{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 24 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 50


Capítulo 50
La Ejecución Adecuada de la Técnica de Puño del Establecimiento de la Base
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Song Shuhang asintió seriamente y abrió de nuevo la segunda imagen de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, memorizando firmemente el contenido. Luego, observó y se sumergió con facilidad en el mundo de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. La misma pradera verde oscura, el mismo hombre fuerte, la misma repetición de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯... La única diferencia era que la ejecución había cambiado de forma. La sangre de Song Shuhang hirvió mientras observaba, ¡no pudo evitar querer estirar las extremidades y ejecutar los movimientos de manos y piernas delante de él! En el espacio especial formado por el hipnotismo, el tiempo parecía volar, pero cada vez pasaban solo alrededor de uno o dos minutos. El Maestro de la Medicina le dio a Song Shuhang un límite de dos horas. Song Shuhang usó solo un poco más de una hora para experimentar y memorizar firmemente las diecisiete formas restantes de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, así como la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. Se apoyó contra la silla y se masajeó las sienes. Esta hora lo hizo sentir aún más cansado que las cuatro horas dedicadas a refinar el Líquido de Templado Corporal. Su cabeza se sentía hinchada. El Maestro de la Medicina preguntó: —¿Terminaste de mirar? —Terminé, ¿encontramos un lugar para probarlas? —Song Shuhang abrió los ojos, emocionado. Aunque su mente estaba un poco cansada, solo recordar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ lo hizo querer probarla de inmediato sin importar qué. —Vayamos al césped de abajo, es lo suficientemente espacioso como para estirar las manos y las piernas. —El Maestro de la Medicina señaló la hierba no lejos del dormitorio de hombres. —¿Practicar las técnicas de puño en un lugar público? ¿No implicaría el riesgo de que alguien las aprenda en secreto? —Song Shuhang dijo dubitativamente. El Maestro de la Medicina había dicho anteriormente, no impartir en privado las técnicas. ¿No sería trágico si alguien más aprendía la técnica y él tuviera que responsabilizarse por ello? Más importante aún, practicar las técnicas de puño en el césped donde la gente entra y sale era realmente vergonzoso. Incluso si estaba practicando la genuina técnica del Establecimiento de la Base para cultivadores, el problema era que los estudiantes de la Ciudad Universitaria de Jiangnan no lo sabrían. En sus mentes, Song Shuhang definitivamente había visto demasiadas películas de artes marciales, y se volvió tan loco que estaba practicando artes marciales en la hierba. —Jaja, si la técnica de puño utilizada para el establecimiento de la base se puede aprender con solo mirar sus posturas, ¿cuál sería el propósito de la fórmula? ¿Realmente pensaste que la cadena de palabras a un lado era solo para la hipnosis? Ese es el verdadero secreto que no se debe impartir —dijo el Maestro de la Medicina mientras se reía. —Todavía siento que deberíamos ir a un lugar más privado. La azotea del dormitorio tiene un gran espacio donde usualmente no va nadie. —Song Shuhang sintió que aún no debía rendirse. —Tú, niño, sí que tienes bastantes demandas. —Al Maestro de la Medicina no le importaba—. Muy bien, iremos a tu azotea. Song Shuhang suspiró aliviado. Un poco más, y necesitaría realizar un “acto vergonzoso” ante el público. La azotea era un buen lugar para citarse, hacer cosas homosexuales, mirar las estrellas fugaces... Había formado a muchas de las parejas de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Desafortunadamente, a muchas personas les gustaba subir a la azotea últimamente, a muchas de las cuales les gustaba imitar al protagonista del Titanic al pararse afuera de los pasamanos con los brazos abiertos, disfrutando del viento mientras golpeaba su rostro. Por lo que, por razones de seguridad, se había agregado una cerradura grande a la azotea de los dormitorios masculinos. Por supuesto, la cerradura grande no representaba un problema para Song Shuhang. Sin alguna prisa sacó una llave de repuesto de su bolsillo y abrió la gran cerradura; el profesor que era el administrador del dormitorio hizo que Tubo, el compañero de cuarto de Song Shuhang, comprara la cerradura grande al comienzo de la escuela. Basado en la personalidad de Tubo, ¿había alguna razón para no hacer llaves de repuesto mientras estaba en eso? Cada compañero de cuarto tenía una llave de repuesto. La azotea estaba dividida en el medio por la escalera, y Song Shuhang y el Maestro de la Medicina eligieron el lado izquierdo al azar. El Maestro de la Medicina comenzó a explicarle a Shuhang: —La ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ tiene un total de dieciocho movimientos; normalmente, solo necesitas realizar toda la serie de principio a fin, y tu cuerpo estará lleno hasta que se desborde de sangre y qi. Shuhang asintió y cerró los ojos, pensando profundamente en la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin una vez. Luego, estableció el gesto inicial del Puño Básico Número Uno. Él tenía que decir que la enseñanza del estilo bombardeo del espacio ilusorio era efectiva. En este momento, Song Shuhang estableció la postura inicial de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, y una sensación de familiaridad surgió dentro suyo. Era como si hubiera practicado la técnica de puño muchas veces, su cuerpo se movía automáticamente, ejecutando las tres formas del primer movimiento natural y fluidamente. Era relajado, sin mucha dificultad. Después del refinamiento del Líquido de Templado Corporal, la flexibilidad de Song Shuhang era como la de un maestro de yoga. No sería un problema incluso si arqueara la cabeza hasta la ingle; los movimientos de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ no eran un problema para él. Ejecutar desde el “Puño Básico Número Uno” hasta el “Puño Básico Número Dieciocho” sin descanso era un juego de niños, como si hubiera hecho un ejercicio de radio. Lo extraño era que después de realizar la serie de técnicas de puño, no sintió “la sangre y el qi” en absoluto. Sin mencionar “la sangre y el qi” desbordándose. ¿Qué salió mal? Song Shuhang miró confundido al Maestro de la Medicina. El Maestro de la Medicina vio la mirada de Song Shuhang y preguntó: —¿Qué pasa? —Superior Maestro de la Medicina, terminé una serie de la técnica de puño, ¡pero no sentí sangre ni qi! —Song Shuhang dijo sombríamente. —¿Terminaste una serie de la técnica de puño? ¿Cuándo? ¿Cómo es que no lo vi? —El Maestro de la Medicina dijo con los ojos muy abiertos. —Superior, ¿usted se quedó dormido? —Song Shuhang continuó—. ¿No acabo de realizar el “Puño Básico Número Uno” hasta el “Puño Básico Número Dieciocho”? —... —El Maestro de la Medicina quedó atónito—. ¿No te estabas familiarizando con las posturas de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯? ¿No te estabas familiarizando con los movimientos antes de practicar? —No, estaba practicando seriamente la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin —dijo Song Shuhang con seriedad. El Superior Maestro de la Medicina no podría ser una de esas personas que actúan amablemente por fuera, pero son secretamente malvadas por dentro, ¿verdad? El rostro del Maestro de la Medicina se crispó y estalló en carcajadas: —Oh, Pequeño Amigo Shuhang, la técnica del Establecimiento de la Base del cultivador no es tan simple como solo posar. Te lo dije antes, ¿recuerdas? Incluso si otros aprenden las posturas, no habría ningún efecto, ¡lo más importante es la fórmula del puño! Después de su risa, el Maestro de la Medicina explicó: —Ve, hazlo una vez más, pero no solo poses, recita suavemente la fórmula y respira como corresponde. Cuando lances un puñetazo, ¡usa toda tu fuerza! No actúes como una niña débil, ¡hazlo de nuevo de principio a fin! Así que, ¿resulta que comenzó mal? No era de extrañar que sintiera que la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ era tan normal como un ejercicio de radio. Además, ¿el Superior Maestro de la Medicina era un tipo innatamente malvado? ¿Siguió viéndolo posar como un espectáculo de monos, y no se molestó en recordárselo? Sacudiendo la cabeza, Song Shuhang volvió a pensar profundamente en la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Inmediatamente después de eso, comenzó a recitar en silencio la fórmula profunda de chino clásico. Cuando lanzó un puñetazo, no solo prestó atención a la postura, sino que también recordó la fuerza que el hombre de rostro borroso había mostrado en sus golpes. En el mundo de la ilusión, cuando el hombre del rostro borroso ejecutaba las tres formas del Puño Básico Número Uno, podría ser incomparable en ferocidad, avanzar sin miedo, o podría combinar gentileza con fuerza, ejerciendo el setenta porciento de poder mientras se reservaba el treinta porciento de fuerza; los puños viajaban en curvas, pero parecían rectos. Song Shuhang necesitaba templar su cuerpo. Naturalmente, para cada golpe y cada forma, tenía que dar todo de sí para exprimir el potencial de su cuerpo, y solo entonces se sentirían los efectos del templado corporal. Las primeras tres formas del Puño Básico Número Uno se ejecutaron nuevamente. Ojos como redes, movimientos enteramente a través de la cintura... Cuerpo como un arco, piernas que envían fuerza... Puños como una avalancha. Ojos al frente, un paso adelante, poder desde la cintura... El Puño Básico Número Uno se realizó. Su puño era como un cañón, con gran fuerza y un poder profundo. ¡Un puñetazo! Clang~ Song Shuhang sintió un sonido de campana al lado de su oído. Mientras recitaba la fórmula de la técnica de puño, parecía haber una energía invisible e intangible pero real convergiendo hacia él. Esa energía presionó fuertemente su cuerpo y se envolvió alrededor de los puñetazos que lanzó. Cuando lanzó el puñetazo, Song Shuhang tuvo la impresión de que el aire frente a él explotó. Al mismo tiempo, su cuerpo se calentó; los músculos de sus hombros, cintura y pies comenzaron a fatigarse poco a poco. No era como si hubiera lanzado un simple puñetazo, ¡sino como si hubiera ejecutado el Puño Básico Número Uno cientos o miles de veces!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.