Volumen 2 Capítulo 10
Rutina
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Rutina. Estructura.
Cuando llegué por primera vez, fue algo necesario.
La disciplina no era algo natural para mí. Tenía que concentrarme en ella y trabajar en ella todos los días. Había cosas que hacer y yo era el único que podía hacerlas. Al principio, había sido un impulso desesperado.
Pero eso cambió rápidamente. Disfrutaba de mi trabajo. La razón por la que podía ponerme a trabajar y empezar cada día era porque era divertido, porque era interesante, porque podía ver los efectos tangibles de mis esfuerzos.
Empecé por mí mismo. Despertarme. Comer. Hacer los estiramientos que me había enseñado el abuelo, Jin Rou. “¡Todos y cada uno de los días!”, había ordenado el viejo bastardo. No era… No era particularmente cultivador. Era básico, así que lo hice, ya que hacía que la sangre bombeara por la mañana.
Fue uno de los pocos recuerdos vibrantes y entrañables que Jin Rou tenía también, así que... Bueno, no estaba de más recordarlo.
Después de eso, me sentí renovado y listo para comenzar el día. El tiempo pasó como un rayo. Despertarme, comer, estirarme, trabajar, dormir.
Todos los días. Un hombre contra el mundo.
Sinceramente, no lo recomendaría. Un hombre contra el mundo suena muy bien e inspirador... Hasta que eres ese hombre contra el mundo. Era desgarrador. Los humanos somos animales sociales por naturaleza, y vivir una vida de aislamiento total y ahogarse en el trabajo no era saludable.
Poco a poco, esa rutina fue cambiando. Primero, fue un pollo al que había ignorado, que saltaba y pateaba a lo largo de mi cerca. Luego, aparecieron dos cerdos, una gata y una rata. Luego, un pez, y ahora…
Hice mis estiramientos. Big D saltaba y pateaba. Chunky y Peppa estaban tumbados juntos bajo el sol de la mañana. Tigger estaba de pie junto a Xiulan mientras ella hacía una especie de kata. Se veía bien. Elegante. Gou Ren se estiraba a mi lado. Meiling y Rizzo estaban sentadas en la terraza, clasificando hierbas secas.
Mi mente añadió un tercer participante: un niño, que se parecía vagamente a una combinación de mi esposa y yo.
Fue una buena imagen.
“Oye, Jin” preguntó Gou Ren, interrumpiendo mis pensamientos. “¿Sí?”
“¿Podrías completar esa forma un poco más lento la próxima vez?” Preguntó esperanzado.
Ah, lo hice bastante rápido. La memoria muscular era una droga increíble y yo... Nosotros... ¿Él? Como sea, lo había estado haciendo durante años.
Y si quería aprender, estaba bien. Era una buena manera de despertarse. “Oye, Meimei, ¿quieres unirte a nosotros?” Pregunté. Mi esposa hizo una pausa en su enseñanza y giró hacia nosotros. Sonrió suavemente y asintió. "Lo intentaré", estuvo de acuerdo, luciendo interesada y emocionada.
Y aunque probablemente tenía cosas mejores que esto…
“¿Xiulan?” Le dije con indecisión. Ella también se detuvo y su rostro se contrajo por un momento antes de volver a adoptar una expresión plácida.
“Le agradezco la oferta, Maestro Jin, pero debo rechazarla” afirmó en tono de disculpa.
Un momento después, inclinó la cabeza y se alejó. Tigger la siguió. Meiling la miró mientras se iba, con preocupación en sus ojos.
“El olor está empeorando”, me susurró mi esposa.
“La oí murmurar anoche”, respondí, suspirando. Xiulan estaba luchando con algunos demonios mientras dormía. Era algo... Bueno, reconocí la mirada en sus ojos cuando se despertó, antes de que la máscara se hubiera fijado firmemente en su lugar.
“Deberías hablar con ella. Ella es… Buena. Una amiga” me recomendó, mirándome.
Fruncí el ceño, pensando en su pregunta. “No sé si soy la persona adecuada para preguntarle sobre eso. Ella es más cautelosa conmigo que contigo, y… He visto la forma en que me mira a veces. Como si fuera a darle una bofetada por hacer algo mal.” Honestamente, me dolió un poco. No tengo problemas con los juegos bruscos, pero ¿parecía violento? Espero que no.
“Pero… ¿No serías mejor para los problemas de cultivador?” Preguntó, mordiéndose el labio inferior.
“Una de las últimas veces que me encontré con un problema de cultivador, corrí 4 mil kilómetros en la otra dirección y me convertí en ermitaño durante seis meses”, reflexioné. “La otra vez, me convenciste de que no lo hiciera.” Le sonreí a Meiling y ella asintió, todavía mordiéndose el labio. “Nos pondremos a disposición, pero...” suspiró, mirando al suelo. “La mayoría diría 'simplemente supéralo'.”
Ella susurró.
“Eso es lo que probablemente le han dicho: 'Te enfrentarás sola a los cielos'.”
Te enfrentas a los cielos solo. Bien podría haber sido el mantra del cultivador. Para ellos, era un principio rector. “Solo tú puedes decidir tu propio destino. Solo tú puedes luchar tus propias batallas.”
Un cultivador estaba solo contra el mundo, y para ello... Las demás personas no importaban realmente. ¿Pedir ayuda en un momento difícil? Para mucha gente eso era casi impensable, a menos que se tratara de su familia directa.
Mi esposa frunció el ceño una vez más al oír la cita. Algunas de las líneas del abuelo eran mejores que otras. “Así no se puede vivir”, susurró.
❄️❄️❄️
Como siempre, los Grandes Pilares eran verdaderamente el mejor lugar para estar en toda la Gran Fa Ram, incluso más grandes que el gallinero del Gran Maestro. Bi De se paró sobre ellos, repitiendo sus formas diarias. Sus piernas giraban en el aire. Su pico empujaba y apuñalaba. Sus alas se movían, redirigiendo su impulso y haciendo que el aire gritara de dolor cuando golpeaba con todas sus fuerzas. Cuando ordenaba, los vendavales estallaban hacia afuera para correr por la hierba y agitar los árboles.
No era una técnica, todavía no. En ese momento, era solo fuerza bruta. Era algo poco elegante, destinado solo a castigar y reprender. Pero... Se estaba acercando. Con el tiempo, se perfeccionaría. Con el tiempo, sería elegante. Tal vez no tan elegante como la luna, pero algo hermoso. Sus ojos se apartaron de su entrenamiento, de los vendavales en espiral, y observaron a lo lejos el dominio del Gran Maestro.
Catalogó cada cambio, comparándolo con sus primeros y más confusos recuerdos. La mayoría eran cambios evidentes: la falta de rocas gigantes, la disminución de los bosques de coníferas, el nuevo gallinero del Gran Maestro y los gallineros que se estaban construyendo para los animales más grandes. Era fácil detectar estas cosas y reflexionar sobre ellas.
Sin embargo, Bi De se centró en las cosas más sutiles: la dulzura del aire, la suave brisa, el suelo, que era ligeramente más oscuro que el año anterior, y las plantas, ligeramente más verdes.
La Fa Ram estaba ganando fuerza. Su poder era tan evidente que la gran mayoría de los intrusos finalmente habían abandonado sus ataques. Había uno que otro tipo de Chow Ji, pero Tigu se encargó de ellos con brutal eficiencia. El resto, como Basi Bu Shi, se habían retirado, en lugar de intentar desafiar a los defensores.
Comprobó la posición del sol. El tiempo de sus reflexiones había terminado. Tenía un trabajo que hacer, una prueba de la confianza de su Gran Maestro. Primero había tenido que encontrar a las abejas, y ahora tenía una misión de mayor importancia aún.
Saltó de los Grandes Pilares y comenzó a caminar tranquilamente hacia el nuevo y gran gallinero. Sintió la necesidad de saltar la distancia, y lo había hecho una vez, solo para ver si podía. Había sido una experiencia agradable.
Esta vez se contuvo. Ese ritmo sosegado era superior. Mientras caminaba, atrapaba a algún intruso que se le aparecía en el aire. Eran los únicos intrusos que llegaban en multitud, aunque suponía que no eran en absoluto intrusos. Eran simplemente comida, sustento como el arroz y las verduras de hoja.
El Gran Gallinero, otra casa para los animales, apareció ante su visión.
La mitad de los tablones eran rojos y la otra mitad estaba lista para ser pintada.
Su Gran Maestro parecía disfrutar del color de la suerte. Su poderoso trineo, su sombrero y ahora su nuevo gallinero. ¿Quizás lo quiso como protección?
Aterrizó en la entrada y escuchó un murmullo desde adentro. Ladeó la cabeza al oír la voz de Pi Pa.
‘Sí, chicas, fue terrible. ¡Las cositas intentaron picar a mi querido, incluso después de que él había sido tan amable con ellas! ¡Les pidió que lo hicieran con tanta gentileza! Bueno, una cosa así no está permitida, no, una cosa así no está permitida. Las recogí y las puse en la caja que el joven Señor Gou Ren tenía para ellas. ¡Después de eso se volvieron mucho más dóciles!’
Los ojos de Bi De se abrieron de par en par al oír lo que decía Pi Pa. ¿Estaba hablando con las nuevas incorporaciones? ¿Ya habían ascendido?
Aceleró el paso y entró en el gallinero, emocionado. La hermana Pi Pa estaba acostada en el suelo del Gran Gallinero. Estaba rodeada por sus propios hijos, a su lado, mientras algunos estaban sentados sobre su espalda. Se detuvo ante la imagen, sintiendo una punzada aguda en el pecho por la falta de chispas entre ellos. Sacudió la cabeza y giró hacia las vacas: ¡seguro que tenían una chispa!
En cambio, unos ojos apagados lo miraban fijamente, mientras cada bestia rumiaba plácidamente.
‘Ah, Bi De. ¿Estás aquí para asumir tu turno?’ Le preguntó amablemente, ofreciéndole una sonrisa.
Se volvió a centrar en sí mismo. Su Gran Maestro también habló con los nuevos y les prodigó afecto. Les prodigó tanto afecto y los controló tan a menudo, que la Sabia Sanadora se había molestado. Por alguna razón, el Gran Maestro había estado muy preocupado por el parto de las vacas. La Sabia Sanadora había decretado que si estaba tan preocupado, debería montar una guardia.
Bi De había recibido esta misión después de eso. Debían hacer una rotación de guardia con las vacas día y noche e informar inmediatamente al Gran Maestro si parecían estar en apuros, sin importar las circunstancias.
Inclinó la cabeza ante la pregunta de la hermana Pi Pa. No había nada en el perímetro que informar, y Tigu estaba una vez más en pie de guerra.
Pi Pa carcajeó. ‘Esa chica’ dijo, y la diversión se desvaneció en su rostro. Bi De sabía a qué se refería. Esa pequeña era testaruda.
Pi Pa se puso de pie y los polluelos piaron cerca de ella. ‘Bueno, ahora mantén entretenidas a estas damas’, exigió mientras salía, con pasos delicados llevándola fuera del gallinero, mientras los pequeños piaban y la seguían.
Bi De se aclaró la garganta y luego rápidamente hizo un balance de su dominio. No había agujeros masticados en las tablas y, con las paredes levantadas, el Gran Gallinero estaba asegurado. Ningún intruso, en caso de que lograran pasar a los otros guardianes, podría colarse.
Saltó sobre el lomo de las vacas y las inspeccionó en busca de parásitos. Estaban limpias, como lo habían estado durante los últimos días.
Se oyó un zumbido áspero y levantó la cabeza de golpe, dispuesto a exterminar a cualquier mosca que se le ocurriera molestar a las vacas, pero entonces vio a la abeja. La que había llevado de vuelta a Fa Ram. La ayudaban la benevolencia de su Gran Maestro y la suya propia. Tenía que ser alimentada, y una vez él había tenido la tarea de alimentarla. Ella zumbó y voló por la habitación por un momento, luego se posó en un balde de agua y comenzó a beber. Él no le prestó más atención.
Se sentó a esperar su turno, pero las palabras de Pi Pa se quedaron en su cabeza.
Entretenerlas, ¿eh?
Sólo sabía entretener a las gallinas y ya casi no se molestaba con eso. Dudaba que las vacas lo apreciaran, pero la hermana Pi Pa le daría una reprimenda si no hacía al menos un intento simbólico.
Se arregló las plumas con rapidez y luego comenzó a caminar. Se pavoneó, exhibiendo sus colores para ellas, con la cabeza en alto y orgullosa.
Probablemente le resultó más divertido a él que a las vacas. ¡Qué absurdo! ¿Un entretenimiento para animales sin chispa? ¡Hasta el insecto lo miraba fijamente!
¡Qué divertido!
Giró en su andar, en su pavoneo... Y luego se congeló con una fuerte inhalación.
La hermana Ri Zu chilló de vergüenza ante la atención de Bi De y casi dejó caer el pequeño plato de comida que tenía. Sus ojos recorrieron el gallinero antes de fijarse en él nuevamente.
‘¿Continúa?’, le preguntó ella, mirándolo con los ojos muy abiertos.
Bi De asintió con autoridad. Bueno, ¿una petición de la hermana Ri Zu? ¿Cómo podría negársela?
Disfrutaba de que ella lo mirara mientras mostraba sus colores. Las vacas rumiaban. La abeja también observaba.
Fue una tarde divertida y sin incidentes.
❄️❄️❄️
Un instrumento sonó. Estaba mal tocado, pero el sonido mejoraba con cada repetición.
“¿Cómo se llama esta?” Preguntó Meimei desde mi regazo, mientras sus dedos recorrían notas desconocidas con un estilo desconocido. Estábamos sentados en la roca gigante que había traído al lado de nuestra casa desde las cercanías de Colina Verdeante. Nuestra roca especial. Era la primera vez que la usábamos en casi un mes, pero había algo maravilloso en sentarse allí arriba, tocar un instrumento y mirar la luna.
“La traducción más aproximada es 'Pipas en duelo'”, le dije. Aquí no tenían banjos y, por los Cielos, iba a cambiar eso. La pipa era útil, pero no reemplazaba al rey del country. “Necesitamos una segunda pipa para hacerlo bien. Una persona toca cada verso y todo se une al final.”
Parecía interesada en la idea de un dúo, pero me di cuenta de que eso chocaba con pensamientos más prácticos como "¿Necesitamos una segunda pipa?" La respuesta es obviamente sí. El tiempo de actividad con tus seres queridos nunca es desperdiciado. Una pipa no hará mella en las finanzas.
Estábamos descansando un poco antes del último gran trabajo que teníamos que hacer, trasplantar el arroz, y yo estaba de un humor fantástico. La noche era agradable y cálida. Tenía a una hermosa mujer en mi regazo y había terminado de pintar mi granero de rojo. Todos grandes logros. Luego, después de terminar con el arroz, nos iríamos a Hong Yaowu para ver a Papá y al pequeño Xian, probablemente también al hermano mayor de Gou Ren, Yun Ren.
Lo estaba esperando con ansias.
Apreté más fuerte la cintura de mi esposa. Meiling me miró con expresión curiosa.
Nuestros labios se encontraron. Esta vez, ella sabía un poco a té. Había planeado que el beso fuera dulce y casto, pero después de un momento, Meiling dejó la pipa a un lado y se apretó aún más contra mí.
Tal vez fue por la roca. Nos habíamos dado nuestro primer beso allí, así que tal vez solo provocó estas cosas. Interrumpimos nuestro beso. Su túnica estaba un poco desordenada por mis manos y había un rubor de felicidad en sus mejillas.
Ambos miramos el área circundante. Gou Ren estaba en la cabaña, Xiulan y Tigger no estaban a la vista. Sus manos se posaron en mi pecho y se lamió los labios, inclinándose hacia mí—
Se escuchó un grito urgente desde el granero, mientras Big D nos llamaba a la acción.
Ambos nos quedamos helados ante la interrupción. Meiling parecía un poco frustrada por la llamada. Bueno, estas cosas no esperan a nadie. Tendríamos que posponer las cosas.
Saltamos de nuestra roca. Esta vez, Meimei lo hizo por sus propios medios en lugar de que yo la bajara, y aterrizamos con un golpe suave.
Los discípulos habían sido puestos en guardia después de que Meimei se había molestado por el hecho de que yo estaba constantemente entrando y saliendo del establo, revisando a las vacas. Esa parte era comprensible, pero yo había sido un poco... Obsesivo en mi control. No debería haber dicho que iba a buscar un vaso de agua esa vez. Ver a mi esposa parada en la puerta del establo, con una mirada claramente poco impresionada en su rostro cuando me encontró acariciando a una vaca y diciéndole que era una buena niña, fue bastante vergonzoso.
Pero algunos miedos eran difíciles de vencer. Una vez había visto morir a un ternero, en el Antes. Había salido al mundo sin respirar. Incluso cuando era más joven, había podido entender los ceños fruncidos en los rostros de los adultos y el suspiro que el hombre soltó cuando dejaron de intentar que respirara.
Y así fue como mis animales consiguieron otro trabajo: llamarme cuando la vaca empiece a dar a luz. Como todas las cosas que les había encomendado, fueron diligentes. Me asomé una o dos veces más, y cada vez que lo hice, había alguien allí dando vueltas. Chunky o Peppa sentados allí en paz, Big D entrenando, Rizzo leyendo un pergamino. Incluso Tigger se unió a ello una o dos veces, creo.
La pobre chica había estado de mal humor desde que no había podido encontrar una abeja como las demás. Ver a un gato arrodillarse ante mí y empezar a maullar había sido un poco incómodo. Estaba muy molesta por eso y ninguna cantidad de rascadas la convencería de que no estaba enfadado ni decepcionado con ella.
Pero no había tiempo para pensar en eso mientras nos preparábamos. No sabía si sería un solo parto o si las dos empezarían esa noche, pero me preparé para una larga espera.
Dos horas después, el ternero no había salido del todo, lo que era motivo de cierta preocupación. A diferencia de las mujeres humanas, que pueden estar en tracción durante más de medio día, se supone que las vacas salen bastante rápido.
Fue entonces cuando la otra vaca decidió que el suyo también tenía que salir. Cuando llueve, llueve a cántaros, supongo, pero teníamos que hacer una cosa a la vez. Podía ver los pies, pero el resto del ternero seguía como atascado. Creo que de alguna manera se le había torcido un poco la cabeza, así que era hora de que interviniéramos.
"Ahora, con cuidado para que no se desgarre", me indicó Meiling con calma, mientras yo sujetaba las patas del ternero. Los ojos de mi esposa estaban atentos, pero estaba relajada. Bueno, era de esperar. Yo tenía mucha menos experiencia con animales grandes, y como la familia Hong era la que se dedicaba a la curación de Hong Yaowu, también hacía las veces de veterinario. La pobre vaca estaba tumbada de lado, claramente angustiada porque el ternero no salía bien.
Bueno, para eso estábamos aquí y por eso había pedido la alarma. Teníamos una audiencia de discípulos, a excepción de Xiulan y Tigger, que observaban atentamente el proceso.
Me acerqué con más cuidado, con el Qi ayudando a separar la carne sin desgarrarla, y manipulé la cabeza que había comenzado a doblarse hacia atrás, para que pudiéramos volver a colocarla en la posición adecuada.
Entonces tuvimos que agarrar las piernas y tirar. A veces, esto podía requerir de algunas personas o incluso de asistencia mecánica, pero ¿aquí? No hacía falta nada de eso. La fuerza bastaba. Liberamos al pequeño del canal y lo agarré antes de que cayera al suelo. Podía sobrevivir a algunos golpes, pero no tenía sentido hacerle las cosas más dolorosas a la pequeña criatura.
Se la presenté a su madre, y los instintos tomaron el control de inmediato mientras su lengua se ponía a trabajar, limpiando a su bebé.
Se escuchó un pequeño jadeo y un grito de nueva vida del ternero cuando sintió este extraño mundo nuevo por primera vez.
Dejé escapar el aliento que había estado conteniendo.
Meimei miró a la vaca de arriba abajo y asintió. Su túnica todavía estaba suelta, dejando al descubierto las pecas que salpicaban la parte superior de su pecho. Tenía un poco de sangre en las manos y un poco de líquido donde se había limpiado la mejilla. Llevaba el pelo suelto y, sinceramente, parecía un poco despeinada.
Giró hacia mí y sonrió: una gran sonrisa que mostraba los dientes. No pude evitar devolverle la sonrisa ante esa expresión radiante y brillante.
El segundo parto resultó ser espectacularmente decepcionante. Todo salió a la perfección. Unas horas después, estábamos convencidos de que tanto la madre como la cría iban a estar bien.
Dos niñas pequeñas, sanas y vigorosas.
