti como la mayor belleza del continente. Una verdadera bendición para mis ojos. Elizabeth enarcó ligeramente la ceja. ¿Le sorprendía que yo la conociera? Su expresión no cambió en absoluto. Seguía siendo imponente. Qué lamentable. Estaría bien que se asustara un poco... Un tigre sigue siendo un tigre incluso cuando aún es un cachorro. Ella no iba a ser un blanco fácil. Sin embargo, el ambiente en sí era tenso. Sería más raro si ella no sintiera nada después de escuchar el discurso de hace un momento. ‘Si no te relajas un poco más, entonces voy a tomar la iniciativa, Princesa Imperial de Habsburgo. ¿Estás preparada?’ - Su gran mentira fue todo un espectáculo para la vista. - ¿Oh? ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? La princesa imperial asintió. - Así es. De principio a fin, tu lengua sólo ha pronunciado mentiras y engaños.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

Espíritu Fantasma

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Señorita, ¿cómo lo supo? —El abuelo de Tubo cuestionó con curiosidad—. De hecho, después de que ese explotador Huang construyera su tumba y erigiera su lápida, falleció siete días después. Lo que sucedió poco después... Toda su familia de más de diez personas falleció una por una en menos de un año. Todos en el área decían lo anormal que fue este incidente. El explotador Huang… Ese bastardo había creado una tumba enorme y enterrado a toda su familia. —Oh, eso es porque había un espíritu fantasma madurando dentro del Templo de la Lámpara Fantasma, por lo tanto, un maestro compró ese templo y erigió un sello para evitar que el espíritu fantasma dañara a otros. Y, sin embargo, alguien había arrasado el templo y, además, había construido una tumba sobre él… Esto fue básicamente una acción suicida. El espíritu fantasma pudo seguir el aura de la lápida y rastrear al propietario y a los miembros de su familia para devorar su vitalidad. La muerte de toda su familia ya puede considerarse afortunada, ya que no murieron las nueve generaciones completas de su familia —respondió Pluma Suave. Este era un conocimiento que no era necesario ocultar a la gente común; por lo tanto, ella había revelado todo directamente. El abuelo de Tubo permaneció en silencio durante mucho tiempo antes de mirar a Pluma Suave y gritar: —¡Superstición! Jovencita, deberías creer en la ciencia. El conocimiento es poder. No aprendas de los supersticiosos. —El abuelo de Tubo era digno de ser llamado un anciano elegante. —Chi~~ —Shuhang no pudo soportarlo y se rio en voz alta. Sin embargo, después de reír, no pudo evitar sentir escalofríos en el corazón. ¿Era realmente tan simple como ser supersticioso? En verdad, ¿hubo algo tan coincidente? Pluma Suave instantáneamente se puso roja de vergüenza y se sintió incómoda- a veces tendía a ser muy tímida. Por suerte, el abuelo de Tubo no se detuvo demasiado en este tema. Era un anciano muy hablador y conocía asuntos de todo el mundo. Shuhang y Pluma Suave descansaron en la casa del abuelo de Tubo hasta las 9 pm, y tanto el anfitrión como los invitados se divirtieron. Song Shuhang y Pluma Suave tomaron prestada una motocicleta de Tubo y regresaron al hotel. —Descansemos temprano. —Song Shuhang sintió que después de un día entero, estaba cansado tanto mental como físicamente. Después de darle las buenas noches a Pluma Suave, entró en su habitación para descansar. Pluma Suave sonrió dulcemente mientras saludaba. ❄️❄️❄️ —Superior, despierte. ¡Despierte! —Mientras estaba en la tierra de los sueños, Song Shuhang se sintió asfixiado en el pecho- Después, una pequeña mano fría le dio una bofetada en la cara. —¿Mmm? Déjame dormir un rato más, estoy cansado. —Song Shuhang agitó la mano vigorosamente y golpeó la cosa en su cara. —Superior, ya casi es hora. Despierte. —Ese par de pequeñas manos masajearon con fuerza su rostro. Las pequeñas manos estaban frescas y cómodas cuando se presionaban sobre su rostro. Shuhang, que estaba profundamente dormido, solo pudo abrir los ojos confusamente y poco después, notó a una dama súper hermosa sentada sobre su pecho en una postura seductora. Con un pecho enorme, cintura delgada y piernas largas, junto con cabello negro hasta la cintura y la suave sensación de un pequeño trasero situado en su propio pecho… Era Pluma Suave. Había algo que se llamaba, lo que piensas durante el día, lo soñarás por la noche. Había estado enfrentando una belleza como Pluma Suave durante todo un día, por lo que era normal que soñara con algún escenario ambiguo por la noche con ella. Por lo tanto, Song Shuhang solo se rio tontamente y continuó durmiendo. —Superior, por favor despierte. —El par de manos de Pluma Suave tomaron las mejillas de Shuhang y las amasaron con fuerza. Mierda, no es un sueño. Pluma Suave se había subido a su cama en medio de la noche. Más importante aún, solo él tenía la tarjeta de la habitación, entonces, ¿cómo entró Pluma Suave? ¡Este era el piso veintitrés, por el amor de Dios! Luego miró la hora: eran las 11 de la noche. Señorita, es muy engañoso que usted se suba a mi cama en medio de la noche. —¿Qué pasa? —Song Shuhang intentó mantener la calma y preguntó. —Vayamos al Templo de la Lámpara Fantasma —respondió Pluma Suave—. Es más fácil encontrar espíritus fantasmas durante la medianoche. ¿Qué? ¿Espíritus fantasmas? Señorita, ¿viajaste desde lugares distantes a la Ciudad J y buscaste el Templo de la Lámpara Fantasma solo para atrapar al tan llamado espíritu fantasma? ¡¿Estás bromeando conmigo?! Había asumido que Pluma Suave vino al Templo de la Lámpara Fantasma por algunos asuntos importantes... Nunca hubiera pensado que alguien viajaría una gran distancia solo para atrapar un espíritu fantasma. —Bien, bien. Me levantaré inmediatamente. ¿Podrías bajar de mi cuerpo primero? —Song Shuhang sonrió amargamente. Después de todo, él era un chico con respuestas masculinas normales. Con una súper belleza como Pluma Suave sentada en su cuerpo, tuvo una reacción hace mucho tiempo. ¡En realidad! ¿Esta dama no tenía miedo de que sus instintos se hicieran cargo? Erm… Tal vez Pluma Suave realmente no tenía miedo. Con su capacidad de noquear instantáneamente a cinco borrachos con sus patadas fuerte, si los instintos depredadores de Song Shuhang se hicieran cargo, definitivamente sería una tragedia. Pluma Suave se incorporó por sí sola y se bajó de su cuerpo con una hermosa voltereta hacia atrás en el aire antes de aterrizar hábilmente junto a la cama, sin siquiera producir el más mínimo sonido. Shuhang, impotente, se levantó y se cambió de ropa en el baño mientras se limpiaba la cara para refrescarse; como la había acompañado a la Ciudad J, también podría arriesgar su vida y seguirla a ella y su locura. —¿Conduciremos hasta allí? —Preguntó Shuhang. —Sí. —Pluma Suave asintió mientras tiraba del enorme equipaje. Song Shuhang preguntó: —¿Entonces estarás bien llevando un equipaje tan grande? Pluma Suave levantó sus delicadas manos y el equipaje parecía tan liviano como una pluma mientras lo sostenía sin ayuda de nadie. —Eso no es un problema, no ocupa espacio. Song Shuhang una vez más se sintió débil en sus rodillas. Se alegraba de que sus instintos depredadores no se apoderaran de él- de lo contrario, el hombre llamado “Song Shuhang” terminaría Muerto en Acción. ❄️❄️❄️ Los sonidos acelerados del motor de la motocicleta interrumpieron los sueños de otros en medio de la noche. Song Shuhang aceleró firmemente y rápidamente abandonó las cercanías del hotel. Siguiendo las indicaciones del abuelo de Tubo, los dos encontraron el bosque en poco tiempo. No fue difícil de encontrar, pero actualmente era una tumba, por lo que nadie sabía dónde estaba el “Templo de la Lámpara Fantasma”. La motocicleta no pudo avanzar más y solo pudieron detenerse y caminar. —¿Necesitas mi ayuda? —Preguntó Shuhang. —No se preocupe, Superior. Sólo un simple espíritu fantasma no puede hacerme daño. Podré solucionarlo rápidamente. Superior, puede quedarse a un lado y vigilarme. —Pluma Suave se rio felizmente. Mientras hablaban, ambos llegaron al lugar de enterramiento de Huang Dagen y su familia. Tener una tumba enorme con forma de silla era un diseño popular hace cincuenta o sesenta años. Como si Huang Dagen hubiera sabido que él y su familia estaban a punto de morir, la tumba construida era extremadamente grande, perfecta para enterrar a catorce personas de cuatro generaciones de su familia. Como era en medio de la noche, los alrededores de la tumba eran algo inquietantes. Song Shuhang inconscientemente se apretó la ropa exterior y pensó, No aparecerán fantasmas, ¿verdad? Por otro lado, Pluma Suave ya había comenzado a actuar. Cuando abrió su enorme maleta, irradió una capa de brillo. Song Shuhang pudo ver capas de jades apilados, ¡con cientos de ellos! También había una enorme campana púrpura que parecía cobre, pero no era cobre; También era similar al oro, pero tampoco era oro. Sin embargo, ¡daba la sensación de que este artículo era muy caro! —¡Hu! —Pluma Suave exhaló suavemente y su cabeza de cabello negro se balanceó a pesar de que no había viento cerca, aparentemente valiente y de aspecto formidable. Después de eso, Pluma Suave se acercó a su equipaje. Sacó varias varas de metal y las insertó en un círculo, rodeando la enorme tumba. Estas varas también parecían caras. Luego, sacó papeles de talismán atados con una cuerda y los enrolló alrededor de esas varas de metal plateado. Y eso no fue todo, porque también sacó varios tipos diferentes de polvo y los esparció alrededor de la tumba. Era casi imposible saber de qué estaban hechos estos polvos, pero cada uno tenía un brillo opaco después de ser rociados, lo que los hacía extremadamente hermosos. Luego, Song Shuhang encontró algunas piedras limpias y se sentó mientras miraba a Pluma Suave que se movía junto a la tumba. Inconscientemente, la somnolencia se apoderó de él y sintió que ambos ojos se le nublaban. Sin saber cuánto tiempo había pasado, cuando Song Shuhang abrió los ojos una vez más aturdido, lo que vio fue la escena de Pluma Suave danzando ligera y elegantemente alrededor de la tumba... Para estar danzando aquí en medio de la noche, ¡esta dama tenía pasatiempos realmente únicos! ¿Eh? Al lado de la dama, parecía haber dos bolas de luz verde parpadeando, como si acompañaran a Pluma Suave en la danza; era extremadamente impresionante. Lo único lamentable era que el fondo no encajaba demasiado. La tumba hizo que la impresionante escena se volviera extraña. ¡Una escena tan hermosa debería quedar grabada como recuerdo! Posteriormente, Shuhang metió la mano en su bolsillo para sacar su teléfono. Uno no puede evitar estar de acuerdo en que Song Shuhang fue muy valiente. Por lo general, al presenciar una escena así, su primera reacción sería asustarse y orinarse en los pantalones, mientras que este tipo incluso quería grabar esta escena. Como todavía estaba en un estado semiconsciente, sus dedos rígidos accidentalmente hicieron que el teléfono se deslizara de su bolsillo y cayera al suelo. La luz de la pantalla de su teléfono iluminó débilmente un objeto extraño al lado de sus pies.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 19

A⁺

A^-

Capítulo 19

El Templo de la Lámpara Fantasma de Hace Cincuenta Años

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang hizo una pausa y se alegró mucho cuando reconoció al hombre de la motocicleta. —¿Bo? ¿Cómo es que eres tú? ¿Por qué estás aquí? El chico guapo era uno de sus tres compañeros de cuarto, Bo, que tenía un nombre parecido a uno de zonas rurales que no combinaba con su apariencia apuesta. Su apellido era Lin y lo llamaban Lin Tubo (Patán Bo). Su nombre había molestado a Bo durante más de una década, ya que sentía que apestaba. Luchó con su padre durante muchos años, queriendo cambiarlo. Una vez incluso tomó su registro de domicilio y su documento de identidad y fue a la comisaría para cambiar su nombre él mismo. Su padre se enteró, lo arrastró a casa y le dio una buena paliza. Por eso, siempre pedía a la gente que lo llamara Ah Bo, Pequeño Bo o solo Bo. De hecho, en opinión de Shuhang, el nombre “Tubo” no era tan malo. Era mucho mejor que Wang Erdan o Liu Gousheng. No crean que es sólo una broma. En realidad, había un tipo llamado Gousheng en la ciudad natal de Shuhang- pero el apellido de ese tipo era Wang, se llamaba Wang Goudan. Wang Goudan siempre pensó que no era hijo de su padre, o que tal vez su padre lo odiaba. Si no, ¿cómo pudo haberle puesto ese nombre? De todos modos, Shuhang no esperaba encontrarse con Bo aquí. —Mi abuelo vive en la Ciudad J y esta semana mi familia y yo vinimos a visitarlo. ¿Y tú? ¿Por qué viniste aquí? Hablando con Shuhang, Bo de repente vio a la chica de piernas largas al lado de Shuhang. Dio una palmada en el puño derecho con la mano izquierda- ¡Él lo entendió! ¡Shuhang trajo a su novia para tener una cita aquí! —Tsk, tsk, Shuhang, no sabía que eras ese tipo de persona. ¿Tienes una novia tan hermosa sin decírselo a nadie? ¡Realmente necesitas invitarnos a cenar! Bo rio disimuladamente. Aunque Bo se burló, Song Shuhang ni siquiera pestañeó. —Cállate. Quemaría incienso si ella fuera realmente mi novia. Ella es mi hermana mayor, Pluma Suave. Ella vino a la Ciudad J para encontrar un lugar llamado Templo de la Lámpara Fantasma, pero no conocía el camino, así que me pidió que la acompañara hasta aquí. —¿En serio? Tubo miró a Shuhang con seriedad. Shuhang se encogió de hombros y Pluma Suave sonrió dulcemente a su lado. —Bueno, está bien, si tú lo dices. —Tubo no era un chismoso. —¿Acabas de decir que estabas buscando un templo? ¿Lo has encontrado? Song Shuhang negó con la cabeza. —Pasé mucho tiempo intentando encontrarlo en línea, pero no pude encontrarlo, así que vine aquí para ver si alguien sabía de él. Pero ni siquiera la recepcionista del hotel sabía sobre el Templo de la Lámpara Fantasma. Tal vez el nombre del templo fue cambiado o fue derribado, así que iba a preguntarle a los ancianos locales al respecto, pensé que podría obtener alguna pista al respecto. —Bueno… ¿Por qué no vas a mi casa? Quizás puedas preguntarle a mi abuelo sobre esto. Mi abuelo es nativo del área de la calle Luo Xin de la Ciudad J. Quizás conozca el Templo de la Lámpara Fantasma que acabas de mencionar. Tsk, este nombre realmente es malo. Con este nombre, el templo ciertamente no tendría muchos adoradores. ¡Deben haberlo cerrado! —Dijo Tubo. Estaba obsesionado con los nombres. Song Shuhang se alegró mucho de escuchar eso, pero aun así preguntó primero: —¿No molestaremos a tu familia? —Está bien, mi abuelo es bastante hospitalario. En cuanto a mi padre, estaba desesperado por que me quedara con mis compañeros de clase en caso de que siguiera jugando con algunas cosas extrañas. Me sigue molestando todo el día para que “vaya a estudiar, vaya a estudiar” pero ya soy un estudiante universitario. Casi me vuelve loco. —Tubo se rio. Aunque seguía quejándose de su padre, él y su padre en realidad se llevaban bien, siempre y cuando su padre no lo golpeara. Su padre creía firmemente en la educación física. “La mejor manera de matar el tiempo en un día lluvioso es golpear a mi hijo” era su eslogan. Esta actitud hizo que Tubo se sintiera un poco incómodo. Al final, Tubo preguntó: —¿Puedes andar en motocicleta, Shuhang? —Sí, pero no tengo licencia —respondió Shuhang. —No importa. En este lugar oscuro, ¿quién se molestaría en comprobar tu licencia de conducir de motocicleta? —Tubo se rio, giró la cabeza y dijo—. Ah Yong, préstale tu motocicleta. ¡Puedes compartir una con otros! —Está bien. Un tipo grande se bajó de su motocicleta y la estacionó frente a Song Shuhang. —Gracias. —Shuhang sonrió. Ah Yong agitó su mano de manera relajada para demostrar que no le importaba y se subió a la motocicleta de uno de sus compañeros. En un instante, las motocicletas se alejaron rugiendo. Song Shuhang se subió a la motocicleta negra y la probó. Al girar ligeramente el acelerador, sintió que la motocicleta saltaba hacia adelante con fuerza. —No está mal, ¿ha sido modificada? —Shuhang detuvo la motocicleta y se rio. —Todas las motocicletas de estos muchachos las modifiqué yo. Todas tienen un gran poder. —Tubo se rio con orgullo. Oh, olvidé que este tipo es un fanático de la tecnología. Aunque no puede ensamblar un Gundam con sus propias manos, a menudo fabrica algunas cosas mecánicas interesantes. —Pluma Suave, súbete a la motocicleta. Shuhang giró la cabeza y llamó a Pluma Suave. Por suerte, su maleta grande se quedó en el hotel, de lo contrario no sería posible montar en la moto porque no había dónde ponerla. Pluma Suave levantó una de sus largas piernas y se montó a horcajadas en la motocicleta detrás de Shuhang. Sin protección, sus suaves pechos presionaron contra la espalda de Shuhang, lo que hizo que Shuhang casi perdiera fuerza en ambas piernas. Frente a ellos, Tubo se rio, —¡Síganme! Rugiendo, las dos motocicletas se alejaron... ❄️❄️❄️ El abuelo de Tubo era un anciano muy elegante. Le gustaba fabricar algunos aparatos mecánicos- parecía que el pasatiempo de Tubo lo había heredado de su abuelo. Como iba muy a la moda, se llevaba bien con los jóvenes. —¿Templo de la Lámpara Fantasma? ¿Todavía hay jóvenes que conocen ese lugar? —Él se rio vigorosamente. Al escuchar lo que dijo, Shuhang supo que definitivamente sabía algo sobre el templo. Shuhang preguntó de inmediato: —Abuelo, ¿sabes dónde está el Templo de la Lámpara Fantasma? “Abuelo” era como la gente en Jiangnan, la Ciudad J y otras ciudades vecinas solían llamar a los hombres mayores. —No hay mucha gente que conozca ese lugar, ya que el templo existía hace sesenta años. La mayoría de las personas que lo conocían están muertas, por lo que la mayoría de ustedes, jóvenes, nunca han oído hablar de ello. El abuelo de Tubo los llevó a la entrada del patio y señaló hacia el Este. —Sigue caminando hacia el este y encontrarás un bosque a unos 700 metros de aquí. Continúa y encontrarás una gran tumba antigua, que es donde originalmente se encontraba el Templo de la Lámpara Fantasma. —¿Una tumba vieja? ¿El Templo de la Lámpara Fantasma es una tumba? —Shuhang inconscientemente hizo una pregunta tonta. —¿El Templo de la Lámpara Fantasma ha sido demolido? Pluma Suave, con los ojos muy abiertos, descubrió la verdad. —Sí, hace más de sesenta años, el templo fue demolido por un tipo que luego construyó allí una gran tumba para sí mismo —dijo el abuelo de Tubo. Fue hace sesenta años, cuando la televisión aún no era popular. No era como hoy en día, cuando la gente llega a conocer todos los detalles gracias a la bien desarrollada Internet. Por lo tanto, no hubo noticias sobre el Templo de la Lámpara Fantasma, e incluso los jóvenes locales apenas lo sabían. Sólo algunos ancianos sabían lo que pasó en aquel entonces. —Pero, hasta donde yo sé, el Templo de la Lámpara Fantasma es una propiedad privada, ¿no? ¿No lo había comprado alguien hace muchos años? —Preguntó Pluma Suave dubitativa. —Oh, niña, sabes mucho sobre esto. El abuelo de Tubo empezó a recordar. —En realidad... En ese momento, el terreno en el que se construyó el Templo de la Lámpara Fantasma era propiedad del “explotador Huang”, que no era otro que Huang Dagen, el dueño de la tumba. Vendió el templo a un extraño hace más de sesenta años. Pero, antes de venderlo, estaba a punto de demoler el Templo de la Lámpara Fantasma y construir su tumba allí. Fue entonces cuando un extraño se acercó y pidió comprar el Templo de la Lámpara Fantasma. Huang Dagen aprovechó la oportunidad y vendió el Templo de la Lámpara Fantasma. Unos años más tarde, vio que el extraño no regresaba, así que simplemente derribó el Templo de la Lámpara Fantasma y construyó una tumba allí para él. —¿Tan descarado? —Exclamó Shu Shuhang. El abuelo de Tubo dijo con un suspiro. —El explotador Huang fue realmente descarado, por lo que engañó a muchos extraños ricos esos años. De todos modos, los extraños eran todos crédulos y ricos. Song Shuhang miró en silencio a Pluma Suave; supuso que el hombre que compró el Templo de la Lámpara Fantasma probablemente era un anciano de la familia de Pluma Suave. Sin embargo, no había ningún signo de ira en su rostro. Ella simplemente suspiró: —Bueno, ¿supongo que casi toda la familia de Huang Dagen ha muerto? Sus palabras sonaron un poco aterradoras.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 18

A⁺

A^-

Capítulo 18

Encontrarse con un Viejo Amigo en un Lugar Extraño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Al otro lado del teléfono, aunque la expresión del hombre que sostenía el teléfono era indiferente, sus manos temblaban levemente. Habían pasado sesenta años. También sabía que el propietario original del Templo de la Lámpara Fantasma era poderoso y no moriría fácilmente, sin embargo, habían pasado sesenta años. ¿Sintió que, tal vez, al propietario original ya no le importaba este lugar? Por lo tanto, comenzó a organizar y pensar en formas de romper en secreto el sello del Templo de la Lámpara Fantasma y tomar lo que había dentro. Sin embargo, no esperaba que al final alguien viniera. —¡Maldita sea! —Ese hombre apretó los dientes. ❄️❄️❄️ Después de salir del hotel, Shuhang y Pluma Suave comenzaron a pasear por la calle Luo Xin. No encontraron a ningún anciano que se reuniera para conversar; en cambio, se encontraron con algo más interesante- cinco pervertidos que estaban borrachos. No pensó que después de llegar al área de la calle Luo Xin, se encontraría con el cliché conocido como “un grupo de borrachos con intenciones licenciosas” ya que no cayó en una situación de “mujer fatal” en el tren. Era un pequeño callejón desolado y cinco borrachos tambaleantes habían bloqueado el avance de Song Shuhang y Pluma Suave. Cinco pares de ojos inyectados en sangre miraron a Pluma Suave con avidez. El alcohol podía reforzar el coraje de los héroes y tenía el mismo efecto en los personajes viles. No era raro que la gente realizara actos ridículos como besar a un cerdo y morder o pelear con un perro bajo la estimulación del alcohol. Estos cinco borrachos nunca habían visto a una chica tan hermosa en toda su vida. Después de ver a Pluma Suave, no pudieron desviar la mirada. Carajo, esta chica es tan bonita como un hada. ¡Si tengo la oportunidad de embarazarla una vez, estaré dispuesto a acortar mi vida diez años! Esto era lo que estaban pensando y por eso los rodearon bajo la influencia del alcohol. ¿De qué hay que tener miedo? A lo mucho estarán en la cárcel unos cuantos años. En realidad, por eso eran ingenuos. Sólo habían oído vagamente de otros que hablaban en grande y mencionaban haber violad* a una chica y haber sido enviados a prisión por unos años. Pero, ¿pensaban que era lo mismo que entonces? Hoy en día, forzar a una chica significaba cadena perpetua y, en situaciones más graves, ¡sería una bala en el cerebro! Al mirar esta escena, Song Shuhang no supo si reír o llorar. Ejerció sus articulaciones, preparándose para luchar. Su fuerza de lucha podría considerarse buena... Por lo general, podría enfrentarse fácilmente a tres oponentes mucho más fuertes que los cinco borrachos flacos que tenían delante. Debido a eso, los delincuentes de la escuela nunca le habían puesto atención. En cuanto a oponentes como esos borrachos, ¡podría enfrentarse a diez sin ayuda de nadie! Justo cuando Song Shuhang se estaba preparando para ejercitar sus puños y pies, una ráfaga de viento pasó silbando por sus oídos. Después de eso, vio una pierna larga y delgada, tan rápida como un rayo, patear continuamente. Mientras la pierna se movía en el aire, era similar a las mariposas que viajaban de un lado a otro en los arbustos en primavera, mostrando una escena excepcionalmente hermosa. No sólo eso, su poder era aún más aterrador. Cuando el par de piernas se movía en el aire, incluso producía sonidos similares a los de un látigo. Cinco borrachos salieron volando y se retorcieron frenéticamente en el suelo mientras gritaban miserablemente. Luego, vomitaron en el suelo antes de perder el conocimiento durante mucho tiempo. ¿Cayeron? ¿Cuánto tiempo tomó? ¿Un segundo? ¿O incluso menos? Song Shuhang se dio la vuelta y vio el movimiento de Pluma Suave retrayendo su larga pierna- ¡fue súper genial! En contraste con Pluma Suave, sus habilidades de boxeo solo podrían considerarse como “un aprendiz de todo, pero maestro de nada”. Al mirar a los borrachos que yacían allí inconscientes, Song Shuhang recordó al grupo de delincuentes que yacían fuera de la escuela. Si, lo decía hipotéticamente, si fuera la destreza de batalla que Pluma Suave mostró antes, ¿entonces parecía posible hacer que el grupo de setenta a ochenta delincuentes besara el suelo en poco tiempo ese día? Sin embargo, Pluma Suave todavía estaba en el avión en ese momento. ¿A menos que fuera realmente Dieciséis del Clan Su dentro del grupo la que lo había hecho? ¿Podría ser que todos dentro del grupo realmente poseyeran una destreza de batalla fuera de serie? —No están muertos, ¿verdad? —Song Shuhang estaba un poco preocupado. —No se preocupe, Superior. Conozco mis límites. Como máximo, estarán inconscientes durante dos días antes de despertar. Y este es el tiempo adecuado ya que, si estuvieron inconscientes durante tres días sin consumir ningún alimento o bebida, es fácil que surjan algunos problemas —respondió Pluma Suave. Esta respuesta hizo que Song Shuhang de repente se sintiera iluminado- esos delincuentes que no estaban despiertos después de tanto tiempo, ¿podría ser que este límite de tiempo de “dos días” aún no había terminado? —Superior, vámonos. —Pluma Suave sonrió alegremente. Song Shuhang asintió rígidamente. Su mente estaba sumida en el caos mientras seguía a Pluma Suave y abandonaba la escena. ❄️❄️❄️ Después de que Shuhang y Pluma Suave se fueron, un hombre con pasos firmes caminó hacia el lado de los cinco borrachos desde una esquina del pequeño callejón. —Los borrachos son realmente demasiado débiles, ni siquiera lo suficiente como para permitirles mostrar su verdadera fuerza. —El hombre suspiró. Un tipo vestido de negro se arrodilló en el suelo detrás del hombre y habló. —Maestro del Altar, ¿necesita que enviemos algunos hombres para sondearlos? —No hay necesidad. Estos cinco borrachos son sólo gente común, por lo que se contuvieron al atacar. Si nuestros hombres se hubieran acercado a ellos… Definitivamente no serían indulgentes —respondió el Maestro del Altar. No fue fácil para él nutrir a cada uno de sus subordinados; incluso entrenar al recién llegado más promedio le había requerido gastar 1 millón de dólares. Por lo tanto, no eran prescindibles comunes. La dama de antes sólo había levantado las manos para encargarse de estos cinco borrachos y sus habilidades fueron sutilmente discernibles. El poder de sus piernas azotando en el aire vacío y el fácil control definitivamente no eran algo que un Trascendedor de la Mortalidad de la Primera Etapa pudiera lograr. ¡La otra parte era un oponente formidable que había condensado qi verdadero! Esta era una existencia contra la que sus subordinados no podían luchar. Además, a su lado había alguien cuyas profundidades ni siquiera él podía ver, un “superior” con un poder profundo e insondable. Podrían usar fácilmente todo tipo de métodos para eliminar a las élites en las que gastó una gran suma para cultivar. Incluso si tuviera numerosos subordinados, no debía desperdiciarlos así. A decir verdad, estaba un poco asustado. —Solo podemos esperar una oportunidad para atacar —murmuró el Maestro del Altar. Ya casi había perdido toda esperanza sobre el tesoro dentro del Templo de la Lámpara Fantasma, era solo que todavía no estaba dispuesto a darse por vencido. Pluma Suave y Song Shuhang caminaron una vez más por el área de la calle Luo Xin durante medio día e incluso se reunieron con un anciano de más de 50 años, pero nadie estaba al tanto de la existencia del Templo de la Lámpara Fantasma. Song Shuhang no esperaba que encontrar un templo fuera tan problemático y sintió que le dolía la cabeza. —Pluma Suave, ¿puedes confirmar que el Templo de la Lámpara Fantasma está dentro del área de la calle Luo Xin de la Ciudad J? —Está aquí y definitivamente no recuerdo mal el nombre. ¡El “Fantasma” de monstruo fantasma, la 'Lámpara' de la jaula de lámpara! —Pluma Suave insistió firmemente—. Mi madre me trajo aquí antes mientras estaba embarazada de mí. Sin embargo, solo pude observar el mundo exterior con las habilidades de mi padre usando mi conciencia, y solo recuerdo la tabla de madera con el nombre del Templo de la Lámpara Fantasma. Song Shuhang había entendido la primera mitad de sus palabras, pero no pudo comprender la dirección hacia la que iba la segunda mitad. Como era de esperar, sus formas de pensar estaban muy separadas. —¿Hay algún hito o característica especial de ese lugar? Por ejemplo, ¿estaba en la cima de una colina? ¿A la mitad de una montaña? ¿O tal vez había algún pequeño río cerca? —Preguntó Shuhang. —No estaba en una colina y debería estar en un terreno llano. En cuanto a otros asuntos, no lo recuerdo con claridad. —Pluma Suave respondió vergonzosamente. —¿El Superior Río del Norte todavía no tiene alguna noticia? Pluma Suave sacó su teléfono y respondió alegremente después de mirar. —El Superior Río del Norte está en línea.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Pluma Suave, ¿has encontrado el Templo de la Lámpara Fantasma? Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual (móvil): No, aún no. ¿Superior tiene alguna noticia? Cultivador Libre del Río del Norte: Lo lamento. He preguntado a algunos de los compañeros daoístas aquí, pero es una lástima que aquellos que conozco estén situados en el Este de China, y ninguno de ellos se mantuvo al día con las noticias en la Ciudad J 😅. Además, acaba de llegar un tipo problemático y todavía se aferra obstinadamente a mí. Me temo que no podré ofrecer alguna ayuda en el corto plazo. Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual (móvil): Está bien, Superior, puede concentrarse en resolver su asunto.

Después de ver las noticias, Song Shuhang de repente sintió que el Cultivador Libre del Río del Norte... Era un hombre poco confiable. Cuando no era necesario, estaba en línea cada segundo, todos los días. Sin embargo, cuando lo necesitaban, ¡tendría algo qué hacer! —Superior Song, ¡confiemos en nosotros mismos! —Pluma Suave apretó su pequeño puño mientras hacía un gesto de “esforcémonos juntos”. ¡Qué linda! Song Shuhang no sabía por qué sentiría que esta mujer que obviamente parecía mayor que él era tan inesperadamente linda. Mientras hablaban, apareció una fila de motocicletas multicolores con faros cegadores encendidos y motores acelerados, produciendo sonidos de “Wuuu” mientras aceleraban en dirección a Shuhang. Con solo escuchar los fuertes sonidos, era obvio que estas motocicletas fueron modificadas. —¿Una pandilla de motociclistas? ¿Qué época es ahora? —Song Shuhang murmuró y jaló a Pluma Suave para que se alejara de la pista. Cuando Pluma Suave escuchó las palabras “pandilla de motociclistas”, ambos ojos se iluminaron. —¿Vamos a acabar con ellos? —¿Qué? —Song Shuhang no pudo comprender. —¿No se supone que las bandas de motociclistas deben ser enviadas a la cárcel? ¡Podemos noquearlos y enviarlos a prisión! —Pluma Suave se frotó el puño y las palmas con una mirada ansiosa, impaciente por entrar en acción. —... Señorita, lo que ha dicho es absolutamente razonable y no puedo reprocharte nada. Sin embargo, Pluma Suave finalmente no tomó medidas. Justo cuando esas siete u ocho motocicletas pasaron a toda velocidad por Shuhang y Pluma Suave, una de ellas de repente frenó de emergencia y dio un giro perfecto antes de detenerse justo al lado de Shuhang. Un rostro hermoso y heroico con cejas afiladas se reveló después de abrir el casco de seguridad para motocicletas. —¡Oye, Shuhang! ¿Por qué has venido aquí?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.