DD - Capítulo 148

A⁺

A^-

Capítulo 148

Traición (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Abrí la boca y volví a cerrarla. Sentía que podría tropezar con mis palabras si intentaba hablar ahora mismo. La Señor Demonio de Rango 9 que amaba a los humanos más que a nadie y al final acaba traicionando a los de su especie. Según los jugadores de Dungeon Attack, era la típica zorra o una doncella de sangre pura con un amor no correspondido. Desde la perspectiva de la raza demoniaca, era la mayor traidora. Esta era la imagen de Paimon que yo tenía hasta ahora. El hecho de que participara en la fundación de Batavia... no sólo no se mencionaba en el juego, sino que tampoco aparecía en ninguna parte de su historia. A duras penas conseguí aclararme la garganta. - ¿Qué quieres decir con que la República de Batavia no fue creada sólo por los humanos? Paimon se tapó la boca y soltó una risita. Sentí un escalofrío recorrerme la espalda. ‘¿Quién era esta mujer que tenía delante? ¿A quién me había enfrentado hasta ahora?’ - Ahora por fin entras en pánico. Crear una república no fue tarea fácil. Todo era nuevo para esta señora. Si esta señora puede exagerarlo un poco, fue básicamente como crear un mundo completamente nuevo. Hubo mucho ensayo y error. De verdad, mucho. - ... - Pero tuve éxito. El paisaje que nos rodeaba cambió al de un pueblo. Era un pueblo pesquero aislado. Sólo había un par de barrizales, barcas y chozas destartaladas reunidas. El tiempo empezó a fluir rápidamente en cuanto Paimon agitó la mano. Los aldeanos se reunieron, se construyó un muelle, seguido de un puerto, se levantaron altas estructuras y se creó una muralla blanca. Se convirtió en una ciudad. El pavimento de piedra cubría los campos y las marismas. Decenas de canales atravesaban el centro de la ciudad. La gente montaba en góndolas por esos canales. El sonido de una campana resonaba en un templo. Resonó por toda la ciudad portuaria. - El establecimiento de la capital de Batavia, Amstel, llevó 200 años. - ... - Utilicé el dinero, la red de información y el poder militar que había acumulado durante ese tiempo para iniciar una guerra de independencia. Esto llevó 50 años. A esto siguió una guerra revolucionaria que se llevó a cabo con el pretexto de heredar la ideología de una antigua nación republicana. Esto duró 60 años. Finalmente, se incitó una guerra de liberación bajo la gran causa de liberar a otras razas. Incluso unimos fuerzas con la 4ª Alianza Creciente. Esto llevó otros 60 años. Paimon se levantó. Extendió los brazos como si no pudiera soportar lo mucho que le gustaba la escena que tenía delante. Una docena de grandes barcos formaban una flota mientras navegaban por el mar junto a Amstel. - Finalmente, después de 400 años, esta dama consiguió crear 13 ciudades, la República Federal de Batavia. En silencio, contempló un momento el paisaje que había creado. Paimon me presionaba guardando silencio. La persona que tenía ante mí ya no era un simple idealista. Los ideales dejan de ser delirios cuando se tiene la fuerza para llevarlos a cabo. Jack Aland no podía compararse en esto. Paimon tenía una ideología, actuó para llevarla a cabo y, de hecho, consiguió triunfar. En medio de esta era medieval en la que reyes y caballeros andan desbocados, ella sola creó una nación republicana. Todo un logro. No bastaría con decir que fue un logro. Eso es muy poco. Incluso como alguien que conocía la historia original del mundo, sabía lo ridículo y absurdo que era. Y Paimon lo consiguió. En ese momento, una corriente recorrió mi cerebro. Una teoría que sonaba ridícula pero que podía ser plausible. Rango 1 Gran Señor Demonio Baal, ¿por qué dejó el bando con el Reino Teutón y la República de Batavia a Paimon en su 1ª legión? Una teoría espantosa. Una teoría que era más espantosa que cualquier otra teoría que haya tenido se armó en mi cabeza rápidamente. Sentía la garganta seca. Bebí un poco de té. Lo tragué con toda la calma que pude. Entonces me obligué a abrir la boca. - ¿Qué relación... tienes con el Gran Señor Demonio Baal? Paimon apartó la mirada del mar y la dirigió hacia mí. Estaba asombrada. - Como era de esperar, eres impresionante. Realmente sorprendente. Pero, lamentablemente esta señora no está en condiciones de hablar de eso. Esa sola respuesta bastó para responder a todo. - ... Exprimí hasta la última pizca de fuerza que me quedaba para mantener la compostura. El monarca más fuerte del ejército del Señor Demonio, Baal. El monarca con la facción más fuerte del ejército del Señor Demonio, Rango 9 Paimon. Estos 2 individuos estaban en una especie de sociedad. ‘Maldita sea. Barbatos, ¿sabías esto?’ No. Lo más probable es que Barbatos no sabía nada de esto. Ella respeta a Baal. Incluso se refiere a él cariñosamente como viejo. La actitud de Barbatos habría sido completamente diferente si supiera que Paimon y Baal estaban confabulados. La Facción de las Llanuras no sabe de su alianza... Los otros Señores Demonio de la Facción de la Montaña probablemente tampoco lo saben. ‘Esto lo cambia todo. No importa qué clase de ideales tuviera Paimon hasta ahora.’ Paimon poseía realmente un gran poder. No sólo lideraba la Facción de la Montaña, sino que podía controlar una nación del continente humano desde detrás del telón. Su influencia probablemente se extienda más allá de la República de Batavia y llegue a otras repúblicas de aquí y de allá por todo el continente. Además... aunque no conozco los detalles de su relación, el Gran Señor Demonio Baal también apoyaba a Paimon. ‘Esto ya no es una simple pregunta de sí o no. Tengo que cooperar con ella a toda costa.’ Tenía que aprovechar esto. ¿Sus ideas no tienen ningún poder persuasivo? Eso no importa. Una figura de autoridad con la capacidad de influir tanto en el ejército de los Señores Demonio como en el ejército humano estaba aquí, delante de mí. Tengo que ganarme su buena voluntad y hacer que confíe en mí. Para que esto me beneficie de alguna manera. Ya estaba decidido a crear una estrecha relación con Paimon. - Dantalian, antes le preguntaste a esta dama si se podría establecer una república en el continente demoniaco o no, y, yendo más allá, si se podría crear una república de humanos y demonios combinados o no. Esta es mi respuesta. Extendió el brazo y señaló la ciudad. - Sí, es posible. En la República de Batavia aceptamos como ciudadanos a seres de otras razas. 20.000 elfos y 30.000 enanos viven actualmente con los humanos en esta ciudad. Hace 2.000 años, elfos y enanos eran tratados como demonios, pero hoy no. Dantalian, lo que hoy tratamos como realidad, en el pasado no fue más que un sueño. Esta dama puede decir esto como alguien que ha vivido durante más de 2.000 años. Aunque el tiempo fluye tan lentamente que a veces puede engañar a nuestros ojos, sigue avanzando sin un segundo de retraso incluso ahora. Algunos lo llaman el flujo de la historia. Otros lo alaban como el destino predeterminado por la Diosa. Pero esta dama se refiere a esto como la realización de un sueño. La vida es dura, por eso nos decepciona constantemente. Por lo tanto, tú y yo, y con el tiempo, todos los humanos y demonios nos decepcionaremos de la vida algún día y dejaremos de soñar por completo. Sin embargo, eso no es hoy. Un día, este ideal no será más que una broma de mal gusto, y puede que llegue el día en que ya no podamos gritar lo que está bien o mal. Sin embargo, ese día no es hoy. - ... - Un día, todas las grandes banderas pueden caer junto con el último guerrero. Puede que los dioses abandonen esta tierra y dejen tras de sí sólo venganza y engaño para vagar por el continente como espectros. Las montañas pueden volverse más escarpadas y los cañones más profundos. Al final, toda la humanidad puede llegar a ser esclava. Pero ese día no es hoy. Dado que el día de la destrucción no es hoy, debemos avanzar paso a paso mientras creemos que tampoco será mañana. Nuestros pies están hechos para ir a alguna parte y nuestras manos para aferrarnos a algo. Esto es lo que cree esta señora. Si no están hechos para estas cosas, entonces ¿por qué los Señores Demonio tenemos manos y pies cuando no somos ni humanos ni demonios? - ... - Dantalian, por favor camina junto a esta dama y agárrate al mañana. Contemplé en silencio su mano blanca. Las súcubos son una especie capaz de controlar libremente los sueños de la gente. Ellas provocan y satisfacen a la gente con varios tipos de placeres y residen dentro de sus sueños. Los mantienen felices eternamente. Sin embargo, la mujer que tenía ante mí no quería quedarse en un sueño y deseaba entrar en la realidad. Para convertir la realidad en un sueño. Por lo tanto, fue apropiadamente conocida como la Reina de los Súcubos. - Tengo... una pregunta. Había una última cosa que me preocupaba. Abrí la boca para resolverlo. En Dungeon Attack, Paimon traicionó a la raza demoniaca. ¿Por qué lo hizo? No pude contener mi curiosidad. - Siéntete libre de preguntarme cualquier cosa. - Esto puede sonar como una pregunta un tanto peculiar... Lo más probable es que no pueda hacerte entender por qué te hago este tipo de pregunta, pero eso no quita que sea una pregunta muy importante. Si es posible, deseo que respondas con sinceridad. La expresión de Paimon se volvió seria. Me hizo un gesto solemne con la cabeza. Seleccioné cuidadosamente mis palabras al hablar. - Por ejemplo... digamos que hay un humano muy poderoso. - ¿Cómo de poderoso exactamente? - Increíblemente poderoso. Es 10, no, 100 veces más fuertes que nosotros. Incluso el luchador más fuerte del imperio, el Maestro de Espadas, es incapaz de derrotarlo. Sólo los cadáveres de los demonios se interponen en el camino de ese humano. El Gran Señor Demonio Baal tampoco puede derrotarlo solo. Paimon parecía no entenderlo, pero no dijo nada al respecto. Ella había aceptado mi petición de tomar esta pregunta en serio. No era de extrañar que le costara creerlo; sin embargo, un héroe así estaba destinado a aparecer en el mundo de Dungeon Attack. El general Zepar morirá a su espada y el hermano Beleth también caerá en batalla. Barbatos será decapitada y Paimon, también tendrá una muerte fría. El ejército de los Señores Demonio será entonces expulsado del continente. - Ese humano astutamente nos enfrenta a los Señores Demonio de uno en uno. No tenemos otra opción que caer uno a uno. A ese ritmo, todos los Señores Demonio acabarán muriendo. En esta situación, Señorita Paimon... si usted se encontrara en este tipo de situación, entonces ¿qué haría? Paimon se llevó la mano a la barbilla. Inclinó la cabeza. - ¿No puede nuestro ejército de los Señores Demonio unirse para atacarles? - No, no podemos. Ellos no dirigen un ejército. Trabajarán solos o con un pequeño grupo de 15 personas como máximo para atacarnos. - Por lo tanto... un grupo que es capaz de eliminarnos uno a uno con sólo 15 personas. Me estás diciendo que imagine un grupo así. ¿Podemos borrarlos políticamente? - El monarca más fuerte del continente humano confía plenamente en ellos. - Mm. ¿Está el mundo humano unificado en esta situación? - No. - En esta situación presentada por usted, ¿qué nación gobierna este monarca más fuerte? ¿Es el Imperio de Habsburgo? ¿O quizás el Imperio de Anatolia? - ...El Imperio de Habsburgo. No como el imperio que actualmente ha sido derrotado por la Alianza Creciente, sino un imperio que ha crecido hasta convertirse en una nación poderosa. Las comisuras de la boca de Paimon se crisparon mientras tarareaba audiblemente rumiando. - Entonces esta dama dividiría el mundo humano. - ... - El Imperio de Habsburgo está situado en el centro del continente. Si son poderosos, entonces su autoridad debería ser capaz de alcanzar los rincones más lejanos del continente, pero esto también significa que tendrían muchos enemigos a su alrededor. Sí. Esta dama incitaría a la acción al Imperio Franco o al Reino de Bretaña. Me quedé en silencio asombrado. Paimon estaba ahora completamente concentrada en mi escenario hipotético mientras continuaba. - Sería peligroso dejar que el Imperio de Habsburgo siguiera creciendo. Todos deben mantener a raya a esta nación. Sin duda, una de las naciones morderá el anzuelo. Si esta dama tiene suerte, entonces yo podría llevar a 2 naciones a formar una alianza. De este modo, induciría a los humanos a entrar en guerra entre sí. Esta señora aprovecharía la oportunidad que se nos presenta al caer el mundo humano en el caos deshaciéndose de ese poderoso humano. ‘¿Era eso? ¿Era la culpable de la división del continente humano en Dungeon Attack?’ Mientras la mayoría de los Señores Demonio eran masacrados impotentemente por el héroe... - Entonces, ¿Dantalian? ¿No sería posible con esto? Paimon. Estabas tramando la desaparición política del héroe más seriamente que nadie. - ...Ciertamente, es una idea absolutamente espléndida. Por desgracia, incluso ese método fracasará. El monarca que gobierna Habsburgo es tan formidable, que llevan a la ruina tanto al Imperio Franco como al Reino de Bretaña. - ...Dantalian. ¿Cómo es posible que exista un gobernante así? La premisa de un ser humano más fuerte que Baal ya es difícil de creer, pero ¿un gobernante tan poderoso como para unir prácticamente a todo el continente? Eso es imposible. En esa situación, incluso si logramos matar a ese humano fuerte, ¿no sería ese gobernante la mayor amenaza? Seguiría habiendo un problema incluso si ese humano fuerte muriera. - Por favor, acepta esa imposibilidad como parte de la premisa. - Mm. Paimon gimió mientras seguía dándole vueltas. Me pregunto cuántos minutos habrán pasado. Dejó escapar un suspiro y se rio débilmente. - Bueno, entonces esta dama venderá su cuerpo. - ... - Independientemente del género de ese humano, esta dama es la Reina de los Súcubos. Confío en mi capacidad para derribar al menos a un solo humano. Fingiré ser lo más cariñosa posible con ese humano para ganarme su confianza. Después, haré varias cosas para que me amen. Si esto tampoco funciona, entonces me rindo. Jujuju. Esta señora no puede pensar en ningún otro método. ‘Así. Todas mis preguntas fueron respondidas.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 147

A⁺

A^-

Capítulo 147

Traición (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El escenario desapareció por completo. Los cadáveres de los monstruos y las llanuras habían desaparecido. El entorno se volvió blanco. Los únicos que quedaban eran Barbatos y Paimon. Sólo el sonido del llanto de la niña se oía en el vacío blanco. Era una escena bastante lejana de la realidad. Extrañamente, este espacio blanco encajaba con Paimon. Lo más probable es que fuera la forma más básica de su memoria. Todo el mundo tiene al menos 1 o 2 recuerdos así. - En aquel momento, no pude consolar a Barbatos diciéndole que todo iría bien, que las cosas mejorarían. Puede que ya en ese momento sabia instintivamente que ya no podríamos luchar juntas nuevamente. Fue en ese momento cuando me di cuenta de las intenciones de Paimon. Seguía intentando persuadirme a pesar de que debería haber llegado a la conclusión de que mi ideología era incierta. Me suplicaba que me uniera a su bando. Ella y yo éramos Señores Demonio. No podíamos leer las emociones del otro. No podíamos recibir la confianza absoluta de la otra parte por medios normales ni podíamos persuadirnos mutuamente. A pesar de esto, ella utilizó el mundo de los sueños. Qué clase de vida había vivido, qué había sentido, cuál era el problema y qué había que hacer para resolverlo, todo eso pretendía mostrármelo vívidamente dentro de un sueño. Qué actitud tan noble. Estaba exponiendo toda su vida y abriéndose completamente a mí. Al hacer esto, me estaba preguntando si podía cooperar con ella. - Pero la emoción por sí sola no basta para conmoverme, Paimon. Tomé un sorbo de té. Intenta persuadirme. Pagaste tu deuda conmigo desde la audiencia ayudándome durante los discursos ceremoniales. Ahora no hay nada entre nosotros, salvo algún resentimiento persistente. Estamos en igualdad de condiciones. ¿Qué tipo de plan tienes? ¿Cómo de elaborado es el escenario que has planeado? ¿Qué puedo ganar invirtiendo en él? No soy un hombre fácil. Tienes que convencerme como es debido. - Dantalian, lo más probable es que sepas la razón por la que la Alianza Creciente ha seguido fracasando. - Aunque todos sean Señores Demonio, la diferencia de poder entre los Señores Demonio de alto rango y los de bajo rango es como el día y la noche. Si el continente se une, entonces los Señores Demonio de alto rango empezarán a presionar a los Señores Demonio de bajo rango. En ese momento, una gran guerra ocurrirá no entre los humanos y los demonios, sino entre demonios y otros demonios... Paimon rio como si estuviera complacida. - Así es. Esta señora se dio cuenta de eso más tarde. Hasta ese momento, siempre pensé que nuestra línea de suministro había sido destruida por los humanos. Nunca habría imaginado que nuestros compañeros habían filtrado información en secreto a los humanos. Cuando intenté hacerles rendir cuentas, ya era demasiado tarde. No había pruebas. Los Señores Demonio de bajo rango intentaron desesperadamente defender la línea de suministros. Sin embargo, no pudieron defenderse de las brigadas de caballeros que seguían atacándolos. Muchos Señores Demonio de bajo rango perdieron la vida defendiendo los suministros hasta el final. - Lo más probable es que fueran los leales a la Alianza Creciente. Se negaron a cooperar con los humanos o parecía que simplemente no lo harían, así que fueron purgados por sus propios camaradas... No, puede que utilizaran a los humanos para asesinarlos en su lugar. Los Señores Demonio de alto rango no se dieron cuenta de esto. Creyeron que era el ejército humano el que era hábil en lugar de pensar que los Señores Demonio de bajo rango habían hecho algo malo. O tal vez, fue culpa suya por avanzar tan lejos en el continente. Fue debido a sus acciones que la línea de suministro se había vuelto excesivamente larga. - En aquel momento, Barbatos y los otros Señores Demonio de alto rango se disculparon con los Señores Demonio de bajo rango. Diciendo que fue debido a su estrategia que la expedición de la Alianza Creciente fracasó. Sin embargo, Paimon se dio cuenta de la verdad un tiempo tarde. Como alguien que comenzó como una simple súcubo y se convirtió en un Señor Demonio más tarde, fue capaz de pensar en los zapatos de los Señores Demonio de bajo rango. Así se dio cuenta. Lo que los Señores Demonio de bajo rango temían... - Pero señorita Paimon, aun no entiendo por qué decidió crear la Facción de la Montaña. Se dio cuenta de lo que habían hecho esos Señores Demonio de bajo rango. ¿No podría haberles tendido una trampa durante la 3ª o 4ª Alianza Creciente? Lo habría hecho. Podrían haber fingido avanzar profundamente en el continente y emboscar a los Señores Demonio de bajo rango en cuanto los traicionaran. Podrían haber acorralado a los Señores Demonio de bajo rango. Si Paimon insistía a los demás en que los Señores Demonio de bajo rango estaban conspirando para traicionarles, habrían tenido una excusa razonable para tenderles una trampa. ¿No habría sido ésta la mejor decisión? - Fue porque sabía que había un asunto más urgente. - ¿Un asunto más urgente? ¿Cuál podría ser? - El hecho de que estallaría una guerra en cuanto uniéramos el continente. Esta señora creía que unificar el continente sería el camino adecuado para la raza demoniaca. Que esta experimentaría la paz y riqueza si lográbamos conquistar el continente humano. Sin embargo, la unificación del continente sería en realidad el comienzo de la calamidad. Los demonios que se habían unido como uno solo con el pretexto de conquistar a la humanidad se dividirían y entrarían en guerra por el bien de los Señores Demonio a los que servían respectivamente. Por el bien de un gobernante. Todo el continente demoníaco se vería envuelto en una calamidad por el bien de un único gobernante. ¿Con qué propósito estaban conquistando el continente? La pretensión de unificar el continente por el bien de la raza demoniaca no era más que una mentira... Mientras pensaba, Paimon albergaba dudas sobre el propósito mismo de la Alianza Creciente. - Esta señora se ha dado cuenta de que los humanos son un mal necesario. Los demonios también son un mal necesario para los humanos. Si los humanos o los demonios no existieran, entonces las razas restantes entrarían en guerra entre sí sin cesar. - ... - Esta señora pensó en que la guerra ocurriría independientemente de que el continente estuviera unido o no. ¿No es extraño? No hay plebeyo que quiera la guerra. Si sus vidas y riquezas están garantizadas, ya sean humanos o demonios, nadie se desviaría de su camino para pisar un campo de batalla. Y sin embargo, ¿por qué hay guerras? La razón es simple, es por culpa de los gobernantes. - ... - Digamos que para que haya una guerra, los plebeyos tienen que estar de acuerdo. Los plebeyos tendrían que cargar voluntariamente con todos los sufrimientos que se producen en la guerra. Tendrían que decidir si quieren coger sus lanzas, cometer asesinatos, pagar todos los gastos de la guerra y restaurar todas las ciudades y pueblos destruidos por la guerra. Naturalmente, nunca estarían de acuerdo con la guerra. Pero no ocurre lo mismo con los gobernantes. No son plebeyos. Son los dueños de los plebeyos. Si es por el bien de obtener algo mucho mayor, entonces estarían más que encantados de tirar sus riquezas, las vidas y hogares de los plebeyos como si fueran fichas de juego. Esta dama se ha dado cuenta de que, ya sea en el continente humano o el demoniaco, mientras alguien en la sociedad sea tratado como un objeto, ¡la guerra nunca acabará! ¿Esto no es risible? ¿Qué tontos hemos sido los Señores Demonio? Pensábamos que actuábamos por el bien de la raza demoniaca, que luchábamos por ellos. Y sin embargo, los Señores Demonio no eran los que morían en realidad. Sólo una pequeña minoría de Señores Demonio moría en batalla. Los sacrificados en el campo de batalla, los cientos de miles de personas que perdieron la vida, no fueron los Señores Demonio, sino los demonios. ¡A pesar de ello, pensábamos que actuábamos por el bien de la raza demoniaca! Qué hipocresía y engaño, la cual no acabara aunque se conquiste el continente. Más bien, arderán aún más fuerte y chamuscarán el mundo entero hasta sus cimientos. Simplemente porque nosotros, los Señores Demonio, no podemos leer la mente de los humanos... porque no nos son familiares, ¡sacrificamos las vidas de cientos de miles de demonios en aras de acabar con ellos! El escenario que nos rodeaba cambió por completo. El espacio en blanco desapareció y fue sustituido por un campo de batalla. Un orco estaba masacrando a los humanos de una aldea. El sonido de gritos y gemidos resonaba. En otro lado, un humano estaba masacrando una aldea goblin. Jugaban con los jóvenes goblins como si fueran juguetes antes de soltar un último grito de desesperación cuando las flechas les atravesaron el pecho. La masacre, una masacre sin fin continuaba. - ¡Nosotros, los Señores Demonio, tenemos la culpa! No es culpa de los humanos ni tampoco de los demonios. Con el fin de establecer una nación ideal gobernada por un monarca perfecto, con el fin de crear este llamativo imperio, nosotros, los Señores Demonio, engañamos a todo el mundo... Hubo 8 expediciones de la Alianza Creciente en los últimos 2.000 años. Desde la 3ª Alianza Creciente, la Facción de la Montaña era la que menos participaba. Al final, esto hizo que la mayoría de los demonios que estaban en la Facción de la Montaña sobrevivieran. Por otro lado, los demonios de la Facción de las Llanuras seguían muriendo. La Facción de las Llanuras se refirió a la Facción de la Montaña como traidores. Sin embargo, la Facción de la Montaña devolvió ese sentimiento y acusó a la Facción de las Llanuras de traicionar a la raza demoniaca. ¿Qué bando tenía razón o se equivocaba...? - Así que has decidido establecer una república. - Sí. Al final, todos los Señores Demonio deben desaparecer. Que puedas o no leer las emociones de los demás no es importante. Los humanos no pueden leer las emociones de los demás, y sin embargo, han seguido viviendo. Piensan y actúan como nosotros. “Los Señores Demonio son seres que no deberían existir.” Esto era lo que Paimon estaba declarando. - Los humanos y los demonios deben establecer una sociedad y mantenerla por sí mismos. Esto no detendrá los conflictos, sin embargo, eventualmente deberían llegar a un entendimiento. Se darán cuenta de que todos somos seres racionales similares. Sus ojos brillaron con certeza. Era una historia interesante. Como alguien que sabía cómo se suponía originalmente que se desarrollaría la historia de este mundo, estaba parcialmente de acuerdo con ella. Paimon tenía razón. Al final, la república ganó. Sin embargo, ¿cuánta sangre se derramó para llegar a ese “final”? No fueron decenas de miles. Tampoco fueron cientos de miles. Fueron decenas de millones. La gente llevó a cabo matanzas y fue masacrada constantemente... ¿Podría el término “al final” soportar el peso de toda esa sangre? Yo no estaba de acuerdo. - Señorita Paimon, discúlpeme, pero usted simplemente me parece una idealista. Su opinión estaba llena de pasión. Sin embargo, no tenía ningún poder persuasivo. - Le garantizo, señorita Paimon, que para crear su sociedad republicana ideal... una sociedad en la que humanos y demonios vivan por igual, habrá que derramar una cantidad interminable de sangre. - ...Sí, esta señorita también cree eso. ‘¿De verdad? ¿Para cuánta sangre estás realmente preparada?’ - La sangre que derramará la raza demoniaca después de conquistar el continente y la sangre que derramarán tanto los humanos como los demonios para establecer una república. Si comparas esas opciones, probablemente no sean tan diferentes. Habrá sacrificios sin importar el camino que elijas tomar. ¿Lo entiendes? Tanto si sigues el ideal de Barbatos como el de Paimon, los demonios perderán la vida de cualquier manera. A pesar de esto, Paimon, realmente tengo curiosidad. - ¿Qué te hace pensar que tú puedes hacer esto pero Barbatos no? - ... - Si eres incapaz de darme una respuesta, entonces no eres más que otro Señor Demonio. Un Señor Demonio comparable al fuego. Prendes fuego al mundo entero para lograr tu objetivo y los demonios saltan a las llamas como polillas a una llama. Yo personalmente me refiero a estas personas como monstruos. También se les conoce como “los fuertes”. Los que sacrifican a los demás sin reservas en aras de su filosofía. Los que se engañan a sí mismos creyendo que no actúan por “su propio bien”, sino por algún ideal elevado; así, los sacrificios que se hacen son por el bien de todos. Pero yo no. Yo no pongo excusas cuando mato a alguien. No es por un ideal. Tampoco es por todos. Hawk, Jack Aland, Riff... todos ellos fueron asesinados puramente por mi egoísmo. Esta era la verdad y yo lo sabía. - No tengo intención de criticar tus creencias. Honestamente creo que son admirables. Sin embargo, en ese mismo sentido, creo que Barbatos también es digna de elogio. Si quieres persuadirme, entonces no hables sólo de tus ideales. Háblame de lo que puedes ganar. Como mínimo, muéstrame un bosquejo. ¿Una república? Claro, pero ¿cómo pretendes establecerla exactamente? ¿Es posible? Paimon no respondió. Se limitó a mirarme en silencio. Esperé un momento. Como era de esperar, no recibí respuesta. Me levanté ligeramente decepcionado. - Aunque sólo mires ideales, por favor, camina por la realidad. Podría mentirte, pero tú me ayudaste cuando estaba en la Alianza Creciente. También me rescataste cuando mi carruaje fue asaltado hoy. Te di una respuesta honesta para pagar esta deuda... Por favor, no esperes que sea honesto así la próxima vez también. Me di la vuelta y caminé. Esto era un sueño. No podía ir a ninguna parte aunque me alejara, pero ésta era básicamente mi forma de pedirle implícitamente que pusiera fin al sueño. ¿Cuántos pasos había dado? - Si es un esquema, entonces tengo uno. Esta dama no es sólo una tonta. Hace 1.700 años, cuando esta señora tuvo por primera vez este pensamiento e inicialmente no lo relacionó con el republicanismo, esta señora decidió probar esta idea cuidadosamente. - ¿Oh? ¿Entonces? No me giré y me limité a darle una respuesta verbal. - Esta señora pensó, ¿no sería más fácil establecer una república en la sociedad humana que en una sociedad donde existen seres heterogéneos como los Señores Demonio? Así que decidí probar si una república era realmente posible o no en el continente humano. - ¡...! Esa frase me obligó a darme la vuelta. Paimon seguía sentada despreocupadamente en su silla. Sus ojos seguían llenos de certeza como antes. - ¿Qué quieres decir...? - La República de Batavia. Es la única república del mundo humano. ¿Creías que los humanos habían creado por sí mismos una nación tan peculiar? La bomba cayó sobre mi cabeza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 146

A⁺

A^-

Capítulo 146

Traición (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Paimon estaba delante de mí. Miré hacia abajo y vi que llevaba zapatos. Esto me bastó para saber que estaba en un sueño. Rápidamente me estrujé el cerebro para encontrar una respuesta. ‘¿Qué estaba ocurriendo?’ Reina Súcubo. Esa era la raza de Paimon. Ella era una de las personas que se convirtió en Señor Demonio después de haber nacido como un demonio normal. Los súcubos podían controlar libremente los sueños de los humanos. Paimon seguía teniendo esta habilidad incluso después de convertirse en Señor Demonio. Incluso en el juego, el protagonista había hablado con Paimon varias veces en sueños. Sin embargo, aquí había algo más importante. ‘Ella estaba escondida entre el grupo de asesinos.’ La habilidad de un súcubo no era omnipotente. No podían inmiscuirse en los sueños de personas que estaban a varios cientos de kilómetros de distancia. Tenían que estar cerca. Eso significaba que Paimon se había mezclado en secreto con el grupo de asesinos. Probablemente era una de las figuras de túnica gris. Fingió ser una asesina normal mientras me observaba desde un lado y lo más probable es que oyera toda la conversación que mantuve con la mujer de pelo azul claro. ‘Maldita sea. Este fue mi error. Ella se escondió dentro de un grupo de asesinos que tienen pocas o ninguna emoción.’ Los Señores Demonio no pueden leer las emociones de otros Señores Demonio. Si los asesinos fueran monstruos normales, como orcos, entonces habría notado inmediatamente la presencia de Paimon. Habría sobresalido como un pulgar dolorido como el único individuo sin emociones de todos los monstruos. Naturalmente, parecería extraño. Los asesinos son increíblemente reservados cuando se trata de sus emociones. Esto era como esconder una hoja en un bosque. ‘Eres mejor de lo que esperaba, Paimon...’ Puse una sonrisa cortesía en mi rostro mientras inclinaba la cabeza. - Cuánto tiempo sin veros, Alteza. Paimon se apartó el pelo escarlata y soltó una risita modesta. - Como pensaba, no te sorprende. Perdona mi descortesía. Quería ver tu cara de sorpresa al menos una vez. - Ahora mismo estoy más que sorprendido. Sin embargo, hoy ya me he sorprendido varias veces. No tengo energía para armar un escándalo por sorprenderme otra vez. Levantó los bordes de su vestido mientras me saludaba con una reverencia. - Ha pasado tiempo, Dantalian. - Ya lo creo. Nunca habría imaginado que nos reuniríamos de esta manera. Paimon asintió. Una vez lo hizo, apareció una mesa entre nosotros. Estaba cubierta por un mantel blanco y tenía un juego de té de cerámica. Me acerqué a la mesa y le acerqué una silla. Paimon me dio las gracias y tomó asiento. Me senté al otro lado de la mesa mientras hablaba. - Los sueños sí que son impresionantes. ¿Es posible todo? Como, por ejemplo, invocar a un dragón. - Esta señora sólo puede recrear cosas que ha visto y experimentado. Paimon cogió la tetera de cerámica y sirvió un poco de té. Era té verde. El paisaje a nuestro alrededor cambió rápidamente mientras las tazas se llenaban lentamente. Un dragón de escamas doradas apareció justo a nuestro lado y dormía con la cabeza agachada como un perro somnoliento. - ¡Increíble! Dejé escapar un sonido de asombro, pero no me sorprendí del todo. Todavía estaba dándole vueltas a por qué Paimon había invadido mi sueño. Entablé con ella una conversación trivial para tener tiempo de pensar. ‘La mujer celeste me preguntó en qué estaba pensando... Es muy probable que Paimon se lo ordenara... Caí en la trampa fácilmente.’ Si yo fuera un verdadero republicano, entonces habría acogido con satisfacción las palabras de la mujer, pero no lo hice. Desde la perspectiva de Paimon, era realmente cuestionable si yo era un auténtico republicano o alguien que simplemente estaba utilizando la ideología para su propio beneficio personal. - Así que esta es la razón por la que se hace referencia a los súcubos como seres de la noche. Mi subordinada también es una súcubo, pero nunca me ha mostrado algo así. - Eso es muy probable porque la sangre de súcubo en esa niña es débil. No es una regla absoluta, pero sólo las súcubos de sangre pura pueden vagar por los sueños. A pesar de esto, ella entró en contacto conmigo de todos modos. Podría haberse marchado fácilmente tras descubrir que no éramos exactamente afines, pero de todos modos se desvivió por entrar en mi sueño y hablar conmigo. No creo que estuviera aquí sólo para confirmar si yo estaba de su parte o no... ¿Cuál era su objetivo? Tenía que averiguarlo. - En todo caso, no ser de sangre pura podría ser una bendición. - ¿Oh? ¿Por qué? - Porque puedes tener una familia. ‘¿Qué quería decir con eso?’ Paimon se tapó la boca y soltó una risita al verme inclinar la cabeza. - Como puedes ver, las súcubos pueden crear todo tipo de cosas dentro de los sueños. Los hombres suelen sentirse atraídos por este aspecto. Todos los hombres que se emparejan con súcubos acaban volviéndose adictos de esta habilidad, ya que son capaces de ver a la mujer más hermosa del mundo, el paisaje más bello y la comida más deliciosa. El escenario cambió. El dragón desapareció y fue sustituido por decenas de hermosas mujeres. La escena era ahora la de un harén. Todas las mujeres llevaban una sola capa de tela fina y sus glamurosos cuerpos estaban prácticamente a la vista. - Al final, los hombres dan la espalda a la realidad. Vivir en un sueño perfecto o en una realidad miserable, es obvio lo que elegirían... Ignoran a sus esposas e hijos. Al fin y al cabo, tienen esposas más hermosas en sus sueños e hijos más perfectos en estos. Por eso la mayoría de las súcubos no se enamoran. Al fin y al cabo, sólo conseguirían que les traicionaran. Paimon me acercó una taza de té. La cogí con cortesía. El sabor del té verde era excelente. No sólo tenía la cantidad perfecta de amargura y calidez, sino que también limpiaba bien mi paladar. - Esta señora reflexionó sobre esto hace mucho tiempo. Si existe la mujer más bella y la comida más deliciosa, entonces, ¿no sería posible soñar con una sociedad perfecta? Una sociedad perfecta, ¿verdad? ¿Sería realmente posible algo así? Por supuesto que no. Jajaja. Es imposible. O, al menos, era imposible entonces y lo sigue siendo ahora. Sin embargo, esta dama es una súcubo, una raza que siembra sueños en la gente. Esta señora creía que permitir que uno tuviera un solo sueño no haría que alguien viviera por encima de sus posibilidades. Esta señora necesitaba un sueño propio para seguir viviendo como los demás. - .. Lo entiendo. La verdad no lo entendía. - Al principio era así. Hace 2.000 años, pensaba que un mundo gobernado por Señores Demonio era lo más cercano a la perfección. El escenario cambió una vez más. Esta vez, estábamos en el centro de un grupo de soldados. Orcos, ogros y trolls se movían alrededor de nuestra mesa rápidamente. Estábamos en el centro de un enorme ejército con decenas de miles de soldados. Estaban de pie en filas y sostenían estandartes. Había 3 individuos dirigiéndolos a todos. Una chica, una dama y un hombre de mediana edad.

- ¡Hombres! ¡Demonios! ¡Han logrado una gran hazaña!

Entre los 3 individuos, la chica de pelo blanco empezó a gritar. Llevaba un casco plateado y una armadura a juego. La luz del sol brillaba radiante sobre ella. Paimon habló mientras la señalaba. - Esa es Barbatos. No era muy diferente a como es ahora. - Llevaba armadura entonces, ¿eh? - En aquel entonces, Barbatos era una guerrera y no una nigromante, después de todo. En ese caso, ¿eran los 2 individuos que estaban junto a la chica Paimon y Marbas respectivamente? ¿Me estás diciendo que los 3 individuos que ahora están separados en la Facción de las Llanuras, la Facción de la Montaña y la Facción Neutral comandaban sus ejércitos juntos hace 2.000 años?

- Sin embargo, ¡todavía queda trabajo por hacer! Somos los fantasmas de la conquista. Por tanto, no debemos convertirnos en necios incapaces de aprovechar el impulso de nuestra victoria. Soldados, oh Grandes Descendientes de Satán, levanten sus armas una vez más. Algo como el descanso sólo nos retrasará. No podemos perder nuestros días de gloria. Esos débiles humanos y cobardes demonios dirían que ya han luchado bastante y que es hora de descansar si estuvieran en nuestra posición. Sin embargo, nosotros, como seres que nos hemos unido indiscriminadamente debido únicamente a nuestra genuina camaradería, nos unimos como uno solo y gritamos. ¡Por más batallas! ¡Por más sangre! Si no podemos alcanzar la gloria eterna, ¡concedednos la muerte eterna! Los monstruos gritaron. Empezaron a tocar los cuernos, a aporrear los tambores y a zapatear. La tierra tembló y los humanos que estaban al otro lado de la llanura se aterrorizaron al sentir las vibraciones. La 1ª legión de la Alianza Creciente nunca había perdido antes. Barbatos de la Inmortalidad, Paimon de la Victoria y Marbas de la Nobleza, este ejército de élite dirigido por estos individuos hizo temblar de terror absoluto incluso a los caballeros humanos. - Te prometo, no, te prometemos que los Señores Demonio que lucharán contigo no se esconderán en la retaguardia. Somos diferentes a los cobardes. Somos guerreros, por lo tanto viviremos y moriremos junto a nuestros compañeros guerreros. ¡Estamos en primera línea! Cuando seas golpeado por el aura de un caballero y mires hacia arriba desesperado, nos verás allí de pie. Cuando tengas las rodillas en el suelo y te invada una sensación de impotencia, estaremos un paso por delante de ti. ¡Guerreros! ¡Estamos en primera línea! Barbatos levantó la mano derecha. Maná negro comenzó a surgir en su mano antes de que apareciera una guadaña de batalla. El mana que le quedaba se elevó en espiral como un tornado. Al mismo tiempo, la mujer y el hombre, Paimon y Marbas también levantaron sus manos. En la mano de Paimon apareció un bastón blanco, mientras que en la de Marbas apareció una espada larga. - ¡Muéstrenle a esos humanos quiénes son los verdaderos señores de la guerra! Decenas de miles de monstruos alzaron los brazos. Las puntas de sus lanzas se elevaron hacia el cielo. La luz del sol se reflejaba en ellas y creaba decenas de miles de destellos. Goblins, orcos y trolls gritaban en sus respectivos idiomas. No importaba si no hablaban el mismo idioma. No era necesario que entendieran las palabras de sus camaradas. Nuestros Señores, los grandes Señores Demonio las entendían, después de todo. - Descendientes de Satán, Todas las fuerzas, ¡avancen!

Barbatos se dio la vuelta y su manto ondeó como un estandarte. Luego saltó hacia delante como si no tuviera nada más que decir. Corrió hacia delante con su arma en la mano como un soldado normal. Decenas de miles de monstruos la seguían como una ola. Los humanos levantaron sus lanzas y formaron una línea defensiva, pero había algo que les incomodaba. Un sentimiento palpable de terror fluía entre ellos. Su derrota ya estaba grabada en piedra... - Fue una gran batalla y ganamos magníficamente. Paimon se llevó la taza a los labios. El té fluyó entre sus labios sin ruido. En silencio, dejó la taza vacía sobre la mesa. - Con una legión de 120.000 soldados, conseguimos aniquilar al ejército humano de unos 250.000 hombres. 2 reinos fueron destruidos en una sola batalla. Barbatos, Marbas y yo estábamos seguros de que éramos invencibles. Que nunca seríamos derrotados y que podríamos crear una hermosa nación. Y sin embargo, Alianza Creciente fracasó. Fue registrada como la expedición de la Alianza Creciente más horrenda de toda la historia. - Antes de que nuestra propia especie nos traicionara. - ... - Marchamos inmediatamente a lo más profundo del continente una vez que conquistamos 2 reinos. Esto fue poco después de que la alianza humana fuera aniquilada. Pretendíamos sacudir el continente hasta sus cimientos antes de que los humanos pudieran organizar otra alianza. Este era el esquema de nuestro plan. Lo más probable es que nuestra suposición no estuviera tan alejada de la realidad... Sin embargo, los Señores Demonio encargados de gestionar los suministros en la retaguardia les habían traicionado. La mayoría eran Señores Demonio de bajo rango. Los cuales no tienen muchos soldados. Era mejor para ellos manejar los suministros en lugar de hacerlos luchar en la vanguardia. Hacer que los Señores Demonio de alto rango se pusieran al frente y los de bajo rango en la retaguardia era increíblemente racional. Sin embargo, esos Señores Demonio de bajo rango los traicionaron... El escenario cambió. Un ejército digno ya no se veía por ninguna parte. Era un ejército que no podía moverse adecuadamente porque su línea de suministro había sido cortada. Un ejército masivo de 100.000 soldados era más una carga que otra cosa. Sus provisiones se agotaron rápidamente. Los humanos se fortificaron dentro de una fortaleza y resistieron. Incluso después de que los demonios consiguieran destruir la fortaleza, los humanos llevaron a cabo una política de tierra quemada. La 1ª legión no tuvo más remedio que retirarse, pues ya se habían adentrado demasiado en el continente. Las brigadas de caballeros seguían atacándoles por todos lados como manadas de lobos. Si seguían luchando, perderían la oportunidad de retirarse. Barbatos derramó lágrimas de sangre. Ya tenía ampollas en los labios debido a la escasez de maná. La sangre le corría por la boca cuando se mordía los labios. - Retirada... Ignórenlos y retírense. Barbatos vio cómo los caballeros destrozaban a sus aliados antes de darse la vuelta. Paimon y Marbas hicieron lo mismo. Lo único que podían hacer ahora era enviar al mayor número posible de sus hombres de vuelta a casa con vida. - Dantalian, ¿sabes cuántos sobrevivieron de esos 120.000 soldados? - ... - Lo recuerdo incluso ahora. Han pasado 2.000 años desde entonces, pero aún lo recuerdo... 26.084. De nuestro enorme ejército de 120.000 soldados, sólo 26.084 guerreros llegaron vivos a casa.

Barbatos lloraba. Estaba de rodillas y lloraba audiblemente con su capa rota y llena de agujeros envolviéndole. Paimon le colocó en silencio su mano sobre la espalda, mientras tenía la cabeza agachada. - Verdaderamente, ¿por qué ha ocurrido algo así? ¿Qué habíamos hecho mal...?

La Reina Súcubo estaba sentada a la mesa y miraba fijamente a su yo del pasado de hace 2.000 años... y también a la chica que una vez fue su amiga íntima.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 145

A⁺

A^-

Capítulo 145

Traición (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Estaba empezando a oscurecer, así que acampamos en unas ruinas cercanas. La hoguera parpadeaba. La luz del fuego iluminaba las ruinas del viejo castillo. Sombras tenebrosas se mecían tranquilamente en los muros del castillo, eran como un grupo de actores ensayando un guion para una representación que nunca iba a tener lugar. Una de las sombras abrió su oscura boca. - Nuestra cliente... la Señorita Paimon, se ha interesado por Su Alteza. Desde hace mucho tiempo. - ¿Exactamente cuánto tiempo? - Desde hace poco más de un año. ‘Un año. Eso fue más o menos cuando celebramos la audiencia durante la Noche de Walpurgis. ¿Así que me estás diciendo que Paimon ha estado vigilando todos mis movimientos desde entonces...?’ - Hemos estado reuniendo información sobre Su Alteza. Desde que se llevó a un humano de un mercado de esclavos, sabemos que asesinaste al hijo de un influyente mercader... ¿Acaso a Su Alteza le molesta el olor de los puros? Negué con la cabeza. Le estaba diciendo que no me molestaba. - Perdóneme. La mujer de pelo azul claro sacó una pipa. Habló mientras introducía hojas de tabaco en su pipa. - Sinceramente, nos ha sorprendido. Nuestro grupo tiene bastante reputación incluso en el continente demoniaco. En lugar de contratarnos por un mes más o menos, nos hizo un contrato a largo plazo. Se nos encargó investigar los antecedentes de un Señor Demonio de rango 71... Aunque nos pareció bien, ya que estábamos un poco escasos de dinero. La mujer sonrió alegremente. Para mí, la sonrisa de la mujer parecía completamente vacía. Tengo el poder de leer las emociones de los demonios, por lo que podía decir que ninguna emoción pasaba por su mente en este momento. La mitad restante de la cara de esta mujer que no había sido tocada por las graves quemaduras no era más que una máscara. - Deben haberse sentido decepcionados. La mujer expulsó una nube de humo por la boca. - Lo estábamos, hasta hace medio año. Cuando la Compañía Keuncuska empezó a incursionar en “este” lado del trabajo. Fueron tan cautelosos y cuidadosos al respecto, que si no hubiéramos estado vigilando a Su Alteza, nunca nos habríamos dado cuenta. No tuvimos más remedio que reconocer el ojo perspicaz de nuestra clienta, la Señorita Paimon. La mujer se volvió hacia mí con una sonrisa aún en el rostro. - Desde ese momento, Su Alteza fue sin duda el centro del mundo durante unos 5 meses. - ... - ¿Cuánta gente en el mundo es consciente de la verdad? Has estado difundido rumores tanto en el continente demoniaco como en el continente humano y has utilizado hábilmente esos rumores para hacer que los humanos desplieguen sus ejércitos. Sonaba como si se estuviera excitando. - Distorsionaste la verdad sobre el envío de ejércitos humanos para incitar a la Alianza Creciente. ¿Cuánta gente sabe que el Señor Demonio Rango 71 está detrás de todo esto? Te garantizo que solamente hay menos de 10 personas. Menos de 10 personas en todo el mundo que conocen la verdad. Nosotros tenemos el honor de formar parte de esas pocas personas. La mujer rio entre dientes. - Realmente. Es en momentos como éste cuando puedo sentirme realizada en la vida después de haber nacido y crecido como asesina. Estoy sinceramente agradecida a Su Alteza Paimon. Aunque viva 1 o 2 siglos más, lo más probable es que no pueda experimentar tanta emoción como en los últimos seis meses... Su Alteza, ¿lo sabía? Estoy muy emocionada porque por fin puedo hablar así con usted. Saqué mi botella de agua y bebí un sorbo. - A pesar de sus palabras, no siento ninguna emoción particular por usted. - Desde que nací, he matado mis emociones. La mujer volvió a reírse. Era una chica que se reía a menudo. - La gente que vive en un desierto y la gente que vive junto a un lago. El valor del agua es como la noche y el día para ellos. - ¿Estás diciendo que incluso la más pequeña cantidad de emoción es en realidad bastante grande para ti? - Así es. Ciertamente, si quieres acercarte sigilosamente a un Señor Demonio, tus emociones tienen que ser tan débiles como las de esta mujer. De repente sentí curiosidad. “¿Cómo se crían los asesinos?” Cuando se lo pregunté indirectamente, la mujer dio una calada a su pipa antes de responder. Era casi como si estuviera desenredando un ovillo. - Para empezar, debes convertirte en esclavo para poder enfrentarte a los Señores Demonio. Si tanto tu alma como tu cuerpo están subordinados a una persona, entonces puedes ser hostil hacia los Señores Demonio aunque seas un demonio. - ¿Esto no te quita tu libertad? - ¿Quién sabe? Cuando eres joven, una barra de pan es más importante que tu libertad. Tenía una idea aproximada de cómo era la vida de esta mujer ahora. Tanto en el continente humano como en el demoniaco, había un gran número de personas hambrientas por todas partes. Entre esas personas que morían de hambre, había muchos huérfanos. Lo más probable es que los jefes de los grupos de asesinos y los gremios reunieran a estos huérfanos. Los cuales aceptaban estos contratos de esclavitud. No, sólo reunirían a los huérfanos que no tienen otra opción que aceptar... - ¿No puedes deshacerte del sello de esclavo? - Ah, eso es un poco difícil. Está grabado en nuestros corazones. Esto se hace intencionadamente cuando nos operan. ‘Ahora que lo pienso, el caballero de la muerte mencionó algo sobre el corazón.’ - ¿En tu corazón? ¿Cómo graban un sello mágico en el corazón? - Se hace un tipo de ceremonia de iniciación cuando te unes. Se dibuja un círculo mágico curativo y se abre el pecho mientras se está encima del círculo. Vierten una poción curativa en el pecho, cortan la carne y en el corazón hacen... Bueno, todo tipo de cosas. - Hmm. Puse cara de asco. En otras palabras, utilizan magia curativa y pociones para mantener con vida a una persona decrépita y le hacen todo tipo de cosas en el corazón. Lo llaman cirugía, pero no era diferente de la tortura. La mujer pareció comprender cómo me sentía y asintió. - Ésta es una época bastante peligrosa. - Sí, realmente lo es. Sonrió. Se hizo un breve silencio. No era un silencio incómodo. Era una época peligrosa. Fue necesario un breve momento para reflexionar sobre el peso que tenía esa frase. - No ha pasado tanto tiempo desde que la Señorita Paimon cambió de opinión. Ella cambió bruscamente su petición inmediatamente después de la primera escaramuza con el ejército humano en las Llanuras de Bruno. Nos ordenó proteger a Su Alteza. - ¿Por qué hizo eso? - Nuestro cliente deseaba estar en buenos términos con Su Alteza. ‘Buenos términos, ¿eh?’ Fue así cuando yo estaba con la Alianza Creciente también. Paimon me ayudó cuando estaba en una mala situación durante los discursos ceremoniales. Perdió la magia que había acumulado durante los últimos miles de años para ayudarme. Realmente, era ridículo pensar que Paimon, entre todas las personas, intentara ayudarme. ¿Por qué lo hacía? - Nuestra cliente se refiere a sí misma como republicana. - ¿Qué? - Dijo que entenderías si te lo decíamos. ‘¿Una republicana? ¿Quién? ¿Paimon?’ Sentí como si un martillo hubiera golpeado mi cabeza. Acababa de oír una palabra que ni siquiera había considerado. ¿No era Paimon simplemente una pervertida? En Dungeon Attack, Paimon se enamora del protagonista. Por eso estaba tan obsesionada con el héroe. Aunque la forma en que mostraba su afecto era anormal, ya que lo hacía enviando una interminable oleada de monstruos tras el héroe y su grupo. Durante uno de los escenarios del juego, Paimon fue la única que no masacró a los humanos cuando los humanos y demonios se masacraban mutuamente. “Si los humanos morían, se quedaría sin juguetes.” Esa era su razón. Sólo podía pensar en ella como una pervertida. ‘Pero, ¿... una republicana? ¿Qué se supone que significa esto? ¿Me estás diciendo que no era simplemente una amante de los humanos?’ - ...No lo entiendo. - Nuestra clienta también dijo que deseaba saber por qué ciertas personas gobernaban mientras que otras eran gobernadas. ¿En qué se equivocó todo? ...Ella deseaba saber estas cosas. Desigualdad, irracionalidad e ilógica. En una época en la que los que gobernaban y los que eran gobernados se determinaban al nacer. Ella consideraba esto extraño. Creía que no era algo obvio y natural y quería descubrir la razón oculta que había detrás. Era, sin duda, el hijo silencioso y ciego de la revolución. Le hice una pregunta a la mujer. - ¿Es el republicanismo un término familiar para los demonios? La mujer rio entre dientes. - No. No lo entendemos en absoluto. Antes de recibir esta misión de la Señorita Paimon, nunca había oído hablar de él. Sin embargo, sabía que en el continente humano existía una nación llamada República de Batavia. Empecé a investigarla por petición de la señorita Paimon. - ¿Cuál es tu opinión sobre los republicanos? - Parecen objetivos perfectos para capturar y matar. Pero creo que suena atractivo. - ... - Lo suficiente como para que alguien arriesgue gustosamente su vida por ello. Los ojos de la mujer se giraron para mirarme. Contrariamente a sus labios sonrientes, su mirada era indiferente. - ¿Es consciente Su Alteza de que el discurso que dio en las Llanuras de Bruno está circulando aquí y allá por todo el continente? - No. - Actualmente, sólo está circulando en áreas específicas del continente humano y del continente demoníaco. Sin embargo, la respuesta ha sido ferviente. Lo más probable es que el discurso se extienda por cientos y miles de ciudades y pueblos en poco tiempo. Su Alteza, me gustaría mencionar que esta humilde no es una excepción. La mujer bajó su pipa y me miró directamente. - Su Alteza habló únicamente de la desigualdad en el continente humano; sin embargo, siempre me he preguntado algo desde que era pequeña. Era algo por lo que sentía curiosidad desde que era pequeña y luchaba por conseguir aunque fuera una hogaza de pan o una hebra de maná. Cuando tenía que revelar mi corazón para sobrevivir. Siempre me pregunté por qué nací pobre. - ... - Sería comprensible si tuviera una personalidad perezosa, hubiera hecho algo malo o hubiera cometido un pecado. Sería natural llevar una vida dura si estuviera compensando mis malas acciones. Tendría sentido. Sin embargo, he sido pobre desde que nací. ¿Qué he hecho mal? ¿Fue mi nacimiento en sí mismo un crimen? ¿Por qué algunas personas pueden vivir vidas tan hermosas? - ... - La vida de algunas personas es una bendición desde el momento en que nacen y otras, en cambio, están malditas. Esto era algo que realmente me costaba entender. ¿Por qué yo formaba parte de estos últimos? ¿La reencarnación es real? ¿Acaso cometí un crimen antes de nacer y por eso tengo que vivir así? Por primera vez, pude sentir la más mínima emoción en la mujer. Era un odio viscoso como la mucosidad. - No creía que fuera cierto. No sabía por qué no era cierto; sin embargo, tenía que ser mentira. Era imposible que fuera verdad. No debía serlo. Aunque el mundo permitiera este tipo de cosas, yo no podía aceptarlo. Yo no había hecho nada malo. El mundo tiene la culpa aquí. - ... - La Señorita Paimon dijo que quería confirmar con Su Alteza si realmente compartía sus intereses o no. Yo también tengo las mismas esperanzas que nuestro cliente. ¿Su Alteza realmente rugió por la libertad en las Llanuras de Bruno? ¿Estaría bien... si la gente como nosotros, que nacimos como demonios de bajo nivel y no tenemos otra opción que vivir como la basura de la sociedad... aceptáramos de verdad a Su Alteza como nuestro rey? Si estoy de acuerdo con ella, lo más probable es que pueda encontrarme con Paimon a través de ella. Si le digo que está equivocada, simplemente se irá. Permanecí en silencio. Me sumí profundamente en mis pensamientos. ¿Cómo era la vida de esta mujer? Para mi sorpresa, su vida me hizo sentir tristeza. Los Señores Demonio pueden leer las emociones de los demonios, así que comprendí perfectamente cuánto se lamentaba y despreciaba su vida. Sin embargo, no puedo actuar simplemente por emociones. Desde los pros y los contras de traer a un demonio inferior bajo mi protección hasta los pros y los contras de hablar a puerta cerrada con Paimon cuando formo parte de la Facción de las Llanuras. Tengo que considerarlo todo. Abrí la boca. - No estoy seguro. La mujer parpadeó. - ¿Cómo dice? - ¿Por qué tengo que responderle? ¿Tengo que contarle todo lo que me pasa por la cabeza? De acuerdo. Digamos que compartimos intereses y esto hace que me dediques tu lealtad. Aunque así fuera, eso no significa que representes a todos los demonios de bajo nivel del mundo demoníaco, ¿verdad? La mujer se quedó perpleja. - Pero... - ¿Fue tu vida desafortunada? ¿Fue tu vida difícil? ¿Crees que eso es suficiente para convertirte en el representante de la desgracia de todos? No te adelantes. No puedes ocupar el lugar de los demás. Aunque fueras la persona más desgraciada del mundo, tu desgracia no te da derecho a ocupar el lugar de los demás. Asesina, ocúpate de tu desgracia por tu cuenta. Si un Archiduque del Infierno está bloqueando tu camino, entonces mata a ese Archiduque. Si un Señor Demonio te está obstruyendo, entonces mata a ese Señor Demonio. Si una nación o el propio continente están interfiriendo en tu vida, entonces destruye esa nación o ese continente. Si puedes aliarte conmigo durante este proceso, adelante. Si tienes que distanciarte de mí, entonces hazlo. No existen los aliados eternos. La lealtad eterna tampoco existe. Sólo me molestaría que me pidieras que me convirtiera en tu rey imparcial para toda la eternidad. Simplemente tomo las decisiones que me convienen según la situación. - Dile a Paimon que si desea hablar conmigo, entonces traiga algo para intercambiar además de emociones. - Su Alteza. - Estoy cansado. Voy a descansar. Entré en mi carruaje. Oí a la mujer intentar llamarme, pero la ignoré. Realmente me sentía cansado. Tuve una batalla de ingenio con el Archiduque Kakola, fui atacado por asaltantes desconocidos y recibí un bombazo sobre que Paimon era republicana, todo en un mismo día. Sería raro si no estuviera cansado después de todo eso. Necesito dejar que mi cerebro descanse. Lapis ya dormía en el carruaje. Puse una manta en el suelo al azar antes de tumbarme. - Paimon es una republicana... ¿y qué? ¿Qué cambia...? ‘Ahora que lo pienso, fui demasiado sincero con aquella mujer. ¿Hubiera sido mejor si hubiera mezclado un poco más de retórica? ¿Habría sido más prudente? Pero no quise. Realmente soy débil ante gente honesta como ella. Qué personalidad más molesta tengo...’ Pronto me dormí.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 50

A⁺

A^-

Capítulo 50

La Ejecución Adecuada de la Técnica de Puño del Establecimiento de la Base

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang asintió seriamente y abrió de nuevo la segunda imagen de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, memorizando firmemente el contenido. Luego, observó y se sumergió con facilidad en el mundo de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. La misma pradera verde oscura, el mismo hombre fuerte, la misma repetición de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯... La única diferencia era que la ejecución había cambiado de forma. La sangre de Song Shuhang hirvió mientras observaba, ¡no pudo evitar querer estirar las extremidades y ejecutar los movimientos de manos y piernas delante de él! En el espacio especial formado por el hipnotismo, el tiempo parecía volar, pero cada vez pasaban solo alrededor de uno o dos minutos. El Maestro de la Medicina le dio a Song Shuhang un límite de dos horas. Song Shuhang usó solo un poco más de una hora para experimentar y memorizar firmemente las diecisiete formas restantes de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, así como la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. Se apoyó contra la silla y se masajeó las sienes. Esta hora lo hizo sentir aún más cansado que las cuatro horas dedicadas a refinar el Líquido de Templado Corporal. Su cabeza se sentía hinchada. El Maestro de la Medicina preguntó: —¿Terminaste de mirar? —Terminé, ¿encontramos un lugar para probarlas? —Song Shuhang abrió los ojos, emocionado. Aunque su mente estaba un poco cansada, solo recordar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ lo hizo querer probarla de inmediato sin importar qué. —Vayamos al césped de abajo, es lo suficientemente espacioso como para estirar las manos y las piernas. —El Maestro de la Medicina señaló la hierba no lejos del dormitorio de hombres. —¿Practicar las técnicas de puño en un lugar público? ¿No implicaría el riesgo de que alguien las aprenda en secreto? —Song Shuhang dijo dubitativamente. El Maestro de la Medicina había dicho anteriormente, no impartir en privado las técnicas. ¿No sería trágico si alguien más aprendía la técnica y él tuviera que responsabilizarse por ello? Más importante aún, practicar las técnicas de puño en el césped donde la gente entra y sale era realmente vergonzoso. Incluso si estaba practicando la genuina técnica del Establecimiento de la Base para cultivadores, el problema era que los estudiantes de la Ciudad Universitaria de Jiangnan no lo sabrían. En sus mentes, Song Shuhang definitivamente había visto demasiadas películas de artes marciales, y se volvió tan loco que estaba practicando artes marciales en la hierba. —Jaja, si la técnica de puño utilizada para el establecimiento de la base se puede aprender con solo mirar sus posturas, ¿cuál sería el propósito de la fórmula? ¿Realmente pensaste que la cadena de palabras a un lado era solo para la hipnosis? Ese es el verdadero secreto que no se debe impartir —dijo el Maestro de la Medicina mientras se reía. —Todavía siento que deberíamos ir a un lugar más privado. La azotea del dormitorio tiene un gran espacio donde usualmente no va nadie. —Song Shuhang sintió que aún no debía rendirse. —Tú, niño, sí que tienes bastantes demandas. —Al Maestro de la Medicina no le importaba—. Muy bien, iremos a tu azotea. Song Shuhang suspiró aliviado. Un poco más, y necesitaría realizar un “acto vergonzoso” ante el público. La azotea era un buen lugar para citarse, hacer cosas homosexuales, mirar las estrellas fugaces... Había formado a muchas de las parejas de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Desafortunadamente, a muchas personas les gustaba subir a la azotea últimamente, a muchas de las cuales les gustaba imitar al protagonista del Titanic al pararse afuera de los pasamanos con los brazos abiertos, disfrutando del viento mientras golpeaba su rostro. Por lo que, por razones de seguridad, se había agregado una cerradura grande a la azotea de los dormitorios masculinos. Por supuesto, la cerradura grande no representaba un problema para Song Shuhang. Sin alguna prisa sacó una llave de repuesto de su bolsillo y abrió la gran cerradura; el profesor que era el administrador del dormitorio hizo que Tubo, el compañero de cuarto de Song Shuhang, comprara la cerradura grande al comienzo de la escuela. Basado en la personalidad de Tubo, ¿había alguna razón para no hacer llaves de repuesto mientras estaba en eso? Cada compañero de cuarto tenía una llave de repuesto. La azotea estaba dividida en el medio por la escalera, y Song Shuhang y el Maestro de la Medicina eligieron el lado izquierdo al azar. El Maestro de la Medicina comenzó a explicarle a Shuhang: —La ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ tiene un total de dieciocho movimientos; normalmente, solo necesitas realizar toda la serie de principio a fin, y tu cuerpo estará lleno hasta que se desborde de sangre y qi. Shuhang asintió y cerró los ojos, pensando profundamente en la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin una vez. Luego, estableció el gesto inicial del Puño Básico Número Uno. Él tenía que decir que la enseñanza del estilo bombardeo del espacio ilusorio era efectiva. En este momento, Song Shuhang estableció la postura inicial de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, y una sensación de familiaridad surgió dentro suyo. Era como si hubiera practicado la técnica de puño muchas veces, su cuerpo se movía automáticamente, ejecutando las tres formas del primer movimiento natural y fluidamente. Era relajado, sin mucha dificultad. Después del refinamiento del Líquido de Templado Corporal, la flexibilidad de Song Shuhang era como la de un maestro de yoga. No sería un problema incluso si arqueara la cabeza hasta la ingle; los movimientos de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ no eran un problema para él. Ejecutar desde el “Puño Básico Número Uno” hasta el “Puño Básico Número Dieciocho” sin descanso era un juego de niños, como si hubiera hecho un ejercicio de radio. Lo extraño era que después de realizar la serie de técnicas de puño, no sintió “la sangre y el qi” en absoluto. Sin mencionar “la sangre y el qi” desbordándose. ¿Qué salió mal? Song Shuhang miró confundido al Maestro de la Medicina. El Maestro de la Medicina vio la mirada de Song Shuhang y preguntó: —¿Qué pasa? —Superior Maestro de la Medicina, terminé una serie de la técnica de puño, ¡pero no sentí sangre ni qi! —Song Shuhang dijo sombríamente. —¿Terminaste una serie de la técnica de puño? ¿Cuándo? ¿Cómo es que no lo vi? —El Maestro de la Medicina dijo con los ojos muy abiertos. —Superior, ¿usted se quedó dormido? —Song Shuhang continuó—. ¿No acabo de realizar el “Puño Básico Número Uno” hasta el “Puño Básico Número Dieciocho”? —... —El Maestro de la Medicina quedó atónito—. ¿No te estabas familiarizando con las posturas de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯? ¿No te estabas familiarizando con los movimientos antes de practicar? —No, estaba practicando seriamente la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin —dijo Song Shuhang con seriedad. El Superior Maestro de la Medicina no podría ser una de esas personas que actúan amablemente por fuera, pero son secretamente malvadas por dentro, ¿verdad? El rostro del Maestro de la Medicina se crispó y estalló en carcajadas: —Oh, Pequeño Amigo Shuhang, la técnica del Establecimiento de la Base del cultivador no es tan simple como solo posar. Te lo dije antes, ¿recuerdas? Incluso si otros aprenden las posturas, no habría ningún efecto, ¡lo más importante es la fórmula del puño! Después de su risa, el Maestro de la Medicina explicó: —Ve, hazlo una vez más, pero no solo poses, recita suavemente la fórmula y respira como corresponde. Cuando lances un puñetazo, ¡usa toda tu fuerza! No actúes como una niña débil, ¡hazlo de nuevo de principio a fin! Así que, ¿resulta que comenzó mal? No era de extrañar que sintiera que la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ era tan normal como un ejercicio de radio. Además, ¿el Superior Maestro de la Medicina era un tipo innatamente malvado? ¿Siguió viéndolo posar como un espectáculo de monos, y no se molestó en recordárselo? Sacudiendo la cabeza, Song Shuhang volvió a pensar profundamente en la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Inmediatamente después de eso, comenzó a recitar en silencio la fórmula profunda de chino clásico. Cuando lanzó un puñetazo, no solo prestó atención a la postura, sino que también recordó la fuerza que el hombre de rostro borroso había mostrado en sus golpes. En el mundo de la ilusión, cuando el hombre del rostro borroso ejecutaba las tres formas del Puño Básico Número Uno, podría ser incomparable en ferocidad, avanzar sin miedo, o podría combinar gentileza con fuerza, ejerciendo el setenta porciento de poder mientras se reservaba el treinta porciento de fuerza; los puños viajaban en curvas, pero parecían rectos. Song Shuhang necesitaba templar su cuerpo. Naturalmente, para cada golpe y cada forma, tenía que dar todo de sí para exprimir el potencial de su cuerpo, y solo entonces se sentirían los efectos del templado corporal. Las primeras tres formas del Puño Básico Número Uno se ejecutaron nuevamente. Ojos como redes, movimientos enteramente a través de la cintura... Cuerpo como un arco, piernas que envían fuerza... Puños como una avalancha. Ojos al frente, un paso adelante, poder desde la cintura... El Puño Básico Número Uno se realizó. Su puño era como un cañón, con gran fuerza y un poder profundo. ¡Un puñetazo! Clang~ Song Shuhang sintió un sonido de campana al lado de su oído. Mientras recitaba la fórmula de la técnica de puño, parecía haber una energía invisible e intangible pero real convergiendo hacia él. Esa energía presionó fuertemente su cuerpo y se envolvió alrededor de los puñetazos que lanzó. Cuando lanzó el puñetazo, Song Shuhang tuvo la impresión de que el aire frente a él explotó. Al mismo tiempo, su cuerpo se calentó; los músculos de sus hombros, cintura y pies comenzaron a fatigarse poco a poco. No era como si hubiera lanzado un simple puñetazo, ¡sino como si hubiera ejecutado el Puño Básico Número Uno cientos o miles de veces!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 49

A⁺

A^-

Capítulo 49

Una Técnica Indescriptiblemente Ingeniosa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Entrena con diligencia y rigurosidad de ahora en adelante para concentrar la energía de sangre y el qi para abrir las Aperturas de los Ojos, los Oídos, la Nariz y la Boca. Cuando las cuatro aperturas se abran y se conecten a la Apertura del Corazón, el signo del pez atravesando la puerta del dragón aparecerá. Una vez que se cruza la puerta del dragón, la energía de sangre y el qi del cuerpo se transformarán de incorpóreo a corpóreo, de virtual a real; ese es el Maestro Verdadero de la Segunda Etapa, cuando la energía de sangre y el qi se convierten en qi verdadero. Eso es todo por ahora, el resto puede esperar hasta que hayas alcanzado los respectivos reinos, además, el Grupo de las Nueve Provincias tiene muchas personas que pueden explicar tales cosas, así que no desperdiciaré el aliento. Ven, primero dale un vistazo al pergamino de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, tiene un total de dieciocho movimientos. Léelos todos y grábalos firmemente en tu memoria —dijo el Maestro de la Medicina. Al escuchar eso, Shuhang volvió a abrir la imagen de la primera forma de la Técnica Básica del Puño Budista. —Obsérvalo en modo pantalla completa. —El Maestro de la Medicina le recordó. Shuhang asintió e hizo clic, ampliando la imagen a pantalla completa. El primer movimiento tenía tres formas. A la izquierda había tres imágenes de siluetas humanas en la postura de puño, y a la derecha, caracteres chinos tradicionales alineados verticalmente. Al no estar acostumbrado a este tipo de alineación de caracteres, se cansó mientras leía. Además, las palabras estaban en el estilo chino clásico, lo cual era comprensible cuando se leía por separado, pero cuando se combinaba, el contenido se volvería complejo y oscuro, ni común ni fácil de entender. Y, sin embargo, su trabajo era memorizar a la fuerza el contenido profundo literalmente, sin dejar una sola palabra. El significado del chino clásico antiguo podría ser completamente diferente si se omitiera una palabra. Sería trágico si olvidara recordar una palabra, lo que provocaría que su cultivación se desviara y sucumbiera a un demonio interno. En este momento, la perla de hielo en el cuello de Song Shuhang entró en vigor; un aroma fresco y refrescante llegó, llevándole lucidez a su mente. Confiando en este complemento, atiborró todo el pasaje dentro de su mente. Detrás de él, los labios del Maestro de la Medicina mostraron una ligera sonrisa y aparentemente asintió con satisfacción. Después de que Song Shuhang memorizara el contenido de la primera página, todavía estaba preocupado. Verificó los contenidos en su mente con los contenidos de la imagen de la primera forma. Solo, no podía entender por qué sus ojos comenzaron a tornarse borrosos durante el proceso. Poco a poco, el mundo frente a él se volvió pixelado, todo en granos. ¿Qué pasó, mi visión está borrosa? Song Shuhang sacudió la cabeza, queriendo aclarar un poco su cabeza. Cuando sacudió la cabeza, el frente de sus ojos se iluminó. Entonces... Vio un tramo de praderas grandes y espaciosas. ¿Qué pasó? Song Shuhang se asustó. ¿Sus ojos se volvieron torpes, hasta comenzar a alucinar? Mientras pensaba, una silueta saltó de la vasta pradera. Era un hombre con el torso descubierto y el rostro borroso. Los músculos de su cuerpo estaban claramente definidos y llenos de explosividad, un físico que muchos introvertidos ansiaban. Shuhang de inmediato aumentó su vigilancia en caso de que ocurriera algo inesperado. Excepto que ese hombre no le prestó atención a Song Shuhang, simplemente comenzó a practicar una serie de técnicas de puño en la pradera como si no hubiera nadie cerca. La técnica de puño tenía tres formas. El hombre las repitió en un bucle, moviéndose y girando con paso uniforme en la pradera. El movimiento simple con tres formas ejecutadas por el hombre de rostro borroso cambiaba sin cesar. Cada movimiento era como si él estuviera desarrollando la verdad del Gran Camino del cielo y de la tierra. La ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, Número Uno. Song Shuhang reconoció la técnica de puño. Un momento, ¿por qué estaba en la pradera? ¿Y de dónde salió este hombre de rostro borroso? ¿Qué está pasando? ¡Cálmate, primero cálmate! ¿Este era un hechizo del Superior Maestro de la Medicina? ¿Lo usó para dirigirlo sobre la técnica de puño? ¿O la imagen de la técnica de puño de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ tenía algún aspecto místico? ¿O fue una coincidencia predestinada que despertó algo? En cualquier caso, había una oportunidad frente a él. El hombre de rostro borroso era indudablemente un gran maestro de la técnica de puño. Incluso si Song Shuhang no tuviera el más mínimo conocimiento de las técnicas de puño, aún podía sentir que la técnica de puño del hombre era impresionante. Ahora, el hombre frente a él estaba practicando la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, el Puño Básico Número Uno, repetida y abiertamente. Era una oportunidad que no se podía perder, una vez que se perdía, ¡quién sabe cuándo volvería! Song Shuhang abrió mucho los ojos y memorizó firmemente la técnica de puño ejecutada por el hombre de rostro borroso. El hombre giró y se movió; puños arrastrados en curvas mezcladas con rectas, ataques en defensa y defensas en ataques, o puños directos como cañones, poderosos y pesados con el impulso que podría romper calderos y hundir botes. Una y otra vez, repetición tras repetición; ¡todos los ángulos y todo tipo de cambios! El tiempo voló. Al final, Song Shuhang no podía recordar cuántas veces la silueta borrosa ejecutó la técnica de puño. Bajo la manifestación que estuvo al borde de ser llamado un bombardeo de fatiga, Shuhang adquirió una profunda impresión de las tres formas del “Puño Básico Número Uno”. Ahora, todo lo que tenía que hacer era esperar para salir de este extraño lugar y practicar unos días para dominar las primeras tres formas del movimiento. Cuando surgió la idea, Song Shuhang sintió que sus ojos se tornaban borrosos de nuevo. Entonces, el brillo en sus ojos se restauró. Frente a él apareció la pantalla familiar de su computadora, y el Superior Maestro de la Medicina riendo con aire de presunción. Shuhang miró la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora... ¡Ni siquiera había pasado un minuto! Song Shuhang giró la cabeza y miró hacia atrás, y vio la sonrisa presumida del Maestro de la Medicina. Parece que todo estaba bajo el control del Superior. Por lo que, Song Shuhang preguntó: —Superior Maestro de la Medicina, ¿qué acaba de pasar? —Es un hechizo de hipnosis simple en el que solo alguien como tú, que aún no ha comenzado a cultivar, caería... El más bajo de los hechizos de ilusión. —El Maestro de la Medicina se rio. —Superior, ¿usted lo lanzó? —Song Shuhang preguntó. —No, principalmente refino píldoras y tengo poca experiencia en hechizos de hipnosis. —El Maestro de la Medicina sacudió su dedo y explicó—. Es lo que estás viendo, la habilidad inherente de la Técnica Básica del Puño Budista. —¿La habilidad inherente de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯? ¿Pero no se leyó desde la memoria USB y se abrió en mi computadora? ¿Todavía puede tener un hechizo de hipnosis a pesar de esto? —Song Shuhang se sorprendió. Si los hechizos de hipnosis de los cultivadores eran tan poderosos, ¡entonces no sería un sueño conquistar el mundo! —No es tan impresionante como piensas, solo un pequeño truco que usaron los antiguos cultivadores. La imagen de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ que viste... La imagen de la esquina superior derecha de las formas de la técnica de la silueta humana y las palabras de la derecha fueron meticulosamente planeadas. Cada palabra, cada trazo y cada pincelada se calcularon meticulosamente y se alinearon; se convierten en la formación de un hechizo de hipnosis. Luego, necesita que relajes tu mente, concentrándote solo en memorizar a la fuerza el contenido. Compararlo con las imágenes en tu mente varias veces más resultará en una hipnosis. Luego verás las ilusiones creadas de antemano por el creador de la Técnica Básica del Puño Budista —explicó el Maestro de la Medicina. A pesar de llamarlos pequeños trucos, el borde de su boca mostraba una sonrisa bastante presumida. —¡Muy impresionante! —Song Shuhang exclamó. Acababa de estar completamente inmerso en ver la ejecución de una técnica de puño por un gran maestro. Si adquiriera la técnica del hipnotismo y escribiera una novela con ella, ¿no sería capaz de dejar que todos los lectores se sumergieran completamente en el mundo de la novela? Cuando se subiera en el sitio web, ¿no estaría desafiando a los cielos? Muy bien, ese en realidad fue su segundo pensamiento. Su primer pensamiento fue utilizar esta técnica para cambiar algunas de las novelas para adultos, y eso permitiría que las personas se sumergieran por completo, ¿cierto? Es asombroso solo de pensarlo. Cuando eso pase, las películas como 3D S*x y Z*n: Éxtasis Extremo serían patéticas, ¿cierto? Este pensamiento... Se lo guardó para sí mismo. Si lo mencionara, el Superior Maestro de la Medicina definitivamente lo mandaría a volar con un ataque de palma. —El resto de las diecisiete formas de la ❮Técnica Básica del Puño Budista ❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ son esencialmente las mismas. Te daré dos horas para leerlo todo. Estoy de buen humor ahora, así que una vez que termines, ejecútalas una vez y señalaré los errores que cometas. —El Maestro de la Medicina carcajeó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 48

A⁺

A^-

Capítulo 48

Las Técnicas No Se Deben Impartir Impetuosamente

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Una memoria USB... —La sensación de Song Shuhang en este momento era más o menos lo mismo que sintieron los miembros del grupo cuando descubrieron que usó una estufa de inducción y una olla para refinar las píldoras. El Maestro de la Medicina retiró la memoria USB y le arrojó la pequeña espada negra a Song Shuhang. —Ven, primero toma la espada voladora. Mañana, te diré la dirección del Gran Maestro Principio Profundo, encuentra tiempo para enviársela por entrega urgente. Song Shuhang repitió: —... ¿Enviársela por entrega urgente? —Por supuesto, ¿esperabas que yo la enviara de vuelta? —El Maestro de la Medicina preguntó retóricamente. Song Shuhang gritó: —No, lo que quise decir fue... ¿No se supone que las espadas voladoras deben volver con un “whoosh”? —Jaja, ¿cómo es eso posible? No puede volar de regreso. ¡Cuando la espada voladora llegó, necesitó energía para hacerlo! Cuando voló hasta aquí, el Gran Maestro Principio Profundo pudo suministrarle esa energía. Sin embargo, cuando la espada voladora hace su camino de regreso... El Gran Maestro Principio Profundo está a cientos de kilómetros de nosotros, no tiene la capacidad de transferir energía desde tan lejos... Además... Esta espada voladora es exclusiva del Gran Maestro Principio Profundo, solo él puede usarla. Por lo tanto, no puedo transmitirle mi energía. —El Maestro de la Medicina explicó. —¿Por qué es ahora que se rige por la ley de la conservación de la energía? —Song Shuhang no podía seguir sin burlarse de ello—. Y, esta espada voladora negra ya ha sido afilada, ¿cierto? Los objetos afilados no se pueden mandar por entrega urgente, ¿no es así? Incluso si se pudiera, ¿qué si algo tan valioso se pierde en la entrega? El Maestro de la Medicina sonrió con ironía. —No te preocupes, he enviado espadas voladoras decenas de veces, definitivamente no hay problema. La espada del Gran Maestro Principio Profundo está acompañada por una formación de ocultación, a menos que su amo esté de acuerdo, nadie más puede verla. Entonces, esta espada voladora solo puede ser percibida y vista por el amo y otras dos personas, tú y yo, a quienes se les ha otorgado el permiso. A los ojos de otras personas, la espada voladora es invisible y no existe. Además de eso, la espada voladora es muy ligera, cualquier paquete grande la cubrirá. Además, no hay temor de perderla en la entrega; la espada voladora tiene la huella del propietario, por lo que incluso si se pierde, se puede encontrar en cualquier momento. De todos modos, tómalo con calma. —Incluso si usted lo dice, todavía me siento raro al usar el servicio de entrega urgente para devolver una espada voladora. —Song Shuhang llevaba la espada voladora en la mano, sintiéndose en conflicto. —No lo pienses demasiado. Muy bien, el sello de la memoria USB se ha deshecho. Toma, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. —El Maestro de la Medicina le arrojó la memoria USB a Shuhang. Por si acaso, el Gran Maestro Principio Profundo dejó un sello en la memoria USB. Uno debe tener la forma correcta de deshacer el sello. Si se deshace a la fuerza, la memoria USB y el sello se destruirán juntos. Después de que Song Shuhang la atrapó, efectivamente, vio el conector de la memoria USB. ¡Realmente era una memoria USB! —Cof, antes de aprender las técnicas, debo recordarte algo. Es diferente de las píldoras medicinales, los tesoros mágicos, etc., que son elementos externos; ¡las técnicas no se deben impartir impetuosamente! —Le recordó el Maestro de la Medicina. Song Shuhang era un novato que no sabía absolutamente nada acerca de los cultivadores, por lo que el Maestro de la Medicina tenía que explicar claramente algunos tabúes. —¡Las técnicas recibidas de otros o sectas no se deben impartir imprudentemente a otros sin obtener primero el permiso del propietario original! ¡Esto es un tabú entre los cultivadores! Por ejemplo, si deseas impartirles estas dos técnicas a otros, primero debes recibir permiso del propietario, el Gran Maestro Principio Profundo, y darle algo del mismo valor. Aquellos que reciban las técnicas de ti también deben cumplir con las reglas y ellos no pueden impartir la técnica a nadie por su cuenta. Es la misma forma en la que tuve que recibir el permiso del Gran Maestro Principio Profundo antes de impartirte las dos técnicas. Si se descubre que le impartiste una técnica en privado a un tercero, no importa si se trata del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, o de todo el reino de la cultivación, nadie querrá impartirte sus propias técnicas nuevamente. —El Maestro de la Medicina advirtió nuevamente. Las técnicas eran equivalentes a una secta, la base de los cultivadores. Nadie querría que las técnicas de su secta se extendieran por todas partes, por lo que impartirlas en privado era un tabú definitivo. Por supuesto, si creabas una técnica, tenías la libertad de impartirla a quien quieras. Song Shuhang asintió para expresar que entendía, las técnicas que se creaban arduamente eran propiedad privada, e impartirle una ya era una señal de respeto. Si luego impartiera la técnica que pertenecía a otra persona a un tercero, ¿qué tan deshonroso sería eso? Al recibir la memoria USB, Song Shuhang no pudo evitar emocionarse. Respirando hondo, encendió la computadora y cortó su conexión a internet, luego limpió toda su computadora de virus. No tenía muchas cosas instaladas; deshacerse de los virus tardó solo un poco más de un minuto. Luego, conectó cuidadosamente la memoria USB a su computadora. El Maestro de la Medicina permaneció en silencio detrás de Song Shuhang, asintiendo con satisfacción. Incluso si estaba emocionado, Song Shuhang nunca perdió la calma. Mantener esta personalidad lo ayudaría en su camino de la cultivación. Song Shuhang abrió la memoria USB, que contenía dos carpetas. ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ Volvió a hacer clic en la carpeta para ver un total de dieciocho imágenes, cada imagen era una foto de un pergamino de imagen. Hizo clic, abriendo la primera imagen. Aunque el nombre era ordinario, eso no importaba siempre que fuera formidable. Además, el arte marcial era normalmente como la Palma de los Dieciocho Dragones Dominantes, cada movimiento, cada forma tendrá un nombre feroz como “El Dragón se ve en los Campos” y “El Dragón Divino Azota su Cola”, así que incluso si el nombre general era claro, sus movimientos y formas deberían tener nombres más elegantes, ¿no es así? Él estaba lleno de anticipación y emoción. Luego, miró el nombre del movimiento. Puño Básico Número Uno. Las letras estaban en chino tradicional. Eso era todo. No había una continuación asombrosa como “Budista que Subyuga Demonios”... Era simplemente Puño Básico Número Uno. Song Shuhang abrió la segunda imagen, Puño Básico Número Dos. Indispuesto a rendirse, abrió la tercera imagen. Puño Básico Número Tres. —... —Muy bien, Song Shuhang sabía que ya no necesitaba mirar el resto. Los siguientes eran el “Puño Básico Número Cuatro” hasta el “Puño Básico Número Dieciocho. El Maestro de la Medicina miró a Song Shuhang haciendo clic en cada una de las imágenes, confundido. —¿Qué estás haciendo exactamente? —Mirando los nombres de los movimientos. —Song Shuhang respondió—. No pensé que los nombres fueran tan simples... —Siempre que sea práctico, los nombres son solo una etiqueta para separar el orden de los movimientos. —El Maestro de la Medicina respondió de forma serena. Tiene sentido, es práctico. Song Shuhang asintió, pero sintió un rastro de decepción en su interior. Solo imagínenlo, si él y alguien más se citaban para una batalla en la cumbre de la Ciudad Prohibida. Un rugido ligero del oponente, elevándose hacia el cielo y desenvainando su espada en una forma elegante: —¡Inmortal Celestial Volador! Luego, Shuhang se burla y da un gran paso adelante, lanzando un puño derecho: ¡Puño Básico Número Tres! Con eso ya perdió mucho en presencia. —Deja de pensar en los nombres. No tiene sentido, y si realmente te importa, entonces solo cambia el nombre en el futuro por tu cuenta —respondió el Maestro de la Medicina con indiferencia—. Ven, te explicaré las primeras etapas de un cultivador y el propósito del Establecimiento de la Base. Song Shuhang se sentó correctamente, concentró su atención y escuchó con seriedad. —En el camino de la cultivación, hay innumerables caminos y técnicas, y cada escuela y secta tiene su propia forma de cultivar. Sin embargo, no importa si uno es un cultivador daoista, un cultivador budista, un cultivador fantasma o un cultivador demonio, el primer paso para convertirse en cultivador es esencialmente el mismo, templar el cuerpo y condensar la energía de sangre y el qi del cuerpo. Este paso es el Establecimiento de la Base. El primer paso del Establecimiento de la Base es el fortalecimiento externo a través de las técnicas básicas de puño, las técnicas de pierna, las técnicas de espada... Y así sucesivamente, templando el cuerpo para permitirle estar en un estado donde la sangre y el qi se desborden. Luego, el fortalecimiento interno a través de las técnicas de meditación reunirá la sangre y el qi en exceso, y los condensarán dentro de la Apertura del Corazón. Normalmente, sin tomar píldoras medicinales y solo entrenar diligentemente, tomará aproximadamente cien días para que la Apertura del Corazón se llene de sangre y qi. Una vez que la Apertura del Corazón se abra, toda la sangre y el qi acumulados se transformarán en una astilla de energía de sangre y qi. Este es el Establecimiento de la Base, también conocido como la Apertura del Corazón. Una vez que se abre la Apertura del Corazón, uno es reconocido formalmente como un cultivador, más allá de los mortales, conocido como el Reino Trascendedor de la Mortalidad de la Primera Etapa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.