Capítulo 210
Aplastado (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El humo y el polvo surgieron alrededor de esta flota de más de 10 vehículos todoterreno. Partieron del Valle de la Victoria y se dirigieron hacia el suroeste. En comparación con su vehículo de mando original, el todoterreno en el que viajaba ahora Perséfone era mucho más sencillo. Aparte de que la parte trasera del coche estaba sellada, no había nada especial en él. La decoración del interior sólo podía calificarse de sencilla y pulcra. No podía considerarse lujosa en absoluto. El vehículo de mando que tenía antes era realmente digno de albergar a un general. Era elegante y lujoso, con excelentes prestaciones. Su potencia de fuego era superior, y sólo las instalaciones instaladas en el vehículo valían más de 10 veces lo que valía el propio vehículo. Sin embargo, ese vehículo había sido destruido durante el encuentro con Rudolph. Después, la familia Fábregas y el propio Rudolph le habían dado una compensación adecuada para compensar completamente el equipamiento y la pérdida de personal de Perséfone. Las vidas de más de 10 experimentados y leales subordinados no era algo que pudiera valorarse fácilmente con dinero, pero Perséfone optó por aceptar la compensación e incluso pareció olvidarse de ese asunto.
En realidad, ella no se olvidó de ese evento, ni tampoco se olvidó de Rudolph y Fabregas. Sin embargo, utilizar este tipo de método tan bonito para arreglar las cosas era la mejor opción en ese momento. Perséfone, que había perdido el apoyo de su familia, no tenía poder para investigar a fondo a la familia Fábregas y a Rudolph, mientras que sus oponentes tampoco estaban dispuestos a guardarle un rencor irresoluble. Al fin y al cabo, la apariencia de Perséfone sólo era secundaria a su verdadero yo. Su corta edad, su innegable talento y la rabia que desprendía de vez en cuando eran motivos suficientes para que los demás sintieran aprensión. Además, echando la vista atrás, la poderosa intervención de Madeline hizo que otros también se replantearan las cosas. Después de todo, la sensación que Perséfone provocaba en los demás era más bien una tentación que hacía la boca agua, mientras que la sangre, la crueldad y la locura que conformaban la reputación de Madeline sólo hacían que los demás sintieran miedo.
Perséfone estaba sentada dentro del vehículo de mando completamente sellado. Tenía la barbilla apoyada en la mano derecha, sumida en sus pensamientos. Su aspecto actual era el de una niña indefensa. El ambiente dentro del vehículo no podía considerarse acogedor en absoluto. Sin el apoyo de los ajustadores inteligentes de amortiguación, el todoterreno se sacudía continuamente, lo que le impedía conciliar el sueño. El anterior vehículo de Perséfone podía mantener un viaje absolutamente tranquilo incluso cuando atravesaba a toda velocidad los terrenos más escarpados.
Tras recibir la indemnización, Perséfone no sustituyó aquel vehículo y, en su lugar, compró un todoterreno ordinario. Tras modificarlo casualmente, resultó en su estado actual. El precio de este vehículo ni siquiera alcanzó las llantas del anterior. La cantidad restante se utilizó en su totalidad para pagar su deuda. Aunque había recuperado sus privilegios financieros y pudo obtener un préstamo del banco del parlamento, sólo los intereses suponían una gran cantidad. Nunca había planeado sus gastos tan meticulosamente desde el momento de su nacimiento.
Mientras estaba aturdida, la anticuada pantalla del interior del vehículo se iluminó. Apareció el rostro inmutable de Helen. Lanzó una mirada a Perséfone y le preguntó.
- ¿Ha habido problemas en el Valle de la Victoria?
Perséfone no dijo nada y se limitó a asentir con la cabeza en silencio. Por lo que Helen le preguntó directamente.
- ¿Has vuelto a matar?
Esta vez, Perséfone mostró una risa amarga y dijo.
- Era bastante joven. Si estuviéramos en los viejos tiempos, no sería más que un niño grande. Me di cuenta de que no tenía mucha experiencia ni era lo bastante inteligente. Cuando saltó en el peor momento para hablar, no tuve más remedio que matarlo.
- Esos sucesos ocurrirán cada vez más. Después de todo, al menos una pequeña mitad de tu poder como General proviene de la familia Arthur. En todos los Jinetes de Dragón Negro, eres la única sin ninguna familia que los respalde. Por eso necesitas matar, masacrar hasta que todos los que te desprecian decidan cambiar de opinión.
La voz de Helen era tranquila y mecánica mientras sentenciaba a muerte el destino de muchas personas con estas palabras. Por lo que las largas y finas cejas de Perséfone se ensombrecieron por completo.
- Sabes que odio hacer esto, y odio matar.
- No se puede evitar. Bastantes personas han muerto también bajo tus manos.
Dijo Helen sin piedad, haciendo que Perséfone sintiera aún más dolor e impotencia. Finalmente se ajustó las gafas y bajó la cabeza para mirar los papeles que tenía en las manos, luego dijo.
- Tu situación actual no es muy buena. Hay al menos 2 bloqueos entre Su y tú. Uno es brillante, mientras que el otro es oscuro. Los que arreglaron esto parecen bastante confiados en su habilidad para separarlos, y luego lo usarán para someterte y capturarte.
Después de hablar hasta este punto, Helen dirigió una mirada a Perséfone y recalcó especialmente.
- Se refiere a los hombres que quieren convertirte en una segunda María la Sangrienta. Son ricos y poderosos, y sus edades en su mayoría son altas, aunque puede haber excepciones.
Perséfone se rio y no le prestó especial atención que le proporcionaba este comentario que era un poco excesivo. Helen continuó.
- Los hombres que se interesan por ti, o quizá los que quieren probar suerte, van en aumento. Algunos de ellos incluso han declarado públicamente que desean ser tu tutor, por ejemplo, ese Coronel Renfell que está detrás de ti. Nunca antes había ocurrido algo así. Creo que esto tiene algo que ver con el hecho de que hayas declarado que Su es tu hombre.
Esta vez, la sonrisa de Perséfone parecía llevar algo más de burla.
- ¿Sólo porque sólo tiene rango de capitán?
- Si un capitán puede conseguirte, ¿por qué no un coronel?
Perséfone se enfadó.
- ¡Lógica de idiotas!
- Este es el tipo de lógica que aprobarían la mayoría de los hombres. Además, eres mujer, y a los ojos de los hombres, las habilidades de las mujeres están todas rebajadas. En otras palabras, eres incluso menos que un Coronel.
Como siempre, Helen era fría, mecánica y despiadada. Perséfone, que la comprendía profundamente, no tenía intención de discutir con ella, después de todo, las discusiones solían acabar con ella. Levantó las manos en señal de rendición y dijo.
- De acuerdo, de acuerdo, mi querida Helen, tienes razón. Sin embargo, no me has encontrado sólo para decirme estas cosas, ¿verdad?
- Quería darte 2 consejos. El primero es que tengas cuidado con la línea de bloqueo oculta, pues ni siquiera yo he sido capaz de averiguar quién está a cargo de ella. Sin embargo, independientemente de quién sea, la otra parte confía en su capacidad para hacer frente a un ataque en pinza tuyo y de Su. La segunda es hacer todo lo posible para desarrollar una relación genuina y sustancial.
Perséfone gritó con un sonido “ah”, pareciendo casi un gatito asustado en ese momento. Nunca esperó que Helen le diera esta recomendación, y como resultado dijo involuntariamente y sin cuidado.
- Una relación genuina y sustancial, esto...
- Significa ir a la cama. Si pudieras enviarme algún óvulo fecundado, eso sería naturalmente lo mejor.
La fría voz de Helen era extremadamente similar a un equipo médico rígido y helado, completamente diferente al contenido de lo que decía.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
