Capítulo 19
El Templo de la Lámpara Fantasma de Hace Cincuenta Años
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Song Shuhang hizo una pausa y se alegró mucho cuando reconoció al hombre de la motocicleta. —¿Bo? ¿Cómo es que eres tú? ¿Por qué estás aquí?
El chico guapo era uno de sus tres compañeros de cuarto, Bo, que tenía un nombre parecido a uno de zonas rurales que no combinaba con su apariencia apuesta. Su apellido era Lin y lo llamaban Lin Tubo (Patán Bo).
Su nombre había molestado a Bo durante más de una década, ya que sentía que apestaba.
Luchó con su padre durante muchos años, queriendo cambiarlo.
Una vez incluso tomó su registro de domicilio y su documento de identidad y fue a la comisaría para cambiar su nombre él mismo. Su padre se enteró, lo arrastró a casa y le dio una buena paliza.
Por eso, siempre pedía a la gente que lo llamara Ah Bo, Pequeño Bo o solo Bo.
De hecho, en opinión de Shuhang, el nombre “Tubo” no era tan malo.
Era mucho mejor que Wang Erdan o Liu Gousheng.
No crean que es sólo una broma. En realidad, había un tipo llamado Gousheng en la ciudad natal de Shuhang- pero el apellido de ese tipo era Wang, se llamaba Wang Goudan.
Wang Goudan siempre pensó que no era hijo de su padre, o que tal vez su padre lo odiaba. Si no, ¿cómo pudo haberle puesto ese nombre?
De todos modos, Shuhang no esperaba encontrarse con Bo aquí.
—Mi abuelo vive en la Ciudad J y esta semana mi familia y yo vinimos a visitarlo. ¿Y tú? ¿Por qué viniste aquí?
Hablando con Shuhang, Bo de repente vio a la chica de piernas largas al lado de Shuhang.
Dio una palmada en el puño derecho con la mano izquierda- ¡Él lo entendió! ¡Shuhang trajo a su novia para tener una cita aquí!
—Tsk, tsk, Shuhang, no sabía que eras ese tipo de persona. ¿Tienes una novia tan hermosa sin decírselo a nadie? ¡Realmente necesitas invitarnos a cenar!
Bo rio disimuladamente.
Aunque Bo se burló, Song Shuhang ni siquiera pestañeó. —Cállate. Quemaría incienso si ella fuera realmente mi novia. Ella es mi hermana mayor, Pluma Suave. Ella vino a la Ciudad J para encontrar un lugar llamado Templo de la Lámpara Fantasma, pero no conocía el camino, así que me pidió que la acompañara hasta aquí.
—¿En serio?
Tubo miró a Shuhang con seriedad.
Shuhang se encogió de hombros y Pluma Suave sonrió dulcemente a su lado.
—Bueno, está bien, si tú lo dices. —Tubo no era un chismoso. —¿Acabas de decir que estabas buscando un templo? ¿Lo has encontrado?
Song Shuhang negó con la cabeza. —Pasé mucho tiempo intentando encontrarlo en línea, pero no pude encontrarlo, así que vine aquí para ver si alguien sabía de él.
Pero ni siquiera la recepcionista del hotel sabía sobre el Templo de la Lámpara Fantasma. Tal vez el nombre del templo fue cambiado o fue derribado, así que iba a preguntarle a los ancianos locales al respecto, pensé que podría obtener alguna pista al respecto.
—Bueno… ¿Por qué no vas a mi casa? Quizás puedas preguntarle a mi abuelo sobre esto. Mi abuelo es nativo del área de la calle Luo Xin de la Ciudad J. Quizás conozca el Templo de la Lámpara Fantasma que acabas de mencionar. Tsk, este nombre realmente es malo. Con este nombre, el templo ciertamente no tendría muchos adoradores. ¡Deben haberlo cerrado! —Dijo Tubo. Estaba obsesionado con los nombres.
Song Shuhang se alegró mucho de escuchar eso, pero aun así preguntó primero: —¿No molestaremos a tu familia?
—Está bien, mi abuelo es bastante hospitalario. En cuanto a mi padre, estaba desesperado por que me quedara con mis compañeros de clase en caso de que siguiera jugando con algunas cosas extrañas. Me sigue molestando todo el día para que “vaya a estudiar, vaya a estudiar” pero ya soy un estudiante universitario. Casi me vuelve loco. —Tubo se rio.
Aunque seguía quejándose de su padre, él y su padre en realidad se llevaban bien, siempre y cuando su padre no lo golpeara.
Su padre creía firmemente en la educación física. “La mejor manera de matar el tiempo en un día lluvioso es golpear a mi hijo” era su eslogan. Esta actitud hizo que Tubo se sintiera un poco incómodo.
Al final, Tubo preguntó: —¿Puedes andar en motocicleta, Shuhang?
—Sí, pero no tengo licencia —respondió Shuhang.
—No importa. En este lugar oscuro, ¿quién se molestaría en comprobar tu licencia de conducir de motocicleta? —Tubo se rio, giró la cabeza y dijo—. Ah Yong, préstale tu motocicleta. ¡Puedes compartir una con otros!
—Está bien.
Un tipo grande se bajó de su motocicleta y la estacionó frente a Song Shuhang.
—Gracias. —Shuhang sonrió.
Ah Yong agitó su mano de manera relajada para demostrar que no le importaba y se subió a la motocicleta de uno de sus compañeros.
En un instante, las motocicletas se alejaron rugiendo.
Song Shuhang se subió a la motocicleta negra y la probó.
Al girar ligeramente el acelerador, sintió que la motocicleta saltaba hacia adelante con fuerza.
—No está mal, ¿ha sido modificada? —Shuhang detuvo la motocicleta y se rio.
—Todas las motocicletas de estos muchachos las modifiqué yo. Todas tienen un gran poder. —Tubo se rio con orgullo.
Oh, olvidé que este tipo es un fanático de la tecnología.
Aunque no puede ensamblar un Gundam con sus propias manos, a menudo fabrica algunas cosas mecánicas interesantes.
—Pluma Suave, súbete a la motocicleta.
Shuhang giró la cabeza y llamó a Pluma Suave.
Por suerte, su maleta grande se quedó en el hotel, de lo contrario no sería posible montar en la moto porque no había dónde ponerla.
Pluma Suave levantó una de sus largas piernas y se montó a horcajadas en la motocicleta detrás de Shuhang.
Sin protección, sus suaves pechos presionaron contra la espalda de Shuhang, lo que hizo que Shuhang casi perdiera fuerza en ambas piernas.
Frente a ellos, Tubo se rio, —¡Síganme!
Rugiendo, las dos motocicletas se alejaron...
❄️❄️❄️
El abuelo de Tubo era un anciano muy elegante. Le gustaba fabricar algunos aparatos mecánicos- parecía que el pasatiempo de Tubo lo había heredado de su abuelo. Como iba muy a la moda, se llevaba bien con los jóvenes.
—¿Templo de la Lámpara Fantasma? ¿Todavía hay jóvenes que conocen ese lugar? —Él se rio vigorosamente.
Al escuchar lo que dijo, Shuhang supo que definitivamente sabía algo sobre el templo.
Shuhang preguntó de inmediato: —Abuelo, ¿sabes dónde está el Templo de la Lámpara Fantasma?
“Abuelo” era como la gente en Jiangnan, la Ciudad J y otras ciudades vecinas solían llamar a los hombres mayores.
—No hay mucha gente que conozca ese lugar, ya que el templo existía hace sesenta años. La mayoría de las personas que lo conocían están muertas, por lo que la mayoría de ustedes, jóvenes, nunca han oído hablar de ello.
El abuelo de Tubo los llevó a la entrada del patio y señaló hacia el Este. —Sigue caminando hacia el este y encontrarás un bosque a unos 700 metros de aquí. Continúa y encontrarás una gran tumba antigua, que es donde originalmente se encontraba el Templo de la Lámpara Fantasma.
—¿Una tumba vieja? ¿El Templo de la Lámpara Fantasma es una tumba? —Shuhang inconscientemente hizo una pregunta tonta.
—¿El Templo de la Lámpara Fantasma ha sido demolido?
Pluma Suave, con los ojos muy abiertos, descubrió la verdad.
—Sí, hace más de sesenta años, el templo fue demolido por un tipo que luego construyó allí una gran tumba para sí mismo —dijo el abuelo de Tubo.
Fue hace sesenta años, cuando la televisión aún no era popular. No era como hoy en día, cuando la gente llega a conocer todos los detalles gracias a la bien desarrollada Internet.
Por lo tanto, no hubo noticias sobre el Templo de la Lámpara Fantasma, e incluso los jóvenes locales apenas lo sabían. Sólo algunos ancianos sabían lo que pasó en aquel entonces.
—Pero, hasta donde yo sé, el Templo de la Lámpara Fantasma es una propiedad privada, ¿no? ¿No lo había comprado alguien hace muchos años? —Preguntó Pluma Suave dubitativa.
—Oh, niña, sabes mucho sobre esto.
El abuelo de Tubo empezó a recordar. —En realidad...
En ese momento, el terreno en el que se construyó el Templo de la Lámpara Fantasma era propiedad del “explotador Huang”, que no era otro que Huang Dagen, el dueño de la tumba.
Vendió el templo a un extraño hace más de sesenta años.
Pero, antes de venderlo, estaba a punto de demoler el Templo de la Lámpara Fantasma y construir su tumba allí. Fue entonces cuando un extraño se acercó y pidió comprar el Templo de la Lámpara Fantasma. Huang Dagen aprovechó la oportunidad y vendió el Templo de la Lámpara Fantasma.
Unos años más tarde, vio que el extraño no regresaba, así que simplemente derribó el Templo de la Lámpara Fantasma y construyó una tumba allí para él.
—¿Tan descarado? —Exclamó Shu Shuhang.
El abuelo de Tubo dijo con un suspiro. —El explotador Huang fue realmente descarado, por lo que engañó a muchos extraños ricos esos años. De todos modos, los extraños eran todos crédulos y ricos.
Song Shuhang miró en silencio a Pluma Suave; supuso que el hombre que compró el Templo de la Lámpara Fantasma probablemente era un anciano de la familia de Pluma Suave.
Sin embargo, no había ningún signo de ira en su rostro.
Ella simplemente suspiró: —Bueno, ¿supongo que casi toda la familia de Huang Dagen ha muerto?
Sus palabras sonaron un poco aterradoras.
