Capítulo 209
Conquistar a través del miedo (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El fragmento ardiente se estrelló perfectamente contra la cabeza de uno de los veteranos. Tras emitir un sonido agudo y claro, rebotó contra el suelo, donde saltó varias veces antes de quedarse quieto. Este fragmento no podía considerarse pequeño, y el aterrador impacto hizo que la cabeza del veterano se moviera ligeramente hacia abajo, haciendo que el cigarrillo que llevaba en la boca cayera al suelo. Sin embargo, aquel veterano sólo soltó una maldición antes de agacharse para recoger el cigarrillo. Se lo metió en la boca y empezó a charlar como si nada hubiera pasado. Todos los demás hicieron la vista gorda y no detuvieron en absoluto su discusión, como si lo que había caído sobre la cabeza del veterano no fuera más que una hoja.
En otro rincón del valle, había aún más gente amontonada, gritando y maldiciendo ruidosamente mientras movían sus extremidades con excitación de vez en cuando, creando un ambiente bastante animado. Había hombres y mujeres, todos con billetes en las manos, agitándolos con fiereza y gritando histéricamente. Formaban un gran círculo, y dentro de él, un hombre robusto con expresión intrépida se encontraba en ese momento en el lado opuesto de 3 violentos osos del norte que pesaban varios cientos de kilos cada uno. Este hombre estaba completamente desnudo, y tenía cicatrices entrecruzadas en todo su cuerpo, la mayoría de las cuales parecían viejas cicatrices dejadas por explosiones y balas. Las cicatrices abultadas eran blancas, pero aparte de esto, también había marcas moradas que rezumaban trozos de sangre. Eran nuevas heridas creadas por látigos, grilletes y esposas.
A diferencia de los osos pardos de antaño, los osos violentos del norte eran más grandes, fuertes y agresivos. El largo pelaje blanco cenizo que cubría sus cuerpos era áspero y duro, y el grueso pelo podía bloquear fácilmente los ataques de armas blancas. En los hombros y la espalda de los osos violentos había finas escamas. Mientras hubiera radiación, estas escamas extremadamente resistentes crecerían continuamente, volviéndose cada vez más gruesas y duras hasta matar al oso violento. Un oso violento viejo podía resistir incluso la potencia de una ametralladora pesada. Los osos violentos podían morder fácilmente las rocas, y la dureza de sus garras podía desgarrar el acero. Mientras tanto, los 3 osos violentos rodeaban a este macho. Aparte de sus puños, ni siquiera tenía un trozo de tela para cubrirse el cuerpo.
Ya había muchas heridas de garras en el cuerpo del hombre, pero eso no afectaba en absoluto a su fuerza de combate. Observó atentamente los movimientos de los osos violentos y se movió lentamente. Aunque los 3 osos violentos rugían en voz baja, no atacaron. Era obvio que habían sufrido bastante en la batalla anterior. Finalmente, el oso violento de mayor tamaño no pudo reprimir de nuevo su naturaleza innata y, con un rugido, ¡se levantó sobre sus patas traseras y se abalanzó hacia la cara del hombre! Este, en cambio, dio un paso adelante y extendió las manos, agarrando las palmas del oso violento como pinzas de acero, ¡parando inesperadamente el enorme peso de varios kilos! El oso violento rugió frenéticamente. Bajó la cabeza, pero justo cuando estaba a punto de desgarrar la carne de este hombre, éste soltó un rugido y ¡levantó primero la cabeza hacia el cielo! Entonces, como una maza, ¡golpeó ferozmente la boca del violento oso!
La piel y la carne de la frente del macho estallaron inmediatamente y la sangre fluyó hacia afuera, ¡pero la nariz del oso violento se hundió completamente e incluso 4 dientes salieron volando! El oso violento gimoteaba y se revolvía continuamente de dolor. Sin embargo, cada vez que estaba a punto de estrellarse contra el grupo de gente que rodeaba este lugar, 1 o 2 hombres robustos siempre le agarraban de la piel antes de lanzarlo de vuelta al cerco. Incluso hubo alguien que lo pateó perezosamente, haciéndolo caer de nuevo al centro del círculo.
Dentro del círculo, la sangre empapaba la cabeza de aquel hombre desnudo. Sin embargo, se quedó allí orgulloso mientras miraba a los osos violentos restantes. Esos 2 osos violentos gruñían continuamente bajo el olor de la sangre, pero ninguno de ellos se atrevió a precipitarse hacia delante. Cuando echaron un vistazo a aquel hombre, incluso empezaron a retroceder. En ese momento, un hombre calvo y robusto se abrió paso entre la multitud y gritó en voz alta.
- ¡Basta! ¡Está claro que estas 3 ovejitas no han comido bien! ¿Por qué no las dejamos atrás y hacemos que luchen contra otros debiluchos? Esta ronda es mi victoria. Vamos, tiren todo su dinero ahora mismo.
La mayoría de la gente de este lugar sacudió la cabeza mientras suspiraba y maldecía. Todos arrojaron el dinero que llevaban en la mano a la arena, y sólo un pequeño número de personas se mostraron felices y emocionadas mientras recogían el botín que cubría el suelo. Luego se reunieron hacia el gran calvo para repartirse el dinero. Varios hombres robustos entraron en el escenario y utilizaron cadenas de hierro para atar a los osos violentos antes de arrastrarlos. Los osos violentos forcejearon, pero fue completamente inútil mientras se los llevaban. Al oso gravemente herido lo echaron a un lado, lo sacrificaron y lo despellejaron allí mismo. Iba a ser cocinado y utilizado como sopa.
El hombre calvo y robusto estaba claramente satisfecho mientras contaba el dinero. Se acercó al hombre desnudo y esbozó una gran sonrisa. Mientras reía, dijo.
- ¡No está mal, mono de piel blanca!
El hombre desnudo cubierto de cicatrices se quedó allí sin decir nada. Sólo, de vez en cuando, se podía ver un destello de vago resentimiento. Este resentimiento no se dirigía sólo hacia el hombre calvo, sino también hacia todos los presentes, independientemente de si se trataba de hombres, mujeres, ancianos o niños. Su estatura se acercaba a los 1.90 metros y su constitución podía considerarse alta y robusta. Sin embargo, todos los hombres y mujeres presentes eran grandes y altos, y cada uno de ellos superaba los 2 metros. Como resultado, parecía mucho más débil en comparación.
2 hombres uniformados se acercaron desde un lado. No parecían subordinados ni soldados, sino mercenarios o guardaespaldas. Le pusieron unas esposas y unos grilletes con pinchos en el centro y le rociaron descuidadamente unas cuantas sustancias medicinales sobre las heridas antes de llevárselo. El calvo le gritó a los 2 guardaespaldas.
- Este mono me ha hecho ganar bastante dinero. Más tarde, tráiganle un gran plato de carne de oso. Más vale que la cantidad sea abundante.
- ¡No hay problema!
Los 2 guardaespaldas se llevaron rápidamente a aquel hombre. Bajo la iluminación del relámpago brillante, el desordenado pelo rojo corto del hombre parecía una llama. No se sabía si había sido provocado por la sangre o si se trataba de su color natural, pero hizo que el calvo se sintiera como si fuera un poco duro. Hizo todo lo posible por recordar de qué color era el pelo de este hombre, pero no pudo hacerlo. En realidad, esto tampoco era tan extraño, porque a los ojos de este calvo, así como de la mayoría de la gente, todos pensaban en este hombre como un juguete que no era diferente de los osos violentos. El calvo sacudió la cabeza y desechó aquella extraña pregunta.
En ese momento, un pequeño alboroto estalló en los alrededores. Varios hombres que emitían una ligera intención asesina escoltaban a una mujer que era como una rosa blanca y pura. Caminaban bastante deprisa, y los rostros de esos hombres carecían de emoción. Incluso las expresiones de sus ojos eran un poco inexpresivas. Sin embargo, los que habían permanecido en el campo de batalla durante mucho tiempo sabían que muchos de los que habían matado a mucha gente en el campo de batalla sólo tenían 2 expresiones. Una era una locura monstruosa, y la otra era este tipo de inexpresividad. Cuando llegó este grupo de gente, incluso los veteranos más crueles y salvajes cambiaron de posición para abrirse camino.
Aparte de su aspecto que podía hacer que a uno se le secara la garganta, la mujer en el centro de este grupo llevaba un traje gris oscuro. Sus pantalones bien planchados dibujaban bellamente las líneas de sus largas piernas. De repente, Perséfone mostró una expresión de sorpresa y se giró para mirar al grupo de gente del otro lado. Sus ojos pasaron directamente por delante de los innumerables hombres que deseaban ser el centro de atención y se posaron en aquel hombre pelirrojo que estaba atado con grilletes. El hombre desnudo que estaba cubierto de cicatrices también se sorprendió y levantó la cabeza para mirar a esta mujer inimaginablemente hermosa. El odio en sus ojos disminuyó un poco, reemplazado por más conmoción y perplejidad.
Tras mirarle fijamente durante unos segundos, Perséfone recogió los ojos y dijo a los subordinados que tenía a su lado.
- ¿Quién es ese hombre? Dile a su dueño que le dé algo de ropa en lugar de dejarle correr desnudo por todas partes. Además, límpialo un poco. Ese tipo de aspecto me incomoda.
Tras dar esta orden, Perséfone siguió adelante sin volver a mirar a aquel hombre. Un subordinado se quedó atrás y sólo dijo a los 2 guardaespaldas antes de seguir a Perséfone en la distancia.
- ¿La han oído?
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
