{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 3 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 17


Capítulo 17
El Templo de la Lámpara Fantasma y el Sondeo
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Ah, enviaré a mi hermana mayor de regreso y me divertiré un poco en el camino. Nuestro maestro pidió un día libre, así que mañana estaremos libres. Shuhang enfatizó el término ‘hermana mayor’. Tenía que dejar clara la relación entre él y Pluma Suave. De lo contrario, todo el departamento pensaría que tenía una novia en mejor forma que una modelo, ya que estos bocazas lo difundirían. Como resultado, su reputación quedaría arruinada y le resultaría difícil conseguir una novia en la universidad que pusiera fin a su virginidad. Además, también quería vengarse de Pluma Suave, porque ella seguía llamándolo ‘Superior’. Era un chico de dieciocho años, pero una chica lo llamaba ‘Superior’, ¡Dios! —Oh, entonces ella es tu hermana. Los ojos de los chicos en el dormitorio se iluminaron mientras a todos se les ocurría una idea- Shuhang, ¿vamos a hacer amigos? ¡Sería incluso mejor ir más allá y convertirse en su cuñado! —¡Tenemos que irnos, nos vemos luego! Shuhang se rio y, sin darles a estos chicos la oportunidad de convencer a Pluma Suave, los saludó y se fue. Pluma Suave saludó a los chicos con una sonrisa y luego rápidamente abandonó el dormitorio con Song Shuhang. —No sabía que Shuhang tenía una hermana tan hermosa. He decidido que a partir de mañana seré su hermano y lo cuidaré. —Alguien se rio. —¿Supongo que lo que realmente quieres es convertirte en el cuñado de Shuhang? Otro hombre se carcajeó. —Ten cuidado con tu propia hermana. Recuerdo que tú también tienes una hermosa hermana. —Tsk, si está dispuesto a presentarme a su hermana, le venderé a mi hermana de inmediato. ¡Incluso puede comprar una y recibir otra gratis! Ellos regresaron al dormitorio, hablando y riendo. Después de todo, aunque era increíblemente hermosa, la gente moderna había experimentado el bautismo de todo tipo de bellezas en Internet- ¿quién sería tan inocente como para enamorarse a primera vista?
❄️❄️❄️
Se registraron a las tres y media y el tren bala salió a las cuatro. Pluma Suave se sentó junto a la ventana y Song Shuhang se sentó a su lado. Para ser honesto, Shuhang de repente recordó algunas novelas que leyó recientemente cuando se subió al tren con Pluma Suave. En estas novelas, cada vez que el héroe y la hermosa heroína salían, sin importar si lo que llevaban era un auto de lujo, un metro, un autobús o incluso una motocicleta, había un villano de buenas conexiones atraído por la belleza de la heroína, que se acercaría para lanzar diversas provocaciones. Entonces, el héroe con grandes habilidades estaría en el centro de atención y derrotaría al villano. Y el villano guardaría rencor porque abusaron de él de manera tan sangrienta. No se atrevería a atacar al héroe públicamente, sino que jugaría sucio en secreto. Luego vendrían todo tipo de drama de amor y odio. Shuhang no pensó que sería un héroe, pero la belleza de la chica a su lado no debería ser inferior a la de las heroínas de las novelas. Entonces, Song Shuhang se preguntaba si vendría un hombre poderoso, se acercaría a la belleza y trataría de provocarlo. Cuando llegara el momento… ¿Debería matarlo a golpes para evitarse todos los problemas posteriores? ¿O simplemente golpearlo hasta dejarlo medio muerto? Desafortunadamente, todo solo era ficción. En realidad, puede que haya personas tan arrogantes y estúpidas como los villanos de las novelas, pero simplemente eran muy pocas. Eran tan raros como los pandas, por lo que no era fácil encontrarlos. Durante el viaje de dos horas, nadie se acercó a provocar a Shuhang ni a molestar a Pluma Suave. Esto hizo que Shuhang se sintiera un poco decepcionado... Después de conducir durante media hora, Pluma Suave tuvo sueño y pronto se quedó dormida, apoyada en su asiento. Al poco tiempo, apoyó la cabeza en el hombro de Shuhang. Song Shuhang tuvo que relajar los hombros tanto como pudo para que la chica pudiera dormir más cómodamente. El tiempo voló. —Ding ding ding~~ Hola, queridos pasajeros, hemos llegado a la estación Heixiang. Tome su equipaje y objetos de valor y bájese por el lado derecho del tren. Por favor, preste atención al espacio entre el tren y el andén cuando se baje. —Hemos llegado. Song Shuhang palmeó suavemente a Pluma Suave. Pluma Suave abrió los ojos adormilada, se frotó los ojos y se limpió la saliva que goteaba de su boca. —¿Es de mañana? Él quedó impresionado por su ternura. Aunque la mujer parecía que podría ser su hermana mayor en edad, todavía le llamó la atención su ternura. —El tren ha llegado. Vámonos. Song Shuhang, tomando su mano, sacó la pesada maleta y rápidamente salió del tren.
❄️❄️❄️
Pluma Suave no se despertó completamente hasta que el tren se alejó rugiendo. —¿Qué hora es, Superior? —Son las 6:07 de la tarde. Ya llegamos a la estación Heixiang de la Ciudad J. Tomemos un taxi para ir directamente al área de la calle Luo Xin después de salir de la estación y luego busquemos un lugar para quedarnos —respondió Song Shuhang. —Está bien, todo depende de usted, Superior. Pluma Suave asintió... ¡Eso es exactamente lo que ella quería! Alguien arreglaría todo por ella durante todo el camino y ella solo necesitaba seguirlo antes de llegar al destino. Se sentía tan bien que ni siquiera necesitaba usar su cerebro. Había un carril para taxis en la estación Heixiang y había muchos taxis esperando a los pasajeros. —¿A dónde vas, amigo? Un taxi se detuvo junto a Song Shuhang y Pluma Suave. —Área de la calle Luo Xin. —Song Shuhang saltó al asiento del pasajero delantero y respondió. —¡Área de la calle Luo Xin de la Ciudad J! Agregó Pluma Suave. El área de la calle Luo Xin de Jiangnan casi dejó una sombra en su corazón. El taxista se quedó perplejo y luego se rio: —Jaja, eres muy divertida. Sabiendo que había cometido un error estúpido, Pluma Suave se sonrojó de nuevo.
❄️❄️❄️
El área de la calle Luo Xin de la Ciudad J estaba muy cerca de la estación Heixiang. Sólo tardaron unos diez minutos en llegar en auto. Después de bajarse del auto, el software de navegación de sus teléfonos celulares los guio a un hotel en el área de la calle Luo Xin y se registraron. Como no eran pareja, ni siquiera necesitaban considerar compartir una habitación en el hotel. Incluso si Song Shuhang lo quisiera y Pluma Suave no se opusiera, ¡el dueño del hotel no estaría de acuerdo! Estos días, la policía tomaba un estricto control del mismo. En caso de que hubiera algún problema, el hotel también será responsable. Después de la cena, cuando aún era temprano, los dos planearon caminar por el área de la calle Luo Xin para encontrar el Templo de la Lámpara Fantasma. Pluma Suave estaba ocupada moviendo la maleta grande al centro de la habitación. Shuhang no tenía nada que ordenar, así que tomó la tarjeta de la habitación y esperó en la recepción. No hubo muchos invitados hoy, por lo que la recepcionista no estaba ocupada. Song Shuhang aprovechó esta oportunidad para preguntarle: —Hola, ¿hay un lugar llamado Templo de la Lámpara Fantasma aquí? La recepcionista pensó por un momento y negó con la cabeza. —Lo siento señor. Hay muchos templos en el área de la calle Luo Xin, pero nunca he oído hablar del Templo de la Lámpara Fantasma. Definitivamente conocería el templo con un nombre tan extraño si realmente existiera. —¿Hay algún templo cuyo nombre suene parecido? Puede que no se llame Templo de la Lámpara Fantasma, entonces, ¿hay otros templos con nombres que suenen similares? Song Shuhang continuó preguntando. Ahora que Internet estaba tan desarrollado, si no podían encontrar ninguna pista sobre el templo, es posible que se hubieran equivocado con el nombre. La recepcionista pensó durante mucho tiempo y volvió a negar con la cabeza en tono de disculpa: —Lo siento, me temo que no puedo ayudarle. Quizás sea un templo que existió hace mucho tiempo. Si realmente necesita encontrarlo, tal vez pueda preguntarles a los ancianos en el área de la calle Luo Xin. —Gracias. Shuhang asintió. Mientras hablaban, Pluma Suave salió de la habitación. —¿Adónde vamos ahora? Ella preguntó. —Solo paseemos para ver si hay algún anciano charlando en la calle. Quizás podamos obtener algunas pistas de ellos. Los dos hablaron y salieron del hotel.
❄️❄️❄️
Tan pronto como los dos salieron del hotel, una mujer en el vestíbulo del hotel sacó su celular. —Maestro del Altar, vi a alguien preguntando sobre el Templo de la Lámpara Fantasma en el Hotel Rongua de Luo Xin. Un hombre y una mujer, ambos de veintitantos años. —¿Finalmente se mostraron? ¿Qué pasa con su fuerza? Al otro lado de la línea, resonó una voz fría. —La mujer parece bastante fuerte. El hombre parece un hombre común y corriente, pero la mujer es muy respetuosa con él y lo llama “Superior” en privado —respondió la mujer. —¿Qué tan fuerte? —La voz todavía era tranquila y fría. —Maestro del Altar, no puedo entenderlo, pero puedo sentir que ella es muy fuerte. —Ya veo. Vigila de cerca su paradero y no permitas que se enteren. Haré que alguien los investigue. Además, diles a los miembros de otros puntos de vigilancia que estén más atentos. Quizás haya más gente buscando el Templo de la Lámpara Fantasma. —Sí. La mujer guardó su celular y salió rápidamente del hotel, siguiendo a Song Shuhang y Pluma Suave.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.