DD - Capítulo 149

A⁺

A^-

Capítulo 149

Traición (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Hasta ahora había confiado plenamente en la información que había obtenido del juego. Por ejemplo, que el ejército del Señor Demonio estuviera dividido en varias facciones, como la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña, era información nueva para mí. Sin embargo, era simplemente nueva. No entraba en conflicto con la información que tenía del juego. La información que aparecía en Dungeon Attack y la que obtuve aquí nunca entraron en conflicto. Gracias a esto, pude hacer uso de la Peste Negra y también asestar un gran golpe a la Princesa Imperial Elizabeth. Pero fue diferente con Paimon. Era extraño si lo pensabas. El protagonista y Paimon se encontraron por primera vez en una ciudad humana. El Señor Demonio de Rango 9 estaba de visita en una ciudad y el héroe también se encontraba allí por casualidad. Los dos se encontraron por casualidad y se conocieron. ¿Hasta qué punto fue una coincidencia? No me lo había planteado. Al fin y al cabo, era un escenario de juego. Una coincidencia de ese grado era aceptable. Sin embargo, ahora esto no era sólo un juego, era la realidad. ¿Coincidencias como esa podían ocurrir realmente? ¿Por qué la líder de la Facción de la Montaña, que también era uno de los Señores Demonio más influyentes, visitaba una ciudad humana, y qué posibilidades había de que también se encontrara con el héroe? Paimon hizo que se produjera el encuentro. Se acercó al héroe intencionadamente... Esta hipótesis sonaba mucho más plausible. Un escalofrío recorrió mi espalda una vez más. Recordaba aproximadamente lo que Paimon le dijo al protagonista en el juego. Susurró dulcemente al oído del héroe.

- Sí, esta dama es un Señor Demonio. Te he engañado. ¿Pero eso es un problema? Esta dama te ama. Sin importar nuestra diferencia de raza, estatus, o si somos aliados o enemigos, esta dama te ama con todo el corazón. Esta dama te ha amado desde el primer momento en que puse mis ojos en ti y continuará haciéndolo. De verdad. Si no fuera por esta señora, ya estarías muerto. Los humanos también son bastante desagradables. Tú eres su héroe. La persona que salvó el continente. ¿Por qué tratarían de matar a una persona como tú...? Los humanos son irremediablemente tontos, ya veo. Al menos, nosotros los demonios no traicionamos a los de nuestra especie.

Todo esto fue una actuación.

- ¡Los humanos son realmente asombrosos! He oído que hay una República en el continente humano. Dicen que allí humanos, elfos y enanos viven en igualdad, sin discriminación alguna. Tener igualdad sin discriminación... Un día, este día llegará para los demonios y los humanos. Estoy segura de ello. - En el momento final de esta dama... ¿podrías al menos darle un beso?

Al final, ella recibió el primer beso del protagonista. No fue su señora la Princesa Imperial, ni su amiga de la infancia la maga. Fue la enemiga del héroe quien se lo llevó, un Señor Demonio. Incluso en su momento final, Paimon suplicó el amor de su archienemigo. Lo último que sintió durante su último aliento fueron, muy probablemente, los labios del héroe. ¿Qué pudo haber pasado por su mente en ese momento? Una pubescente confesión de amor, mejillas sonrojadas y un beso final. Cientos de líneas y miles de gestos. ¿Qué sintió esta súcubo mientras realizaba esta actuación? Esto será para siempre un misterio... - Pero no importa cuánto lo pienses, ese gobernante de Habsburgo sería el mayor problema. Incluso si traes a ese fuerte humano a tu lado o apenas consigues matarlo, eso no te libraría del problema real. Tendrías que alienarlos a los 2 de alguna manera... Honestamente, esta señora puede tener confianza en los esquemas políticos, pero no en los esquemas normales. Esto es todo un problema. Paimon seguía hablando de la situación teórica con seriedad. Probablemente no tiene ni idea de lo que estoy pensando. Me eché a reír. - Sí, ciertamente parece que te falta cuando se trata de esquemas. - ¿Te estás burlando de mí? Incluso te di una respuesta seria. - No, estaba siendo sincero. Fundaste una república. Eso es impresionante. Pero, ¿por qué lo hiciste con tanta simpleza? Te metiste en una cantidad excesiva de conflictos con las naciones de tu entorno. Si hubiera sido yo, habría hecho que el continente cayera primero en el caos. Por ejemplo, habría sido más fácil establecer una nación durante una guerra con la Alianza Creciente. - P-Pero... Si hubiera hecho eso, entonces habríamos sido el objetivo de la alianza humana. - Podrías haber sido proveedor del ejército humano. Amstel podría haber ofrecido apoyo financiero al ejército humano. Tenías la capacidad de controlar a la Facción de la Montaña, en otras palabras, podrías haber hecho que la guerra continuara sin fin. Esto habría provocado que los humanos estuvieran cada vez más desesperados por conseguir dinero. Entonces podrías haber hecho que Amstel reclamara uno a uno varios tipos de derechos como compensación por proporcionar suministros. - ... Así es. Esto debería haber sido más que posible si Paimon y Baal trabajaban juntos. ¿Una revolución? ¿Por qué hacer algo tan arduo? Hubiera sido mejor aprovechar la guerra. - Especialmente cuando se trata de caballeros, pueden ser poderosos pero gastan mucho dinero. Si fuera yo, habría endeudado a los caballeros y les habría obligado a aceptar mis exigencias. Ah, cierto. Ahora que lo pienso, parecía que también tenías conexiones con la iglesia. Deberías haberlas usado. Vaya, parece que ahora me estaba divirtiendo con esto. La situación de Paimon era mucho más parecida a la situación de un jugador, que la mía como Señor Demonio. No sólo tenía autoridad más que suficiente en el continente demoníaco, sino que también podía influir en el continente humano. Además, disponía de muchos fondos y estaba bien conectada. ¿No podía vivir literalmente como quisiera? - Las iglesias también están en posición de apoyar la guerra contra la Alianza Creciente. Sin embargo, también sufrirían la presión financiera. Yo apuntaría a eso. Haría que las iglesias me concedieran una indulgencia. - ¿Una indulgencia...? - Un certificado que declara que tus pecados han sido perdonados. Si lo obtienes, demuestra tu lealtad a Dios. Bloquear a la malvada Alianza Creciente es la voluntad de Dios, por lo que participar en la defensa contra la Alianza Creciente sería servir a Dios. Podrías alardear de ello así. Paimon abrió la boca. - No hay forma... de que las iglesias se corrompan tanto. - Los humanos se corromperían más que gustosamente si se les da el pretexto adecuado. “Esto es por el bien de la humanidad y del continente. Absolutamente no estoy haciendo esto por dinero...” Bueno, ¿no sería sencillo corromperlos? Hay que hacer las cosas así al principio para que al final todo vaya bien. Aunque poco a poco tu vida se volvería más ajetreada. Es bastante fácil hacer dinero si tiras por ahí el nombre de Dios. - ... El poder divino existe en este mundo. Tu poder divino se hace más fuerte cuanta más fe tengas. La gente es capaz de entrar en contacto con el poder de Dios. Probablemente por eso la gente no dudaba de la existencia de Dios. Por eso los sacerdotes tenían mucha autoridad. Cuanta más fe tuvieran, más fácil sería convertirlos en fanáticos. “Para defender a la humanidad de los malvados Señores Demonio.” ¿Podría haber una causa más noble que esta? Los sacerdotes exigirían fondos a nobles y plebeyos sin reservas. Incluso esos sacerdotes se encontrarían cayendo lentamente bajo el encanto del dinero... La guerra es una excelente oportunidad para los negocios. - Aunque vendieran indulgencias, eso no bastaría para cubrir todos sus gastos de guerra. Llegarían a un límite. Aquí es donde Amstel podría haber intervenido. Amstel podría haber comprado las indulgencias en masa. Ya fueran 100.000 monedas de Oro o 1.000.000 de monedas de Oro, podría haberlo vertido todo. ¡Las iglesias probablemente habrían alabado a Amstel por ser una ciudad que se había consagrado a la humanidad! Que sean bendecidos para siempre. Jajaja. ‘Mm, creo que mi trastorno bipolar ha vuelto. Me estaba exaltando. No podía evitarlo, ya que era fan de Dungeon Attack. De los innumerables jugadores, sólo yo conocía este secreto. Sinceramente, estaba eufórico. ¿Guerra de independencia? ¿Una revolución? ¿Y cuál era la otra? ¿Una guerra de liberación?’ - Eso sería todo. Entonces todo estaría resuelto. ¿Por qué empezar una guerra de liberación para aceptar a otras razas como ciudadanos? Qué cosa tan terrible. Podrías habérselo dicho a las iglesias cuando compraste las indulgencias en masa por segunda vez “Las otras razas de nuestra ciudad donaron voluntariamente a la causa.” - ... ‘Así es. Eso era todo lo que tenías que hacer. El dinero se convierte en un tirano cuanto más dura la guerra. Podrías haber llegado a un punto en el que se podían comprar los derechos para las otras razas con dinero. Has ayudado a la humanidad y servido a Dios, lo que constituye la justificación perfecta. Los caballeros que se habían endeudado con Amstel y las iglesias que son básicamente los líderes mentales del continente habrían reconocido a las otras razas. Nada es imposible si se tienen las justificaciones y la autoridad adecuadas.’ - Por último, podrías haber iniciado un juego diplomático hacia el final de la guerra. Lo más probable es que los líderes del ejército humano empezaran a temer el final de la guerra. Después de todo, llegaría el día en que tendrían que pagar su deuda. En ese momento, podrías simplemente haberles susurrado “Libera un par de ciudades y condonaremos la deuda.” Eso es. Amstel probablemente estaba afiliada a otra nación en ese momento. ¿Era el Imperio Franco? ¿El Reino Teutón? No estoy seguro, pero definitivamente era parte de otra nación. No obstante, ni siquiera esa nación podría negarse cuando numerosas brigadas de caballeros e iglesias solicitasen la independencia de Amstel. Bueno, también podrías presionar activamente a los altos mandos de esa nación, eso también les permitiría salvar la cara. ¿Qué tal dar las indulgencias que Amstel había comprado a esa nación de forma gratuita? Como mucho, no son más que trozos de papel, pero tienen un gran significado simbólico. Una nación que renunció a parte de sus territorios por el bien de la humanidad y de Dios. Esto debería permitirles mantener su dignidad. ¿Lo ves? Todos habrían tenido un final feliz. Las iglesias se habrían alegrado de recibir dinero, las naciones y los caballeros habrían tenido menos fondos de campaña y, lo más importante, Amstel habría tenido una relación realmente buena con los altos mandos de casi todas las naciones. Habrían conseguido una fuerte presencia diplomática. Bueno, se necesitaría una inmensa cantidad de dinero para lograr esto... pero comparado con ir a la guerra durante varias décadas por cosas como la independencia y la liberación, esto probablemente habría llevado la misma cantidad de dinero pero menos esfuerzo. Habría sido sencillo una vez que se hubiera puesto en marcha. La Alianza Creciente realizó varias expediciones. Podrías haber liberado 1 o 2 ciudades con el pretexto de financiar la guerra cada vez que lo hicieran. No habría tardado mucho en obtener unas 13 ciudades. La república de Paimon probablemente habría pasado a los libros de historia como la nación más noble del mundo, guardiana de la humanidad y sierva de Dios: la gran República de Batavia. Que otros luchen. ¡La bendita nación de Batavia! ¡Compren todo con dinero! - Fantástico... qué plan tan asombroso. No, sería problemático detenerse aquí. Entonces plantaría semillas de celos e insatisfacción por todo el continente. La envidia de nobles y plebeyos es algo impresionante, ¿no? También compramos indulgencias e hicimos sacrificios para proteger a la humanidad. “¿Por qué Batavia fue la única que obtuvo la independencia? ¿Por qué sólo los ciudadanos de Batavia pueden disfrutar de la libertad?” ...Fantástico, esto habría sido realmente espléndido. La unidad de la humanidad se rompería gradualmente cada vez que la Alianza Creciente la invadiera. Estaba seguro de ello. - No hay mejor abono que los celos y la envidia para hacer crecer rápidamente una república. Podrías haberte ganado a los republicanos y hacerles iniciar revoluciones en sus propias naciones. El caos se extendería por todo el continente. Los reinos del continente humano serían incapaces de ignorar estas revoluciones... Los nobles se dividirían en bandos y los plebeyos se revelarían. Ah, la Alianza Creciente no puede atacar durante este tiempo. Por fin has podido iniciar un discurso interno, así que añadir un enemigo común a eso sería problemático... Un par de manos frías presionaron suavemente mis mejillas. - Dantalian. - ¿Eh? Rápidamente volví en mí. Paimon me estaba agarrando las mejillas con sus manos. Nuestros ojos se encontraron. Su mirada parecía algo borrosa. - ¿Lo sabías? Esto fue cuando Barbatos y esta señora aún eran amigas. Como sabes, Barbatos es una lesbiana irremediable. Esta señora también es parecida a ella, así que de vez en cuando disfrutábamos de la compañía de la otra. ‘¡Qué sorpresa! ¡Barbatos y Paimon fueron pareja en el pasado!’ Este shock fue 26 veces más fuerte que cuando descubrí que Paimon era republicana. - ¿Es así? ¿Cómo decirlo? Es una sorpresa muy, muy grande. - Más que amantes, éramos amigas. Nos consolábamos mutuamente cada vez que uno de las 2 ansiaba el tacto de la piel. En esos momentos, solíamos bromear. En la rara posibilidad, aunque suene completamente ridículo, en la rara posibilidad de que nos enamoráramos de un hombre, ¿qué clase de persona sería ese hombre? Paimon sonrió. ‘¿Eh? ¿Por qué esto se siente como un deja vu...?’ - Cuando oí que Barbatos tenía un amante varón, pensé que sería algo estrictamente exclusivo de Barbatos. Juju. Pero pensar que nuestros gustos coincidirían incluso aquí. Verdaderamente, me pregunto qué tipo de relación tuvo esta dama con Barbatos en nuestras vidas anteriores. No hay destino tan excéntrico como éste. - ¿Cómo dice? - Por favor, cierre los ojos. Ni siquiera me dio tiempo a cerrar los ojos. Paimon levantó los talones y me besó. No pude resistirme. La forma en que se movía dejaba claro que no era su primera vez. Sus movimientos eran increíblemente naturales. Me quedé de piedra mientras la miraba a la cara. Tenía los ojos cerrados. ‘¿Por qué a estas mujeres Señor Demonio nunca les importa mi consentimiento?’ Las dos se llaman archienemigas y hacen exactamente lo mismo. No me digas que nunca han tenido una mala relación. Al menos, Paimon no metió la lengua. Parece que simplemente disfrutaba del roce de los labios. Ella era un caballero comparada con Barbatos. Supongo que se podría llamar a esto un tipo de solaz... No, Paimon es la Reina Súcubo. Ella podría hacer algo como lo que hizo Barbatos cuando usó su hechizo de lujuria. ‘Maldita sea. Por favor, dame una oportunidad para mantener mi honor...’ No pude hacer mucho para resistirme, simplemente esperé a que pasara el tiempo...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.