Volumen 1 Capítulo 37
Recompensado
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
El Señor Magistrado revisó los precios una última vez mientras caminaba por su oficina. Seguro que sería suficiente para apaciguar al cultivador.
Al menos eso esperaba. Tal vez tuviera que hacerle una petición al hombre y, si Rou Jin no quedaba satisfecho o no recibía una compensación suficiente, podría negarse.
Habían llegado informes de que Sun Ken, la Espada Demoníaca Giratoria y sus semejantes habían llegado al Norte.
Informes que llegaron con días de retraso. ¡¿De verdad es tan difícil usar una piedra de transmisión?!
Según los informes dispersos, la banda errante de escoria había sido desangrada, pero la mayoría de sus cultivadores habían sobrevivido. Los hombres del Señor Magistrado estaban recorriendo el campo en busca de ellos. También había autorizado el uso de piedras de transmisión menores, por si acaso sus hombres encontraban algo. Las piedras eran raras y caras, pero quería tener la información más precisa posible.
El magistrado esperaba encontrar al bastardo antes de que se destruyeran más aldeas. ¡Eran su base de impuestos!
'Maldita sea la Espada Verdeante, ¡¿no podían haberlos eliminado?!'
¡No quería tener que lidiar con cultivadores! Incluso podría tener que visitar personalmente los lugares de devastación. Odiaba el olor a sangre. Siempre tenía que tomar ese brebaje repugnante para calmar su estómago antes de acercarse a la sustancia, ¡para no vaciar su estómago! ¿Qué clase de Señor Magistrado vomitaría al ver un poco de sangre?
Era aún peor porque Sun Ken se escondía ocasionalmente después de los ataques y tendía emboscadas a los grupos de socorro. Había una cosa que el Señor Magistrado odiaba más que la sangre, y era el peligro. Siempre terminaba paralizado en el momento. Quería correr, maldita sea, no quedarse allí parado como un tonto estoico e inquebrantable.
Después de todo, el Patriarca de Colina Verdeante era severo e imperturbable. Los hombres y mujeres bajo su égida no podían ver la debilidad. Entonces no pensarían tan bien de él.
'Malditos cultivadores, maldito Sun Ken y maldito Rou Jin. Malditos sean todos. ¿Por qué tuvieron que venir aquí?'
Le dolía el estómago.
“Señor Magistrado, si sigue así, dejará un agujero en el suelo”, le reprendió el Primer Archivista Bao con la boca llena de bollos de carne. “No veo motivos para preocuparse. Es un hombre tranquilo. Estoy seguro de que le escuchará, sobre todo después de que se entere de qué clase de vil demonio se esconde en su casa.” Comió otro bocado de su almuerzo.
Su segundo almuerzo.
'¿Cómo se atreve a reprenderme por mis hábitos nerviosos, cuando el come siempre que está molesto?'
Pero tuvo el efecto deseado. El paso del Señor Magistrado se detuvo justo cuando entró un guardia y le hizo una reverencia. “Señor Magistrado, señor, Rou Jin ha llegado, como se solicitó.”
“Excelente, excelente, ¿qué hay de su comportamiento?” Preguntó. “Parece estar complacido con el cristal grabador, Señor Magistrado”, respondió el guardia. “También obtuvo cáscaras de naranja confitadas, canela, azúcar y varias otras especias, junto con laca, piel de conejo, botellas de cristal rojo, campanas y astas de ciervo.”
Consideró las extrañas compras... Y decidió que no tenía idea de para qué las usaría el cultivador. ¿Algún tipo de píldoras, formación o ritual?
'Feh. Cultivadores.'
Giró hacia Bao y el otro hombre asintió. “Bien, bien, gracias, Ren Ji”, le dijo al guardia, que se hinchó de orgullo. Siempre había sido bueno con los nombres. No le costaba nada recordarlos.
Y sus hombres se mostraron aún más leales por ello. “Ahora, ¿podrías ir a buscarlo? Él y yo debemos hablar de negocios.”
“Enseguida, Señor Magistrado.”
El cultivador no tardó mucho en llegar. Rou Jin no había cambiado mucho desde la última vez que lo vio, hacía casi un año. Si uno no lo supiera, podría confundirse con cualquier otro chico de granja, aunque fuera un espécimen un poco más alto de lo habitual.
Tenía una gran sonrisa feliz en su rostro cuando entró.
“Señor Magistrado, Primer Archivista, espero que se encuentren bien de salud”, dijo el cultivador, juntando sus manos en la debida cortesía.
El Señor Magistrado estaba seguro de que el muchacho se estaba burlando de él. No, ¡no estaba bien de salud! Sentía como si tuviera el estómago derretido.
Había plomo en su interior y quiso arrojarle el tintero al cultivador, pero se contuvo. Hacer tal cosa era cortejar a la muerte.
“Estoy bien, Rou Jin” dijo, intentando sonar lo más majestuoso posible. “¿Nuestra Colina Verdeante te ha tratado bien?
Rou Jin asintió. “Sí, gracias por contarme lo del arroz, Primer Archivista.”
Los ojos del Señor Magistrado se dirigieron a Bao. ¡Había pensado que habían acordado no interrogar al cultivador sobre el asunto y luego volver a mencionarlo la próxima vez! ¡Eso era lo que habían acordado! Empezó a sudar. “Y yo... Confío en que las cosas se hayan resuelto ¿satisfactoriamente?” Preguntó, esperando que el cultivador estuviera satisfecho. “Mejor que satisfactoriamente, en realidad. Gracias por encontrar el cristal de grabación. Realmente lo necesitaba. Y no se preocupe por el arroz. Fue un error honesto y no me importa venderlo a ese precio si no puede pagar el más alto. Podríamos hacer un intercambio como este nuevamente, si eso es lo que quiere. Tengo ciertas cosas que necesito.”
¡Bueno! Bueno, eso estuvo bien, al menos. El cultivador estaba contento con su servicio y estaba dispuesto a trabajar con ellos en el futuro. La honestidad aparentemente era una buena política. ¡No estaba enojado en absoluto!
Pero ahora venía la parte difícil. Rou Jin estaba feliz y ahora el Magistrado podría hacerlo enojar.
“Bueno, es bueno que todas las partes estén satisfechas. Sin embargo, me gustaría preguntarte algo: ¿Has oído las noticias de Sun Ken?” Preguntó con tono autoritario.
Rou Jin asintió. “¿Que está muerto?”
Su rostro se congeló. '¿Sun Ken está muerto?'
El cultivador estaba tranquilo y absolutamente serio. Bueno, ahí estaba el plan de pedirle a Rou Jin que matara al bárbaro.
Al Señor Magistrado se le revolvió el estómago… Su mente corría…
Él tomó una decisión.
“Ah... Sí, esa feliz noticia, sí”, logró decir. “Ah, bueno, sólo quería informarte de su fallecimiento, ¡si es que no te habías enterado ya!"
Rou Jin asintió. “Bueno, gracias por informarme. ¿Necesita algo más?”
“No, no, solo quería asegurarme de que todo estuviera bien después de nuestro pequeño lío. ¡Ya sabes cómo son las cosas!”
El cultivador sonrió alegremente. “Entonces, si eso es todo, necesito volver a casa. Me iré hoy mismo. Espero que los cielos le favorezcan, Señor Magistrado.”
“Y a ti también, Rou Jin…” respondió.
Rou Jin hizo una reverencia, mostrando los modales cortesanos adecuados, antes de darse la vuelta y marcharse.
El Señor Magistrado giró la cabeza hacia el Primer Archivista. El hombre se encogió de hombros y pareció igualmente perplejo.
Uno de sus escribas entró corriendo.
“¡Señor Archivista, mensaje prioritario de la Secta de la Espada Verdeante! ¡Sun Ken, la Espada Demoniaca Giratoria, fue asesinado por Cai Xiulan, la Joven Dama de la Secta!”
“¿Es verdad…?” Preguntó el magistrado.
“¡Sí, magistrado!
“Bueno, es una buena noticia. Haré un anuncio en… Una hora. Eres libre de irte, Fang Hei. Y cierra la puerta detrás de ti.”
“¡Sí, Señor Magistrado!”
El escriba se fue. El Señor Magistrado se desplomó sobre su escritorio y gimió. “Esta es… Una buena noticia”, decidió el Señor Magistrado.
“En efecto” dijo el primer archivista, dejando la comida en la mesa por primera vez desde que se enteraron de que Sun Ken había llegado al Norte. “Pero… ¿Cómo sabía que Sun Ken estaba muerto si recién nos enteramos?”
“No me importa. Sun Ken está muerto. El cultivador está feliz. Regresen a los hombres.”
¡Fue una buena noticia! ¡Fue un buen día!
Ahora, si tan sólo su estómago dejara de revolverse incesantemente.
Al menos su esposa escuchaba sus quejas, le daba palmaditas en la espalda y le murmuraba cosas con divertida amabilidad.
❄️❄️❄️
Saben, finalmente me di cuenta de por qué a todo el mundo le gustaba el Magistrado. El hombre era realmente agradable. ¿Llamar a alguien sólo para disculparse por la confusión con el arroz? Debería haber contratado a alguien para eso, pero lo había hecho él mismo.
¡No me extraña que fuera el “Patriarca de las Colinas Verdeantes”! Sonreí. Tendría que hacer algo bueno por ese tipo.
El cristal de grabación era mío. Como la mayoría de las cosas “profundas”, el único problema era que no venía con un manual de instrucciones. Tendría que jugar con él durante un tiempo para asegurarme de que grabara como yo quería.
Las especias y la cáscara de naranja que había comprado eran para la receta de pan de jengibre de mi familia, la laca roja para mi trineo y las astas para mis cerdos. Compré vidrio para decorar un árbol y piel de conejo para el borde blanco. Sí, sé que el atuendo “tradicional” del alegre Papá Noel fue inventado por cierta corporación, pero era icónico y se mantuvo por una razón.
En cualquier caso, nunca había estado tan corto en Colina Verdeante, ya que esta vez tenía prisa. En cuanto a Peppa y Chunky regresaron con la “lista de Navidad” de los niños, empecé a correr.
Resulta que puedes hacer el viaje en un día si realmente te esfuerzas.
Ya casi era el solsticio.
Ojalá que al pueblo le gusten mis adiciones aunque no sean tradicionales.
Ho, ho, ho, muchachos.
Papá Jin-el viene a la ciudad.
