CCG - Capítulo 431

A⁺

A^-

Capítulo 431

Dominando La Técnica De Sable De La Escama Invertida

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cuando le dijeron que tenía que controlar el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, Song Shuhang pensó que tendría que controlarlo desde la distancia. ¡Poco esperaba que su conciencia entrara directamente en su cuerpo! Como si eso no fuera suficiente, su propio cuerpo parecía haber caído en un profundo sueño debido a que su conciencia voló. ¡Casi se sentía como si su alma hubiera sido trasladada a un cuerpo diferente! Sin embargo, Song Shuhang sabía que esta no era una técnica de transferencia de alma. Su alma todavía estaba dentro de su cuerpo original, y solo su conciencia había volado y entró en el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix. ¡Qué habilidad tan extraña! Song Shuhang pensó para sí mismo. Los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias eran expertos poderosos con habilidades increíbles. ❄️❄️❄️ De todos modos, dado que mi conciencia fue transferida al cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, ¿a dónde fue su conciencia? ¿Está dentro de mi cuerpo? Song Shuhang le lanzó una mirada compasiva al ‘pequeño amigo Song Shuhang’ desde el punto de vista de un espectador. Después de verse a sí mismo tirado en el suelo, Song Shuhang se sintió particularmente agraviado. Por lo tanto, Song Shuhang controló el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix una vez más y se puso en cuclillas, tratando de ayudarse a sí mismo a levantarse. Cuando trató de controlar el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, todavía sentía ese retraso. Solo tres segundos después de que decidió ‘ayudar a Song Shuhang a levantarse’, el cuerpo realmente realizó la acción. ¡Este retraso era exagerado! ¿Cómo podría reemplazar al Joven Maestro Asesino de Fénix y participar en la competencia de tractores guiados a mano en estas circunstancias? En la competición, ¡incluso un segundo podría marcar la diferencia! ¡Los demás se lanzarían inmediatamente hacia adelante con sus tractores retumbantes mientras que él tendría que esperar tres segundos antes de moverse! ¡Perdería incluso antes de comenzar! ¿Me darían una buena paliza si lo justificara con esta línea: ‘Basuras, este joven maestro les dará una ventaja de tres segundos’...? El retraso de tres segundos se volvió aún más aterrador cuando pensaba que había cosas como minas terrestres, torpedos, espadas voladoras desechables, etc., enterradas en la pista de carreras. ¡Todas estas cosas requerían que los participantes reaccionaran en el menor tiempo posible! Solo pensar en el hecho de que podía reaccionar a las trampas solo después de que hubieran pasado tres segundos le hizo sentir que no tenía muchas posibilidades de ganar. Song Shuhang sintió que su cuero cabelludo se entumecía. ¿Tendré que usar mi cuerpo físico para tanquear las minas terrestres, y romper todas las trampas enterradas en la pista de carreras con pura fuerza física? —Si no hay forma de deshacerme de este retraso, puedo participar en la competencia solo para mostrarme —murmuró Song Shuhang para sí mismo. Lo único bueno era que este cuerpo le pertenecía al Joven Maestro Asesino de Fénix. Por lo tanto, no necesitaba preocuparse si le faltaba un brazo o una pierna después de la competencia. En cuanto al estado del cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix después del final de la competencia, dependería de su suerte. Con este retraso de tres segundos, Song Shuhang se sintió realmente impotente. ❄️❄️❄️ Justo cuando su imaginación se estaba volviendo loca, el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix finalmente apoyó al ‘pequeño amigo Song Shuhang’. Luego, después de tres segundos más, el Joven Maestro Asesino de Fénix finalmente logró mirar a su alrededor. Después de otros tres segundos, el Joven Maestro Asesino de Fénix llevó al ‘pequeño amigo Song Shuhang’ hacia una pared cercana, haciéndolo sentarse. Después de tres segundos más, el Joven Maestro Asesino de Fénix se levantó y miró el cuerpo sin vida del pequeño amigo Song Shuhang. Un mundo en el que había que esperar tres segundos para realizar cada acción era sin duda enloquecedor. Si esto fuera un videojuego, Song Shuhang estaría presionando locamente la tecla de movimiento. ❄️❄️❄️ Después de ver que su cuerpo original todavía estaba en coma, Song Shuhang comenzó a preocuparse. Su conciencia fue transferida al cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, pero no tenía idea de a dónde fue la conciencia del Joven Maestro Asesino de Fénix. ¿Qué debo hacer con mi cuerpo si voy a participar en la competencia en lugar del Joven Maestro Asesino de Fénix? ¿De verdad tengo que dejarlo aquí al aire libre? ¡Pero podría ser problemático si lo hago! ¡Especialmente con la gente que me vigila en secreto! Parece que tendré que buscar un lugar seguro y colocar mi cuerpo allí... Justo cuando Song Shuhang estaba en pensamientos profundos, ¡dos discípulos de la Familia Chu llegaron rápidamente desde un lugar lejano! En este momento, había muchos discípulos de la Familia Chu en los alrededores de la Plataforma de Resolución de Quejas. Bajo las instrucciones del líder de la familia, se enviaron discípulos inteligentes y capaces. La razón por la que vinieron a la Plataforma de Resolución de Quejas fue para echar un vistazo a lo que estaban haciendo estos superiores poderosos y ayudarles si lo necesitaban. Existía la posibilidad de que la Familia Chu se beneficiara de esto si su suerte era buena. Sería genial si a estos superiores les gustara uno de estos discípulos o decidieran aceptarlos como discípulos dentro de sus sectas. Los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias no rechazaron su ayuda y decidieron darles a estos discípulos la oportunidad de lucirse. Mientras modificaban los tractores guiados a mano, los superiores de hecho necesitaban a alguien capaz de echarles una mano, y estos discípulos de la Familia Chu llegaron justo en el momento adecuado. En realidad... Cuando los discípulos de la Familia Chu descubrieron que los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias estaban modificando estos tractores guiados a mano para participar en una competencia, casi escupieron una bocanada de sangre. Afortunadamente, el líder de la familia eligió solo a aquellos que eran capaces e ingeniosos. Por lo tanto, ajustaron rápidamente su estado de ánimo y se dedicaron al trabajo, ayudando con entusiasmo a las superiores. Sin mencionar a los tractores guiados a mano, si estos superiores quisieran modificar triciclos y participar en una competencia de triciclos, ¡aún lo darían todo y los ayudarían con entusiasmo! Siempre que pudieran establecer una buena relación con ellos, valía la pena. En cuanto a cómo lo hicieran… Realmente no importaba. —Superior Asesino de Fénix. —Los dos discípulos de la Familia Chu se acercaron y saludaron al Joven Maestro Asesino de Fénix. Los dos discípulos eran un hombre y una mujer y parecían tener veintitantos años. Parecían bastante ingeniosos por la expresión de sus ojos. Tres segundos después, el Joven Maestro Asesino de Fénix giró la cabeza y les sonrió levemente a los dos discípulos, diciendo: —Oigan. —Superior, según lo solicitado, vinimos a cuidar del Sr. Song Shuhang. No se preocupe, lo cuidaremos meticulosamente hasta el final de la competencia de tractores guiados a mano, no le pasará nada —dijeron los dos discípulos con una sonrisa. Este deber en el que tenían que cuidar a alguien era una buena oportunidad para acercarse al Joven Maestro Asesino de Fénix. Después de escuchar las palabras de estos discípulos de la Familia Chu, Song Shuhang tuvo una epifanía. El Joven Maestro Asesino de Fénix ya había preparado todo. Entonces, tres segundos después, el Joven Maestro Asesino de Fénix continuó sonriendo y, asintiendo, dijo: —Entonces, les dejaré este pequeño amigo. Cuídenlo como es debido y recibirán una buena recompensa más tarde. —¡Gracias, Superior Asesino de Fénix! —Dijeron los dos discípulos felices. Luego, uno de ellos se movió hacia la derecha y el otro hacia la izquierda. Apoyaron a Song Shuhang juntos y lo llevaron a un auto cercano. Habían conducido ese auto aquí de la Familia Chu, y ahora, dio la casualidad de que podían usarlo como un lugar donde Song Shuhang podía descansar. ❄️❄️❄️ Song Shuhang suspiró levemente y miró hacia el lugar donde se estaban modificando los tractores guiados a mano. Confiando en su memoria, lanzó una mirada hacia el lugar donde el Joven Maestro Asesino de Fénix estaba modificando su tractor guiado a mano antes. Allí, tres discípulos de la Familia Chu estaban llevando a cabo los últimos toques finales en el tractor guiado a mano modificado del Joven Maestro Asesino de Fénix. Luego, también rociaron el número de vehículo en el tractor... El número era 44. ¡Era un número que daba a uno un mal presentimiento! (El 4 es el número de la mala suerte en la cultura china porque la palabra “cuatro” - tanto en mandarín como en cantonés - suena muy parecida a “hokkien” (o “muerte”) Por lo que parece, el Joven Maestro Asesino de Fénix ya había terminado de modificar su tractor guiado a mano antes de permitir que Song Shuhang controlara su cuerpo. La formación a prueba de agua y todo eso ya se deben haber puesto, y eso era un alivio. Al menos, no tendría que preocuparse de que el tractor se hundiera repentinamente en el agua tan pronto como llegaran a la sección del mar porque no tenía grabadas las formaciones correctas. ❄️❄️❄️ Como todavía tenía un poco de tiempo, Song Shuhang reflexionó un momento y se puso en cuclillas, recogiendo el sable preciado Tirano Roto del suelo. Su cuerpo fue apoyado por los dos discípulos de la Familia Chu antes y llevado a otro lugar, pero el sable preciado Tirano Roto se quedó atrás. Después de recoger el sable, Song Shuhang decidió seguir practicando la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯. ¿Quizás hubo este retraso entre su conciencia y el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix porque no estaba acostumbrado a él? Si ese fuera el caso, hacer algo de ejercicio y practicar la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ por un tiempo podría permitirle sincronizar su conciencia con el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix. Sería genial si pudiera deshacerse de este absurdo retraso de tres segundos antes del inicio de la competencia. Tres segundos después, el ‘Joven Maestro Asesino de Fénix’ comenzó a mostrar la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯. El ❮Estilo Danza del Dragón❯, el sable se transformó en un dragón danzante, ¡y mil males no podrían dañar el cuerpo de uno! El ❮Estilo Escama de Dragón❯, ¡el sable se convirtió en las escamas de un dragón, protegiendo todo el cuerpo! El ❮Estilo Escama Invertida❯, ¡este era el movimiento con la defensa más fuerte! Aunque el retraso todavía estaba allí, Song Shuhang pudo mostrar lentamente los tres estilos. Una vez, dos veces, tres veces. ❄️❄️❄️ Después de la tercera vez, Song Shuhang sintió un resplandor milagroso destellar en su mente. Innumerables ideas brotaron de su mente y se vertieron en su conciencia. El brillo milagroso y la repentina explosión de ideas consistieron en casi cien entendimientos diferentes de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯, y más de treinta entendimientos diferentes de las ‘técnicas básicas del sable’. Song Shuhang sintió su cerebro era increíblemente claro. Por lo tanto, trató de realizar la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ una vez más. Tres segundos más tarde, el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix empuñó el sable una vez más. ¡Estilo Danza del Dragón! El sable avanzó y cortó, asemejándose a un enorme dragón danzante. Song Shuhang incluso podía escuchar débilmente el grito intermitente de un dragón transmitido desde Tirano Roto. Cuando usó el Estilo Danza del Dragón, el sable parecía haberse transformado en un dragón real que se elevaba por los cielos. Una vez que se desató el movimiento, podría aniquilar cualquier ataque dirigido a Song Shuhang. A continuación, probó el segundo estilo, el Estilo Escama de Dragón. Una gran cantidad de energía espiritual brotó del cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, vertiéndose dentro de Tirano Roto. Cuando se utilizó el Estilo Escama de Dragón, la energía espiritual se transformó en qi de sable y el qi de sable se transformó en escamas de dragón. Cuando usó este estilo, Song Shuhang pudo ver un enorme dragón azul indistinto enrollado alrededor de su cuerpo como una serpiente y protegiéndolo de todos los ataques. ¡En ese momento, Song Shuhang sintió como si el mismo Dios lo estuviera ayudando! Aunque solo podía usar una versión muy aproximada de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ antes, ¡la estaba usando como un experto en este momento! Luego, utilizó el último estilo, el Estilo Escama Invertida. El sable preciado Tirano Roto giró suavemente mientras estaba en la mano de Song Shuhang, volteándose boca abajo. Poco después, la hoja dibujó un semicírculo frente a Song Shuhang desde un ángulo muy extraño. Este corte curvo era la llamada escama invertida del dragón. Protegía la única debilidad del cuerpo del dragón y, al mismo tiempo, era el lugar con la defensa más fuerte. Song Shuhang encontró este estilo muy difícil de entender. ¿Por qué este corte que formó un semicírculo frente a su cuerpo era el más fuerte entre los tres estilos de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯? Cuando usó el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix para realizar el Estilo Escama Invertida, Song Shuhang sintió un sentimiento heroico en su corazón... Sintió que no importaba cuán poderoso fuera el ataque del enemigo, siempre que se atrevieran a atacarlo de frente, ¡seguramente podría bloquear su ataque con el Estilo Escama Invertida! Por supuesto, Song Shuhang sabía que este sentimiento no era más que una ilusión. Si el ataque del enemigo era demasiado fuerte, podrían reducirlo a cenizas incluso con algo como una bola de fuego. Pero en este momento, Song Shuhang había entendido más o menos por qué el Estilo Escama Invertida era más fuerte en comparación con los otros dos estilos. La comprensión o el nivel de habilidad de Song Shuhang con respecto a la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ ya había alcanzado el nivel necesario. Cuando usó el Estilo Escama Invertida anteriormente, su comprensión con respecto a la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ finalmente alcanzó el nivel maestro. Ya sea una habilidad marcial, una técnica de cultivación o una técnica mágica, su nivel se podía dividir en cuatro categorías según las habilidades del usuario. Una persona que acababa de comenzar a comprender una habilidad marcial estaba en el nivel principiante. Alguien que tenía un buen conocimiento de la técnica estaba en el nivel intermedio. Alguien que lo había practicado a la perfección estaba en el nivel maestro. Y finalmente estaba el nivel gran maestro donde se había entrenado la técnica hasta desarrollar su propio estilo especial. A diferencia de los niveles de cultivación, las categorías de habilidades no eran tan claras. Solo el usuario podía estimar aproximadamente su nivel con respecto a una determinada habilidad. Por supuesto... Song Shuhang realmente no sabía cómo se clasificaban las habilidades. Solo sabía que había dominado perfectamente la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ después de practicar cuatro veces. El ‘Joven Maestro Asesino de Fénix’ finalmente se detuvo. ¿Qué acaba de pasar? Antes, ¡solo era capaz de usar una versión aproximada de la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯! ¿Cómo es posible que la aprendiera perfectamente después de usarla unas cuatro veces mientras estaba dentro del cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix? —¿Mi talento es tan increíble cuando se trata de técnicas de sable? —Song Shuhang dijo con perplejidad. ¿Este talento natural no desafiaba un poco a los cielos? ¡No, no era eso! La razón por la que pudo comprender la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯ fue que cerca de cien inspiraciones diferentes de técnicas de sable y más de treinta conocimientos diferentes de técnicas básicas de sable resurgieron repentinamente en su mente. Gracias a estas inspiraciones y comprensiones, fue capaz de comprender rápidamente la ❮Técnica de Sable de la Escama Invertida❯. ¡Y esta ‘mente’ no era la del pequeño amigo Song Shuhang, sino la del Joven Maestro Asesino de Fénix! Tanto el resplandor milagroso como las realizaciones vinieron del cerebro del Joven Maestro Asesino de Fénix.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 12

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 12

Yo Grito

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

No había mentido cuando dijo que la forma en que hacía las cosas requería mucho más trabajo, reflexionó Gou Ren. Especialmente la forma en que plantaba el arroz. Separaba las semillas, las cultivaba en pequeñas parcelas y luego las trasplantaba. Y también las trasplantaba a la distancia correcta. Jin había hecho un pequeño dispositivo para Gou Ren con madera. Lo hacía rodar por el campo, formando pequeños cuadrados con una distancia exacta entre sí. Luego plantaba el arroz en la intersección entre los cuadrados, lo que, según Jin, haría que la cosecha fuera la mejor. Algo que hacer con raíces apiñadas y arroz necesitando espacio. Pensándolo bien, también había sido bastante exigente con las hileras de trigo, hasta el punto de medirlas con una regla. Debían ser lo más rectas posible, con una distancia exacta entre cada una. Hong Yaowu utilizaba su propio método, uno que se había transmitido de generación en generación. Funcionó, por lo que la mayoría de los años comieron bastante bien. El único año en que conoció los verdaderos dolores del hambre fue ese año de tristeza. Fue como si toda la mala suerte del mundo hubiera golpeado a Hong Yaowu de una vez. Sacudió la cabeza para borrar los recuerdos. Esos eran del pasado. No le gustaba pensar en ellos, ni siquiera recordarlos, en realidad. Lo único bueno que había sacado de ese año era una espinosa y quisquillosa casi hermana en Meiling. Nada unía más a las personas que compartir la miseria. Al menos este año no tendría dolor de espalda. Se arrastró hacia atrás y plantó casi a paso de hombre, y con las hileras premedidas, su mente podía vagar libremente, aunque la mayor parte del tiempo se encontraba distraído. La meditación era fácil cuando no tenías que sentarte y concentrarte. “Después de esto, dijiste que la labranza entre hileras sería dos veces por semana, ¿eh?” Le preguntó Gou Ren a su camarada, y Jin asintió. Dos veces por semana era mucho. Una cantidad extenuante. Una cantidad que, si Gou Ren no fuera cultivador, se negaría a hacer. Sí, las cosechas eran mejores, pero había formas más fáciles de suicidarse. A menos que... “¿Tienes algún dispositivo de aspecto extraño para esto? Te vi dibujando esa extraña sembradora antes.” Gou Ren había notado los diseños extraños. La habilidad de dibujo de Jin era técnicamente competente, pero la cantidad de signos de interrogación que Jin había puesto en la página había sido divertida. No es que Gou Ren pudiera hablar: no podía entender lo que Jin quería, y Meiling tampoco. Jin se sonrojó un poco. “¡Oye, la sembradora que tienen parece diferente a la que estoy acostumbrado!” Gou Ren supuso que eso podría haber sido cierto. La cosa en el dibujo de Jin parecía enorme, con múltiples puntas saliendo de ella, no como la máquina unipersonal que tenían en casa. La que él estaba acostumbrado a usar era una cosa malditamente destartalada. Facilitaba las cosas, pero era muy molesto de usar. “En cuanto a un dispositivo para esto, necesitaría hablar con el Hermano Che sobre cómo hacer lo que quiero... Pero por ahora—” Jin levantó una mano y la formó en una garra, haciendo movimientos de garra en el aire. “¿Con nuestras manos?” Preguntó, horrorizado. “¡Vamos, Jin, eso va a llevar una eternidad!” Jin se rio. “Sí. Solo tienes que divertirte un poco con eso. Intenté cronometrar el tiempo un par de veces para ver qué tan rápido podía hacerlo, o…” Ante esto, sus ojos se volvieron furtivos. “Até un par de rocas a mi espalda y fingí que estaba entrenando unas cuantas veces.” Sonó un poco avergonzado por la admisión y murmuró: “Entrenamiento de Ani Mei.” Entrenamiento de Ani Mei. ¡Eso sonaba increíble! La imagen le vino a la mente a Gou Ren. Trabajando en los campos mientras levantaba una roca gigante con facilidad, sus poderosos músculos ondulando, la Señorita Cai mirándolo fijamente... Decidió en silencio atarse algunas rocas a la espalda en cuanto tuviera la oportunidad. Puede que no se convirtiera en una especie de general legendario, ¡pero era un cultivador! ¡Y eso sonaba a entrenamiento de cultivador! Bueno, en su mayoría simplemente pensó que se vería como una especie de guerrero increíble. Volvieron a quedarse en silencio. Unos minutos después, Gou Ren terminó su fila. “Oye, ¿Jin?” "¿Sí?" “¿Cómo está la Señorita Cai, por cierto?” Preguntó, recordando la expresión demacrada y derrotada que había tenido la hermosa mujer durante las últimas semanas. No le sentaba bien. Jin hizo una pausa y se rascó la cabeza. “Quizás sea mejor. No he estado escuchando las conversaciones, pero han estado hablando por la noche. Parece que eso está ayudando.” Jin le dirigió una sonrisa incómoda. “Dijiste que estaba enferma, ¿verdad?” “Es como si estuviera enferma. A veces, uno puede curarse de estas cosas por sí solo, pero a veces… Bueno, hablar con alguien sobre el tema puede ser la mejor medicina.” Hablar como si fuera una medicina, ¿eh? Gou Ren frunció el ceño. Sonaba raro. “Oye, Gou”, lo llamó Jin y Gou Ren giró hacia su amigo. “Si alguna vez tienes algo de lo que quieras hablar, aquí estoy. Meimei también, ¿sí?” Fue una oferta extraña, pero por la mirada en sus ojos, Jin hablaba muy, muy en serio al respecto. “Sí, lo haré”, prometió. Jin sonrió de nuevo y asintió con firmeza. Luego volvieron al trabajo. "Sabes, me sorprende un poco que tu hermano no haya vuelto, pero probablemente lo estén haciendo trabajar como un perro en el pueblo", reflexionó Jin. "Después de esto deberíamos agarrarlo e ir a cazar o pescar. Tiempo de chicos, ¿sabes?" Esa era una idea que podía apoyar. Meiling estaba bien para ser una chica, pero él quería poder hablar de cosas masculinas sin interrupción. Como, el cortejo de mujeres. La Señorita Cai era un cisne, y él probablemente era el sapo de esa vieja analogía, pero no haría daño al menos intentarlo, ¿no? Si ella decía que no, bueno, eso era algo que se esperaba. En realidad, pensándolo bien, probablemente no le preguntaría a Jin cómo cortejar a las mujeres. Dudaba que a la Señorita Cai le gustara que la arrojaran a un pozo de barro o que le golpearan la cara con nieve. ❄️❄️❄️ Pasaron las semanas. Se sembró el arroz y el mundo empezó a calentarse. La primavera empezaba a declinar y pronto se convertiría en verano. “¡Ganbei!” Gritó Jin, sosteniendo una botella. Las botellas de vino tintinearon entre sí y todos bebieron un trago, haciéndose eco del sentimiento de Jin. Bi De cantó y el resto de los animales emitieron ruidos de alegría mientras sostenían sus propias copas. “¡Por el primer año de muchos!” Terminado. Por ahora, habían terminado lo máximo que podían. Todos los trabajos importantes habían terminado y todos los cultivos que podían plantarse ya estaban plantados. Por supuesto, siempre había más trabajo. Jin había elaborado un enorme cronograma, pero esas eran cosas que podían esperar. Ahora, todo lo que tenían era una pequeña fiesta esa noche, y luego regresarían a casa a Hong Yaowu mañana. Cielos, Gou Ren no podía esperar para volver a ver a su hermano. La mesa estaba repleta de comida: platos de panqueques, pato glaseado con miel, albóndigas de venado. Cada bocado era delicioso. Incluso había algunos pasteles de luna, curiosamente. La expresión normalmente serena de la Señorita Cai se rompió por completo al verlos antes de que se endureciera nuevamente. En ese momento, estaba masticando lentamente uno con los ojos cerrados. Fue entonces cuando Jin, por supuesto, presentó algunas de sus creaciones más nuevas: “Fudge de arce” y “helado”. Las vacas ya estaban demostrando su valor. Una taza de leche fría por la mañana, directamente del río, se estaba convirtiendo rápidamente en un elemento habitual de las mañanas de Gou Ren, incluso si tenía que compartirla con ese pez bastardo. Le dio un mordisco a la nueva y deliciosa golosina helada. Estaba deliciosa. Todo lo que hacía Jin estaba delicioso. Gou Ren se preguntó de dónde demonios había sacado esas cosas. ¿O tal vez eran más comunes en la ciudad? Bueno, esa era una razón para ver si podía ir a los Picos de Duelo: la comida. Probablemente había tanta comida interesante allí. Se escuchó un gemido de placer, y esta vez no era de la Señorita Cai. Meiling miraba el bol de helado con extasiado júbilo. "Pensé que te gustaría más la menta", declaró Jin. "Solo necesita un poco de chocolate y será aún mejor.” Gou Ren no tenía idea de qué era el chocolate, pero si Jin pensaba que mejoraría las cosas, probablemente lo haría. Se rieron, comieron, bebieron y se divirtieron. Jin sacó su pipa y tocó una melodía atronadora y alegre mientras aplaudían. Con el rabillo del ojo, Gou Ren vio que Meiling agarraba la mano de la Señorita Cai y la levantaba. La otra mujer casi tropezó con el movimiento repentino, pero se dejó arrastrar hacia uno de los bailes de Hong Yaowu mientras Meiling unía sus brazos. La sorpresa al ser arrastrada al baile pronto se transformó en una suave sonrisa. Los pasos inseguros se estabilizaron y pronto ella estaba bailando como si lo hubiera estado haciendo toda su vida. Tomó otro trago de su botella mientras observaba... Luego frunció el ceño al encontrarla vacía. Él no sintió nada. Oh, había un zumbido. Gou Ren sonrió, recostándose contra Chun Ke. Esperaba que su hermano se estuviera divirtiendo un poco como él. ❄️❄️❄️ “Sí, vayan a la cama, yo me encargo de esto.” Gou Ren hizo un gesto con la mano para que Jin y Meiling se fueran cuando empezaron a limpiar. Oigan, ellos prepararon la comida, él limpiaba todo. Un sistema tan antiguo como el tiempo. De todas formas, no estaba demasiado desordenado. Aunque había un montón de animales constantemente en la casa, estaba bastante limpia. Tarareaba mientras trabajaba, apilando los platos limpios del río. Era rápido y fácil, y el pez mejoraba en su trabajo cada día. Al menos había una cosa buena en el bastardo glotón. Terminó los platos y pasó a las botellas, recogiendo el par de botellas vacías y la que estaba llena. Hizo una pausa y miró la botella con los ojos entrecerrados. Estaba completamente llena. Quien sea que la tuvo no había bebido ni una gota. Echó un vistazo al lugar en la mesa. ¿Meiling? ¿No bebió? Sí, claro, alguien debe haberla abierto y se olvidó de ella. Sacudió la cabeza y volvió a trabajar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 11

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 11

Estoy Aquí

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Meditar. Entrenar. Hacer las cosas que el Maestro Jin le pidió que hiciera. Meditar. Entrenar. Hacer las cosas que el Maestro Jin le pidió que hiciera. Intenta dormir. Soñar. Ella estaba en el valle otra vez. Despertar sintiéndose horrible. Observar las miradas desdeñosas del Espíritu de la Tierra. Meditar. Entrenar. Hacer las cosas que el Maestro Jin le pidió que hiciera. Desvía las preguntas del Maestro Jin. Sentirse culpable por desviar las preguntas del Maestro Jin. No hacer ningún progreso. Ella estaba de nuevo en el valle, la risa enloquecida de Sun Ken resonando en el campo de masacre. ❄️❄️❄️ Dos formas se desplazaron borrosas por la noche, atravesando el bosque como derviches. Un pie golpeó el suelo con la suficiente fuerza como para dejar una marca. Unas garras se clavaron en la corteza con la suficiente fuerza como para dejar una cicatriz. Una espada flotó por el aire, donde se partió en dos por un golpe errante. Las garras se encontraron con las espadas. La frustración se encontró con la frustración. Las dos mujeres atacaron con desenfreno. Había poco de su gracia habitual. Solo velocidad, poder y violencia. Sin embargo, una estaba más desequilibrada que la otra. Salió un chorro de sangre de un corte en su brazo. Su guardia fue perforada. Una cuchilla de Qi puro y cortante se arqueó hacia el ojo de Xiulan. El tiempo parecía ralentizarse a medida que la cuchilla del verdugo descendía. Primero, la cuchilla penetraría en su ojo y luego viajaría hasta su cráneo. Una muerte bastante rápida y limpia, en definitiva. Ella observó con interés clínico cómo se acercaba su fin. Ella no sintió nada. En el último momento, la garra de Qi se desvió, perdiendo cohesión. El Qi que la golpeó era como un líquido, escurriéndose de su cuerpo y sin marcarla en absoluto. Ah, ella fue derrotada. Las Espadas de Hierba de Jade cayeron al suelo, cayendo de su alcance. Ella esperaba que Tigu estuviera feliz con su victoria. La gata finalmente le había ganado. En cambio, Tigu parecía enfurecida. ‘¿Te atreves a tenerme lástima? ¿Te atreves a hacer algo tan malo? ¡Esta Joven Dama debería haberte arrancado el ojo por este insulto!’ Gruñó la gata, mirándola fijamente. “Ah, me disculpo”, murmuró Xiulan. Santos cielos, estaba tan cansada. La gata pareció apaciguarse ante la disculpa, mirándola de cerca. ‘Necesitas dormir’, dedujo la gata. El Maestro Jin y la Hermana Mayor habían estado haciendo ruidos de preocupación por ella durante unos días. Habían notado sus... Problemas, lo cual era bastante vergonzoso. Pero ella no estaba tan lejos como para molestarlos con sus tontos pensamientos. Le habían dicho que, si quería hablar de ello, ellos estaban allí. ¿De qué había que hablar? Ella estaba sola en esos asuntos. Un cultivador se enfrentaba solo a los cielos. Una pata le golpeó la cabeza y la gata la miró de nuevo. '¡No me ignores! ¡Ahora dormirás, así mañana darás una mejor pelea!', exigió la gata. Luego se dio la vuelta, como para guiarla de regreso a la casa. Xiulan tuvo un momento en el que consideró arremeter contra La gata… Pero se dejó llevar. La pequeña herida dejó de sangrar bastante pronto, incluso sin vendaje. ❄️❄️❄️ La espada de Sun Ken se arqueó hacia abajo, mientras los propios soldados de Xiulan la sujetaban en su lugar para el golpe final. Sus ojos estaban llenos de condenación. Xiulan se despertó bañada en sudor y tuvo que contener un grito de frustración. No serviría de nada despertar a los demás. Tigu todavía dormía profundamente, tumbada boca arriba. Una imagen divertida que Xiulan no podía apreciar. La oscuridad allí era sofocante. Xiulan se movió en silencio para no despertar a la gata. Bajó las escaleras con cuidado y salió de la casa. Luego se sentó y miró el río, cómo seguía fluyendo, cobrando fuerza. Tiempo. Las cosas siempre vuelven al tiempo. Xiulan sabía que algunas cosas no se podían forzar. Sin embargo, después de su ascenso a la Cuarta Etapa del Reino del Iniciado, al final del invierno, había esperado que sus habilidades siguieran creciendo. Había superado su cuello de botella; ahora había llegado el momento de ascender. Entonces comenzaron las reuniones. ¡El orgullo de la Secta de la Espada Verdeante! ¡La asesina de Sun Ken! ¡La que estaba segura de ganar el Torneo de Duelo de Cumbres y dejar que el nombre Espada Verdeante resonara por todas las Colinas Azures, tal vez incluso más allá! Los elogios y las expectativas le habían sabido a cenizas en la boca. Aunque normalmente estaría muy orgullosa de que confiaran en ella y la elogiaran tanto, se había estado distrayendo. Había tratado de no ser grosera con los jóvenes que se acercaron a ella y le pidieron historias sobre cómo había derrotado al malvado bandido. Se mantuvo estoica mientras uno de los Dignatarios le daba un sermón sobre la forma correcta de incapacitar a un oponente con las artes de la Espada de la Hoja Verdeante, pero no había obtenido ninguna nueva información del encuentro. Le habían asignado aún más subalternos para que los cuidara, después de que sus tropas elogiaran su liderazgo y habilidad. ¿Acaso había sido hábil? No creía que lo fuera. Sun Ken los había guiado en una alegre persecución por todo el campo, y las pocas batallas que hubo casi terminaron en desastre. Entrenó a los otros. Meditó, buscó conexiones. Recibió más recursos en esos pocos meses que en todos los años anteriores, desde la Hierba Espiritual hasta las Píldoras Refinadoras de Qi. Y, sin embargo, el progreso era condenadamente lento. ¡Tenía que mejorar! ¡Necesitaba hacerse más fuerte! Y necesitaba esa fuerza pronto, para poder ser capaz de estar a la altura de las expectativas depositadas en ella. No le contó a nadie más sus problemas. ¿Cómo podría hacerlo? Ella era la Joven Dama, el modelo de su Secta, ¡no podía tener dudas! Respiró profundamente y trató de dejarlo ir. El Primer Discípulo tenía razón. Necesitaba tiempo. Necesitaba dejar de intentar forzar su propio crecimiento y crecer de verdad. Antes de conocer al Maestro Jin, había estado atrapada en la Tercera Etapa del Reino del Iniciado durante años. No debería molestarle que estuviera perdiendo el ritmo. ... Y sin embargo le molestaba. Lo hizo porque sentía que debía estar creciendo. Miró al cielo. La hierba crecía. Los árboles crecían. Y, sin embargo, ella no. Xiulan suspiró con nostalgia. ¿Fue su debilidad lo que hizo que el Espíritu de la Tierra la reprendiera de esa manera? “¿Estás bien?” Preguntó una voz tranquila. Xiulan saltó ante la presencia que había invadido su espacio personal. “¡Ah! Esta se disculpa si te despertó”, murmuró Xiulan, apenada. La mujer más pequeña la miraba fijamente, vestida solo con una bata de dormir y con el cabello suelto. Sus ojos estaban cansados, pero la preocupación en ellos era inconfundible. “Está bien, Xiulan” le dijo la Hermana Mayor, alisándose el vestido mientras se sentaba. “Ahora, ¿qué pasa?” “Ah, no necesitas molestarte con esto...” Xiulan intentó, pero se detuvo ante la ceja levantada de la Hermana Mayor. “Hueles como si alguien hubiera cortado un trozo de césped con una guadaña y luego lo hubiera cubierto con aceite rancio.” Xiulan hizo una mueca. La habilidad de la Hermana Mayor para oler el Qi significaba que podía detectar el estado de ánimo de una persona con mayor frecuencia que no. “Es un asunto menor”, dijo Xiulan, tratando de quitarle importancia. No quería que se enteraran de más vergüenza. La Hermana Mayor tarareó, claramente no creyéndole. Pero en lugar de preguntar de nuevo e insistir, la Hermana Mayor hizo otra pregunta. “¿Cuál es tu comida favorita?” Xiulan se quedó atónita ante la pregunta y lo… Mundana que era. “Si me hubieras preguntado hace un mes, te habría dicho pasteles de luna de pasta de loto”, admitió Xiulan. “¿Pero ahora? Cualquier cosa que tú o el Maestro Jin consideren conveniente crear.” La Hermana Mayor parecía muy interesada en ese dato. Un segundo después, se escuchó un crujido cuando el Maestro Jin salió de la casa con dos tazas de té. Xiulan miró al suelo avergonzada de ser testigo de esto. Dejó las tazas, asintió con la cabeza hacia su esposa y se fue. La infusión calmante y herbal llenó sus fosas nasales. “¿Cuál es tu recuerdo más entrañable?” Volvió a preguntar la Hermana Mayor, sacándola de su estado de shock. Xiulan pensó por un momento antes de responder. "Mirando las flores de durazno caer con mi madre.” Era viejo e infantil, pero incluso ahora sentía una cálida nostalgia. Había pasado tanto tiempo desde que habían hecho eso juntas. No desde que el entrenamiento de Xiulan había consumido por completo su vida, y la madre de Xiulan se había ido de viaje. Cada pregunta no parecía conectarse con la anterior, pero fue divertido de todos modos. Sintió que sus hombros se relajaban y una pequeña sonrisa se abrió camino en su rostro. Se sentaron por un rato, y una guerra interna se desató dentro de su corazón. “Yo... Tengo dificultades con un asunto”, admitió, con un tono vacilante. ¿Qué estaba haciendo? Ya los tenía a ellos ayudándola tanto. ¿Era tan incompetente, tan débil, que tenía que darle de cargar más a la mujer que le había salvado la vida? “Hermana Mayor, ¿alguna vez has tenido que dejar morir a una de las personas bajo tu cuidado?” La pregunta era irrespetuosa y se arrepintió de haberla hecho tan pronto como salió de su boca. Los ojos de la Hermana Mayor adquirieron un tono sombrío; su mente pareció regresar a lo que había visto. “Demasiados”, susurró, apretando los puños. Miró hacia un lado, recordando. “Madres, sangrando por última vez, con o sin su hijo. Bebés demasiado débiles para respirar. Los temblores, haciendo temblar el cuerpo de alguien. Hombres vomitando sus estómagos.” Su voz no vaciló mientras contaba todo esto; era tranquila y mesurada, pero ligeramente amarga. “Y más animales de los que me gustaría contar. No soy una doctora milagrosa, y mi padre tampoco. Hacemos todo lo posible, pero siempre hay fracasos. Siempre hay gente que, por mucho que lo intentes, no puedes salvar.” Los hombros de la Hermana Mayor se desplomaron ligeramente ante la admisión. Volvió a mirar a Xiulan. No había amargura en sus ojos. No había reproche. Solo compasión. Ella comprendió. El corazón de Xiulan se encogió de nuevo. La culpa brotó y llenó su garganta de bilis, pero logró hacer la pregunta que ardía en su corazón. "Cómo... Cómo... ¿Hacer las paces con eso?" Un cultivador debe estar en paz con la muerte. Había visto morir a gente antes de esto, tanto en duelos como en accidentes de entrenamiento. Pero la carnicería que era el valle... El olor y los gritos y... Cortó los pensamientos. Su padre había dicho que cualquier emoción que sintiera debía usarse para impulsar su progreso. Que tal cosa solo era beneficiosa siempre que la controlara adecuadamente. “¿Blandiste la espada que acabó con ellos? ¿O trataste de proteger a tantos como pudiste?” Preguntó la Hermana Mayor. “Lo intenté” susurró. “Pero yo los guie. Yo di las órdenes.” La mano de la Hermana Mayor se deslizó en la de Xiulan, y Xiulan se estremeció. Pero no hubo reprimenda. El pulgar de la Hermana Mayor hizo suaves círculos en el dorso de la mano de Xiulan. Se sintió bien. Poco a poco, parte de la tensión en los hombros de Xiulan se desvaneció. “Lo primero que hiciste cuando nos conocimos fue intentar advertirnos de un monstruo peligroso. Lo segundo que hiciste fue jurar protegernos, incluso a costa de tu vida”, susurró la Hermana Mayor con voz cariñosa. “Te enfrentas a los cielos sola. Pero lo que enfrentas ahora no es el cielo.” Xiulan miró el agua que avanzaba sinuosamente, “recuerdo cada nombre”, admitió Xiulan. “Cuéntame sobre ellos, por favor” pidió la Hermana Mayor. Jian Yuan, leal y verdadero. Lie Quan, que siempre fue pobre por sus hábitos de juego. Ming Po y su pato mascota. Hi Shin y su sueño de convertirse en un gran general... Y muchas más vidas además de esas cuatro. Los mortales habían sido diezmados en la batalla. Tantos nombres. Algunos eran sólo nombres, con el vago recuerdo de un rostro. Tantos hombres que los demás simplemente ignoraron, como si no importaran. Como si sus madres, padres, esposas e hijos no llorarían por ellos. Ella habló. Habló hasta que salió el sol, cada nombre drenaba parte de su alma y quitaba parte del peso de sus hombros. No supo cuándo su cabeza chocó con el hombro de la Hermana Mayor, mientras se desplomaba sin fuerzas sobre la otra mujer. Ella dijo el último nombre y sus ojos se cerraron. ❄️❄️❄️ Recuperó la conciencia al oír voces. Unos dedos suaves le peinaban el cabello. Toques suaves y cariñosos. Su cabeza descansaba sobre el regazo de alguien. “Tenías razón, empezar así ayudó a calmarla.” La voz de la Hermana Mayor era cálida. "Me alegro de que haya ayudado", susurró el Maestro Jin. "O espero que haya ayudado. A veces estas cosas nunca se curan.” “Creo que todo irá bien. Llámalo intuición de esposa” dijo la Hermana Mayor. La confianza en su voz era absoluta. El Maestro Jin carcajeó. “Creo en eso. Pasteles de luna de pasta de loto, ¿eh? Tenemos algunos lotos en el estanque. Veré qué puedo hacer.” Xiulan volvió a quedarse dormida, calmada por los dedos suaves y un suave tarareo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 10

Rutina

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Rutina. Estructura. Cuando llegué por primera vez, fue algo necesario. La disciplina no era algo natural para mí. Tenía que concentrarme en ella y trabajar en ella todos los días. Había cosas que hacer y yo era el único que podía hacerlas. Al principio, había sido un impulso desesperado. Pero eso cambió rápidamente. Disfrutaba de mi trabajo. La razón por la que podía ponerme a trabajar y empezar cada día era porque era divertido, porque era interesante, porque podía ver los efectos tangibles de mis esfuerzos. Empecé por mí mismo. Despertarme. Comer. Hacer los estiramientos que me había enseñado el abuelo, Jin Rou. “¡Todos y cada uno de los días!”, había ordenado el viejo bastardo. No era… No era particularmente cultivador. Era básico, así que lo hice, ya que hacía que la sangre bombeara por la mañana. Fue uno de los pocos recuerdos vibrantes y entrañables que Jin Rou tenía también, así que... Bueno, no estaba de más recordarlo. Después de eso, me sentí renovado y listo para comenzar el día. El tiempo pasó como un rayo. Despertarme, comer, estirarme, trabajar, dormir. Todos los días. Un hombre contra el mundo. Sinceramente, no lo recomendaría. Un hombre contra el mundo suena muy bien e inspirador... Hasta que eres ese hombre contra el mundo. Era desgarrador. Los humanos somos animales sociales por naturaleza, y vivir una vida de aislamiento total y ahogarse en el trabajo no era saludable. Poco a poco, esa rutina fue cambiando. Primero, fue un pollo al que había ignorado, que saltaba y pateaba a lo largo de mi cerca. Luego, aparecieron dos cerdos, una gata y una rata. Luego, un pez, y ahora… Hice mis estiramientos. Big D saltaba y pateaba. Chunky y Peppa estaban tumbados juntos bajo el sol de la mañana. Tigger estaba de pie junto a Xiulan mientras ella hacía una especie de kata. Se veía bien. Elegante. Gou Ren se estiraba a mi lado. Meiling y Rizzo estaban sentadas en la terraza, clasificando hierbas secas. Mi mente añadió un tercer participante: un niño, que se parecía vagamente a una combinación de mi esposa y yo. Fue una buena imagen. “Oye, Jin” preguntó Gou Ren, interrumpiendo mis pensamientos. “¿Sí?” “¿Podrías completar esa forma un poco más lento la próxima vez?” Preguntó esperanzado. Ah, lo hice bastante rápido. La memoria muscular era una droga increíble y yo... Nosotros... ¿Él? Como sea, lo había estado haciendo durante años. Y si quería aprender, estaba bien. Era una buena manera de despertarse. “Oye, Meimei, ¿quieres unirte a nosotros?” Pregunté. Mi esposa hizo una pausa en su enseñanza y giró hacia nosotros. Sonrió suavemente y asintió. "Lo intentaré", estuvo de acuerdo, luciendo interesada y emocionada. Y aunque probablemente tenía cosas mejores que esto… “¿Xiulan?” Le dije con indecisión. Ella también se detuvo y su rostro se contrajo por un momento antes de volver a adoptar una expresión plácida. “Le agradezco la oferta, Maestro Jin, pero debo rechazarla” afirmó en tono de disculpa. Un momento después, inclinó la cabeza y se alejó. Tigger la siguió. Meiling la miró mientras se iba, con preocupación en sus ojos. “El olor está empeorando”, me susurró mi esposa. “La oí murmurar anoche”, respondí, suspirando. Xiulan estaba luchando con algunos demonios mientras dormía. Era algo... Bueno, reconocí la mirada en sus ojos cuando se despertó, antes de que la máscara se hubiera fijado firmemente en su lugar. “Deberías hablar con ella. Ella es… Buena. Una amiga” me recomendó, mirándome. Fruncí el ceño, pensando en su pregunta. “No sé si soy la persona adecuada para preguntarle sobre eso. Ella es más cautelosa conmigo que contigo, y… He visto la forma en que me mira a veces. Como si fuera a darle una bofetada por hacer algo mal.” Honestamente, me dolió un poco. No tengo problemas con los juegos bruscos, pero ¿parecía violento? Espero que no. “Pero… ¿No serías mejor para los problemas de cultivador?” Preguntó, mordiéndose el labio inferior. “Una de las últimas veces que me encontré con un problema de cultivador, corrí 4 mil kilómetros en la otra dirección y me convertí en ermitaño durante seis meses”, reflexioné. “La otra vez, me convenciste de que no lo hiciera.” Le sonreí a Meiling y ella asintió, todavía mordiéndose el labio. “Nos pondremos a disposición, pero...” suspiró, mirando al suelo. “La mayoría diría 'simplemente supéralo'.” Ella susurró. “Eso es lo que probablemente le han dicho: 'Te enfrentarás sola a los cielos'.” Te enfrentas a los cielos solo. Bien podría haber sido el mantra del cultivador. Para ellos, era un principio rector. “Solo tú puedes decidir tu propio destino. Solo tú puedes luchar tus propias batallas.” Un cultivador estaba solo contra el mundo, y para ello... Las demás personas no importaban realmente. ¿Pedir ayuda en un momento difícil? Para mucha gente eso era casi impensable, a menos que se tratara de su familia directa. Mi esposa frunció el ceño una vez más al oír la cita. Algunas de las líneas del abuelo eran mejores que otras. “Así no se puede vivir”, susurró. ❄️❄️❄️ Como siempre, los Grandes Pilares eran verdaderamente el mejor lugar para estar en toda la Gran Fa Ram, incluso más grandes que el gallinero del Gran Maestro. Bi De se paró sobre ellos, repitiendo sus formas diarias. Sus piernas giraban en el aire. Su pico empujaba y apuñalaba. Sus alas se movían, redirigiendo su impulso y haciendo que el aire gritara de dolor cuando golpeaba con todas sus fuerzas. Cuando ordenaba, los vendavales estallaban hacia afuera para correr por la hierba y agitar los árboles. No era una técnica, todavía no. En ese momento, era solo fuerza bruta. Era algo poco elegante, destinado solo a castigar y reprender. Pero... Se estaba acercando. Con el tiempo, se perfeccionaría. Con el tiempo, sería elegante. Tal vez no tan elegante como la luna, pero algo hermoso. Sus ojos se apartaron de su entrenamiento, de los vendavales en espiral, y observaron a lo lejos el dominio del Gran Maestro. Catalogó cada cambio, comparándolo con sus primeros y más confusos recuerdos. La mayoría eran cambios evidentes: la falta de rocas gigantes, la disminución de los bosques de coníferas, el nuevo gallinero del Gran Maestro y los gallineros que se estaban construyendo para los animales más grandes. Era fácil detectar estas cosas y reflexionar sobre ellas. Sin embargo, Bi De se centró en las cosas más sutiles: la dulzura del aire, la suave brisa, el suelo, que era ligeramente más oscuro que el año anterior, y las plantas, ligeramente más verdes. La Fa Ram estaba ganando fuerza. Su poder era tan evidente que la gran mayoría de los intrusos finalmente habían abandonado sus ataques. Había uno que otro tipo de Chow Ji, pero Tigu se encargó de ellos con brutal eficiencia. El resto, como Basi Bu Shi, se habían retirado, en lugar de intentar desafiar a los defensores. Comprobó la posición del sol. El tiempo de sus reflexiones había terminado. Tenía un trabajo que hacer, una prueba de la confianza de su Gran Maestro. Primero había tenido que encontrar a las abejas, y ahora tenía una misión de mayor importancia aún. Saltó de los Grandes Pilares y comenzó a caminar tranquilamente hacia el nuevo y gran gallinero. Sintió la necesidad de saltar la distancia, y lo había hecho una vez, solo para ver si podía. Había sido una experiencia agradable. Esta vez se contuvo. Ese ritmo sosegado era superior. Mientras caminaba, atrapaba a algún intruso que se le aparecía en el aire. Eran los únicos intrusos que llegaban en multitud, aunque suponía que no eran en absoluto intrusos. Eran simplemente comida, sustento como el arroz y las verduras de hoja. El Gran Gallinero, otra casa para los animales, apareció ante su visión. La mitad de los tablones eran rojos y la otra mitad estaba lista para ser pintada. Su Gran Maestro parecía disfrutar del color de la suerte. Su poderoso trineo, su sombrero y ahora su nuevo gallinero. ¿Quizás lo quiso como protección? Aterrizó en la entrada y escuchó un murmullo desde adentro. Ladeó la cabeza al oír la voz de Pi Pa. ‘Sí, chicas, fue terrible. ¡Las cositas intentaron picar a mi querido, incluso después de que él había sido tan amable con ellas! ¡Les pidió que lo hicieran con tanta gentileza! Bueno, una cosa así no está permitida, no, una cosa así no está permitida. Las recogí y las puse en la caja que el joven Señor Gou Ren tenía para ellas. ¡Después de eso se volvieron mucho más dóciles!’ Los ojos de Bi De se abrieron de par en par al oír lo que decía Pi Pa. ¿Estaba hablando con las nuevas incorporaciones? ¿Ya habían ascendido? Aceleró el paso y entró en el gallinero, emocionado. La hermana Pi Pa estaba acostada en el suelo del Gran Gallinero. Estaba rodeada por sus propios hijos, a su lado, mientras algunos estaban sentados sobre su espalda. Se detuvo ante la imagen, sintiendo una punzada aguda en el pecho por la falta de chispas entre ellos. Sacudió la cabeza y giró hacia las vacas: ¡seguro que tenían una chispa! En cambio, unos ojos apagados lo miraban fijamente, mientras cada bestia rumiaba plácidamente. ‘Ah, Bi De. ¿Estás aquí para asumir tu turno?’ Le preguntó amablemente, ofreciéndole una sonrisa. Se volvió a centrar en sí mismo. Su Gran Maestro también habló con los nuevos y les prodigó afecto. Les prodigó tanto afecto y los controló tan a menudo, que la Sabia Sanadora se había molestado. Por alguna razón, el Gran Maestro había estado muy preocupado por el parto de las vacas. La Sabia Sanadora había decretado que si estaba tan preocupado, debería montar una guardia. Bi De había recibido esta misión después de eso. Debían hacer una rotación de guardia con las vacas día y noche e informar inmediatamente al Gran Maestro si parecían estar en apuros, sin importar las circunstancias. Inclinó la cabeza ante la pregunta de la hermana Pi Pa. No había nada en el perímetro que informar, y Tigu estaba una vez más en pie de guerra. Pi Pa carcajeó. ‘Esa chica’ dijo, y la diversión se desvaneció en su rostro. Bi De sabía a qué se refería. Esa pequeña era testaruda. Pi Pa se puso de pie y los polluelos piaron cerca de ella. ‘Bueno, ahora mantén entretenidas a estas damas’, exigió mientras salía, con pasos delicados llevándola fuera del gallinero, mientras los pequeños piaban y la seguían. Bi De se aclaró la garganta y luego rápidamente hizo un balance de su dominio. No había agujeros masticados en las tablas y, con las paredes levantadas, el Gran Gallinero estaba asegurado. Ningún intruso, en caso de que lograran pasar a los otros guardianes, podría colarse. Saltó sobre el lomo de las vacas y las inspeccionó en busca de parásitos. Estaban limpias, como lo habían estado durante los últimos días. Se oyó un zumbido áspero y levantó la cabeza de golpe, dispuesto a exterminar a cualquier mosca que se le ocurriera molestar a las vacas, pero entonces vio a la abeja. La que había llevado de vuelta a Fa Ram. La ayudaban la benevolencia de su Gran Maestro y la suya propia. Tenía que ser alimentada, y una vez él había tenido la tarea de alimentarla. Ella zumbó y voló por la habitación por un momento, luego se posó en un balde de agua y comenzó a beber. Él no le prestó más atención. Se sentó a esperar su turno, pero las palabras de Pi Pa se quedaron en su cabeza. Entretenerlas, ¿eh? Sólo sabía entretener a las gallinas y ya casi no se molestaba con eso. Dudaba que las vacas lo apreciaran, pero la hermana Pi Pa le daría una reprimenda si no hacía al menos un intento simbólico. Se arregló las plumas con rapidez y luego comenzó a caminar. Se pavoneó, exhibiendo sus colores para ellas, con la cabeza en alto y orgullosa. Probablemente le resultó más divertido a él que a las vacas. ¡Qué absurdo! ¿Un entretenimiento para animales sin chispa? ¡Hasta el insecto lo miraba fijamente! ¡Qué divertido! Giró en su andar, en su pavoneo... Y luego se congeló con una fuerte inhalación. La hermana Ri Zu chilló de vergüenza ante la atención de Bi De y casi dejó caer el pequeño plato de comida que tenía. Sus ojos recorrieron el gallinero antes de fijarse en él nuevamente. ‘¿Continúa?’, le preguntó ella, mirándolo con los ojos muy abiertos. Bi De asintió con autoridad. Bueno, ¿una petición de la hermana Ri Zu? ¿Cómo podría negársela? Disfrutaba de que ella lo mirara mientras mostraba sus colores. Las vacas rumiaban. La abeja también observaba. Fue una tarde divertida y sin incidentes. ❄️❄️❄️ Un instrumento sonó. Estaba mal tocado, pero el sonido mejoraba con cada repetición. “¿Cómo se llama esta?” Preguntó Meimei desde mi regazo, mientras sus dedos recorrían notas desconocidas con un estilo desconocido. Estábamos sentados en la roca gigante que había traído al lado de nuestra casa desde las cercanías de Colina Verdeante. Nuestra roca especial. Era la primera vez que la usábamos en casi un mes, pero había algo maravilloso en sentarse allí arriba, tocar un instrumento y mirar la luna. “La traducción más aproximada es 'Pipas en duelo'”, le dije. Aquí no tenían banjos y, por los Cielos, iba a cambiar eso. La pipa era útil, pero no reemplazaba al rey del country. “Necesitamos una segunda pipa para hacerlo bien. Una persona toca cada verso y todo se une al final.” Parecía interesada en la idea de un dúo, pero me di cuenta de que eso chocaba con pensamientos más prácticos como "¿Necesitamos una segunda pipa?" La respuesta es obviamente sí. El tiempo de actividad con tus seres queridos nunca es desperdiciado. Una pipa no hará mella en las finanzas. Estábamos descansando un poco antes del último gran trabajo que teníamos que hacer, trasplantar el arroz, y yo estaba de un humor fantástico. La noche era agradable y cálida. Tenía a una hermosa mujer en mi regazo y había terminado de pintar mi granero de rojo. Todos grandes logros. Luego, después de terminar con el arroz, nos iríamos a Hong Yaowu para ver a Papá y al pequeño Xian, probablemente también al hermano mayor de Gou Ren, Yun Ren. Lo estaba esperando con ansias. Apreté más fuerte la cintura de mi esposa. Meiling me miró con expresión curiosa. Nuestros labios se encontraron. Esta vez, ella sabía un poco a té. Había planeado que el beso fuera dulce y casto, pero después de un momento, Meiling dejó la pipa a un lado y se apretó aún más contra mí. Tal vez fue por la roca. Nos habíamos dado nuestro primer beso allí, así que tal vez solo provocó estas cosas. Interrumpimos nuestro beso. Su túnica estaba un poco desordenada por mis manos y había un rubor de felicidad en sus mejillas. Ambos miramos el área circundante. Gou Ren estaba en la cabaña, Xiulan y Tigger no estaban a la vista. Sus manos se posaron en mi pecho y se lamió los labios, inclinándose hacia mí— Se escuchó un grito urgente desde el granero, mientras Big D nos llamaba a la acción. Ambos nos quedamos helados ante la interrupción. Meiling parecía un poco frustrada por la llamada. Bueno, estas cosas no esperan a nadie. Tendríamos que posponer las cosas. Saltamos de nuestra roca. Esta vez, Meimei lo hizo por sus propios medios en lugar de que yo la bajara, y aterrizamos con un golpe suave. Los discípulos habían sido puestos en guardia después de que Meimei se había molestado por el hecho de que yo estaba constantemente entrando y saliendo del establo, revisando a las vacas. Esa parte era comprensible, pero yo había sido un poco... Obsesivo en mi control. No debería haber dicho que iba a buscar un vaso de agua esa vez. Ver a mi esposa parada en la puerta del establo, con una mirada claramente poco impresionada en su rostro cuando me encontró acariciando a una vaca y diciéndole que era una buena niña, fue bastante vergonzoso. Pero algunos miedos eran difíciles de vencer. Una vez había visto morir a un ternero, en el Antes. Había salido al mundo sin respirar. Incluso cuando era más joven, había podido entender los ceños fruncidos en los rostros de los adultos y el suspiro que el hombre soltó cuando dejaron de intentar que respirara. Y así fue como mis animales consiguieron otro trabajo: llamarme cuando la vaca empiece a dar a luz. Como todas las cosas que les había encomendado, fueron diligentes. Me asomé una o dos veces más, y cada vez que lo hice, había alguien allí dando vueltas. Chunky o Peppa sentados allí en paz, Big D entrenando, Rizzo leyendo un pergamino. Incluso Tigger se unió a ello una o dos veces, creo. La pobre chica había estado de mal humor desde que no había podido encontrar una abeja como las demás. Ver a un gato arrodillarse ante mí y empezar a maullar había sido un poco incómodo. Estaba muy molesta por eso y ninguna cantidad de rascadas la convencería de que no estaba enfadado ni decepcionado con ella. Pero no había tiempo para pensar en eso mientras nos preparábamos. No sabía si sería un solo parto o si las dos empezarían esa noche, pero me preparé para una larga espera. Dos horas después, el ternero no había salido del todo, lo que era motivo de cierta preocupación. A diferencia de las mujeres humanas, que pueden estar en tracción durante más de medio día, se supone que las vacas salen bastante rápido. Fue entonces cuando la otra vaca decidió que el suyo también tenía que salir. Cuando llueve, llueve a cántaros, supongo, pero teníamos que hacer una cosa a la vez. Podía ver los pies, pero el resto del ternero seguía como atascado. Creo que de alguna manera se le había torcido un poco la cabeza, así que era hora de que interviniéramos. "Ahora, con cuidado para que no se desgarre", me indicó Meiling con calma, mientras yo sujetaba las patas del ternero. Los ojos de mi esposa estaban atentos, pero estaba relajada. Bueno, era de esperar. Yo tenía mucha menos experiencia con animales grandes, y como la familia Hong era la que se dedicaba a la curación de Hong Yaowu, también hacía las veces de veterinario. La pobre vaca estaba tumbada de lado, claramente angustiada porque el ternero no salía bien. Bueno, para eso estábamos aquí y por eso había pedido la alarma. Teníamos una audiencia de discípulos, a excepción de Xiulan y Tigger, que observaban atentamente el proceso. Me acerqué con más cuidado, con el Qi ayudando a separar la carne sin desgarrarla, y manipulé la cabeza que había comenzado a doblarse hacia atrás, para que pudiéramos volver a colocarla en la posición adecuada. Entonces tuvimos que agarrar las piernas y tirar. A veces, esto podía requerir de algunas personas o incluso de asistencia mecánica, pero ¿aquí? No hacía falta nada de eso. La fuerza bastaba. Liberamos al pequeño del canal y lo agarré antes de que cayera al suelo. Podía sobrevivir a algunos golpes, pero no tenía sentido hacerle las cosas más dolorosas a la pequeña criatura. Se la presenté a su madre, y los instintos tomaron el control de inmediato mientras su lengua se ponía a trabajar, limpiando a su bebé. Se escuchó un pequeño jadeo y un grito de nueva vida del ternero cuando sintió este extraño mundo nuevo por primera vez. Dejé escapar el aliento que había estado conteniendo. Meimei miró a la vaca de arriba abajo y asintió. Su túnica todavía estaba suelta, dejando al descubierto las pecas que salpicaban la parte superior de su pecho. Tenía un poco de sangre en las manos y un poco de líquido donde se había limpiado la mejilla. Llevaba el pelo suelto y, sinceramente, parecía un poco despeinada. Giró hacia mí y sonrió: una gran sonrisa que mostraba los dientes. No pude evitar devolverle la sonrisa ante esa expresión radiante y brillante. El segundo parto resultó ser espectacularmente decepcionante. Todo salió a la perfección. Unas horas después, estábamos convencidos de que tanto la madre como la cría iban a estar bien. Dos niñas pequeñas, sanas y vigorosas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 9

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 9

Sueño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Xiulan tomó otro bocado de arroz y exhaló de placer. Era... Bueno, era perfecto. Su espalda se sentía muy bien. El Qi medicinal de la Hermana Mayor había deshecho nudos que no sabía que tenía, y era absolutamente asombroso. La Hermana Mayor había evitado todos los meridianos de Xiulan, concentrándose únicamente en sus aspectos más mortales, pero había hecho maravillas. Ella miró alrededor de la mesa. La Hermana Mayor gesticulaba emocionada hacia un pergamino medicinal mientras mencionaba detalles técnicos de la acupuntura. El Maestro Jin asintió, concentrado por completo en sus palabras y haciendo alguna pregunta ocasional que, si era posible, hacía que sus ojos ya brillantes se iluminaran aún más. El discípulo Gou Ren estaba holgazaneando contra Chun Ke y Pi Pa, ya había terminado su comida. Lanzó una piedra al aire y la atrapó cuando volvió a caer, tarareando para sí mismo y luciendo contento. Xiulan bajó una mano y, distraídamente, le dio unas palmaditas a Tigu, la gata que hacía rato que se había quedado dormida. No sabía qué sentía. ¿Estaba en paz? ¿O simplemente estaba tan agotada que no podía sentir nada? “Ahora, solo necesitamos un sujeto de prueba para esto” dijo la Hermana Mayor, con voz pensativa, antes de ver al chico lanzando su piedra al aire. Una sonrisa maliciosa se extendió por su rostro. “Gou Ren” llamó con tono autoritario, con una voz empalagosamente dulce. Los ojos del discípulo se abrieron de par en par con un terror absoluto, y se dio una voltereta hacia atrás sobre el jabalí, aterrizando detrás de él. Luego, mirando por encima de su masa a la Hermana Mayor como si el jabalí fuera un muro de castillo. “¡Estás loca!” Rugió, buscando con los ojos una salida. “¡La última vez me quedé con la cara paralizada durante una semana!” La Hermana Mayor hizo una mueca ante la acusación. “Tu nervio facial está un poco más a la izquierda que en los pergaminos” le explicó a Xiulan y se giró hacia él. “Te preparé comidas para toda esa semana, ¿no?” Preguntó, sonriéndole burlonamente al chico. El discípulo siguió mirándola fijamente, sin moverse de su posición detrás de su escudo, pero inclinó la cabeza hacia un lado para reconocer el punto. Miró a Xiulan, con algo en el fondo de sus ojos. Señaló y exigió: “Tómala a ella en mi lugar”, como si la estuviera sacrificando a un demonio. Xiulan se congeló cuando la atención burlona de la Hermana Mayor giró hacia ella. “¿Ohí?” Preguntó la Hermana Mayor. Se puso de pie y caminó hacia ella, balanceando ligeramente las caderas. Su mirada era depredadora. “Permitirás que mi esposo y yo examinemos tu cuerpo... ¿A fondo?” Preguntó, lamiéndose los labios mientras sus ojos recorrían todo el cuerpo de Xiulan. Sus manos hacían extraños gestos de agarre. “Sí, mi cuerpo está a su disposición, Maestro Jin, Hermana Mayor” asintió Xiulan con facilidad. Dudaba que algo de lo que hicieran pudiera dañarla. Ya habían tenido mucho tiempo para hacerlo. No, un examen de su cuerpo solo la beneficiaría. Ante su respuesta, el Maestro Jin se atragantó y la Hermana Mayor retrocedió, ambos con el rostro enrojecido. La Hermana Mayor se recuperó primero, sacudió la cabeza y suspiró. “Ah, eso no es divertido. No se supone que estés de acuerdo. ¿Dónde están las espadas flotantes para defenderte contra nosotros?” Se quejó la Hermana Mayor, sentándose a su lado. Ella no estaba dispuesta a apuntar con espadas reales a la Hermana Mayor, pero si esto era algún tipo de juego... Xiulan se concentró intensamente. No eran tesoros de su secta como sus Espadas de Hierba de Jade que la ayudaban como sirvientes leales, pero logró hacer que sus palillos flotaran. Fue un buen ejercicio de control de Qi. No era infantil. Era impropio de la Joven Dama hacer algo así, era cierto... Pero ella quería hacerlo. “Atrás, demonio asqueroso, nunca tomarás ¿mi cuerpo?” Ordenó tentativamente mientras se concentraba y usaba sus armas. La Hermana Mayor se río con alegría cuando los palillos rebotaron contra su frente sin ningún efecto. De todos modos, se cayó, como si la hubiera derrotado el ataque inútil. Seguía riendo, con una sonrisa brillante. “Y tú, ¿cómo te atreves a traicionar a tu camarada?” Exigió Xiulan, con una sonrisa que comenzaba a formarse. Sus nuevas armas apuntaron a Gou Ren. Él huyó ante su ira, esquivando por la habitación. Su sonrisa se hizo más amplia. Logró atraparlo añadiendo una tercera arma y golpeándolo por detrás. Él cayó al suelo, con un aullido de muerte obviamente falso escapando de sus labios. “¡Chun Ke, véngame!” Exigió mientras “moría”. El jabalí simplemente resopló divertido, sin moverse de su posición. Finalmente, giró sus “cuchillas” hacia el Maestro Jin, pero luego dudó. Él parecía ansioso por recibir sus golpes, sosteniendo una cuchara como si fuera su arma. Los palillos golpearon por todos lados y ella se veía frustrada por todos lados. Trató de agregar un cuarto, pero los palillos comenzaron a tambalearse en el aire. Intentó sujetarlos con Qi, pero era demasiado. Eran demasiado delgados y no estaban en sintonía con su Qi. Su concentración falló por completo y los palillos cayeron al aire. Hizo una pausa, esperando la reprimenda por su falta de concentración, pero nunca llegó. En cambio, solo hubo risas. La Hermana Mayor la abrazó por un costado. Reprimió un estremecimiento ante el toque repentino, pero no fue un castigo. Fue… Agradable. No hubo grandes políticas. Solo charlas insustanciales y conversaciones sobre el futuro. Se preguntó si esto era lo que hacían los soldados mortales. Los dedos de Xiulan se entrelazaron suavemente con el pelaje de Tigu, mientras la gata ronroneaba suavemente mientras dormía. Ella bostezó poderosamente y luego casi se desplomó sobre la mesa. “Xiulan, vete a la cama”, le dijo el Maestro Jin con amabilidad, pero en tono de reprimenda. Su rostro se sonrojó de vergüenza. Sin embargo, hizo lo que le dijeron. Subió las escaleras, un paso a la vez. Cada paso que daba se alejaba de la luz y entraba en el piso superior más oscuro, con solo un poco más de inquietud. Entró en “su” habitación, miró a su alrededor en la oscuridad y sus ojos se posaron en su cama poco utilizada. Intentó dormir lo menos posible, según le permitiera su cuerpo. Haciendo una mueca, Xiulan se metió en la cama, el cansancio y los sentimientos conflictivos se arremolinaban en su mente... Y se instalaban en su corazón. ❄️❄️❄️ Xiulan estaba de nuevo en el valle. Habían logrado atrapar a tres de los grupos de asalto del bastardo, destruyéndolos por completo. Los otros, los grupos que habían respondido a su llamado, habían completado el cerco, liderados por sus propios expertos y practicantes, listos para finalmente llevar a Sun Ken ante la justicia. Ella era igual a Sun Ken en cuanto a cultivación, eso era cierto. Podía intercambiar golpes con la legendaria Espada Demoniaca Giratoria, y con sus fuerzas superiores podía llevarlo ante la justicia. Por supuesto, había sido una trampa. Fue una emboscada desesperada. Sun Ken se estaba quedando sin lugares a los que huir. El nudo se estaba apretando. Así que decidió luchar. Eligió atacar a los que habían alzado las armas contra él primero y lo habían perseguido durante tanto tiempo, porque su orgullo no permitiría nada menos. Una vez le había escupido en la cara a la Secta de la Espada Verdeante. No pudo resistirse a intentarlo de nuevo. El hecho de que "solo una hija" hubiera sido enviada contra él seguramente le había hecho hervir la sangre. El grito de “¡emboscada!” partió el aire, y luego todo sucedió muy rápido. El estruendo de las rocas al caer. Los aullidos de los bandidos, con sus ojos enloquecidos y la saliva que salía volando de sus bocas por las drogas de combate que habían consumido. La lluvia de flechas. Luego, el impacto. Sangre. Sangre, sangre, tanta sangre. Muchos de los bandidos de Sun Ken, aunque no eran cultivadores, tenían un poco de Qi. Impulsados por las drogas que habían tomado, los bandidos eran demonios locos y giratorios. Sus espadas giraban; ignoraban las heridas que deberían haberlos matado; golpeaban con una fuerza absurda para los mortales, y los soldados morían. La emboscada fue efectiva, pero al final, los bandidos mortales no pudieron con un verdadero cultivador. Ella danzó entre ellos. Para estos bandidos, ella bien podría haber sido el cielo, por todo lo que podían alcanzarla. Lo que ella les hizo a esos hombres viles no podía llamarse luchar contra ellos, porque eso implicaba que tenían una oportunidad de lastimarla. Eran arroz para cosechar, pero cada gota de su Qi que gastaba abriéndose paso entre los hombres e interceptando ataques destinados a los aliados era una victoria para ellos. La estaba agotando. En otras provincias, los cultivadores no tenían nada que temer ni siquiera de cien mil mortales. ¿Un cultivador en el Reino del Iniciado, en las Colinas Azures? La cantidad tenía una calidad propia. Y entonces apareció Sun Rong, el menor de los dos bastardos. Estaba tan orgulloso que se jactaba de cómo la profanaría junto con su hermano. Sun Rong no era una Espada Demoniaca Giratoria. Ella lo enfrentó de frente, incluso después de que la matanza había vuelto carmesí sus espadas verdes. Ella era más fuerte, era más rápida, e incluso la cantidad de personas que había matado en el transcurso de la batalla no la había cansado realmente. Sus giros locos no eran desconcertantes. Su juego de pies era pobre. Su base, construida a partir de violaciones y asesinatos. No estaba acostumbrado a pelear con personas que realmente podían contraatacar. El primer ataque lo lanzó hacia atrás y le asestó tres cortes en los brazos. Intentó atacar de nuevo, pero tuvo que apartarse de nuevo cuando las espadas de ella se cerraron como las fauces de una bestia. La transición de los ataques arrogantes a la retirada en pánico había sido rápida. Empezó a desesperarse. Empezó a volverse imprudente. Logró asestarle un pequeño golpe en el pecho; Xiulan aceptó el golpe de buena gana, ya que le permitió separarle la cabeza de los hombros. Giró para ayudar a sus compatriotas, pero se quedó paralizada cuando un rugido de furia resonó en el campo de batalla. Sun Ken fue testigo de la muerte de su hermano. Sangre. Desesperación. Terror. Dolor. El paisaje onírico cambió. El rostro de Sun Ken se retorció mientras el cielo adquiría un tono de pesadilla y comenzó a gotear energía demoníaca carmesí. El suelo se transmutó en los rostros aullantes de los caídos en ese valle del carnicero. Ella gritó, gritó que fue su culpa. Si hubiera sido mejor, habría visto venir la emboscada. Se agarraron de sus piernas, tratando de levantarse mientras la sangre y el Qi demoníaco comenzaban a inundar el valle. Manos esqueléticas, unidas a soldados en descomposición, agarraron sus piernas. Sun Ken, de tres metros de altura y con los ojos llameantes de malicia, levantó su espada en alto. Esta vez, cuando la espada de Sun Ken golpeó, mordió profundamente. ❄️❄️❄️ Xiulan se despertó empapada en sudor. Respiraba entrecortadamente mientras levantaba la mano para cubrirse la frente. Ese sueño otra vez. El sueño en el Valle. Había sido un problema recurrente en la Secta de la Espada Verdeante, que atormentaba su sueño y contribuía a su desesperación por irse. Se había desvanecido cuando se fue de viaje. Había permanecido en silencio durante sus primeras semanas aquí. Pero ahora había regresado. Estaba de vuelta. El resplandor de felicidad de la cena era un eco amargo. Como debía ser. ¿Por qué debería estar feliz, cuando era un fracaso? Se levantó y se sentó en la habitación demasiado oscura y repentinamente opresiva. Ella trató de respirar. Jiang Yuan, Lie Quan, Ming Po, Hi Shin… Su padre había dicho que era una locura pensar en esas cosas. Jing Ri, Lu Hin, Xi Xing, Mao Hun… Era una debilidad de su corazón. ¡Ella era una cultivadora! ¡Una que desafiaba a los cielos! ¡Unas cuantas muertes no deberían molestarla! Si no te molestara, no te habrías esforzado por recordar todos sus nombres, ¿verdad? Ella susurró los nombres en su cabeza. Todos habían muerto valientemente. Honorablemente, se dijo a sí misma. Pero de todos modos habían muerto. Murieron porque ella no había sido lo suficientemente buena. La luz del sol entraba por la ventana. Bi De cantó. Ella comenzó su rutina matutina, su rostro era una máscara de gracia serena.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 250

A⁺

A^-

Capítulo 250

Un Largo Viaje (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Aunque sentía un pinchazo en la yema del dedo, a O'Brien no parecía importarle en absoluto y, en cambio, lo experimentaba cuidadosamente. El dolor provocado por una herida de potente radiación era único en su clase. La flor flotante originalmente también tenía propiedades adormecedoras, pero el modo de percepción de O'Brien era diferente al de los demás. Mientras se produjeran cambios en su cuerpo, siempre provocaría un grado diferente de dolor, por lo que adormecer su cuerpo sólo provocaría aún más dolor. Para O'Brien, el cambio a su modo de percepción era un mundo completamente nuevo, una nueva forma de experimentar los misterios del mundo. Esta habilidad era una de las herencias secretas de la Familia Arthur, una habilidad que sólo podían obtener los que tenían la línea de sangre Arthur. En cuanto al código genético para activar esta habilidad, era un misterio hasta el día de hoy. Incluso con todos los logros de la investigación genética en la era actual, seguía siendo un misterio que no se podía descifrar. Aparte del interruptor de modo perceptivo, la Familia Arthur tenía muchas otras habilidades poderosas que no estaban en la lista de los Jinetes. Había incluso más fórmulas que se estaban investigando en 3 laboratorios equipados con instalaciones y personal de alto nivel. Como una de las grandes familias influyentes, además de tener abundantes reservas de suministros y propiedades perfectamente mantenidas, la Familia Arthur también tenía conjuntos enteros de fórmulas de habilidades adecuadas a su línea de sangre. En cuanto a la capacidad financiera para adquirir equipo de alto nivel, la Familia Arthur no carecía de ella en comparación con ninguna otra familia. Se trataba del profundo respaldo acumulado a lo largo de muchos años, algo que no podía compensar una familia como la Familia Fábregas, que de repente se había hecho grande en los últimos años. O'Brien no se oponía a la idea de utilizar la riqueza y la tecnología de la familia, a diferencia de algunos idiotas engreídos y santurrones. Investigó y comparó cuidadosamente qué tipo de ayuda podía obtener de la familia para aumentar su propia fuerza. Con el fin de obtener un control aún más exhaustivo sobre la familia, O'Brien incluso empezó a intervenir por completo en las distribuciones del presupuesto de ciencia y tecnología. Para la generación más joven, se trataba de una acción completamente aburrida y carente de interés, que suponía una pura pérdida de tiempo. Los subordinados aparecieron uno tras otro, afanados en completar sus tareas de forma nerviosa pero ordenada. Varios individuos completamente cubiertos con equipos de protección rodearon a la extraña bestia que cayó fulminada. Construyeron una sencilla plataforma de laboratorio y dispusieron diversos instrumentos portátiles. Bajo sus excelentes habilidades, la extraña bestia fue rápidamente desmembrada y convertida en miles de fotografías y muestras antes de ser categorizada y almacenada. Un mar de datos, a través de todo tipo de dispositivos, se almacenó en los sistemas de inteligencia portátiles. Otros pocos se apresuraban a recoger diversos especímenes vegetales. Uno de ellos incluso montó una máquina perforadora de 2 metros de altura y la utilizó para taladrar el tronco de un antiguo árbol cercano y extraer muestras. Para estos locos de la tecnología, ¡este extraño bosque no era diferente de un tesoro sin restricciones! Alrededor del personal técnico se dispersaba mucho personal de élite poderoso. Su equipo defensivo era mucho más débil que el del personal técnico, hasta el punto de que había unos pocos que, al igual que O'Brien, llevaban trajes de combate que no tenían ninguna capacidad defensiva. Sus uniformes eran todos bastante delgados, porque los gélidos vientos invernales no eran un gran problema para ellos. La mayoría de ellos llevaban un discreto símbolo de un tridente; era el símbolo de las fuerzas armadas de la Familia Arthur, el Tridente de Poseidón. Las ideas de O'Brien para las fuerzas armadas de la familia eran diferentes de las que había planeado Perséfone. Los Tridentes de la época de Perséfone eran todos nutridos por la propia familia, mientras que O'Brien no rechazaba la idea de reclutar mercenarios poderosos de fuera de la familia. Por supuesto, aún tenían que someterse a un estricto y largo proceso de investigación. Del mismo modo, aceptaría a los miembros destacados y leales de Tridente como sus propios subordinados. Merecía la pena mencionar que, aunque como resultado de que el estímulo para esta organización era mucho mayor que en la época de Perséfone, los miembros del ejército se mezclaban mucho más, O'Brien no se preocupaba demasiado por esto. Creía que cuando un líder poderoso y en rápido crecimiento estaba al mando, los que albergaban mala voluntad no se atreverían a actuar imprudentemente. También creía que él mismo era ese tipo de líder. El responsable del equipo tecnológico se acercó al lado de O'Brien y dijo. - Su distinguida señoría, ya hemos obtenido los datos básicos de esta bestia mutada. Lo que resulta bastante chocante es que, por la composición y actividad de su cerebro, debería poseer un intelecto equivalente al de un niño de 7 años. Esto significa que es muy posible que su raza ya posea los esquemas básicos de una sociedad, así como su propio lenguaje primitivo. - Recójanlo adecuadamente y envíen su cuerpo de vuelta. Probablemente no encontraremos otro. O'Brien dio una orden sencilla. Se trataba de una criatura mutada inteligente rara vez vista, que poseía un alto valor de investigación. Sin embargo, O'Brien no parecía tan contento como el jefe de tecnología. Se limitó a levantar la cabeza, mirando al cielo donde flotaban miles de flores, como si estuviera pensando en algo. - Su distinguida señoría, ¿deberíamos continuar más adentro? Este bosque parece extremadamente peligroso. Preguntó cuidadosamente el jefe de tecnología. Los números del instrumento que llevaba ya estaban alcanzando el nivel crítico, los dígitos rojos que saltaban eran especialmente llamativos. Este bosque que estaba inmerso en este hermoso paisaje estaba en realidad lleno de una densa radiación. Si el traje defensivo que llevaba se dañaba lo más mínimo, entonces permanecería aquí para siempre, convirtiéndose en alimento de este bosque. Sólo los usuarios de la habilidad de Dominio de Combate tenían suficiente inmunidad, u otros individuos especiales como O'Brien, que podían mantener fácilmente un campo de fuerza defensivo durante todo un día, tenían las cualificaciones para permanecer aquí sin ningún equipo defensivo. O'Brien se metió despreocupadamente las manos en los bolsillos y dijo con indiferencia. - Por supuesto que nos adentraremos más. Tengo la sensación de que debe haber criaturas muy inteligentes viviendo aquí. Nuestro objetivo actual es traer una de vuelta, preferiblemente viva. El rostro del jefe de tecnología palideció un poco, pero por supuesto, no mostraría ninguna duda ante la decisión de O'Brien. A sus ojos, esas flores flotantes de gran belleza no eran diferentes de bombas altamente explosivas. Sólo por la criatura mutante que se dejó caer, pudo darse cuenta de que, aparte de las criaturas inteligentes de las que hablaba O'Brien, este bosque era una trampa mortal para casi cualquier otra criatura. Después de ocuparse del cadáver de la extraña bestia, el equipo volvió a reunirse detrás de O'Brien, esperando sus siguientes órdenes. De repente, O'Brien se echó a reír y dijo. - Parece que nuestra suerte no es mala. No tenemos que ir tan lejos. Justo cuando hablaba, 4 valerosos individuos del Tridente de Poseidón percibieron algo simultáneamente, levantaron la cabeza y miraron profundamente las lianas y ramas que parpadeaban con todo tipo de colores brillantes. El bosque no tenía un aspecto diferente al de hace un momento, pero incluso los subordinados que aún no habían detectado al enemigo podían sentir un gran peso aplastando sus mentes. Incluso les costaba respirar. Sonó un ligero goteo. Luego, sonó el silbido del aumento de los niveles de energía. Casi todos los subordinados sabían que esto era una señal de que los cañones de las máquinas estaban almacenando energía. Estas élites del Tridente de Poseidón llevaban cañones ametralladores de disparo rápido de modelo experimental de clase 5. Su calibre de 20 mm no era tan grande, pero con los campos magnéticos y de energía ayudando en la disipación del calor y estabilizando los cuerpos de las armas, la potencia de estos sería más de un 40% mayor que los cañones ametralladores de tiro rápido ordinarios. También era una de las armas utilizadas para hacer frente a todas las criaturas mutadas. Aunque estaban rodeados de enemigos desconocidos, una leve sonrisa apareció en el rostro de O'Brien. Extendió la mano derecha, y entonces aparecieron varios fragmentos de cristal que reflejaban todos los colores bajo el resplandor del bosque. Los cristales de hielo surcaron el cielo, volando más rápido cuanto más se alejaban. En un abrir y cerrar de ojos, desaparecieron entre las interminables luces resplandecientes. Varios sonidos ka cha fuertes y claros resonaron en el aire. 5 enormes trozos de hielo aparecieron de repente entre las lianas y las ramas. Los pesados trozos de hielo rasgaron inmediatamente las lianas que tenían debajo y cayeron al suelo con estruendosos sonidos. Al caer, la superficie de un trozo de hielo empezó a resquebrajarse y explotó. Una figura azul ceniza saltó de su interior antes de desaparecer rápidamente entre las ramas y marcharse. Los otros 4 trozos cayeron y se estrellaron contra el suelo frente al cuerpo de O'Brien. Todos se hicieron añicos y de ellos salieron 4 criaturas con forma humana y piel azul ceniza. Después de ser congelados por el frío extremo y sufrir una caída tan fuerte, parecía que las heridas que habían recibido no eran leves.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 249

A⁺

A^-

Capítulo 249

Un Largo Viaje (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras caminaba entre árboles centenarios que se elevaban más de 100 metros en el aire, O’Brien no pudo evitar suspirar maravillado ante este mundo. Por todas partes había árboles centenarios, altos y rectos, y bajo los árboles había arbustos verdes esmeralda y grandes setas del tamaño de un plato. Gruesas enredaderas serpenteaban alrededor de los troncos de los árboles de varios metros de grosor como serpientes, enrollándose capa tras capa alrededor de ellos hacia arriba, sin saber hasta qué altura iban a llegar. Cuando uno levantaba la cabeza y miraba más allá de la tenue niebla que parecía no dispersarse nunca, encontraba lianas entrelazadas a varias decenas de metros por encima de ellos, como si estuvieran tejiendo una telaraña tridimensional que enlazaba uno tras otro estos árboles milenarios. Las copas de los árboles centenarios eran altas y anchas, ¡y algunos de los grandes árboles más gruesos y sólidos llegaban directamente hasta las nubes bajas llenas de radiación! El cielo estaba siempre oscuro, igual que las nubes densas de radiación, que nunca se dispersaban. Una tenue capa de luz iluminaba el entorno de O’Brien, haciéndolo un poco más brillante a su alrededor. Se trataba de un resplandor producido cuando una potente radiación entraba en contacto con su campo de fuerza defensivo. Si los habitantes del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro vieran esta escena, se quedarían totalmente sorprendidos y se preguntarían si seguía siendo el mismo O’Brien que conocían. Incluso ahora, la impresión que la mayoría de la gente del cuartel general tenía de él era la de un chico algo tímido que tenía una identidad extraordinaria, talentos naturales sobresalientes y aficiones únicas. Nadie dudaba de sus perspectivas de futuro, e incluso había quien especulaba en privado con la posibilidad de que apareciera un segundo General en la Familia Arthur. Sin embargo, O’Brien era, a fin de cuentas, demasiado joven, y su estatus no le permitiría correr demasiados riesgos para acumular puntos de evolución. Había muchas mujeres en el cuartel general que estaban aún menos dispuestas a ver al apuesto O’Brien correr riesgos. En sus corazones, era la mejor opción para un guardián. Le gustaban las artes, ¿y no anhelaban siempre el amor verdadero los que se interesaban por las artes? Aunque el amor y el arte eran igualmente raros, esto sólo ilustraba aún más su singularidad. Dando un paso atrás, incluso si no podían convertirse en la amante de O’Brien, convertirse en uno de sus amados juguetes tampoco era una mala opción. En cualquier caso, si uno se limitara a mirar las cosas en términos de habilidad, entonces dentro del cuartel general, donde los oficiales siempre estaban moviéndose, O’Brien, que sólo era un Subteniente, no era tan llamativo. Sin embargo, ahora mismo, ¿cómo podía apoyar tan despreocupadamente el campo de fuerza de defensa elemental del quinto nivel aparentemente sin descanso? El bosque no estaba tan oscuro. Las copas de las setas que había por allí liberaban luces brillantes de diversos colores, creando un mundo brillante en los niveles inferiores del bosque. Muchas plantas brillantes y tiernas hacían todo lo posible por crecer, agitando sus hojas moradas, rojas y verde esmeralda. Aquello se parecía a las selvas tropicales de antaño. Sin embargo, no se dejó confundir por este paisaje. La sensación en su piel le decía que la temperatura ahora mismo era de -35,7 grados. Bajo este tipo de temperatura, ninguna criatura debería ser capaz de sobrevivir, y mucho menos de una manera tan exuberante. Una flor que desprendía un tenue resplandor azul descendió lentamente hacia él. Parecía extremadamente débil, como si fuera a dispersarse en pedazos junto con un suave viento. Era hermosa, como sacada de una fantasía. El campo de fuerza defensivo de O’Brien también empezó a brillar en respuesta a esta brillante flor azul. Extendió la mano para intentar tocarla. En cuanto su mano entró en contacto con ella, el pétalo casi transparente de la flor se encogió como si se hubiera asustado. Entonces, la yema del dedo de O’Brien empezó a oscurecerse a una velocidad visible, e incluso empezó a soltar hebras de humo. O’Brien se río y agitó ligeramente la mano. Una suave corriente de aire transportó hacia arriba esta espléndida flor flotante, llevándola lentamente a través de las enredaderas entrelazadas. Tal vez por interés hacia esta flor flotante, el bosque soltó de repente oleadas de rugidos graves. Una figura oscura se precipitó por una enredadera que estaba a varias decenas de metros por encima de él con una agilidad incomparable, devorando de una sola vez aquella flor. A continuación, se movió entre las enredaderas de los árboles a la velocidad del rayo, y sólo cuando llegó a otro gran árbol se detuvo. Sus ojos verdes, llenos de vigilancia y hostilidad, miraban fijamente a O’Brien. Todo el cuerpo de esta criatura estaba cubierto de pelaje negro y parecía un leopardo. Era una bestia mutante con 6 garras afiladas. En el extremo de su larga cola había un aterrador garfio. Su gran boca se abrió y soltó un rugido grave hacia O’Brien. De sus 4 largos colmillos aún se podían ver los restos de aquella flor flotante que irradiaba un resplandor incandescente. La extraña bestia lanzó un rugido aún más amenazador, y también ajustó su cuerpo. Bajo el apoyo de 6 poderosas garras, el tronco del árbol, perfectamente recto, no se diferenciaba del suelo llano. Estaba un poco ansioso e inquieto; parecía que aquella bonita y tentadora flor flotante no se ajustaba a sus gustos. Una sensación de ardor aún más fuerte se podía sentir dentro de su vientre. Parecía que esa criatura llamada humano que tenía debajo le gustaba más. No estaba dispuesto a atacar a los humanos, porque los ancianos de su raza le habían dicho antes que los humanos que venían solos a estas partes eran todos extremadamente peligrosos, más peligrosos que cualquier bestia feroz. O’Brien miró a la extraña bestia que tenía encima y que estaba ansiosa por darle una oportunidad. Sacudió la cabeza, mostrando lo que parecía lástima, pero también un poco de burla. La extraña bestia que estaba encima del tronco del árbol soltó de repente un quejido. Su cuerpo no pudo evitar retorcerse. Sus garras arañaban continuamente el tronco del árbol y las lianas, pero su repentina debilidad hizo que ya no pudiera soportar el peso de su cuerpo y, por lo tanto, la hizo caer desde las decenas de metros de altura. O’Brien vio cómo la extraña bestia caía, rompiendo quién sabía cuántas lianas antes de aterrizar pesadamente en el suelo, haciendo volar por todas partes innumerables fragmentos de setas, así como hojas y ramas de arbustos. Por el impulso con el que cayó, el peso de esta extraña bestia debía ser de al menos 100 kilos. A juzgar por la forma en que se había abalanzado de liana en liana, uno podía imaginar lo grande que era el poder de su cuerpo. Era bastante probable que sus garras pudieran atravesar las placas de acero más finas. Un subordinado cuyo cuerpo estaba completamente cubierto por una ligera armadura de combate salió de detrás de O’Brien. Con un instrumento de aspecto elaborado en la mano, este individuo dijo mientras miraba las lecturas. - Su distinguida señoría, se han recibido los datos del análisis. Hace un momento, la intensidad de la radiación de esa flor era extremadamente grande, por lo que no es muy diferente de los residuos nucleares. Puede matar a cualquier criatura débil que entre en contacto con ella en menos de 1 minuto, y los que permanezcan cerca tampoco vivirán mucho tiempo. O’Brien hizo girar ligeramente el dedo negro algo carbonizado y luego miró el cadáver de la extraña bestia que no estaba demasiado lejos. Con una sonrisa, dijo. - Parece que acabo de tocar directamente residuos nucleares. - Correcto, su distinguida persona. Contestó el subordinado. Aunque nadie podía ver la expresión que tenía detrás del casco, se podía oír su admiración por O’Brien en su voz. A diferencia del subordinado completamente armado, O’Brien vestía de forma más bien informal, sin ningún equipo para enfrentarse a diversos entornos dañinos ni armadura física antibalas. El joven maestro que aún parecía algo blando e inmaduro había mantenido un campo de fuerza defensivo todo el tiempo, usándolo para resistirlo todo. Comparado con esto, tocar residuos nucleares no era gran cosa. El cielo ya se estaba oscureciendo, pero las flores flotantes aparecieron una tras otra, flotando entre los árboles centenarios una tras otra, iluminando brillantemente el bosque. Estas hermosas flores brillaban con colores resplandecientes y variados, pero tras sus bellas apariencias se escondía una trampa fatal. O’Brien contempló este magnífico paisaje, sintiéndose profundamente conmovido por las maravillas de este mundo mientras se frotaba suavemente el dedo negro carbonizado. La piel negra de la punta de su dedo se desprendió poco a poco, revelando la suave y ligera carne nueva que había debajo. Poco después, una nueva capa de piel cubriría esa zona.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.