Capítulo 248
Cambios en los Sueños (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Para Su, que había regresado a la base, ésta era una rara pausa dentro de una guerra interminable. Cuando las manecillas del reloj apuntaban hacia las 3 de la noche, se sentó de repente en su cama. Primero calmó su respiración y luego liberó lentamente la energía acumulada en su pecho. Su cuerpo estaba cubierto de sudor, e incluso una parte de la ropa de cama estaba empapada. Bajó tranquilamente de la cama y se quedó desnudo frente a ella, exponiendo su cuerpo al aire frío. El sudor que cubría su cuerpo se reabsorbió rápidamente. Para Su, el acto de desperdiciar agua era una ofensa intolerable. A través de la ventana cubierta de polvo, observó la base que seguía brillantemente iluminada y llena de actividad a pesar de ser tan tarde en la noche.
Ciudad Péndulo ya se había transformado en una enorme base militar y de reabastecimiento. La infraestructura original en la que Roxland había invertido mucho era excelente, lo que facilitó enormemente el proceso de restauración. Las fábricas y los sistemas de suministro de energía se remodelaron en sus lugares originales, convirtiéndose en las fábricas militares y estaciones de reparación de los Jinetes. Había bastantes de ellos que destacaban en el combate nocturno, por lo que este periodo de tiempo que originalmente debería haber sido de descanso era en realidad cuando se llevaban a cabo sus operaciones.
Al otro lado de la ventana se oía una mezcla de voces de miembros del personal y el retumbar de las máquinas. Estas construcciones abandonadas que habían sido remendadas temporalmente no tenían mucha capacidad de insonorización, y Su no gastaría dinero en algo así. La primera razón por la que estableció un lugar de residencia temporal fue para adecuarse a su estatus de Teniente Coronel de los Jinetes. Ahora entendía lo que significaba hacer algo así. La segunda razón era tener un lugar para que Li y Li Gaolei descansaran. No eran como Su, que tenía habilidades de autolimpieza.
En la cama detrás de Su, Li se dio la vuelta, murmurando algo poco claro antes de caer de nuevo en un profundo sueño. Ignoraba por completo que una gran parte de su maravilloso trasero había quedado al descubierto en el exterior. Esta habitación temporal no tenía instalaciones de aire acondicionado, por lo que la temperatura de la habitación era lo suficientemente baja como para congelar el agua. La constitución de Li podía soportar naturalmente este grado de frío, pero aun así se acercó y la colocó, que estaba durmiendo bastante descuidadamente, de nuevo bajo las sábanas. Estaba desmayada, completamente inconsciente de que la estaban moviendo. Al verla dormir como un bebé, una leve sonrisa apareció en las comisuras de sus labios. Su rostro completamente despreocupado trajo paz y felicidad al corazón de Su. Esto también era un tipo de felicidad. No necesitaba obtener nada por sí mismo. Mientras los que le importaban pudieran dormir en paz, esto también era un tipo de felicidad. Cuando era joven, que observaba a Madeline durante toda la noche, tenía un tipo similar de sonrisa en su rostro.
Su giró de nuevo a la ventana. Extendió la mano derecha y, tomando prestada la luz que parpadeaba entre brillante y oscura, miró cuidadosamente su propia mano. Sus dedos eran largos y delgados, su piel tan fina que hacía que las mujeres enloquecieran de celos. Su piel algo translúcida y sus líneas perfectas daban a la mano derecha de Su un encanto de ensueño. Sin embargo, seguía siendo la mano de un humano. No había escamas verdes cubriendo su mano, y sus dedos no eran extraños hasta el punto de brillar como piedras preciosas. Las puntas de los dedos y la muñeca no tenían partes afiladas que pudieran alargarse y acortarse para producir cuchillas. Mientras tanto, el símbolo extraño en su palma que lo había dejado sintiéndose un poco temeroso había desaparecido completamente también.
En su pecho desnudo, olvídate de que no había un enorme cristal negro ovalado, los 7 cristales más pequeños a su alrededor también habían desaparecido por completo. Su espalda se sentía espaciosa y vacía, como si faltara algo que fuera extremadamente grande, pesado y agotador de mover. La impresión de Su sobre esas cosas también era extremadamente vaga, incapaz de pensar en absoluto qué eran. Lo único que podía recordar vagamente era la sensación de que eran extremadamente poderosas. Finalmente, la visión de Su volvió a ser de 180 grados frente a él, ya no era una vista panorámica que cubría todas las direcciones.
Su se puso la mano en el pecho y tocó cuidadosamente su propia piel. La sensación que le transmitieron las yemas de sus dedos fue extraña y única. Su suavidad y exquisitez era algo que sólo había experimentado en los cuerpos de Perséfone, la niña de entonces, y la emperatriz araña. La piel de ninguna otra mujer podía compararse siquiera con la de Su. Sin embargo, ¿no se suponía que aquí había una capa de carne transparente? Debería ser extremadamente fina y suave también, capaz de aislar la radiación y los rayos más dañinos, y cuando fuera necesario, debería ser capaz de producir escamas que pudieran compararse con el metal de más alto grado para proteger todo su cuerpo en su interior.
Sintió un poco de dolor de cabeza. Esto, por supuesto, no se debía a que los graciosos cuernos de su cabeza hubieran desaparecido, sino al exceso de pensamientos. Incluso ahora, Su, que había estado de pie frente a la ventana durante 10 minutos, todavía no se había despertado completamente del sueño que acababa de tener. Si no fuera por Li que estaba durmiendo en su cama, así como su valiente actuación durante esa intensa batalla, la realidad de ese sueño podría haberle hecho creer que lo que estaba experimentando ahora mismo era el sueño.
Así es, después de dormir, Su tuvo un sueño extremadamente extraño. Si no fuera por esas 4 balas especiales de forma de vida biológica que obligaron a Martham a retroceder, el precio que habrían pagado para obligarlo a retroceder tal vez habría sido Li, tal vez Li Gaolei, pero definitivamente no él. Su poderosa capacidad regenerativa lo hacía extremadamente difícil de matar. Además, bajo el estímulo de la extraña invocación, la llamada de sus instintos ya había aumentado varias veces. Su empezó a dudar de lo que le ocurriría si realmente estuviera en peligro de muerte. ¿Sus instintos tomarían completamente el control de su cuerpo y le obligarían a huir? Su segunda batalla contra Martham ya demostraba que su habilidad para escapar era extremadamente sobresaliente. Sin embargo, si Helen no hubiera hecho que Li trajera esas 4 balas especiales...
Él no quería pensar en lo que podría haber pasado si no las hubieran tenido. Independientemente de si fuera Li o Li Gaolei, sería difícil aceptar la muerte de cualquiera de ellos. Su detestaba su propia debilidad, pero sabía aún mejor que la fuerza no era algo que la determinación pudiera adquirir por sí sola. El camino hacia la obtención de habilidades de mayor nivel y más poderosas era siempre difícil, y en su camino aparecerían inevitablemente innumerables imprevistos. El actual Su, que había entrado en el reino de las habilidades de séptimo nivel, comprendía profundamente cómo cada paso adelante provenía de una combinación de sudor, coraje, fuerza de voluntad, sangre y suerte. Esto era algo que se necesitaba con extrema urgencia, pero algo que la urgencia no podía evitar en absoluto. Sin embargo, aunque Su comprendía lo que tenía que hacer, todavía le costaba un poco reprimir su propia impaciencia.
Por eso ocurrió ese extraño sueño. En su sueño, necesitaba defensas poderosas, por lo que aparecieron escamas incomparablemente duras, así como carne transparente resistente y duradera. También necesitaba un poder ofensivo dominante, por lo que obtuvo espadas delgadas y retráctiles. En su sueño también aparecía Martham, que de un puñetazo destrozaba por completo el brazo izquierdo de Su. Sin embargo, en el sueño, sus huesos se retorcían continuamente, regenerándose, reponiendo sus huesos con una nueva sustancia desconocida y formando finalmente un esqueleto incomparablemente complejo. Cuando recibió el asombroso poder del puño de Martham, el nuevo esqueleto redirigió y dispersó rápidamente el poder por toda su estructura. En un principio, Martham estaba desplegando un poder tan abrumador que ni siquiera tuvo la oportunidad de utilizar las diversas partes nuevas de su cuerpo que tenían efectos desconocidos. Entonces, vio el aspecto que tenía dentro de este sueño, e inmediatamente se despertó. Su cuerpo estaba empapado de sudor.
El Su dentro de su sueño era extremadamente poderoso. En esa forma, incluso tenía confianza para enfrentarse a Perséfone. Sin embargo, comprendió muy claramente que lo que vio en el sueño no era humano. ¿Qué era exactamente? Incluso después de despertar, cuando buscó cuidadosamente a través de lo que sabía, todavía no podía encontrar una respuesta. Lo único de lo que estaba seguro era de que eso definitivamente no era humano. Su definitivamente no quería volverse así, porque la mutación excesiva era un camino sin retorno. En ese momento, inevitablemente se distanciaría cada vez más de Perséfone.
Pero... Si la mutación era la única forma de obtener más poder, probablemente no rechazaría la mutación, aunque acabara con su relación con Perséfone. Necesitaba poder, y el poder era lo único que garantizaba la protección de los que le rodeaban. Seguiría por ese camino, aunque lo que la mutación le trajera no fuera sólo poder, sino también una enorme sombra de origen desconocido. Cuando estaba en la naturaleza, Su siempre se mantenía alejado de ganar fuerza rápidamente, porque siempre sentía un miedo indescriptible hacia el gran poder.
Levantó su brazo izquierdo y movió suavemente los dedos. Después de sólo un día, los huesos de su brazo izquierdo ya habían empezado a curarse. En este momento, ya no necesitaba ninguna medida defensiva, y ya podía realizar movimientos no demasiado intensos. Sin embargo, si quería que se recuperara por completo, aún necesitaba al menos una semana. Esto ya era una velocidad inconcebible para la gente normal. Su tampoco tenía prisa. La serie de batallas que había librado ya le habían generado 20 puntos de evolución. Lo que necesitaba ahora era descansar, así como algo de tiempo para planear adecuadamente la dirección en la que debía llevar sus habilidades.
Ahora mismo, toda la atención de Su estaba centrada en su brazo izquierdo. No se dio cuenta de que la luz que se filtraba por la ventana había iluminado su cuerpo, proyectando una sombra en la pared detrás de él. De repente, esa sombra se hizo enorme y siniestra. Cuando el cielo volvió a iluminarse, Su abandonó en silencio la base con sus subordinados y soldados de vuelta a Ciudad Dragón. Los Jinetes que seguían luchando en Ciudad Péndulo descubrieron de pronto que los soldados de los Escorpiones del Desastre, que antes pululaban como langostas, de repente se retiraron como la marea, concluyendo esta batalla sin ningún signo. Había algunos Jinetes que, tal vez porque no querían rendirse o porque su mérito militar no compensaba sus pérdidas, persiguieron al enemigo a pesar de la orden del Teniente Coronel de retirarse.
Avanzaron agresivamente. Aparte de los pocos soldados de los Escorpiones del Desastre que quedaron aislados en la retaguardia, el ejército principal huía desordenadamente, sin que su velocidad se correspondiera en absoluto con sus aparentemente débiles fuerzas individuales. Hacía tiempo que los Jinetes no luchaban a sus anchas. Para ser más precisos, había pasado mucho tiempo desde la última vez que derrotaron a un enemigo poderoso tan a fondo.
La desgracia siempre descendía en el momento más crítico. Los Jinetes que se habían adentrado profundamente descubrieron de repente que estaban completamente rodeados por los soldados de los Escorpiones del Desastre, su número era lo suficientemente grande como para aplastarlos y pisotearlos por completo a ellos y a sus débiles subordinados. Todas sus rutas de retirada estaban cortadas. Estos Jinetes que tenían amplia experiencia formaron inmediatamente una formación defensiva, usando su superior potencia de fuego y sus poderosos individuos para intentar defender su posición mientras esperaban a que la base les proporcionara refuerzos. Sin embargo, no consiguieron aguantar el ataque de los Escorpiones del Desastre, y mucho menos la oportunidad de que la base les proporcionara ayuda. Su formación ni siquiera se había establecido correctamente cuando ondas de extraños silbidos surcaron los cielos. La desesperación llenó los ojos de aquellos experimentados veteranos. Lo que apareció al final fue una extensión de artillería pesada que descendía como nubes oscuras. Así, la batalla terminó en un instante.
En el momento final de la batalla de la Ciudad del Péndulo, se batió el récord de bajas de los Jinetes de Dragón Negro, 4 Jinetes murieron.
Mientras tanto, un poco antes, en la sala de mando de la base de operaciones avanzada de los Escorpiones del Desastre, Diaster cerró el aparato de mando virtual que tenía delante. Ya había dado la orden final, así que, para él, esta fase de la batalla ya había terminado. Ni siquiera esperó a que descendiera la artillería pesada.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
