{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 6 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 21


Capítulo 21
Una Planta Dragón Venenoso, ¡Qué Peligrosa!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Danzando con gracia, Pluma Suave estaba un poco molesta- fue engañada por un pequeño espíritu fantasma. ¡Y justo en frente del superior! Sabía sobre el Templo de la Lámpara Fantasma y el espíritu fantasma por un viejo diario de su padre. Su padre pasó por aquí hace muchos años cuando descubrió que había un espíritu fantasma que estaba a punto de madurar. Los espíritus fantasmas eran bastante raros. Después de firmar un contrato espiritual con su dueño, un espíritu adulto podría conectarse con la mente de su dueño y compartir energía con su dueño incluso si fuera solo uno de bajo rango. En otras palabras, ¡uno podría obtener una reserva de energía más que otros al poseer un espíritu fantasma de bajo rango! Sin embargo, un espíritu fantasma de bajo rango solo podría avanzar al Reino Adquirido de la Tercera Etapa. Después de alcanzar el rango medio, un espíritu fantasma tendría un buen poder de ataque y su velocidad de cultivación no era más lenta que la de los cultivadores comunes. Con un poco de suerte, incluso podría llegar al Reino Monarca Verdadero de la Sexta Etapa. Era simplemente una buena ayuda para los cultivadores. Además, los espíritus fantasmas de rango medio generalmente tenían una o dos habilidades innatas, y estas habilidades innatas tenían una gran variedad. Con un poco de suerte, la habilidad innata de un espíritu fantasma podría incluso duplicar la fuerza de combate de su dueño. En cuanto a los espíritus fantasmas de alto rango, ya habían adquirido una sabiduría no inferior a la del hombre, y su velocidad de cultivación era incluso más rápida que la de los cultivadores comunes. Incluso podrían aprender algunos hechizos mágicos del Dao de los Fantasmas. Si pudieran cultivar estos hechizos mágicos al extremo, incluso podrían convertirse en fantasmas inmortales si pudieran superar la tribulación. Casi rivalizaba con la legendaria técnica secreta de clonación. Sin embargo, un espíritu fantasma de alto rango sólo existía en leyendas. A lo largo de decenas de miles de años, el número de espíritus fantasmas de alto rango registrados fue menos de cinco. Además, un espíritu fantasma de rango medio o superior podría moderar la energía de su dueño. Ya sea sangre y qi, qi verdadero o qi espiritual, un espíritu fantasma podría templarlos y hacerlos más puros y de mayor calidad, ya que su energía había estado conectada con la de su dueño. Una vez que se establecía un contrato espiritual, un espíritu fantasma nunca traicionaría a su dueño. Harían cualquier cosa que sus dueños les dijeran sin una sola palabra de queja. Excepto por no poder calentar la cama y dar a luz a un niño, un espíritu fantasma era simplemente el mejor compañero dao para los cultivadores. Desafortunadamente, la cantidad de espíritus fantasmas había sido muy pequeña. Rara vez se podían encontrar en la antigüedad y casi se extinguieron en la sociedad moderna. El Venerable Mariposa Espiritual se sorprendió mucho cuando encontró el espíritu fantasma en ese entonces, porque encontrar un espíritu fantasma salvaje en esa época era como ver un tiranosaurio vivo en una gran ciudad. Sin embargo, ese espíritu fantasma aún no estaba maduro, por lo que el Venerable Mariposa Espiritual compró el Templo de la Lámpara Fantasma y colocó un sello simple para atrapar al espíritu fantasma y dejarlo crecer. Para él, un espíritu fantasma de este nivel era demasiado débil. Incluso uno maduro le resultaba inútil. Pero estaba a punto de tener una hija y podría reservar el espíritu fantasma para ella. Sin embargo, ¿el Venerable Mariposa Espiritual pareció olvidarse de este espíritu fantasma después de eso? Después de todo, ni siquiera le contó a su hija sobre el Templo de la Lámpara Fantasma. Quizás, para un pez gordo como él, un pequeño espíritu fantasma era simplemente insignificante. Sin embargo, Pluma Suave encontró “accidentalmente” el diario de su padre. Aprovechando la oportunidad (su padre estaba jugando con el Sable Furioso Tres Veces Imprudente), fue en secreto sola a la Ciudad J y se preparó para someter al espíritu fantasma. Al principio, todo salió bien, pero para su sorpresa, ¡resultó que había dos espíritus fantasmas en el Templo de la Lámpara Fantasma! Cuando estaba venciendo a un espíritu fantasma, el otro que se escondía en la oscuridad lanzó un ataque sorpresa contra ella y tuvo éxito. Claramente, sólo había un espíritu fantasma sellado por su padre. ¿Cómo es que eran dos? ¿Quién puso el otro? Además, ¡fue golpeada por un pequeño espíritu fantasma! ¿Cómo podría controlar su temperamento?
❄️❄️❄️
Había dos formas de someter a un espíritu fantasma. Una era la ruta del afecto, que consistía en permanecer con el espíritu fantasma día y noche y tratar de desarrollar un romance trascendental con él. Cuando el espíritu fantasma finalmente se enamoraba de ti, naturalmente podrías subyugarlo. Esta ruta requería cierta dosis de coraje y encanto. Especialmente encanto- si no fueras lo suficientemente encantador, probablemente te convertirías en la comida del espíritu fantasma antes de lograr que se enamore de ti. La otra ruta era un tanto violenta, “el puño era la verdad”. Sencilla y tosca. Una vez que te encuentres con un espíritu fantasma, simplemente ve y golpéalo y, naturalmente, podrás someterlo. Pluma Suave adoptó el último método. Ella ya había alcanzado el Reino Adquirido de la Tercera Etapa. El qi verdadero en su cuerpo se había condensado en un río y circulaba sin cesar por todo su cuerpo. ¡Tenía un puño realmente duro! Además, tenía un padre importante que tenía su cuerpo cubierto con armas mágicas. ¡Podría masacrar a cualquier Dios o Buda que se interpusiera en su camino! El ataque sorpresa del espíritu fantasma la hizo entrar en pánico por un tiempo, ¡pero eso fue todo! —¡Talismán, ven! Pluma Suave gritó con su voz suave y giró sus manos. Tan pronto como aparecieron dos talismanes dorados, ella los lanzó contra los dos espíritus fantasmas. Ella era reacia a usar un talismán, pero estaba tan molesta que sólo quería atrapar a los dos espíritus fantasmas lo más rápido que pudiera. Tan pronto como el talismán golpeó a los espíritus fantasmas, sus cuerpos comenzaron a emitir humo. Chillaron y se debilitaron rápidamente. Pluma Suave aprovechó la oportunidad, se acercó a los espíritus fantasmas y siguió golpeándolos con la palma. Los espíritus fantasmas no pudieron hacer nada más que seguir retirándose. Cada vez que agitaba su pequeña palma, se escuchaba un crujido en los cuerpos de los espíritus fantasmas que casi estaban rotos. Parecía como si sus cuerpos fueran a desmoronarse. Sin embargo, Pluma Suave todavía trató de contener su fuerza, ya que todavía quería someter a los espíritus fantasmas; ella solo los hirió en lugar de quitarles la vida. De lo contrario, si ella los atacaba con todas sus fuerzas, los espíritus fantasmas se convertirían en cenizas con un solo golpe suyo. Arrinconados, los dos espíritus fantasmas desataron sus ataques más poderosos sucesivamente. *¡Rugido!* Un espíritu fantasma gritó. Un pequeño escudo dorado apareció frente a él y se lanzó hacia Pluma Suave. El otro espíritu fantasma también gritó y su cuerpo se cubrió con una luz roja. De repente, su tamaño se duplicó. ¡Hechizos innatos! De hecho, los dos espíritus fantasmas eran al menos de rango medio. —¿Estas son sus cartas de triunfo? Pluma Suave, con ojos de águila, juntó las palmas, giró las muñecas y dibujó la forma de una mariposa. —Si esto es todo lo que tienen, ¡ríndanse ante mí! Esta era una técnica secreta de Isla Mariposa Espiritual, “Mariposas danzando entre palmas”. Era del nivel Maestro Verdadero de la Segunda Etapa y estaba diseñada específicamente para atravesar todo tipo de escudos y defensas. Era como un juego atravesar el escudo innato de un pequeño espíritu fantasma que ni siquiera había comenzado a cultivar con esta técnica. Con un solo golpe, el escudo dorado condensado por el espíritu fantasma se desmoronó como vidrio roto, y el espíritu fantasma detrás del escudo resultó tan gravemente herido que cayó al suelo mientras aparecían grietas en la superficie de su cuerpo. Ahora, siempre que Pluma Suave iniciara la ceremonia de contrato, podría establecer un contrato espiritual con él. En ese momento, el espíritu fantasma que estaba cubierto por la luz roja y duplicó su tamaño de repente se precipitó hacia adelante y tiró del espíritu fantasma en el suelo. Al mismo tiempo, huyó hacia el exterior como un relámpago. Aunque era bastante poderosa, Pluma Suave no tenía suficiente experiencia, por lo que los dos espíritus fantasmas lograron alejarse de ella. De doble tamaño, el espíritu fantasma parecía haber ganado mucha fuerza. Sorprendentemente, logró romper la Formación de Atrapamiento de Espíritus establecida por Pluma Suave. Cuando la formación se rompió, los dos espíritus fantasmas corrieron ferozmente hacia Song Shuhang que estaba al lado de la tumba. Después de succionar el qi y la sangre del hombre, podrían recuperarse y luego, una vez más, desafiar a la horrible mujer detrás con sus vidas en juego. ¿En cuanto a escapar de aquí? Los dos espíritus fantasmas nunca pensaron en eso- ¿se habrían quedado aquí por más de sesenta años si hubieran podido escapar de aquí? Después de todo, los espíritus fantasmas de rango medio eran tan sabios como el hombre.
❄️❄️❄️
En ese momento, Song Shuhang se inclinó para recoger su celular que se le cayó accidentalmente. —¡Cielos, Superior Song! Presa del pánico, Pluma Suave pisoteó con fuerza con su pie derecho, se convirtió en una colorida mariposa y corrió hacia los dos espíritus fantasmas como un destello de luz. Sin embargo, el espíritu fantasma que había activado su habilidad innata elevó su velocidad al límite. Ignorando el ataque de Pluma Suave, simplemente se lanzó ferozmente hacia Shuhang. ¡Al menos este tipo morirá primero! A pesar de que los dos espíritus fantasmas se acercaban a él, Song Shuhang parecía sin prisas. Agarró su celular, encendió la función de linterna del teléfono y arrojó la luz al suelo; vio indistintamente una planta extraña allí cuando se inclinó hace un momento. Al iluminarla con su celular, vio claramente la forma de la planta- no creció recta, sino que tomó la forma de un dragón enroscado. Había una hilera de púas en su punta y sus raíces eran de color negro púrpura. Song Shuhang se secó el sudor. ¿No es esta la “Planta Dragón Venenoso” cuya imagen el Maestro de la Medicina había publicado en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? Sin siquiera pensar en ello, Song Shuhang extendió sus manos, agarró la planta y la arrancó. Pluma Suave ciertamente se la daría al Maestro de la Medicina siempre que ella lo viera. Y si el Maestro de la Medicina pone esto en una olla, la hierve durante cinco minutos y luego la bebe, morirá, ¿cierto? Por lo tanto, Song Shuhang decidió que, antes de asegurarse de que la planta no pusiera en peligro la vida de ningún ser humano, no debía permitir que Pluma Suave encontrara esta planta. ¡Bang! Cuando agarró la planta, de repente escuchó un sonido, como si algo pesado chocara contra una pared. Miró hacia arriba pero no encontró nada. Sólo que, a poca distancia, Pluma Suave parecía muy sorprendida y emocionada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.