CCG - Capítulo 377

A⁺

A^-

Capítulo 377

Una Trampa Viviente

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Qué tipo de sonrisa fue esa? Era suave como el agua, tenía la compasión de un santo y un rastro de impotencia, ¡y también era resoluta! En un instante, todos los discípulos de la Familia Chu se quedaron en silencio, y entre ellos, muchos tuvieron un dolor de corazón... Fue debido a su inutilidad que la Hermana Mayor Chu Chu tuvo que sacrificar su capacidad latente y subir a la plataforma gravemente herida. El poder de la imaginación era muy fuerte. Era simplemente una sonrisa forzada, pero los discípulos de la Familia Chu asociaron tantas cosas con ella. Después de sonreír, Chu Chu siguió caminando y subió a la Plataforma de Resolución de Quejas. El supervisor de la plataforma le lanzó silenciosamente una mirada y en secreto utilizó una técnica. Probablemente fue una técnica para confirmar su linaje y estado como Chu Chu. La luz de la técnica brilló en el cuerpo de Chu Chu y no descubrió nada inusual. Esta persona era de hecho Chu Chu. Después de subir a la plataforma, Chu Chu ayudó a levantarse a su miembro del clan herido y lo entregó suavemente a los otros miembros del clan fuera del escenario. La gente que estaba fuera del escenario se había preparado antes y recibió con cautela al herido, enviándolo hacia las tiendas en la parte trasera para realizar el tratamiento de emergencia. En la Plataforma de Resolución de Quejas. Chu Chu levantó ligeramente la cabeza y miró al gigante de tres metros de altura. El gigante también miró a Chu Chu, y al momento siguiente, una expresión emocionada apareció en su rostro. —Incluso después de recuperar tu fuerza, ¿solo estás en el Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa? ¡Jajaja, tu fuerza actual no es la de la Segunda Etapa! Para él, fue una agradable sorpresa. Para un cultivador de la Primera Etapa, alguien de la Segunda Etapa era casi una existencia insuperable. Pero después de descubrir que la fuerza actual de Chu Chu todavía estaba en el Reino de la Primera Etapa, el gigante podía confiar en su linaje especial para luchar contra ella de manera uniforme. ¡Quizás incluso podría matar a esta genio de la Familia Chu! Chu Chu levantó la cabeza y le sonrió levemente al gigante, sin responder. —La batalla puede continuar —dijo el supervisor llamado Peng Shenghai en tono grave. ❄️❄️❄️ En la parte trasera, donde estaba ubicada la tienda. Pluma Suave miró la tienda con perplejidad. Qué extraño, ¿por qué el Superior Song y el Venerable Blanco no han salido? Si no estuvieran aquí, ¿de quién recuperaría su broche? ¡Tenía muchas ganas de participar en la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas! El líder de la Familia Chu estaba en pensamientos profundos cuando su expresión cambió repentinamente. Cuando Chu Chu salió hace un momento... El poder que emanaba de su cuerpo... ¡¿Era el del qi y la sangre y no el del qi verdadero?! Incluso después de sacar a la luz a la fuerza su capacidad latente y suprimir temporalmente sus heridas, ¿todavía está en el Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa? Siendo ese el caso, no tenía ninguna ventaja al enfrentarse a los discípulos de la Escuela de la Espada Ilusoria. Además, incluso resultó herida... ¡No, no puedo dejar que Chu Chu participe en la batalla! El líder de la familia corrió rápidamente hacia la Plataforma de Resolución de Quejas... ... Pero fue demasiado tarde; ¡la batalla ya había comenzado! ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas. —Chica, no importa si eres una genio o no, ¡estás destinada a morir hoy! —Dijo el gigante en un tono grave para mejorar su ánimo. Después de rugir, se lanzó hacia adelante y usó su enorme mano para golpear la cabeza de Chu Chu. Los discípulos de la Familia Chu apretaron nerviosamente sus puños… No estaban ansiosos por Chu Chu; estaban emocionados de poder verla usar la misteriosa y poderosa técnica de espada de la Familia Chu. La gente de la Familia Chu sabía que la técnica de espada de Chu Chu era sobresaliente. Entonces, ¿y si su fuerza hubiera disminuido levemente debido a sus heridas? ¡Incluso si estuvieran en el mismo reino, ese gigante no tenía ninguna posibilidad de derrotarla mientras tuviera esa técnica de espada! En la Plataforma de Resolución de Quejas, Chu Chu no sacó la espada corta unida a su muslo. En cambio, asumió la postura típica de una técnica de puño, quedándose quieta. Parecía que estaba planeando enfrentar el ataque del gigante de frente. —¡Jajajajaja! —El gigante se rio locamente y dijo—. ¡Muere! ¡Palma Perfora Corazones! Incluso si el movimiento se llamaba Palma Perfora Corazones, el gigante simplemente vertió el qi y la energía de sangre en sus cinco aperturas en su puño, envolviéndolo en una tenue luz roja. El movimiento se basaba en la mera fuerza bruta, todo músculo y sin cerebro. En las batallas entre cultivadores, estaba bien escuchar esos nombres aterradores y geniales. Pero si los tomaras demasiado en serio, también podrías perder la batalla. El puño del gigante golpeó sin piedad. Poseía una fuerza física extraordinaria que se volvía aún más aterradora cuando se usaba junto con esa técnica de puño violenta y dominante. Incluso un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa no se sentiría demasiado bien después de recibir su puño. Dado que esta chica tenía la intención de recibir su puño de frente, ¡le daría una buena muestra de su poder! En el frente, Chu Chu tenía una expresión tranquila en su rostro. A continuación, cruzó sus delicadas manos y se preparó para tomar el puño del gigante de frente. ¡Clang! Cuando el puño chocó contra las manos de Chu Chu, un sonido metálico hizo eco. No parecía como si un puño y una palma se hubieran chocado; ¡se sentía como si dos piezas de metal hubieran chocado! Inmediatamente después, Chu Chu bajó ligeramente las manos y aprovechó este breve momento para aplicar una fuerza suave para contrarrestar el furioso poder del puño del gigante. ¡Ella logró bloquearlo! ¡¿Cómo hizo eso?! El gigante estaba algo aturdido. No fue solo el gigante, incluso la gente de la Familia Chu se sorprendió. Sabían que la Hermana Mayor Chu Chu era muy buena con la espada, pero no sabían que incluso su técnica de puño era tan fuerte. En la plataforma, la situación cambió rápidamente. El atacante y el defensor intercambiaron lugares. Chu Chu de repente movió sus manos hacia arriba, y bajo su enorme fuerza, el puño del gigante fue rechazado. En el momento siguiente, se lanzó hacia adelante, chocando brutalmente contra el pecho del gigante con todo su cuerpo. Boom~ Después del choque… ¡El gigante de tres metros de altura fue enviado a volar! Esta vez, no usó ninguna habilidad sofisticada, ¡simplemente usó la fuerza bruta! Después de que lo enviaron a volar, el gigante no se levantó por un tiempo. Sintió como si un tren le hubiera golpeado el pecho; incluso respirar era difícil. Abrió mucho los ojos y miró a Chu Chu que estaba parada frente a él. La fuerza física de esta pequeña niña era en realidad más alta que la suya... ❄️❄️❄️ En este momento… Los superiores algo aburridos del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias parpadearon repetidamente. No era que la batalla en la plataforma se hubiera vuelto interesante de repente… De hecho, el nivel de esta batalla todavía era bastante bajo para sus ojos. ¡Lo que despertó su interés fue la técnica que usó la chica llamada Chu Chu! El Sable Furioso Tres Veces Temerario se frotó la barbilla y giró la cabeza, preguntando a sus compañeros daoistas: —Si no me equivoco, esa debería ser la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, ¿cierto? Una vez vi a los discípulos del templo del Gran Maestro Principio Profundo practicar esta misma técnica. —No te equivocas. Esa fue precisamente la postura defensiva de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, y lo que siguió a continuación fue el ataque explosivo del quinto estilo —respondió el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Incluso si no hubiera practicado la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, tenía una comprensión aproximada del contenido. La ❮Técnica Básica del Puño Budista ❯ no era una de esas técnicas comunes y extendidas… Era el arte perdido más preciado del Templo Jingang en aquellos días. No había forma de que la Familia Chu pudiera poner sus manos en tal técnica. El Cultivador Libre del Río del Norte reflexionó por un momento. Luego, como si hubiera pensado en algo, suspiró profundamente y dijo: —¡La Técnica Básica del Puño Budista! El Lord de la Cueva Lobo de Nieve asintió y dijo: —De hecho, la Técnica Básica del Puño Budista... El Rey del Darma de la Creación hizo eco: —¡Sorprendentemente, es la Técnica Básica del Puño Budista! El Hada Lichi, que desconocía la verdad, tenía una expresión confusa en su rostro. No podía entender por qué estos compañeros daoistas suspiraban de emoción. —Un momento. Dado que es la Técnica Básica del Puño Budista, hay otra cosa que debo mencionar. —Como si de repente hubiera recordado algo, el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo señaló a Chu Chu en la plataforma y dijo—. ¡Revisen cuidadosamente su reino! Las diversas personas miraron con curiosidad a Chu Chu. Después de un breve momento, Tres Veces Temerario fue el primero en gritar alarmado. —¡Mierda, el Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa! El Cultivador Libre del Río del Norte hizo eco: —¡Mierda, es realmente el Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa! El Monarca Verdadero Montaña Amarilla dijo: —... ¡Casi atraviesa la Primera Etapa en tan poco tiempo! El Hada Lichi estaba algo aturdida. ¿No era simplemente un discípulo del Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa? ¿Por qué estos compañeros daoistas reaccionaban exageradamente así? El Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo preguntó: —¿Quién recuerda cuando ese hombre comenzó a cultivar? El Cultivador Libre del Río del Norte respondió: —Unos días después del 1 de junio. —Lo recordó porque fue por esa época que decidió desafiar a ese adivino estafador a una batalla en la cima de la ciudad prohibida. —¿Y hoy es? —Preguntó el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo. El Sable Furioso Tres Veces Temerario miró la fecha y dijo: —21 de julio del 2019. En cualquier caso, menos de dos meses. —... —El Lord de la Cueva Lobo de Nieve. —... —El Cultivador Libre del Río del Norte. El Monarca Verdadero Desastre dijo: —¿Usó trampas? El Hada Dongfang dijo: —Seguro que usó trampas. El Rey del Darma de la Creación se lamentó: —Por lo que sé, esto ni siquiera es una trampa. ¡Él mismo es una trampa viviente! —Si voy a recordar mis propias experiencias como cultivador libre... Tuve que sufrir muchas dificultades solo para obtener un mero líquido de templado corporal. Por alguna razón, ahora me siento un poco deprimido —dijo el Cultivador Libre del Río del Norte. —Al menos eras un cultivador libre, yo estaba en una situación aún peor. ¡Era un pequeño lobo de nieve ordinario! —El Lord de la Cueva Lobo de Nieve expresó sus propias quejas. El tema de conversación cambió rápidamente a lo que pareció ser una sesión en la que todos expresaban sus quejas. La mente del Hada Lichi estaba llena de signos de interrogación. —¡¿De qué se están lamentando?! Sintió como si hubiera una brecha generacional entre los otros compañeros daoistas y ella. Ya no estaban en la misma página. ¿La estaban intimidando a propósito? ❄️❄️❄️ En la Plataforma de Resolución de Quejas, el gigante se levantó una vez más. Chu Chu no aprovechó el hecho de que estaba tirado en el suelo para seguir atacando. Esperó a que se pusiera de pie mientras tenía una expresión tranquila en su rostro; incluso le dio tiempo para recuperar el aliento. ¡Ella claramente lo estaba menospreciando! —¡Maldita sea! —Rugió el gigante mientras golpeaba una vez más a Chu Chu. Seguía siendo un puño y, al igual que antes, dependía de la mera fuerza bruta. En el frente, Chu Chu asumió una postura defensiva una vez más y cruzó las manos, preparándose para recibir el puño del gigante. Justo cuando estaban a punto de chocar, una expresión de suficiencia apareció en los ojos del gigante. En el momento siguiente, sacó una espada corta de su manga. ¡Al final, la Escuela de la Espada Ilusoria todavía era una escuela que usaba espadas! En lo que más se destacaba este gigante era en las técnicas de espada. Incluso si tenía una constitución grande, era un experto en el uso de la espada corta. En sus manos, la espada corta danzaba como una daga, muy ágil. Instantáneamente mostró la técnica de espada más fuerte que tenía... La técnica de espada corta de la Escuela de la Espada Ilusoria; ¡las Veintiuna Espadas Deslizantes! Mientras enfrentaba esta espada corta que se movía como una serpiente venenosa, Chu Chu frunció el ceño y suspiró con emoción. Entonces, su cuerpo se movió repentinamente, lo que la hizo desaparecer. La siguiente vez que apareció fue detrás del gigante. Crack, crack, crack… Una serie de crujidos resonaron. Una bola de rayos apareció en la mano de Chu Chu, emitiendo ruidos crepitantes. ¡Era la técnica daoista, la Palma del Rayo! En el momento siguiente, empujó suavemente su mano contra la espalda del gigante. El gigante gritó lastimosamente, y todo su cuerpo comenzó a temblar locamente. Poco después, cayó ruidosamente al suelo. Esta vez, no volvió a levantarse; él se desmayó. Chu Chu giró la cabeza y le sonrió levemente a la gente de la Escuela de la Espada Ilusoria.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 36

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 36

Regresando a Casa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Había muchas maneras en las que Hong Xian esperaba que transcurriera su día. Leyendo pergaminos médicos, cuidando a su hijo, recolectando hierbas invernales o mirando al horizonte en busca de su hija. Él no esperaba... Esto. Tenía los nudillos blancos mientras se agarraba al borde del Toba Gan, el jabalí avanzaba a toda velocidad por los campos nevados y subía colinas, chillando de alegría. No tenía idea de lo que los niños y Gou Ren veían en esto. Todo lo que pudo hacer fue aguantar y no salir volando del trozo de madera hacia un montón de nieve. Todo había comenzado de forma bastante inocente, con un trineo que le traía a su hija. Ella estaba de muy buen humor, como todos. Los había esperado un día antes, pero aún eran jóvenes. Estaba en su naturaleza demorarse. Y entonces Gou Ren apareció detrás de ellos, aullando de alegría, arrastrado por un enorme jabalí. El jabalí se abrió paso a través de un montón de nieve, mientras Gou Ren lo tomaba por un costado y voló por el aire, cayendo de golpe al suelo y aullando mientras el jabalí aceleraba una vez más. Naturalmente, esto atrajo a los niños, que querían pasar un buen rato en el veloz cerdo. Mientras tanto, su hija fue llevada a la ciudad a un ritmo más tranquilo… También, por un cerdo… Un cerdo que era una Bestia Espiritual… Con una rata—otra Bestia Espiritual—sentada en su hombro, transmitiendo su voz a todos y llamando a Meiling “Maestra.” Era uno de esos días. El mismo tipo de día en el que conoció a su esposa y el tipo de día en el que él y Bao se habían convertido en hermanos jurados: un tipo de día en el que se estaba poniendo un poco demasiado interesante como para que su corazón lo manejara. Xian no se estaba volviendo más joven. Pero a diferencia de aquellos días interesantes, nadie intentaba envenenarlo ni destriparlo ni ejecutarlo. En cambio, las extrañas y desconcertantes criaturas del mundo jugaban con los niños y le pedían educadamente que les permitiera aprender medicina con él. Si era sincero, prefería mucho más esto. Incluso con la pérdida de dinero, la pérdida de posición... No se arrepentía de ser filial y de regresar a Hong Yaowu. Las cosas estaban animadas en el buen sentido. Así que se unió. ¿Qué daño había en divertirse un poco? O eso había pensado. Esto era demasiado rápido para él. Su corazón latía con fuerza en su pecho, pero justo cuando su agarre estaba a punto de fallar, la tremenda bestia porcina aminoró su paso, lo que le permitió recuperarse y no chocar contra un árbol. Su agarre se aflojó y Chun Ke regresó con los niños, tan feliz como podía estar. Su hijo tomó con entusiasmo su puesto y el jabalí se alejó nuevamente, armando un alboroto. Sacudió la cabeza y regresó a su casa, jadeando por el esfuerzo y la euforia durante todo el camino. La cerda, Pi Pa, asintió en señal de respeto desde donde observaba a los niños jugar. Había un pequeño montón de caquis secos a su lado, y delicadamente tomó uno en su boca y lo comió, la viva imagen de los buenos modales y la cortesía en la mesa. En el interior, su hija había saqueado la mitad de los pergaminos médicos y los había esparcido por todos lados, con Ri Zu pegada a su costado mientras explicaba las teorías y las plantas que contenían. Era lindo ver a su hija tan entusiasmada, haciendo gestos autoritarios. Pero la pequeña rata que asentía a su lado seguía siendo bastante extraña. Sacudió la cabeza y lo sacó de su mente. Los hermanos Xong estaban holgazaneando como siempre lo hacían cuando terminaban de trabajar, listos para recibir su “pago” por acompañar a su hija. Era lo que siempre se les pagaba cuando hacían trabajos ocasionales para él. Una comida gratis era un precio bajo para que su hija tuviera algo de protección. La habilidad de Yun Ren con la espada era lo suficientemente aceptable como para ahuyentar a los animales normales, y Gou Ren simplemente levantaría a su hija y correría si las cosas se salieran de control. Nunca permitirían que su hija sufriera ningún daño real. Eran buenos chicos, leales y fuertes, y Hong Yaowu se sentía mejor por su presencia… Cuando no estaban haciendo nada idiota, como saltar de un árbol al río, o intentar atrapar a otros en sus trampas de caza. “Entonces, ¿pasó algo interesante esta vez?” Les preguntó mientras tomaba una taza. “Meimei se emborrachó y empezó a cantar sobre la prostituta y el burro”, dijo Yun Ren, rascándose el trasero. Yun Ren había golpeado con velocidad y gracia, su habilidad como cazador brillaba admirablemente mientras se abalanzaba sobre las debilidades de su hija. La cabeza de su hija se levantó de golpe y su rostro se puso rojo. “¿Oh? ¿Lo hizo, cierto?” Preguntó Xian, sus labios se curvaron en una sonrisa. “¡Yun, si sigues hablando, te voy a poner la piel azul!” Meimei siseó, pero Yun Ren detectó la debilidad y fue directo a la garganta. “Entonces le dijo a Jin que se quitara la camisa para poder lamer el vino de su pecho.” La sonrisa vulpina de Yun Ren se extendió por su rostro mientras conducía sin piedad hacia la matanza, revelando las profundidades de los caminos descarriados de su hija. Algunos padres se enfadarían por la conducta inapropiada de su hija. Lo único que Xian podía pensar era: Igual que su madre. Esos eran recuerdos entrañables. Y, en realidad, él mismo habría ido si hubiera querido poner fin a la indiscreción juvenil. Los hermanos Xong nunca permitirían que le hicieran daño... Pero, sin duda, nunca impedirían nada que les pareciera divertido. Pero necesitaba sudar un poco. Era el deber de un padre darle un empujoncito a su hija, que era demasiado testaruda. “¿Oh? ¿Te atreviste, hija?” Bromeó. “¿Tu pureza está intacta después de haber realizado esas acciones?” Meiling empezó a tartamudear, sus ojos saltaron hacia él y luego al suelo, atrapada entre la rabia y la vergüenza mientras hacía vagos movimientos de estrangulamiento en dirección a Yun Ren. Estaba demasiado desequilibrada para notar la alegría en su voz. Yun Ren se metió un dedo en la nariz, parecía completamente aburrido con el procedimiento, y una sonrisa lánguida se extendió por su rostro ante la destrucción que había causado. Era un día raro en el que lograba derrotar a Meiling de manera tan absoluta. La hija de Xian estaba absolutamente furiosa y finalmente se rindió y escondió su rostro entre sus manos. Xian llenó su taza mientras Meiling emitía gemidos, con el rostro tan rojo como un vestido de novia (Nota: los vestidos de novia chinos son rojos). Bebió. Su hija era realmente demasiado linda cuando estaba nerviosa. Casi tan linda como su madre. Fue entonces cuando Yun Ren se abalanzó sobre él y lo miró con picardía. “Además, el pollo de Jin mató a Sun Ken y conocimos a la Joven Dama de la Secta de la Espada Verdeante.” El agua bajó por el lado equivocado. Se atragantó, tosió y farfulló mientras el cazador conseguía su segunda presa. “¿Qué?”, dijo finalmente, después de haber logrado recuperar el aliento. ❄️❄️❄️ La cena fue interesante. Su hijo estaba sentado sobre la espalda de Chun Ke, dándole de comer directamente del plato. Era una escena divertida y podía imaginarse a los propios hijos de Meiling haciendo lo mismo en el futuro. Estaba triste porque iban a vivir tan lejos y en un camino tan accidentado. Le gustaría visitarlos a menudo. Los otros dos eran más reservados, Ri Zu usaba un pequeño par de palillos y Pi Pa de alguna manera lograba comer sin hacer que la comida se dispersara. Era muy surrealista. Aun así, habían ocurrido más eventos extraños en el año transcurrido desde que Jin había llegado que en décadas anteriores. La Cuchilla Malvada, un Oso de Llamas, esa escoria que intentó poner sus manos sobre Meihua, ¿y ahora Sun Ken? ¿Era el destino? Jin hizo que estas cosas aparecieran… ¿O estaban destinadas a aparecer de todos modos y la presencia de Jin era un escudo? Era algo que había que tener en cuenta. Los cultivadores eran los mayores héroes o los peores villanos. Xian observó la felicidad de sus hijos. Su hijo, jugando con Chun Ke. Meiling, todavía enseñando pacientemente a Ri Zu. Decidió que sería optimista. La aparición de Jin era una gran fortuna, no el presagio de una calamidad. Eso era y eso sería. Su hija sería feliz. Sus nietos estarían bien cuidados. Le sonrió a la única Bestia Espiritual que no estaba involucrada. Ella parecía contenta con simplemente observar, pero él sería un mal anfitrión si no entretuviera a sus invitados. “Señorita Pi Pa, ¿le gustaría aprender sobre algunos de los hongos más específicos que cultivamos?” La cerda se animó, luciendo sorprendida. Giró hacia Xian, Gou Ren y Chun Ke, quienes se estaban quedando dormidos juntos. Vio una sonrisa casi maternal en su rostro. La cerda asintió, contenta de que sus crías estuvieran demasiado cansadas para causar problemas. “Muy bien, entonces, venga conmigo. Le mostraré el conocimiento de Hong Yaowu.” El Dignatario Hong Xian empezó a enseñarle a una cerda. Era una estudiante sorprendentemente buena. ❄️❄️❄️ Los dos cerdos partieron a la mañana siguiente para llevar una lista y una carta a su amo. Una nota sería sobre los animales favoritos de los niños, la otra contenía la noticia de que los mercaderes llegarían a Colina Verdeante en tres días, junto con sus cristales de grabación por si Jin deseaba conseguir algo específico. Se engancharon al trineo y se inclinaron en señal de respeto ante aquellos que los despedían. Xian sonrió y les dijo adiós con la mano. Meiling dijo que la aldea volvería a verlos muy pronto, porque Jin tenía algún tipo de gran plan para el solsticio. Xian se enfrentó al futuro con una sonrisa. ❄️❄️❄️ Cai Xiulan avanzó con la cabeza en alto a través de las puertas de su secta. Discípulos y mortales se reunieron a su alrededor mientras caminaba, a la cabeza de su pequeño grupo. Los sobrevivientes de la batalla contra Sun Ken la saludaron cuando regresó con ellos. La gente que se alineaba en las calles se quedó boquiabierta al ver al Diente Demoníaco Carmesí. Gritaron su nombre y alabaron el poder de la Secta de la Espada Verdeante, que había puesto fin a los malvados. Sus camaradas se habían quedado asombrados por su hazaña y caminaban a su lado con la cabeza en alto, como una guardia de honor para su Dama. La batalla no había estado exenta de pérdidas, aunque habían regresado victoriosos. Ella depositaba flores en las tumbas de los caídos y de aquellos que pudieran ser recuperados. Además, los soldados mortales recibirían su compensación. Habían luchado con valentía y habían sufrido grandes pérdidas en las emboscadas, pero sus familias no quedarían empobrecidas por sus sacrificios. Habían cumplido con su deber y eso era un honor para su familia. Aun así, muchos niños se quedarían sin sus padres. Era un pensamiento que le daba que pensar y que atormentaba su corazón. Pero ninguna de las multitudes que la adoraban lo vio. Su túnica era de un blanco prístino. Su cabello estaba inmaculado. Como si hubiera luchado contra la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria y no hubiera sufrido ni un rasguño. Todo esto era pompa y solemnidad. Se había enviado un mensaje antes de su llegada. Se le había proporcionado ropa limpia, así como médicos, para comprobar que no tuviera cicatrices ni imperfecciones. No encontraron ninguna, ya que la curación de la Hermana Mayor fue perfecta. Su apariencia demostraba que la Secta de la Espada Verdeante era poderosa. Que su Joven Dama era intocable. El líder de la secta, los dignatarios y los discípulos se habían reunido. Se encontraban de pie, con rostros severos y porte orgulloso, en el patio principal, elevados por encima de los mortales. Llegaron a la distancia correcta y, como uno solo, su grupo cayó de rodillas, apretando los puños e inclinando la cabeza. “¡Líder de la Secta de la Espada Verdeante! ¡Honorables Dignatarios! ¡Esta Cai Xiulan regresa de su misión, exitosa! ¡La Espada Demoníaca Giratoria, Sun Ken, y la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria han sido derrotados! ¡Sus huesos están destrozados y su sangre ahora nutre la tierra! ¡Los malvados ya no plagarán el mundo!” Ella extendió la mano hacia su espalda y presentó la espada. “¡Les presento, honorables Dignatarios, el Diente Demoníaco Carmesí, como prueba de la desaparición de Sun Ken!” Hicieron los ruidos apropiados de aprobación mientras la multitud rugía y vitoreaba su nombre. “Levántate, hija de la Secta de la Espada Verdeante”, llamó su honorable padre. Ella podía ver el orgullo en sus ojos. “Serás recompensada por tu triunfo.” Miró al Dignatario Yi, el segundo hombre más poderoso de la Secta de la Espada Verdeante. Su rostro era inescrutable y frío mientras evaluaba su victoria, pero asintió con la cabeza hacia su honorable padre. “¡Vayan!” Ordenó el Dignatario Yi. “¡Lleven la noticia a todos los rincones de la Colina Azur! ¡Todos deben saber de la derrota de Sun Ken a manos de nuestra Secta de la Espada Verdeante!” La multitud rugió en señal de aprobación. Aunque era su deber presentar cosas así, los elogios sabían a cenizas. ❄️❄️❄️ “Su demonio está reprimido, y me atrevo a decir que quedó atado—¡extraordinario! Hija, ¿cómo lograste esta hazaña?” La mirada de su honorable padre se desvió hacia ella desde el Diente Demoníaco Carmesí. Poco a poco, la alegría se desvaneció mientras la contemplaba. “Hija mía, ¿qué te preocupa?” Preguntó, calmando su emoción. La multitud ya había quedado atrás hacía rato, mientras ella daba su informe en privado. Sus ojos reflejaban preocupación mientras observaba su rostro conflictivo. “Podemos... ¿Tener algo de privacidad?” Preguntó Xiulan. Él asintió con la cabeza y, con un movimiento de su mano, los demás que estaban en su habitación salieron, aunque el Dignatario Yi parecía un poco sospechoso. La formación silenciadora se activó y los ojos de su padre se suavizaron. “Ahora, dile a tu padre qué te pasa, pequeña orquídea”, ordenó en voz baja. Xiulan consideró la pregunta. El Maestro Jin deseaba tener privacidad, pero no podía mentirle a su padre. Los dos instintos luchaban mientras la culpa se mezclaba con la vergüenza. No le diría a su padre el paradero del Maestro Jin. Pero necesitaba que al menos una persona supiera la verdad. “No fui yo quien mató a Sun Ken”, afirmó, con la esperanza de acelerar lo peor. Las cejas de su padre desaparecieron en su cabello. “Estaba al borde de la muerte, paralizada por el Qi Demoníaco. Cuando finalmente recuperé la espada de Sun Ken, él ya estaba muerto.” “Entonces, ¿cómo ocurrió esto? ¿Cómo sobreviviste?” Ella inclinó la cabeza. “Tuve un encuentro fortuito. Un Maestro Oculto me acogió y me curó. Luego me regalaron técnicas profundas y un nuevo entrenamiento, me entregaron la espada de Sun Ken y me dijeron que me llevara el mérito. Con su ayuda y su sabiduría, he alcanzado la Cuarta Etapa.” Su padre se quedó boquiabierto. “Él… ¿Te ayudó tanto? ¿Y te elevó tan alto en tan solo unos días? ¿Hay alguna manera de convencerlo de unirse a nuestra secta?” Ella negó con la cabeza. “No. No quiere que lo molesten. No traicionaré esta única tarea que me ha encomendado. Le pido perdón por esto, padre, pero debo honrar su petición.” Su padre reflexionó sobre sus palabras. “¿Qué tan poderoso era?” “No podía ver sus profundidades.” Su padre asintió y se acarició la barba. “Acataremos sus demandas. Gracias por decírmelo, hija. Insultar a un Maestro Oculto, que te ha hecho tal favor, es el colmo de la deshonra.” “También me regaló esto y me pidió que asistiera a su boda con la hermana mayor.” Cai Xi Kong abrió la bolsa de arroz. Era el arroz de calidad plata más fino que había visto jamás, casi de calidad oro. Y estaba absolutamente lleno de Qi. El sudor le perlaba la frente. “Entonces debemos prepararle un regalo adecuado, hija. ¿Puedes considerar cualquier cosa que él deseara?” Xiulan reflexionó. Su mirada se dirigió al Diente Demoníaco Carmesí. Sus labios se curvaron en una sonrisa. “Mencionó que quería un arado.” Su padre también se quedó mirando la espada y se echó a reír. “¿La espada del malvado hijo de puta como herramienta agrícola? ¡No se me ocurre ningún insulto mejor!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 35

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 35

Conexiones

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Y así es como encaja esta última parte. Dime si no entiendes nada, ¿de acuerdo?” Dijo la hermana mayor mientras terminaba de dibujar el diagrama para Xiulan. Ella tomó la nota y la miró fijamente. La hermana mayor Meiling era una profesora extraña. Buena, pero… Extraña. Mientras que sus propios profesores le explicaban con todo lujo de detalles cómo debía mover el cuerpo y las posturas adecuadas que debía adoptar, la educación en los libros era más… Libre. Le asignaban textos para estudiar y luego le hacían un examen. Lo que no comprendía lo dejaban como tarea de repaso y se esperaba que lo resolviera por sí sola. O simplemente le decían que investigara las cosas en su tiempo libre. Era la forma en que la mayoría de los cultivadores hacían las cosas. O comprendías algo o no. Muchos maestros no tenían tiempo para aquellos que no podían resolver las cosas rápidamente. La hermana mayor le había preguntado sobre su experiencia con las técnicas médicas y ella había respondido honestamente “ninguna.” Supuso que algunos encontrarían esta forma más... Complicada de hacer las cosas como algo bueno. Débil y tonta. Al igual que sus instructores marciales, cada parte de la formación fue explicada con todo lujo de detalles. El comienzo la dejó un poco mareada. Había… Bastantes matemáticas involucradas. Sin embargo, una vez que logró resolverlas, junto con una barra de tiza, continuaron. Desde por qué se utilizó un octágono, hasta qué caracteres se usaron, pasando por la ubicación de los personajes dentro del octágono, hasta cómo crear el “diferencial de energía” que extraería el Qi. Fue un proceso complicado, pero... Fue mucho más sencillo de lo que esperaba una vez que la Hermana Mayor se lo explicó. Los conceptos iniciales eran complejos, pero una vez que uno los comprendía, era relativamente simple de ejecutar. En realidad, el proceso no necesitaba los poderosos reactivos utilizados; eso era solo lo que tenían a mano. Tiza normal, cualquier planta con Qi, un alambre de cobre y agua limpia. Los instrumentos mortales se combinaron para formar algo que excedía la suma de sus partes. Era tan fácil que un mortal podía usarlo si tenía buena cabeza para los números y un pulso firme. Y, aun así, había derrotado al Qi demoníaco. Se suponía que la mayoría de las formaciones médicas eran extremadamente complejas y que se necesitaban meses de estudio minucioso para comprender incluso sus aspectos más básicos. Esta había tomado unas horas explicar no solo cómo funcionaba, sino también por qué. Y ahora tenía una copia de la formación en un pergamino regalado. “Hermana mayor, ¿dónde aprendiste esto, si no te importa que pregunte?” Preguntó Xiulan. “¿O la creaste tú misma?” “¿Hm? Ah, en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Allí, en los Grandes Archivos, hay cosas interesantes. No pude copiar todo el libro, pero la formación fue fascinante. Quiero decir, al principio no funcionó bien. Mi padre, mi tío y yo tuvimos que cambiar la mayoría de los caracteres, pero el concepto en sí mismo era fascinante.” ¿La capital de las Colinas Azures? Es un lugar pintoresco, con pocos cultivadores y sin torneos. La mayor parte de los negocios reales de las Colinas Azures se llevan a cabo en la Cumbre de la Nube Azur. “¿Cómo accediste al Gran Archivo? Seguramente este libro debe haber estado bien guardado.” Xiulan no sabía cómo funcionaban los “Grandes Archivos.” Era una institución mortal, para información mortal. Ir a los Grandes Archivos sería una pérdida de prestigio. Era información simple, no algo con secretos profundos. Admitir que su Secta no podía resolverlo por sí sola sería… Imprudente. Además, el sistema de archivos apenas tenía trescientos años de antigüedad, por lo que no podían disponer de mucha información útil, simplemente por su juventud. “Entré con mi padre y, mientras él estaba en una reunión, lo encontré en una de las carretas. Le pregunté a uno de los archivistas menores si podía copiarlo y me lo permitió. El libro trataba sobre formaciones, matemáticas, sus aplicaciones en las artes curativas y su interacción con el Qi. La mayor parte del pergamino estaba dedicado a la teoría y no he tenido muchas oportunidades de usarlo.” Ah, entonces ella era una poderosa noble mortal antes de esto. Eso tiene sentido. La hermana mayor se encogió de hombros. “Sin embargo, sé más sobre plantas y hongos y sus efectos que sobre formaciones. Las formaciones son interesantes, en el sentido más académico, pero la herbología es mucho más emocionante.” La hermana mayor tenía un brillo inquietante en los ojos. “¿Sabías que puedes hacer un laxante insípido combinando el hongo de vidrio amarillo y el jugo de cardos de caña?” Su rostro se torció en una sonrisa. Era extremadamente vengativa, y Xiulan sintió que un escalofrío le recorría la columna. Xiulan aprendió más sobre brebajes debilitantes y medicina mortal en esa hora de lo que probablemente debería haber aprendido. Fue casi un alivio cuando el Maestro Jin regresó. Parecía absolutamente sereno cuando entró en la casa: de su cuerpo salía vapor debido a la ropa mojada y en su mano sostenía una gran carpa por la cola. El pez colgaba allí, resignado a su destino. El niño zorro y el niño mono entraron poco después, con peces en sus manos y luciendo increíblemente divertidos. “Ya no hay hielo en el estanque”, dijo alegremente el chico zorro. “Pero tenemos algunos peces bonitos. El Maestro Oculto entró en la habitación trasera y regresó a la casa con un frasco de barro lleno de agua. La cabeza del pez salió del frasco y comenzó a golpear sus aletas pectorales contra el borde del frasco, balanceándose de un lado a otro felizmente. Xiulan permaneció en silencio, el resto del tiempo lo pasó preparando la cena y respirando hondo. No le correspondía a ella cuestionar al Maestro Oculto. Ni siquiera cuando sus compañeros de cena eran un pez, dos cerdos, un gallo, un gato y una rata. Ni siquiera cuando, después de la cena, el pez se lanzó fuera del frasco y se dejó caer al otro lado de la casa hacia la “sala del río”, y comenzó a actuar como si hubiera estado hambriento todo el día, pidiendo los platos y las sobras. ❄️❄️❄️ Meiling sintió cierta afinidad con Xiulan. La pobre muchacha parecía completamente desconcertada cuando la carpa recibió un cuenco de comida y comenzó a devorarlo. Con la incorporación de Wa Shi a la mesa, la rareza general de Jin había comenzado a afectarla incluso a ella. Bueno, como le dijo a Xiulan… Te acostumbras. Con un poco de suerte. Xiulan era la única cultivadora además de Jin con la que realmente había interactuado y la mujer era… Extraña. No era extraña como Jin, pero de una manera diferente. Sus emociones parecían… Magnificadas. Con la guardia baja, todo se reflejaba en su rostro. La alegría absoluta que sentía al aprender algo nuevo, la ira casi aterradora hacia Yun y Gou cuando la miraban fijamente, la conmoción descarada, como si toda su visión del mundo se hubiera hecho añicos cuando Ri Zu entró. El asombro, como si hubiera visto a un dios caminando por la tierra cuando miró a Jin. Los chicos no lo habían visto. Yun Ren y Gou Ren estaban demasiado ocupados tratando de no mirar fijamente el pecho de Xiulan, y Jin estaba demasiado preocupado mirando a Meiling. Meiling apreció que su prometido no tuviera ojos para ninguna otra mujer, pero a ella no le habría importado. Incluso ella se había quedado mirando un poco el par de características de Xiulan. En serio, la espalda de esta pobre mujer. Pero... Meiling no pensaba que Xiulan fuera una mala persona y no solo porque la chica era una estudiante entusiasta que la llamaba “¡Hermana Mayor!” ¡Xiulan incluso tomó notas cuando hablaba de herbología! ¡La pasión de Meiling no asustó a Xiulan! No, lo primero que Xiulan intentó hacer fue advertirles del peligro, y lo siguiente fue asegurarles que moriría antes de permitir que algo les hiciera daño. La convicción con la que había hecho ese juramento... Ella lo decía en serio. Meiling tendría que hablar con Jin más tarde. Parecía estar tomando el juramento de Xiulan a la ligera. Como si no fuera a lanzarse de cabeza hacia una perdición segura si Jin se lo pidiera. Y Meiling estaba segura de que la chica tenía algunas… Ideas extrañas sobre lo que estaba pasando, con ella llamando a Jin “Maestro Jin.” ¿Pensaba que él era una especie de “Maestro Oculto” de las historias? Era absurdo—Meiling se detuvo y lo pensó. En realidad, ahora que lo pensaba, era cierto. Jin realmente es una especie de Maestro Oculto, ¿no? ¿Poderoso, con “discípulos” fuertes y viviendo de tal manera que nadie lo moleste? Miró a su prometido y él se animó y le dedicó una gran sonrisa tonta. Meiling le devolvió la sonrisa, por un motivo completamente diferente. Él lo resolvería... O no. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, la hermana mayor y los dos muchachos tuvieron que irse para regresar con el padre de la hermana mayor. Fue una lástima, pero el trío había planeado irse cuando ella llegó inesperadamente y ya se había quedado más tiempo del que habían previsto. La hermana mayor le sonrió. “Cuídate, Xiulan”, le dijo. “Me encantaría volver a verte.” Meiling recibió un transporte digno de una princesa: un trineo tirado por una Bestia Espiritual llamada Pi Pa, con la pequeña Ri Zu en su hombro. El niño mono, Gou Ren, comenzó su entrenamiento de resistencia mientras era atado al jabalí y enviado a dar vueltas por el sendero. Sin duda, se trataba de seres extraños. Ninguna Bestia Espiritual se dejaría dominar con tanta facilidad y entusiasmo, pero estas criaturas parecían disfrutar del trato y estaban ansiosas por cumplir la voluntad del Maestro Jin. Entonces, ¿no van a ser alimento? ¿Está intentando hacerlos ascender a la forma humana? Xiulan se curó, por lo que ella también debería regresar a casa... Pero algo la obligó a quedarse. Sentía curiosidad sobre el Maestro Oculto. El Maestro Jin la miró como si se preguntara por qué seguía allí. Ella ideó rápidamente una respuesta. “Puedo… ¿Puedo ver el Ha Qi? No pude ir ayer, ya que la hermana mayor me estaba enseñando.” Lo peor que podía decir era que no. El Maestro Jin sonrió. Entró en su casa y regresó con los palos de forma extraña... Y dos juegos de espadas rotas. “Tu nivel es un poco más alto que el de los hermanos Xong, así que deberías poder manejar esto”, declaró. Xiulan se preparó para el duro entrenamiento. La llevaron río abajo, pasando por un estanque con trozos de hielo esparcidos a su alrededor, y hasta un lago congelado. Primero tuvo que aprender a pegar las cuchillas a las suelas de sus zapatos solo con Qi. Le llevó casi una hora, con la gentil instrucción del Maestro Jin. Cuando finalmente logró ponerse de pie, él le dio un breve momento para recuperar el equilibrio. Los ojos del Maestro Jin se volvieron como los de un depredador en el momento en que completó una vuelta alrededor del lago sin caerse. Luego comenzó su verdadero entrenamiento. Era la gracia y la ferocidad encarnadas sobre el hielo. Las cuchillas de sus pies lo impulsaban a gran velocidad, incluso cuando apenas usaba una fracción de su fuerza. Nunca la golpeaba directamente, sino que le hacía perder el equilibrio, obligándola a corregir su postura o a caer humillantemente. Percepción. Resistencia. Equilibrio. Tiempo. Ha Qi era un arte de múltiples capas. Las cuchillas de sus pies hacían todo lo posible por arrojarla al hielo. El disco de piedra que se movía a gran velocidad la obligaba a esquivarlo o bloquearlo con el palo. La perseguían sin descanso, siempre la empujaban hasta el límite y la obligaban a quedarse allí. No había peligro mortal en ello, pero ser acosada por un cultivador más poderoso seguía siendo emocionante. Él había descubierto sus límites, como hacían todos los Grandes Maestros, y luego procedió a presionarla. “¡Ven!” Exigió. “¡Deja de intentar golpearme y golpéame!” Y luego la obligó a pasar a la ofensiva. Danzo alrededor de sus golpes, lanzando chorros de hielo de sus pies afilados. Bloqueó todos los disparos a la portería. Xiulan hizo su mayor esfuerzo para golpear al Maestro Jin, lanzándose una y otra vez hacia él, y cada vez, él lo esquivaba, hasta que finalmente, finalmente logró golpearlo con su palo. Fue como chocar contra una pared de acero. No se deslizó en absoluto de su posición, ni siquiera sobre los patines. Se limitó a asentir, sonreír y retomar la iniciativa. Cada golpe casi la hacía caer al suelo. Cada corrección era firme pero no dañina. Cada gol se deslizaba por su guardia con facilidad. Finalmente, no pudo aguantar más y pidió un respiro. El Maestro Jin tenía una gran sonrisa en su rostro. “Ah, eso fue muy divertido, ¿no?”, preguntó, luciendo alegre. ¿Divertido? Ella... Supuso que sí. Esbozó una sonrisa vacilante y él la ayudó a ponerse de pie. Tomaron un camino lento de regreso a la casa. Era increíblemente hermoso allí. “Iré a prepararte un baño para que puedas limpiarte. Nos divertiremos un poco más después. “Su sonrisa era pícara mientras la miraba fijamente.” Ah. Sintió que su sonrisa se debilitaba. Bueno, eso estaba dentro de su derecho y su prometida no estaba allí para consolarlo. “Sí, ¡vamos a jugar “go con responder preguntas”!” Gritó. “¡El ganador podrá hacerle una pregunta al perdedor! ¿Te atreves a desafiarme?” Ella hizo una pausa. Esperen, ¿qué? “Usted… ¿No… ?” “¿No qué?” Preguntó, inclinando la cabeza hacia un lado. Xiulan sonrió con indecisión. “Nada, Maestro Jin. Perdone a esta Cai Xiulan, pero ella desafiará su poder.” El Maestro Oculto le preparó un baño. Era extraño, muy extraño, que alguien mucho más poderoso que ella le sirviera, pero al Maestro Jin no parecía importarle. Ella era su invitada, y por eso la servirían. El baño olía a hierbas y estaba maravillosamente tibio. Era celestial para los músculos doloridos. Pero una pequeña parte de ella aún dudaba. Todavía pensaba que lo que había dicho era un eufemismo. Le dolía tener esas dudas, pero este mundo no era amable con las mujeres que confiaban. Ella haría lo que él le pidiera, pero... “Maestro Jin, ya terminé”, dijo ella, envuelta en una toalla. Se paró frente a él y esperó. Esperó a que cambiara de opinión. Esperó a que alguien le quitara la toalla. Él se animó y luego asintió con la cabeza mientras ella esperaba. “¿Terminaste? Genial. Mi turno. ¡Vamos, Bi De, a limpiarnos!” Él pasó rozándola, junto con el gallo, antes de detenerse y darse la vuelta. “Tu ropa está junto al fuego”, le dijo y entró en la casa de baño. Xiulan estaba sola en la casa, a excepción de la Bestia Espiritual gato que la miraba fijamente. De hecho, su ropa estaba junto al fuego. La recogió; estaba tibia y limpia. Miró la mesa. Había un tablero de go sobre ella, con las piezas ordenadas para jugar. No hubo contacto, ni manos sobrepasándose, ni miradas llenas de lujuria. Ella estaba a salvo. Xiulan abrazó su ropa contra su pecho y se rio hasta que comenzó a llorar. ❄️❄️❄️ Suspiré y miré el tablero con la mirada, mientras con una mano le rascaba la espalda a Tigger. Por alguna razón, a ella realmente no le gustaba Xiulan y yo no sabía por qué. Constantemente la miraba con enojo y con mala cara. Miré a la chica. Bueno, en realidad no era una chica. Era mayor que yo, tenía veintiún años, pero parecía un poco más joven que yo... Tal vez. Su rostro tenía una especie de cualidad de no tener edad. Mi primera victoria en una partida de go me proporcionó esa información. Estoy bastante seguro de que ella me dejó ganar la primera partida, porque rápidamente me pateó el trasero la segunda vez, luciendo confundida. “Está bien, pregunta lo que quieras.” Le puse la pelota en su cancha, preguntándome qué quería saber. Ella reflexionó sobre su pregunta y finalmente respondió. “Maestro Jin, ¿tiene alguna sabiduría que considere esencial?” “Recuerda siempre llevar un par de medias limpias”, respondí con firmeza. Me hizo pucheros. Me reí y negué con la cabeza. Bueno, esa fue una pregunta amplia, ¿no? Pero ella es una cultivadora, por lo que probablemente quiera algo profundo. No sé si podría decir algo profundo. “Recuerda que todo está conectado”, dije finalmente. “El agua que bebemos, el aire que respiramos, la comida que comemos. Todo tiene alguna parte que se conecta entre sí. Alterar una cosa puede alterar muchas otras. Arreglar una cosa puede arreglar muchas otras.” ❄️❄️❄️ “¿Maestro Jin?” Preguntó Xiulan mientras se preparaban para ir a dormir. “¿Sí, Xiulan?” “Si no es demasiado presuntuoso por mi parte preguntar, ¿hay algún lugar donde pueda meditar esta noche?” Consideró la pregunta por un momento. “El tejado podría ser lo mejor”, le dijo finalmente, y ella inclinó la cabeza en señal de agradecimiento. Se dirigió al techo de la casa, donde podría estar afuera en el frío refrescante. Dirigió su atención brevemente al extraño gólem de nieve antes de decidir que era una especie de construcción de Qi. Un breve destello de intuición le reveló que una red de poder circulaba a través de él como la red que circulaba por todo este dominio. La tierra aquí era tímida. No estaba dispuesta a revelarse y ella solo pudo concluir que lo había hecho a propósito. Este Maestro Oculto era el cultivador más extraño y excéntrico del que había oído hablar. Sus métodos le resultaban completamente ajenos, pero el poder que podía percibir era innegable. Sus dones para ella no tenían paralelo. Su futura esposa también era extraña. Extraña, pero amable a su manera, dejando de lado las terribles mezclas. Había sido… Divertida de hablar y una riqueza de información. Xiulan cerró los ojos. Por primera vez en tres meses, hizo circular su Qi correctamente. Tres meses en los caminos, persiguiendo a Sun Ken, sin descanso. Su cuerpo estaba tenso mientras se concentraba. Era un bálsamo sentir su energía moviéndose por todo su cuerpo una vez más. Pronto podría regresar a casa, regresar a casa con la espada de Sun Ken y una nueva técnica. Regresar a casa victoriosa… Cuando no había hecho nada. Frunció el ceño mientras pensaba en ello. “Xiulan.” Ella casi cayó del techo ante la voz del Maestro Jin. Le entregó una taza de té. Su corazón palpitante se calmó. “Toma. Bebe esto, te protegerá del frío”, le ordenó. El té estaba caliente, fragante y herbal, y tenía un sabor delicioso. Ella se relajó. Contempló la tierra. Era hermosa, incluso cubierta de nieve. El aire era fresco y puro, el más fresco y puro que había olido jamás, incluso más que el aire de su propia secta en la colina cubierta de hierba en la que vivían. Dejó que la paz de ese lugar llenara su alma. Era hermoso. Cerró los ojos una vez más, sintiendo los hilos de energía, protegiendo y vigorizando. Todo estaba conectado. Cuando los abrió de nuevo bajo la luz del amanecer, estaba en la Cuarta Etapa del Reino del Iniciado, con el sabor persistente del té de hierbas en sus labios. ❄️❄️❄️ Era hora de que se fuera. Xiulan era una hija obediente y por eso cumpliría su misión de informar sobre la muerte de Sun Ken. No importaba cuánto deseara ponerse de rodillas y rogarle al Maestro Jin que la aceptara como discípula. La Cuarta Etapa. ¡La Cuarta Etapa! Se le había escapado durante mucho tiempo, y en una sola noche, incluso después de haber sido gravemente herida, lo había logrado. Ella estaba preparada para hacer cualquier cosa que él le pidiera. ¿Cuáles eran sus órdenes? Seguramente, él tendría alguna tarea que ella haría después de informar la muerte de Sun Ken. ¿Sería recolectar alguna hierba o algún ingrediente de cultivación poderoso? ¿Sería acabar con sus enemigos? “Ahora, nos gusta tener privacidad aquí, así que apreciaría que no difundieras la noticia”, dijo el Maestro Jin mientras le entregaba una bolsa de arroz. Juntó las manos y se inclinó. “Por mi vida y mi honor, nadie lo molestará, Maestro Jin.” Él le sonrió y asintió, aceptando sus palabras. “¿Aparte de eso? No seas una extraña. Siempre es bueno tener alguien con quien hablar. Nuestra boda será después de que se derrita la primera nieve, si te apetece venir.” Ella asintió. No se lo perdería, ¡aunque los cielos intentaran impedirle venir! El Maestro Jin le hizo una pequeña reverencia de respeto, con las manos entrelazadas. “Entonces, buena suerte en tu viaje, Cai Xiulan. Que el destino te favorezca.” Eso fue todo. No hubo órdenes de pago ni exigencias para ella. Le había dado un regalo y una bendición. Las lágrimas brotaron de sus ojos. “Esta Cai Xiulan nunca olvidará la bondad que le ha dado.” El rostro de Xiulan estaba paralelo al suelo mientras mostraba gran respeto hacia el Maestro Oculto. Ella se obligó a incorporarse y comenzó su marcha para salir de su “Fa Ram” y se dirigió de regreso a su casa. Se detuvo frente a la puerta y se giró. “Cuidado con el pollo”, decía el cartel junto a la hoja de arce. El gallo la observaba desde lo alto de los postes, la mirada de la Bestia Espiritual era intensa. Él hizo una reverencia. Esta vez, ella le devolvió el saludo sin reservas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 34

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 34

El Portero Y El Lavavajillas

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Ser curada. Reactivos raros. Crédito por matar a Sun Ken. La comida más deliciosa que Xiulan había comido jamás. Ahora, la Hermana Mayor estaba a punto de contarle cómo funcionaba la técnica que la curó. Alguien, que no era de su secta, enseñándole libremente una técnica, con la aprobación del Maestro Jin. ¡Qué inesperado! En verdad, ella era la más afortunada de la Generación Joven en la Colinas Azures. Solo esperaba poder comprender la profunda sabiduría que estaba a punto de recibir. Xiulan nunca había estudiado las artes curativas, ya que estaba completamente concentrada en dominar las Espadas de Hierba de Jade y las Artes de la Espada Verdeante. Oh, ella sabía cómo arreglar un hueso y curar heridas menores, todos los cultivadores lo sabían, pero ¿ser capaz de extraer y purificar el Qi Demoníaco con tanta velocidad y sutileza? Eso estaba más allá de ella. La hermana mayor se había sentado junto al fuego después de hurgar en su bolso y sacar un cuaderno muy usado. Sus notas personales. No un pergamino codificado. ¿Había creado su propia formación? La hermana mayor le hizo señas a Xiulan para que se acercara a un par de cojines mientras los hombres y el Maestro Jin preparaban palos extrañamente curvos, cañas de pescar y un hacha. El Maestro Jin estaba muy emocionado por lo que estaba a punto de suceder. “Pescar en el hielo y Ha Qi. No tenemos patines, pero funcionará bien”, les explicó el Maestro Jin. “Si quieren venir a vernos, únanse o, si nos necesitan, estaremos junto al estanque.” Xiulan se inclinó ante el Maestro Oculto. “Que su tiempo sea fructífero, Maestro Jin.” Supuso que Ha Qi era el entrenamiento del mono y el zorro, una especie de arte para mejorar sus cuerpos. Contuvo una breve oleada de deseos de seguirlos de inmediato y presenciar el entrenamiento físico del Maestro Jin. Ella ya se había comprometido a aprender un arte curativo con la Hermana Mayor. Además, él no le había prohibido participar, por lo que podría verlo más tarde. “¿Podrías enviar a Ri Zu, por favor, Jin?” Preguntó la hermana mayor, y el Maestro Jin asintió. Era, en efecto, una mujer muy querida, capaz de encargarle tareas tan mundanas a un maestro oculto. Xiulan se preguntó cómo serían. Posiblemente un discípulo externo, ya que habían estado afuera cuando comieron. “Ahora bien, esta es la técnica que se utilizó para extraer el Qi Demoníaco.” El libro se abrió, revelando la formación empleada para salvar su vida. Xiulan centró toda su atención en la hermana mayor, lista para poner su mente por completo en comprender esta formación. Ella no esperaba un chirrido a sus pies. ‘Buen día, Joven Señorita.’ Una rata la estaba mirando fijamente. ‘Esta es Ri Zu. Ri Zu le saluda y le desea buena salud.’ Se quedó mirando a la Bestia Espiritual mientras esta se inclinaba respetuosamente ante ella, la imagen de la cortesía. Detrás de la rata se encontraba el gallo más magnífico que jamás había visto. Su plumaje era radiante y sus ojos estaban llenos de profunda sabiduría. Sintió un breve destello del poder del gallo; había ascendido al Reino Profundo. Los ojos del gallo la perforaron y también se inclinó en señal de saludo. Ella se contuvo para no gritar. No había discípulos afuera—Solo Bestias Espirituales. Bestias Espirituales Obedientes. No es de extrañar que el Maestro Jin no se preocupara por los monstruos que acechaban en su tierra. El pollo era probablemente la Bestia Espiritual más poderosa de las Colinas Azures. ¿Ellos eran los que habían matado a Sun Ken? Estaba dentro de sus posibilidades. Ella vaciló ante la mirada penetrante del gallo. Entonces, hizo algo que nunca pensó que haría. Fue una herida a su orgullo, una herida que tendría que tragar. Se inclinó ante un animal a modo de saludo. El gallo quedó satisfecho. La rata corrió hasta el hombro de la Hermana Mayor mientras el gallo se posó en el suelo, pareciendo meditar. ‘¡Ah!’ Chilló la pequeña rata. ‘¡Lo que usamos para salvar y curar a la Joven Señorita!’ “Su nombre es Cai Xiulan, Ri Zu”, dijo la hermana mayor, aparentemente divertida por la pregunta en el rostro de Xiulan. “Y sí, Ri Zu ayudó en tu recuperación.” '¡Ri Zu fue útil a la Maestra!' ¡¿Una Bestia Espiritual que no solo era educada y dócil, sino que también estudiaba las artes curativas?! ¿Por qué razón podría quererlos el Maestro Jin? ¿Los estaba cultivando para consumir sus núcleos en un ciclo de desarrollo artificial? Ella no podía comprender sus motivos. Respiró hondo para calmarse y decidió que era algo que simplemente pasaba. Si seguía sorprendiéndose por cada pequeña cosa que sucedía en el dominio del Maestro Oculto, ella comenzaría a toser sangre o sufriría una desviación del Qi. Así que. Una Bestia Espiritual de nivel Profundo que era un pollo. Una rata médica. ¿Habría cerdos que pudieran sacudir la tierra? Se escuchó un chillido feliz desde afuera y el trueno de las pezuñas de un cerdo, mientras los cielos decidían burlarse de ella. Su ceja se crispó. Respiró otra vez, como le había dicho su padre. Una respiración profunda, inhalando y exhalando, para centrarse. “Te acostumbrarás”, dijo la hermana mayor, con los ojos entrecerrados por la diversión. ❄️❄️❄️ Oh, el buen y viejo juego de hockey es el mejor juego que puedas nombrar, y el mejor juego que puedas nombrar es el buen y viejo juego de hockey... Yun Ren me golpeó con el hombro y salí volando del impacto mientras patinaba sobre el hielo. Podría haberme quedado parado allí y él no podría haberme movido, pero eso habría sido un movimiento estúpido. Completamente antideportivo. Okay, realmente no era hockey. No teníamos patines, nuestro disco estaba hecho de un trozo de roca y era una batalla campal. Pero estábamos bastante cerca, ¿no? No hay nada como un poco de hockey con los chicos. Yun Ren miró malicia mientras se acercaba a la portería y Chunky comenzó a exhalar vapor por la nariz. Tenía un palo apretado entre los dientes, ansioso por defender la red una vez más, que era una red de pesca y dos postes. Yun Ren golpeó su palo de un lado a otro, tratando de confundir a Chunky, mientras el enorme cerdo saltaba de un lado a otro con entusiasmo. Yun Ren creyó ver una oportunidad y retrocedió su palo, lanzando un digno tiro de revés e intentó superar a la defensa con pura velocidad. La cabeza de Chunky giró en el último segundo y el disco rebotó en su palo. Yun Ren maldijo al fallar mientras Chunky chillaba felizmente, brincando alrededor de su red. Gou Ren se rio de la desgracia de su hermano mientras yo salía del banco de nieve. Ah, necesito conseguir algo de metal pronto. ¡Esta experiencia será mucho mejor con patines! Espera, soy un idiota. ¿Necesito metal? ¿No puedo simplemente reforzar un poco de madera con Qi? Bueno, al menos era algo que valía la pena intentar. Gou Ren se alineó en la red y probó suerte, lanzando el disco hacia arriba y por encima de la red... Solo para golpear a Chunky mientras se movía, interceptando el pase. El mejor portero del Imperio. Representante de las Hojas de Maple de las Colinas Azures. “¡Vamos! ¡No es justo! ¡Él es demasiado bueno, Jin!” Se quejó Gou. “¡Deja que Peppa lo intente!” Peppa, que se había contentado con sentarse a un lado, tenía un brillo calculador en los ojos ante las palabras de Gou Ren. Oh, esta pobre alma. Peppa se acercó trotando, con pasos ligeros y delicados, mientras tomaba con cuidado el palo de manos de Chunky. Se acariciaron el uno al otro y Chunky gritó para animarla mientras Peppa se acomodaba en la red. Yun Ren y yo nos sentamos a mirar el espectáculo. Gou Ren preparó el tiro—y la portera lo tacleó. Él se dobló a mitad del tiro y Peppa gritó triunfante. Déjenme decirles que ver a alguien corriendo en círculos a su alrededor gracias a un cerdo era lo más divertido. El marcador finalizó 12-0, con Peppa en ventaja y el orgullo de Gou Ren tan herido como su coxis. Al final, nos aburrimos del hockey y optamos por mi actividad preferida número dos durante el invierno: pescar en el hielo. El estanque era un poco pequeño, pero había muchos peces para pescar para nuestra cena de esa noche. Lancé mi sedal al agujero en el hielo. Usábamos restos de huevo revuelto como cebo. Había un lago un poco más abajo que sería mejor para esto… Pero quería quedarme un poco más cerca de la casa, por si acaso. No esperaba ningún problema con Xiulan. Parecía una buena persona y la gente aquí suele tomarse en serio las deudas de vida. Aunque no esperaba ningún problema con ella... Confía, pero verifica. Por eso Big D estaba siendo un buen chico y esperaba con Meimei. Tenía la sensación de que, si algo salía mal, Big D podría encargarse de las cosas— Algo golpeó mi línea. Algo fuerte golpeó mi sedal. Tan fuerte que casi me arrancaron la caña de pescar de las manos... Instintivamente la reforcé con Qi y tiré hacia atrás. El sedal se clavó en el hielo mientras lo que fuera que fuera intentaba arrastrar el huevo, y yo no iba a permitirlo. Respiré hondo y tiré. De alguna manera, lo que estaba debajo del agua se resistía y tiraba con todas sus fuerzas. Sentí como si estuviera tratando de sacar a la superficie un refrigerador. Gruñí y tiré de mi Qi. ¡Como si lo que fuera que estaba al otro lado se estuviera escapando! Con un fuerte tirón, una carpa bastante grande salió del agujero, con su cuerpo retorciéndose en el aire. Tenía escamas marrones y bigotes largos. Hijo de— “¡Washy, codicioso de mierda!” Mi lavavajillas se dejó caer sobre el hielo y me miró con ojos lastimeros. Se quedó dando vueltas un rato, fingiendo su impotencia. Estuve a punto de comérmelo por esa maniobra, pero... Suspirando, le saqué el anzuelo. “Oye, te damos comida en casa, ¿cierto, amigo? Morder los sedales es peligroso.” Washy asintió con la cabeza. “Vamos, vete”, le ordené con firmeza. Se dejó caer dentro del agujero y se alejó nadando con toda la prisa debida. Se me vino el nombre Washy cuando le pregunté en broma qué comida le gustaba más y me mostró con entusiasmo un trozo de huevo. Casi caigo al río. ¿Qué era yo, una especie de imán para las Bestias Espirituales? ... O probablemente sea la comida. Espero no tener un ecosistema entero con conciencia. Quiero comer carne, maldita sea. Juro que, si mi arroz empieza a hablarme, voy a pasar un momento muy, muy triste. Suspiré, refunfuñando internamente, y volví a tirar mi sedal. Volvimos al silencio. ¿Qué deberíamos cenar esta noche? ¿Pero qué si comemos pescado? Tenía que hacer más para Xiulan... Gou Ren gritó indignado cuando su línea se rompió. ¿En serio? Te acabo de decir que no hagas eso— Yun Ren gritó cuando su caña de pescar fue arrastrada hacia el agujero. “¡Está bien, eso es todo! Ven aquí, pequeño compactador de basura…”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 33

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 33

Una Hoja De Hierba

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cai Xiulan se despertó con el sonido de voces. “¿Cuándo crees que despertará?” Preguntó una voz masculina. “No lo sé. Podrían ser días, podrían ser semanas. Está bastante mal.”, respondió otro. Se sentía cálida y cómoda. Le dolía el cuerpo, pero no las heridas. Era una cama preciosa. Era cálida, relajante y cómoda, a diferencia de los catres o la tierra en la que había dormido, cuando podía dormía. Casi se volvió a dormir, pero sabía que no debía, así que perseveró, sacudiéndose los últimos vestigios de sueño. “Me quedaré aquí unos días si todavía está dormida. ¿O podríamos transportarla de vuelta a casa?” Dijo una voz femenina. Mantuvo los ojos cerrados y examinó su cuerpo, concentrándose primero en la herida en su costado. El Qi demoníaco había sido expulsado y no quedaba nada de la mancha. Derrotada total y completamente por lo que sea que la había ayudado la noche anterior. Con la preocupación más urgente resuelta, continuó, concentrándose más. Su Qi fluía por su cuerpo, bastante más de lo que esperaba. Se sentía lleno de vitalidad y verde. Como el nombre de su Secta, era enérgico y quería crecer. Las heridas que tenía estaban cubiertas con costras y estaba en camino de sanar. Examinó las cataplasmas que le habían aplicado en las heridas, tocándolas con sus sentidos... Las cataplasmas tenían Qi. Habían usado Hierbas Espirituales en ella. No sabía de qué tipo, pero eran increíblemente potentes, más potentes de lo que había sentido antes. Estas exigirían el rescate de un príncipe si se las vendieran a los dignatarios de su secta. Pensar que las habían usado en ella, incluso si ella era la Joven Dama de la Espada Verdeante… No, lo único que podía hacer era estar agradecida. Habían gastado sus perlas en ella. Todo lo que tenía que hacer era demostrar que era digna de tales regalos. Extendió sus sentidos, pero no detectó más Qi. Entonces, fue un agricultor quien la encontró. Los mortales, que podrían haber sido ricos vendiendo estas hierbas... Las habían gastado en ella sin saber realmente quién era. Fue un pensamiento humillante. Los soldados mortales de la Secta siempre parecían tener tan poco... Hizo una mueca de dolor y luego cortó el pensamiento. Los recuerdos de la horrible batalla en el valle la rodearon. Los rugidos de los hombres drogados con algún elixir potente, luchando como demonios. Rocas que caían y un valle lleno de gritos de sus aliados. Su corazón comenzó a latir más rápido a medida que los gritos se hacían cada vez más fuertes en su cabeza. Los sonidos de la muerte y los monstruos... Sus ojos se abrieron de golpe al recordar a la Bestia Espiritual, la que había hecho desaparecer a Sun Ken. Su corazón se detuvo en su pecho antes de calmarse. Todavía no había venido a reclamar sus vidas, por lo que no le haría ningún bien asustarlos. Respiró profundamente, haciendo circular su Qi y concentrándose en su recuperación. Necesitaría toda su fuerza para siquiera pensar en proteger a estas personas de la bestia que había asesinado a Sun Ken. Serían defendidos hasta su último aliento por la bondad que le habían demostrado. El Qi de las Hierbas Espirituales respondió. La energía fluyó hacia su cuerpo, arremolinándose alrededor de sus heridas. El Qi se apoderó de sus heridas, las heridas se cerraron y los moretones dejaron de doler. Sus huesos rotos se fusionaron y sus órganos maltratados se recuperaron al instante. Ella jadeó y sus ojos se abrieron de golpe en estado de shock. Se quitó la áspera camisa que llevaba puesta y se miró el pecho. Lo único que quedaba era piel suave e inmaculada. Tiró de la camisa, pero no vio su atuendo habitual. Su rostro se sonrojó. ¿El hombre la había desvestido? ¿O lo había hecho su esposa? Esperaba de todo corazón que fuera su esposa quien hubiera visto su vergonzoso estado, pero era una esperanza vana. Tenía heridas por todo el cuerpo y las vendas y cataplasmas las cubrían todas. Sin embargo, su modestia quedó en segundo plano ante la gratitud. Si hubiera visto su cuerpo, habría sido porque estaba salvando su vida. Se sentó y miró a su alrededor, contemplando la habitación. La cama estaba separada por una división de madera, lo que le daba cierta privacidad. “Iré a ver cómo está”, repitió la voz femenina. “Me aseguraré de que nada haya cambiado y veré si puedo darle un poco de agua. O… Limpiarla, si lo necesita. Si está inconsciente durante mucho más tiempo… ¡Bueno! El cuerpo sigue produciendo desechos.” Pasos suaves se escucharon alrededor de la división. La mujer era pequeña, huesuda y angulosa, con ojos penetrantes y de color violeta. Unas pecas desafortunadas formaban un puente sobre su rostro, de mejilla a mejilla y sobre la nariz. De todos modos, no era fea en absoluto. Tenía un aspecto un poco severo. O como el de un gato enojado. Sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa cuando vio a Xiulan sentada. “¡Ah!”, jadeó. “No te muevas; tus heridas aún están…” Hizo una pausa y la miró más de cerca. “Estás… ¿Curada?” Preguntó, sonando curiosa. Lo más probable es que su Qi de tipo madera hubiera sido particularmente compatible con las hierbas, si la mujer sonaba sorprendida, habían funcionado así de rápido. Se oyeron más pasos en el suelo mientras el resto de la casa venía a mirarla. Dos de los hombres la miraron boquiabiertos, con el rostro enrojecido. Uno parecía un mono y el otro un zorro intrigante. Ambos tenían el físico de un agricultor, musculosos y de aspecto ligeramente rudo. “Incluso más bonita que Meihua”, oyó murmurar al zorro. Sus ojos estaban atónitos... Hasta que la mujer les dio un codazo a ambos, mirándolos con enojo. Xiulan agradeció su intervención. Los hombres desnudándola con la mirada eran algo común y ella no podía castigar a la familia de sus salvadores. El tercer hombre estaba tranquilo. Vestía una de las mismas camisas que ella y era evidente que era el dueño de la casa, por su porte y por la forma en que los dos muchachos se movían a su alrededor para dejarle espacio. Era grande y musculoso, uno de los hombres más altos que Xiulan había conocido. Su cuerpo era robusto y de aspecto sólido, como una roca o un toro. Su piel tenía un bronceado claro, incluso en pleno invierno, y unas pecas le manchaban las mejillas. No la miró fijamente. La recorrió con la mirada una vez, observando si tenía algún daño, antes de volver a fijarse en su rostro. Simplemente parecía feliz por su recuperación. “Oye, eso fue rápido. Solo has estado inconsciente un día”, dijo con tono conversacional. Xiulan abrió la boca para responder, pero la pequeña mujer se le adelantó, se dio la vuelta y miró a los dos hombres con enojo. “Váyanse, ustedes dos, ella necesita algo de espacio y yo necesito revisar sus heridas.” “Iré a buscar tu ropa. Tiene algunos agujeros, no tenía seda para arreglarlas” dijo el dueño de la casa mientras se marchaba. La mujer giró hacia Xiulan mientras los hombres se marchaban. “Vamos, quítate la camisa, tengo que comprobar algunas cosas. Asegurarme de que mi medicamento haya hecho su efecto correctamente.” Xiulan se sorprendió. “¿Tú fuiste quien hizo la medicina y usó las artes curativas en mí?” Estaba completamente atónita. Esta mujer era una campesina, sin Qi detectable, y sin embargo le habían enseñado esas cosas. A veces era bastante difícil que cuestionaran sus habilidades incluso como la Joven Dama de la Secta. ¿Como campesina? Las cosas deben haber sido peores. Xiulan no era una mujer fácil de impresionar, pero sintió una oleada de respeto por la mujer que fruncía el ceño ante su estómago. “Sí. Mi espo—prometido, fue quien proporcionó las hierbas, pero fui yo quien extrajo ese Qi demoníaco”, explicó la mujer. Presionando una oreja contra su pecho. “Ahora, respira para mí.” Xiulan hizo lo que le dijeron. A los curanderos y hacedores de milagros había que obedecerles. Su mente daba vueltas ante estas revelaciones. “Meimei, su ropa está aquí”, escuchó que decía el hombre. Y su vestido fue colocado sobre la parte superior del divisor. “Bueno, todo parece estar bien. El pulso es normal, la respiración está bien y todo ha desaparecido. Ni siquiera hay una cicatriz”, declaró su salvadora. “Ahora vístete y podemos darte algo de comer.” Y luego la mujer desapareció. Xiulan se quitó la camisa con cuidado y agarró su vestido. No tenía sangre, pus ni suciedad, ya que lo habían limpiado meticulosamente. Estaba tibio y emanaba un calor reconfortante, como si hubiera estado descansando junto al fuego. Incluso olía bien. Tenía un corte desagradable en el costado, pero dejaba al descubierto poco. Sus espadas, las Espadas de Hierba de Jade, estaban inclinadas junto a la cama. Saltaron ante su orden y flotaron detrás de ella. Se tomó un momento para calmarse, pensando qué decirles a sus salvadores y luego asintió con decisión. Salió de detrás del divisor, dispuesta a presentarse y, con suerte, compensar su atroz primera impresión. Ni siquiera había conseguido los nombres de sus salvadores. Cometer semejante error era casi imperdonable. El Maestro de la casa y su esposa... No, la mujer había dicho que era su prometida. Era un poco extraño estar en la casa de su prometido antes de casarse, pero no se atrevió a lanzar ninguna acusación sobre su conducta. En lo que a ella le concernía, su conducta era pura y sus intenciones honorables. Si alguien se atreviera a sugerir lo contrario, sería aniquilado por sus espadas. En cualquier caso, los miembros de la familia se giraron para mirarla. Los dos chicos volvieron a mirarla mientras ella caía de rodillas con gracia y presionaba la frente contra el suelo. Era vergonzoso arrodillarse ante un mortal, pero era mil veces más vergonzoso mantener la cabeza en alto después de que habían hecho tanto por ella. “Esta es Cai Xiulan, hija de Cai Xi Kong, Joven Dama de la Secta de la Espada Verdeante. Cultivadora de la tercera etapa del reino del iniciado”, declaró, y escuchó al zorro y al mono respirar hondo. “Sin su intervención y su medicina, esta Cai Xiulan seguramente habría perecido. Esta Cai Xiulan jura que esta deuda será saldada o mi vida estará en juego.” “Por favor, levanta la cabeza”, dijo el hombre corpulento. “Nunca fue mi intención arrancarte promesas ni reparaciones. Necesitabas ayuda. Recibiste ayuda. Eso es todo lo que pensamos sobre el asunto.” Ella mantuvo su frente apoyada en el suelo, incluso mientras escuchaba a la mujer hacer ruidos de acuerdo. “Eso no importa. No pagarles sería una vergüenza para mí y para toda la Secta de la Espada Verdeante. ¡Esta deuda será pagada cien veces más!” El hombre suspiró. “Muy bien, es un placer conocerte, Xiulan”, él dijo. Su dirección le resultó demasiado familiar, pero ella no puso objeción. “Mi nombre es Rou Jin.” Hizo un gesto al resto de su familia para que se presentaran. “Hong Meiling” era la mujer, “Xong Yun Ren” era el chico zorro y “Xong Gou Ren” era el mono. “Ahora, te daremos algo de comer.” ❄️❄️❄️ “¿Por qué viniste aquí, de todos modos?” Le preguntó Jin mientras le servía el arroz. “¿Estabas murmurando sobre una bestia peligrosa? ¿Era un Oso de Llamas o algo así?” Ella respiró hondo. “Por favor, no se alarmen. Estaba siguiendo el rastro de Sun Ken, la Espada Demoniaca Giratoria.” Había una mirada de interés y reconocimiento en sus rostros. “Se me encomendó matarlo, poner fin a su vida malvada. Nuestra Secta de la Espada Verdeante lo había derrotado en batalla y lo había expulsado, ese cobarde inútil. Lo estaba rastreando, para acabar con él cuando el rastro terminó de repente. Quedaban pocos cadáveres, sólo hombres que habían logrado huir, atacados por alguna terrible bestia.” explicó. No parecían preocupados, lo cual era extraño. “Pero no teman, voy a dar con esa peligrosa bestia. Necesito una prueba de la muerte de Sun Ken y también ahuyentaré a la bestia para que pueda dejarlos en paz.” No hubo exclamaciones de sorpresa ni ninguna muestra manifiesta de reconocimiento de la amenaza... Simplemente aceptación. El mono incluso parecía divertido. Esto… Esto no está bien. Algo está pasando aquí. Sus ojos recorrieron la habitación. Era grande, lo que denotaba riqueza. Estaba diseñada con habilidad en un estilo que no le resultaba familiar. Pero lo más interesante eran varios cuencos grandes que contenían Hierbas Espirituales. Brotes de Hierbas Espirituales. Brotes que tenían más Qi que la hierba espiritual de más alto nivel que jamás había visto. Aparecían y desaparecían de sus sentidos, como el sol que se esconde tras espesas nubes. Sospechaba que la única razón por la que podía sentirlos era por las hierbas que le habían puesto en las heridas. Si no se las hubieran añadido a su Qi, estaba segura de que serían invisibles para sus sentidos. Xiulan volvió a concentrar sus sentidos, intentando ver más allá de su nariz. No había nada. Lo que buscaba no era importante. Cuanto más intentaba ver, menos veía. Se esforzó, pero no consiguió nada. Hizo una pausa y dejó de intentar forzar la visión. Esta era la casa de su salvador. Era de mala educación por su parte intentar forzar algo, pero… Tenía curiosidad. Tenía dudas de que ese hombre fuera un simple agricultor ahora, con su falta de reacción ante Sun Ken. De ella misma a las Hierbas Espirituales. De las Hierbas Espirituales al mundo. Y la montaña, envuelta en niebla, le fue revelada. La energía que había sido invisible para ella le fue mostrada. Cómo pudo estar mirando una montaña y no darse cuenta de que era sorprendente. Afuera estaba la energía de un cultivador de nivel Profundo. Había otros cuatro Iniciados con él, desde la Tercera Etapa hasta la segundo, y en la casa, había otro Iniciado de la Primera Etapa. El mono, el zorro y Meiling se acercaban al poder de los Iniciados, conectados ligeramente a una red que atravesaba la casa, mientras el propio Jin… Era como mirar a un lago y no ver nunca el fondo. Como mirar una montaña y no saber cuánto de ella estaba oculta por las nubes. Este no era un agricultor, era un Maestro Oculto. Tan pronto como se lo reveló, las sensaciones se desvanecieron. El Maestro Jin la miró fijamente, pensativo. Ella se sonrojó bajo su intensa mirada. Seguramente él había notado su intrusión, pero aún no la había castigado. Esperaba que contuviera su poderosa ira. “Bueno, es bueno que nos hayas encontrado”, dijo Meili, no, la hermana mayor Meiling, sonriéndole. “De lo contrario, podría haber sido malo.” Aunque era menos poderosa en la cultivación, Xiulan supuso que la mujer la superaba por completo en conocimiento como discípula y futura esposa de un experto tan poderoso. No era de extrañar que pudiera realizar artes curativas a su nivel de cultivación; su base debía ser algo que llevó mucho tiempo construir adecuadamente y, una vez construida, probablemente la superaría en unos momentos. “Gracias por la advertencia, Señorita Cai” dijo el Maestro Jin. “Pero no creo que haya ningún problema con las Bestias Espirituales”, él continuó con una sonrisa amable, como si no le importara nada lo que había matado a Sun Ken. Lo más probable es que no le importara. “¿Y en cuanto a la prueba de la muerte de Sun Ken?” Preguntó el Maestro Jin, considerándola más detenidamente. Parecía haber tomado una decisión. “En realidad, encontré el claro antes que tú y encontré algunas espadas allí. Creo que esta es la espada de Sun Ken, si lo que dices es cierto.” Salió de la casa por un momento y, cuando regresó, lo hizo sosteniendo una espada que Xiulan reconoció al instante. Su mano se dirigió inconscientemente a su costado, mientras recordaba la sensación de la espada desgarrando su carne. El Diente Demoníaco Carmesí. La espada que gritaba sobre cortar. Una cosa profana y demoníaca. Estaba todo en silencio. “Esto no me sirve de nada. Estaba pensando en convertirla en un arado, pero si esto es motivo de celebración y de tu propio regreso a tu secta… Entonces deberías tomarla como prueba de su desaparición.” El Diente Demoníaco Carmesí como arado. La sola idea era absurda. Y la recompensa por la muerte de Sun Ken... Aparentemente era tan inútil para él que prefería convertir la maldita espada en una herramienta de jardinería. ¡Qué aterrador! Primero, el Maestro Oculto la había curado. Ahora, deseaba que ella se atribuyera el mérito de la muerte de Sun Ken. Era deshonroso atribuirse el mérito del trabajo de otros. Pero era un pecado mayor rechazar semejante regalo, una bendición de un poderoso Maestro Oculto. Él tenía sus propias razones, y si ella iba a ser su instrumento, obedecería sin cuestionarlo. Juntó las manos frente a ella y luego hizo una profunda reverencia en agradecimiento. “Si esa es su voluntad, Maestro Jin.” ❄️❄️❄️ ¿Saben qué? Esto iba bastante bien. Xiulan era mucho más agradable que la mayoría de los cultivadores que había conocido, y además educada. Me sorprendió bastante cuando se llamó a sí misma Joven Dama, lo que significaba que estaba bastante arriba en la estructura de poder de la Secta. No parecía particularmente arrogante o fría, como lo era el cliché de una Joven Dama. Siempre se las mostraba frías y calculadoras, como una caricatura de mujer. Claro, ella le dio a Yun y Gou una mirada odiosa porque no dejaban de mirarla, pero aparte de eso, parecía casi… ¿Normal? Enséñenme a estereotipar y a perfilar. Pensaba en los buenos y los malos, pero la mayoría de los tipos estaban en algún punto intermedio. Ustedes también pensarían que estar cerca de Meihua haría que los hermanos Xong estuvieran un poco menos inclinados a mirar. Sí, lo sé, chicos, la chica cultivadora es súper sexy. Incluso yo pensé que era bastante atractiva. Cállate, cerebro. Sí, es bien proporcionada. Puedes dejar de hacer ruidos de mono. Parecía que estaba de acuerdo con mi plan sin protestar y con excesivas gracias. Supongo que era el tipo de mujer que aprovechaba las oportunidades con ambas manos, lo que para un cultivador tenía sentido. Fue un poco extraño oírla referirse a mí como “Maestro Jin.” Básicamente, había declarado que tenía una deuda de vida con Meiling y conmigo. Así que supongo que era bastante natural que fuera respetuosa. Nunca se habla de la gente razonable. Siempre son las caricaturas las que ocupan el espacio en pantalla. Y fue absolutamente gracioso ver cómo se le salían los ojos de las órbitas cuando comió su primer bocado de arroz. Recuerdo que la comida de mi secta era bastante mediocre, así que mi comida debía saber a gloria. Tonta. ¡Esta es solo la primera forma de mi cocina! ¡Las hamburguesas teriyaki fluirán! ¡La poutine florecerá! ¡Dominaré el Dao de la cocina y todos temerán mi poder! Creo que le acabo de provocar un orgasmo alimenticio. Está haciendo todos esos ruiditos de placer y retorciéndose en su asiento. Los hermanos Xong se distrajeron con sus movimientos... Sí, no voy a entrar en ese tema. Me di la vuelta para mirar a mi prometida e ignoré los sonidos lascivos que provenían de la cultivadora. Cristo, dama, aprecio el voto de confianza, pero… Esto es demasiado. “Bueno, de todas formas, deberías quedarte aquí otra noche, solo para asegurarte de que estás completamente mejor antes de regresar a tu Secta”, decidí en voz alta. Xiulan saltó al oír mi voz, se sobresaltó y salió de su distracción con mi comida, con el rostro enrojecido. “Gracias por su hospitalidad, Maestro Jin. ¡Su comida y su hogar son de una calidad inigualable!” Vaya, qué bueno saber que mi comida es bien recibida. “Después de comer, ¿te gustaría ver la formación curativa que usamos?” Preguntó Meiling. Honestamente, la chica parecía que estaba a punto de llorar cuando Meimei dijo eso. “Sí, por favor, hermana mayor.” Meimei se sonrojó ante el término de respeto, y luego su pecho se hinchó de orgullo. ¿Saben qué? Las cosas van bastante bien.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 209

A⁺

A^-

Capítulo 209

Conquistar a través del miedo (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El fragmento ardiente se estrelló perfectamente contra la cabeza de uno de los veteranos. Tras emitir un sonido agudo y claro, rebotó contra el suelo, donde saltó varias veces antes de quedarse quieto. Este fragmento no podía considerarse pequeño, y el aterrador impacto hizo que la cabeza del veterano se moviera ligeramente hacia abajo, haciendo que el cigarrillo que llevaba en la boca cayera al suelo. Sin embargo, aquel veterano sólo soltó una maldición antes de agacharse para recoger el cigarrillo. Se lo metió en la boca y empezó a charlar como si nada hubiera pasado. Todos los demás hicieron la vista gorda y no detuvieron en absoluto su discusión, como si lo que había caído sobre la cabeza del veterano no fuera más que una hoja. En otro rincón del valle, había aún más gente amontonada, gritando y maldiciendo ruidosamente mientras movían sus extremidades con excitación de vez en cuando, creando un ambiente bastante animado. Había hombres y mujeres, todos con billetes en las manos, agitándolos con fiereza y gritando histéricamente. Formaban un gran círculo, y dentro de él, un hombre robusto con expresión intrépida se encontraba en ese momento en el lado opuesto de 3 violentos osos del norte que pesaban varios cientos de kilos cada uno. Este hombre estaba completamente desnudo, y tenía cicatrices entrecruzadas en todo su cuerpo, la mayoría de las cuales parecían viejas cicatrices dejadas por explosiones y balas. Las cicatrices abultadas eran blancas, pero aparte de esto, también había marcas moradas que rezumaban trozos de sangre. Eran nuevas heridas creadas por látigos, grilletes y esposas. A diferencia de los osos pardos de antaño, los osos violentos del norte eran más grandes, fuertes y agresivos. El largo pelaje blanco cenizo que cubría sus cuerpos era áspero y duro, y el grueso pelo podía bloquear fácilmente los ataques de armas blancas. En los hombros y la espalda de los osos violentos había finas escamas. Mientras hubiera radiación, estas escamas extremadamente resistentes crecerían continuamente, volviéndose cada vez más gruesas y duras hasta matar al oso violento. Un oso violento viejo podía resistir incluso la potencia de una ametralladora pesada. Los osos violentos podían morder fácilmente las rocas, y la dureza de sus garras podía desgarrar el acero. Mientras tanto, los 3 osos violentos rodeaban a este macho. Aparte de sus puños, ni siquiera tenía un trozo de tela para cubrirse el cuerpo. Ya había muchas heridas de garras en el cuerpo del hombre, pero eso no afectaba en absoluto a su fuerza de combate. Observó atentamente los movimientos de los osos violentos y se movió lentamente. Aunque los 3 osos violentos rugían en voz baja, no atacaron. Era obvio que habían sufrido bastante en la batalla anterior. Finalmente, el oso violento de mayor tamaño no pudo reprimir de nuevo su naturaleza innata y, con un rugido, ¡se levantó sobre sus patas traseras y se abalanzó hacia la cara del hombre! Este, en cambio, dio un paso adelante y extendió las manos, agarrando las palmas del oso violento como pinzas de acero, ¡parando inesperadamente el enorme peso de varios kilos! El oso violento rugió frenéticamente. Bajó la cabeza, pero justo cuando estaba a punto de desgarrar la carne de este hombre, éste soltó un rugido y ¡levantó primero la cabeza hacia el cielo! Entonces, como una maza, ¡golpeó ferozmente la boca del violento oso! La piel y la carne de la frente del macho estallaron inmediatamente y la sangre fluyó hacia afuera, ¡pero la nariz del oso violento se hundió completamente e incluso 4 dientes salieron volando! El oso violento gimoteaba y se revolvía continuamente de dolor. Sin embargo, cada vez que estaba a punto de estrellarse contra el grupo de gente que rodeaba este lugar, 1 o 2 hombres robustos siempre le agarraban de la piel antes de lanzarlo de vuelta al cerco. Incluso hubo alguien que lo pateó perezosamente, haciéndolo caer de nuevo al centro del círculo. Dentro del círculo, la sangre empapaba la cabeza de aquel hombre desnudo. Sin embargo, se quedó allí orgulloso mientras miraba a los osos violentos restantes. Esos 2 osos violentos gruñían continuamente bajo el olor de la sangre, pero ninguno de ellos se atrevió a precipitarse hacia delante. Cuando echaron un vistazo a aquel hombre, incluso empezaron a retroceder. En ese momento, un hombre calvo y robusto se abrió paso entre la multitud y gritó en voz alta. - ¡Basta! ¡Está claro que estas 3 ovejitas no han comido bien! ¿Por qué no las dejamos atrás y hacemos que luchen contra otros debiluchos? Esta ronda es mi victoria. Vamos, tiren todo su dinero ahora mismo. La mayoría de la gente de este lugar sacudió la cabeza mientras suspiraba y maldecía. Todos arrojaron el dinero que llevaban en la mano a la arena, y sólo un pequeño número de personas se mostraron felices y emocionadas mientras recogían el botín que cubría el suelo. Luego se reunieron hacia el gran calvo para repartirse el dinero. Varios hombres robustos entraron en el escenario y utilizaron cadenas de hierro para atar a los osos violentos antes de arrastrarlos. Los osos violentos forcejearon, pero fue completamente inútil mientras se los llevaban. Al oso gravemente herido lo echaron a un lado, lo sacrificaron y lo despellejaron allí mismo. Iba a ser cocinado y utilizado como sopa. El hombre calvo y robusto estaba claramente satisfecho mientras contaba el dinero. Se acercó al hombre desnudo y esbozó una gran sonrisa. Mientras reía, dijo. - ¡No está mal, mono de piel blanca! El hombre desnudo cubierto de cicatrices se quedó allí sin decir nada. Sólo, de vez en cuando, se podía ver un destello de vago resentimiento. Este resentimiento no se dirigía sólo hacia el hombre calvo, sino también hacia todos los presentes, independientemente de si se trataba de hombres, mujeres, ancianos o niños. Su estatura se acercaba a los 1.90 metros y su constitución podía considerarse alta y robusta. Sin embargo, todos los hombres y mujeres presentes eran grandes y altos, y cada uno de ellos superaba los 2 metros. Como resultado, parecía mucho más débil en comparación. 2 hombres uniformados se acercaron desde un lado. No parecían subordinados ni soldados, sino mercenarios o guardaespaldas. Le pusieron unas esposas y unos grilletes con pinchos en el centro y le rociaron descuidadamente unas cuantas sustancias medicinales sobre las heridas antes de llevárselo. El calvo le gritó a los 2 guardaespaldas. - Este mono me ha hecho ganar bastante dinero. Más tarde, tráiganle un gran plato de carne de oso. Más vale que la cantidad sea abundante. - ¡No hay problema! Los 2 guardaespaldas se llevaron rápidamente a aquel hombre. Bajo la iluminación del relámpago brillante, el desordenado pelo rojo corto del hombre parecía una llama. No se sabía si había sido provocado por la sangre o si se trataba de su color natural, pero hizo que el calvo se sintiera como si fuera un poco duro. Hizo todo lo posible por recordar de qué color era el pelo de este hombre, pero no pudo hacerlo. En realidad, esto tampoco era tan extraño, porque a los ojos de este calvo, así como de la mayoría de la gente, todos pensaban en este hombre como un juguete que no era diferente de los osos violentos. El calvo sacudió la cabeza y desechó aquella extraña pregunta. En ese momento, un pequeño alboroto estalló en los alrededores. Varios hombres que emitían una ligera intención asesina escoltaban a una mujer que era como una rosa blanca y pura. Caminaban bastante deprisa, y los rostros de esos hombres carecían de emoción. Incluso las expresiones de sus ojos eran un poco inexpresivas. Sin embargo, los que habían permanecido en el campo de batalla durante mucho tiempo sabían que muchos de los que habían matado a mucha gente en el campo de batalla sólo tenían 2 expresiones. Una era una locura monstruosa, y la otra era este tipo de inexpresividad. Cuando llegó este grupo de gente, incluso los veteranos más crueles y salvajes cambiaron de posición para abrirse camino. Aparte de su aspecto que podía hacer que a uno se le secara la garganta, la mujer en el centro de este grupo llevaba un traje gris oscuro. Sus pantalones bien planchados dibujaban bellamente las líneas de sus largas piernas. De repente, Perséfone mostró una expresión de sorpresa y se giró para mirar al grupo de gente del otro lado. Sus ojos pasaron directamente por delante de los innumerables hombres que deseaban ser el centro de atención y se posaron en aquel hombre pelirrojo que estaba atado con grilletes. El hombre desnudo que estaba cubierto de cicatrices también se sorprendió y levantó la cabeza para mirar a esta mujer inimaginablemente hermosa. El odio en sus ojos disminuyó un poco, reemplazado por más conmoción y perplejidad. Tras mirarle fijamente durante unos segundos, Perséfone recogió los ojos y dijo a los subordinados que tenía a su lado. - ¿Quién es ese hombre? Dile a su dueño que le dé algo de ropa en lugar de dejarle correr desnudo por todas partes. Además, límpialo un poco. Ese tipo de aspecto me incomoda. Tras dar esta orden, Perséfone siguió adelante sin volver a mirar a aquel hombre. Un subordinado se quedó atrás y sólo dijo a los 2 guardaespaldas antes de seguir a Perséfone en la distancia. - ¿La han oído?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.