Capítulo 146
Traición (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Paimon estaba delante de mí. Miré hacia abajo y vi que llevaba zapatos. Esto me bastó para saber que estaba en un sueño. Rápidamente me estrujé el cerebro para encontrar una respuesta.
‘¿Qué estaba ocurriendo?’
Reina Súcubo. Esa era la raza de Paimon. Ella era una de las personas que se convirtió en Señor Demonio después de haber nacido como un demonio normal. Los súcubos podían controlar libremente los sueños de los humanos. Paimon seguía teniendo esta habilidad incluso después de convertirse en Señor Demonio. Incluso en el juego, el protagonista había hablado con Paimon varias veces en sueños. Sin embargo, aquí había algo más importante.
‘Ella estaba escondida entre el grupo de asesinos.’
La habilidad de un súcubo no era omnipotente. No podían inmiscuirse en los sueños de personas que estaban a varios cientos de kilómetros de distancia. Tenían que estar cerca. Eso significaba que Paimon se había mezclado en secreto con el grupo de asesinos. Probablemente era una de las figuras de túnica gris. Fingió ser una asesina normal mientras me observaba desde un lado y lo más probable es que oyera toda la conversación que mantuve con la mujer de pelo azul claro.
‘Maldita sea. Este fue mi error. Ella se escondió dentro de un grupo de asesinos que tienen pocas o ninguna emoción.’
Los Señores Demonio no pueden leer las emociones de otros Señores Demonio. Si los asesinos fueran monstruos normales, como orcos, entonces habría notado inmediatamente la presencia de Paimon. Habría sobresalido como un pulgar dolorido como el único individuo sin emociones de todos los monstruos. Naturalmente, parecería extraño. Los asesinos son increíblemente reservados cuando se trata de sus emociones. Esto era como esconder una hoja en un bosque.
‘Eres mejor de lo que esperaba, Paimon...’
Puse una sonrisa cortesía en mi rostro mientras inclinaba la cabeza.
- Cuánto tiempo sin veros, Alteza.
Paimon se apartó el pelo escarlata y soltó una risita modesta.
- Como pensaba, no te sorprende. Perdona mi descortesía. Quería ver tu cara de sorpresa al menos una vez.
- Ahora mismo estoy más que sorprendido. Sin embargo, hoy ya me he sorprendido varias veces. No tengo energía para armar un escándalo por sorprenderme otra vez.
Levantó los bordes de su vestido mientras me saludaba con una reverencia.
- Ha pasado tiempo, Dantalian.
- Ya lo creo. Nunca habría imaginado que nos reuniríamos de esta manera.
Paimon asintió. Una vez lo hizo, apareció una mesa entre nosotros. Estaba cubierta por un mantel blanco y tenía un juego de té de cerámica. Me acerqué a la mesa y le acerqué una silla. Paimon me dio las gracias y tomó asiento.
Me senté al otro lado de la mesa mientras hablaba.
- Los sueños sí que son impresionantes. ¿Es posible todo? Como, por ejemplo, invocar a un dragón.
- Esta señora sólo puede recrear cosas que ha visto y experimentado.
Paimon cogió la tetera de cerámica y sirvió un poco de té. Era té verde. El paisaje a nuestro alrededor cambió rápidamente mientras las tazas se llenaban lentamente. Un dragón de escamas doradas apareció justo a nuestro lado y dormía con la cabeza agachada como un perro somnoliento.
- ¡Increíble!
Dejé escapar un sonido de asombro, pero no me sorprendí del todo. Todavía estaba dándole vueltas a por qué Paimon había invadido mi sueño. Entablé con ella una conversación trivial para tener tiempo de pensar.
‘La mujer celeste me preguntó en qué estaba pensando... Es muy probable que Paimon se lo ordenara... Caí en la trampa fácilmente.’
Si yo fuera un verdadero republicano, entonces habría acogido con satisfacción las palabras de la mujer, pero no lo hice. Desde la perspectiva de Paimon, era realmente cuestionable si yo era un auténtico republicano o alguien que simplemente estaba utilizando la ideología para su propio beneficio personal.
- Así que esta es la razón por la que se hace referencia a los súcubos como seres de la noche. Mi subordinada también es una súcubo, pero nunca me ha mostrado algo así.
- Eso es muy probable porque la sangre de súcubo en esa niña es débil. No es una regla absoluta, pero sólo las súcubos de sangre pura pueden vagar por los sueños.
A pesar de esto, ella entró en contacto conmigo de todos modos. Podría haberse marchado fácilmente tras descubrir que no éramos exactamente afines, pero de todos modos se desvivió por entrar en mi sueño y hablar conmigo. No creo que estuviera aquí sólo para confirmar si yo estaba de su parte o no... ¿Cuál era su objetivo? Tenía que averiguarlo.
- En todo caso, no ser de sangre pura podría ser una bendición.
- ¿Oh? ¿Por qué?
- Porque puedes tener una familia.
‘¿Qué quería decir con eso?’
Paimon se tapó la boca y soltó una risita al verme inclinar la cabeza.
- Como puedes ver, las súcubos pueden crear todo tipo de cosas dentro de los sueños. Los hombres suelen sentirse atraídos por este aspecto. Todos los hombres que se emparejan con súcubos acaban volviéndose adictos de esta habilidad, ya que son capaces de ver a la mujer más hermosa del mundo, el paisaje más bello y la comida más deliciosa.
El escenario cambió. El dragón desapareció y fue sustituido por decenas de hermosas mujeres. La escena era ahora la de un harén. Todas las mujeres llevaban una sola capa de tela fina y sus glamurosos cuerpos estaban prácticamente a la vista.
- Al final, los hombres dan la espalda a la realidad. Vivir en un sueño perfecto o en una realidad miserable, es obvio lo que elegirían... Ignoran a sus esposas e hijos. Al fin y al cabo, tienen esposas más hermosas en sus sueños e hijos más perfectos en estos. Por eso la mayoría de las súcubos no se enamoran. Al fin y al cabo, sólo conseguirían que les traicionaran.
Paimon me acercó una taza de té. La cogí con cortesía. El sabor del té verde era excelente. No sólo tenía la cantidad perfecta de amargura y calidez, sino que también limpiaba bien mi paladar.
- Esta señora reflexionó sobre esto hace mucho tiempo. Si existe la mujer más bella y la comida más deliciosa, entonces, ¿no sería posible soñar con una sociedad perfecta? Una sociedad perfecta, ¿verdad? ¿Sería realmente posible algo así? Por supuesto que no. Jajaja. Es imposible. O, al menos, era imposible entonces y lo sigue siendo ahora. Sin embargo, esta dama es una súcubo, una raza que siembra sueños en la gente. Esta señora creía que permitir que uno tuviera un solo sueño no haría que alguien viviera por encima de sus posibilidades. Esta señora necesitaba un sueño propio para seguir viviendo como los demás.
- .. Lo entiendo.
La verdad no lo entendía.
- Al principio era así. Hace 2.000 años, pensaba que un mundo gobernado por Señores Demonio era lo más cercano a la perfección.
El escenario cambió una vez más. Esta vez, estábamos en el centro de un grupo de soldados. Orcos, ogros y trolls se movían alrededor de nuestra mesa rápidamente. Estábamos en el centro de un enorme ejército con decenas de miles de soldados. Estaban de pie en filas y sostenían estandartes. Había 3 individuos dirigiéndolos a todos. Una chica, una dama y un hombre de mediana edad.
|
- ¡Hombres! ¡Demonios! ¡Han logrado una gran hazaña!
|
Entre los 3 individuos, la chica de pelo blanco empezó a gritar. Llevaba un casco plateado y una armadura a juego. La luz del sol brillaba radiante sobre ella. Paimon habló mientras la señalaba.
- Esa es Barbatos. No era muy diferente a como es ahora.
- Llevaba armadura entonces, ¿eh?
- En aquel entonces, Barbatos era una guerrera y no una nigromante, después de todo.
En ese caso, ¿eran los 2 individuos que estaban junto a la chica Paimon y Marbas respectivamente? ¿Me estás diciendo que los 3 individuos que ahora están separados en la Facción de las Llanuras, la Facción de la Montaña y la Facción Neutral comandaban sus ejércitos juntos hace 2.000 años?
|
- Sin embargo, ¡todavía queda trabajo por hacer! Somos los fantasmas de la conquista. Por tanto, no debemos convertirnos en necios incapaces de aprovechar el impulso de nuestra victoria. Soldados, oh Grandes Descendientes de Satán, levanten sus armas una vez más. Algo como el descanso sólo nos retrasará. No podemos perder nuestros días de gloria. Esos débiles humanos y cobardes demonios dirían que ya han luchado bastante y que es hora de descansar si estuvieran en nuestra posición. Sin embargo, nosotros, como seres que nos hemos unido indiscriminadamente debido únicamente a nuestra genuina camaradería, nos unimos como uno solo y gritamos. ¡Por más batallas! ¡Por más sangre! Si no podemos alcanzar la gloria eterna, ¡concedednos la muerte eterna!
Los monstruos gritaron. Empezaron a tocar los cuernos, a aporrear los tambores y a zapatear. La tierra tembló y los humanos que estaban al otro lado de la llanura se aterrorizaron al sentir las vibraciones. La 1ª legión de la Alianza Creciente nunca había perdido antes. Barbatos de la Inmortalidad, Paimon de la Victoria y Marbas de la Nobleza, este ejército de élite dirigido por estos individuos hizo temblar de terror absoluto incluso a los caballeros humanos. - Te prometo, no, te prometemos que los Señores Demonio que lucharán contigo no se esconderán en la retaguardia. Somos diferentes a los cobardes. Somos guerreros, por lo tanto viviremos y moriremos junto a nuestros compañeros guerreros. ¡Estamos en primera línea! Cuando seas golpeado por el aura de un caballero y mires hacia arriba desesperado, nos verás allí de pie. Cuando tengas las rodillas en el suelo y te invada una sensación de impotencia, estaremos un paso por delante de ti. ¡Guerreros! ¡Estamos en primera línea! Barbatos levantó la mano derecha. Maná negro comenzó a surgir en su mano antes de que apareciera una guadaña de batalla. El mana que le quedaba se elevó en espiral como un tornado. Al mismo tiempo, la mujer y el hombre, Paimon y Marbas también levantaron sus manos. En la mano de Paimon apareció un bastón blanco, mientras que en la de Marbas apareció una espada larga. - ¡Muéstrenle a esos humanos quiénes son los verdaderos señores de la guerra! Decenas de miles de monstruos alzaron los brazos. Las puntas de sus lanzas se elevaron hacia el cielo. La luz del sol se reflejaba en ellas y creaba decenas de miles de destellos. Goblins, orcos y trolls gritaban en sus respectivos idiomas. No importaba si no hablaban el mismo idioma. No era necesario que entendieran las palabras de sus camaradas. Nuestros Señores, los grandes Señores Demonio las entendían, después de todo. - Descendientes de Satán, Todas las fuerzas, ¡avancen! |
Barbatos se dio la vuelta y su manto ondeó como un estandarte. Luego saltó hacia delante como si no tuviera nada más que decir. Corrió hacia delante con su arma en la mano como un soldado normal. Decenas de miles de monstruos la seguían como una ola. Los humanos levantaron sus lanzas y formaron una línea defensiva, pero había algo que les incomodaba. Un sentimiento palpable de terror fluía entre ellos. Su derrota ya estaba grabada en piedra...
- Fue una gran batalla y ganamos magníficamente.
Paimon se llevó la taza a los labios. El té fluyó entre sus labios sin ruido. En silencio, dejó la taza vacía sobre la mesa.
- Con una legión de 120.000 soldados, conseguimos aniquilar al ejército humano de unos 250.000 hombres. 2 reinos fueron destruidos en una sola batalla. Barbatos, Marbas y yo estábamos seguros de que éramos invencibles. Que nunca seríamos derrotados y que podríamos crear una hermosa nación.
Y sin embargo, Alianza Creciente fracasó. Fue registrada como la expedición de la Alianza Creciente más horrenda de toda la historia.
- Antes de que nuestra propia especie nos traicionara.
- ...
- Marchamos inmediatamente a lo más profundo del continente una vez que conquistamos 2 reinos. Esto fue poco después de que la alianza humana fuera aniquilada. Pretendíamos sacudir el continente hasta sus cimientos antes de que los humanos pudieran organizar otra alianza. Este era el esquema de nuestro plan. Lo más probable es que nuestra suposición no estuviera tan alejada de la realidad...
Sin embargo, los Señores Demonio encargados de gestionar los suministros en la retaguardia les habían traicionado. La mayoría eran Señores Demonio de bajo rango. Los cuales no tienen muchos soldados. Era mejor para ellos manejar los suministros en lugar de hacerlos luchar en la vanguardia. Hacer que los Señores Demonio de alto rango se pusieran al frente y los de bajo rango en la retaguardia era increíblemente racional. Sin embargo, esos Señores Demonio de bajo rango los traicionaron...
El escenario cambió. Un ejército digno ya no se veía por ninguna parte. Era un ejército que no podía moverse adecuadamente porque su línea de suministro había sido cortada. Un ejército masivo de 100.000 soldados era más una carga que otra cosa. Sus provisiones se agotaron rápidamente. Los humanos se fortificaron dentro de una fortaleza y resistieron. Incluso después de que los demonios consiguieran destruir la fortaleza, los humanos llevaron a cabo una política de tierra quemada. La 1ª legión no tuvo más remedio que retirarse, pues ya se habían adentrado demasiado en el continente.
Las brigadas de caballeros seguían atacándoles por todos lados como manadas de lobos. Si seguían luchando, perderían la oportunidad de retirarse. Barbatos derramó lágrimas de sangre. Ya tenía ampollas en los labios debido a la escasez de maná. La sangre le corría por la boca cuando se mordía los labios.
- Retirada... Ignórenlos y retírense.
Barbatos vio cómo los caballeros destrozaban a sus aliados antes de darse la vuelta. Paimon y Marbas hicieron lo mismo. Lo único que podían hacer ahora era enviar al mayor número posible de sus hombres de vuelta a casa con vida.
- Dantalian, ¿sabes cuántos sobrevivieron de esos 120.000 soldados?
- ...
- Lo recuerdo incluso ahora. Han pasado 2.000 años desde entonces, pero aún lo recuerdo... 26.084. De nuestro enorme ejército de 120.000 soldados, sólo 26.084 guerreros llegaron vivos a casa.
|
Barbatos lloraba. Estaba de rodillas y lloraba audiblemente con su capa rota y llena de agujeros envolviéndole. Paimon le colocó en silencio su mano sobre la espalda, mientras tenía la cabeza agachada.
- Verdaderamente, ¿por qué ha ocurrido algo así? ¿Qué habíamos hecho mal...? |
La Reina Súcubo estaba sentada a la mesa y miraba fijamente a su yo del pasado de hace 2.000 años... y también a la chica que una vez fue su amiga íntima.
