Capítulo 249
Un Largo Viaje (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mientras caminaba entre árboles centenarios que se elevaban más de 100 metros en el aire, O’Brien no pudo evitar suspirar maravillado ante este mundo. Por todas partes había árboles centenarios, altos y rectos, y bajo los árboles había arbustos verdes esmeralda y grandes setas del tamaño de un plato. Gruesas enredaderas serpenteaban alrededor de los troncos de los árboles de varios metros de grosor como serpientes, enrollándose capa tras capa alrededor de ellos hacia arriba, sin saber hasta qué altura iban a llegar.
Cuando uno levantaba la cabeza y miraba más allá de la tenue niebla que parecía no dispersarse nunca, encontraba lianas entrelazadas a varias decenas de metros por encima de ellos, como si estuvieran tejiendo una telaraña tridimensional que enlazaba uno tras otro estos árboles milenarios. Las copas de los árboles centenarios eran altas y anchas, ¡y algunos de los grandes árboles más gruesos y sólidos llegaban directamente hasta las nubes bajas llenas de radiación!
El cielo estaba siempre oscuro, igual que las nubes densas de radiación, que nunca se dispersaban. Una tenue capa de luz iluminaba el entorno de O’Brien, haciéndolo un poco más brillante a su alrededor. Se trataba de un resplandor producido cuando una potente radiación entraba en contacto con su campo de fuerza defensivo. Si los habitantes del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro vieran esta escena, se quedarían totalmente sorprendidos y se preguntarían si seguía siendo el mismo O’Brien que conocían. Incluso ahora, la impresión que la mayoría de la gente del cuartel general tenía de él era la de un chico algo tímido que tenía una identidad extraordinaria, talentos naturales sobresalientes y aficiones únicas. Nadie dudaba de sus perspectivas de futuro, e incluso había quien especulaba en privado con la posibilidad de que apareciera un segundo General en la Familia Arthur. Sin embargo, O’Brien era, a fin de cuentas, demasiado joven, y su estatus no le permitiría correr demasiados riesgos para acumular puntos de evolución.
Había muchas mujeres en el cuartel general que estaban aún menos dispuestas a ver al apuesto O’Brien correr riesgos. En sus corazones, era la mejor opción para un guardián. Le gustaban las artes, ¿y no anhelaban siempre el amor verdadero los que se interesaban por las artes? Aunque el amor y el arte eran igualmente raros, esto sólo ilustraba aún más su singularidad. Dando un paso atrás, incluso si no podían convertirse en la amante de O’Brien, convertirse en uno de sus amados juguetes tampoco era una mala opción.
En cualquier caso, si uno se limitara a mirar las cosas en términos de habilidad, entonces dentro del cuartel general, donde los oficiales siempre estaban moviéndose, O’Brien, que sólo era un Subteniente, no era tan llamativo. Sin embargo, ahora mismo, ¿cómo podía apoyar tan despreocupadamente el campo de fuerza de defensa elemental del quinto nivel aparentemente sin descanso?
El bosque no estaba tan oscuro. Las copas de las setas que había por allí liberaban luces brillantes de diversos colores, creando un mundo brillante en los niveles inferiores del bosque. Muchas plantas brillantes y tiernas hacían todo lo posible por crecer, agitando sus hojas moradas, rojas y verde esmeralda. Aquello se parecía a las selvas tropicales de antaño. Sin embargo, no se dejó confundir por este paisaje. La sensación en su piel le decía que la temperatura ahora mismo era de -35,7 grados. Bajo este tipo de temperatura, ninguna criatura debería ser capaz de sobrevivir, y mucho menos de una manera tan exuberante.
Una flor que desprendía un tenue resplandor azul descendió lentamente hacia él. Parecía extremadamente débil, como si fuera a dispersarse en pedazos junto con un suave viento. Era hermosa, como sacada de una fantasía. El campo de fuerza defensivo de O’Brien también empezó a brillar en respuesta a esta brillante flor azul. Extendió la mano para intentar tocarla. En cuanto su mano entró en contacto con ella, el pétalo casi transparente de la flor se encogió como si se hubiera asustado. Entonces, la yema del dedo de O’Brien empezó a oscurecerse a una velocidad visible, e incluso empezó a soltar hebras de humo.
O’Brien se río y agitó ligeramente la mano. Una suave corriente de aire transportó hacia arriba esta espléndida flor flotante, llevándola lentamente a través de las enredaderas entrelazadas. Tal vez por interés hacia esta flor flotante, el bosque soltó de repente oleadas de rugidos graves. Una figura oscura se precipitó por una enredadera que estaba a varias decenas de metros por encima de él con una agilidad incomparable, devorando de una sola vez aquella flor. A continuación, se movió entre las enredaderas de los árboles a la velocidad del rayo, y sólo cuando llegó a otro gran árbol se detuvo. Sus ojos verdes, llenos de vigilancia y hostilidad, miraban fijamente a O’Brien.
Todo el cuerpo de esta criatura estaba cubierto de pelaje negro y parecía un leopardo. Era una bestia mutante con 6 garras afiladas. En el extremo de su larga cola había un aterrador garfio. Su gran boca se abrió y soltó un rugido grave hacia O’Brien. De sus 4 largos colmillos aún se podían ver los restos de aquella flor flotante que irradiaba un resplandor incandescente.
La extraña bestia lanzó un rugido aún más amenazador, y también ajustó su cuerpo. Bajo el apoyo de 6 poderosas garras, el tronco del árbol, perfectamente recto, no se diferenciaba del suelo llano. Estaba un poco ansioso e inquieto; parecía que aquella bonita y tentadora flor flotante no se ajustaba a sus gustos. Una sensación de ardor aún más fuerte se podía sentir dentro de su vientre. Parecía que esa criatura llamada humano que tenía debajo le gustaba más. No estaba dispuesto a atacar a los humanos, porque los ancianos de su raza le habían dicho antes que los humanos que venían solos a estas partes eran todos extremadamente peligrosos, más peligrosos que cualquier bestia feroz.
O’Brien miró a la extraña bestia que tenía encima y que estaba ansiosa por darle una oportunidad. Sacudió la cabeza, mostrando lo que parecía lástima, pero también un poco de burla.
La extraña bestia que estaba encima del tronco del árbol soltó de repente un quejido. Su cuerpo no pudo evitar retorcerse. Sus garras arañaban continuamente el tronco del árbol y las lianas, pero su repentina debilidad hizo que ya no pudiera soportar el peso de su cuerpo y, por lo tanto, la hizo caer desde las decenas de metros de altura. O’Brien vio cómo la extraña bestia caía, rompiendo quién sabía cuántas lianas antes de aterrizar pesadamente en el suelo, haciendo volar por todas partes innumerables fragmentos de setas, así como hojas y ramas de arbustos. Por el impulso con el que cayó, el peso de esta extraña bestia debía ser de al menos 100 kilos. A juzgar por la forma en que se había abalanzado de liana en liana, uno podía imaginar lo grande que era el poder de su cuerpo. Era bastante probable que sus garras pudieran atravesar las placas de acero más finas.
Un subordinado cuyo cuerpo estaba completamente cubierto por una ligera armadura de combate salió de detrás de O’Brien. Con un instrumento de aspecto elaborado en la mano, este individuo dijo mientras miraba las lecturas.
- Su distinguida señoría, se han recibido los datos del análisis. Hace un momento, la intensidad de la radiación de esa flor era extremadamente grande, por lo que no es muy diferente de los residuos nucleares. Puede matar a cualquier criatura débil que entre en contacto con ella en menos de 1 minuto, y los que permanezcan cerca tampoco vivirán mucho tiempo.
O’Brien hizo girar ligeramente el dedo negro algo carbonizado y luego miró el cadáver de la extraña bestia que no estaba demasiado lejos. Con una sonrisa, dijo.
- Parece que acabo de tocar directamente residuos nucleares.
- Correcto, su distinguida persona.
Contestó el subordinado. Aunque nadie podía ver la expresión que tenía detrás del casco, se podía oír su admiración por O’Brien en su voz. A diferencia del subordinado completamente armado, O’Brien vestía de forma más bien informal, sin ningún equipo para enfrentarse a diversos entornos dañinos ni armadura física antibalas. El joven maestro que aún parecía algo blando e inmaduro había mantenido un campo de fuerza defensivo todo el tiempo, usándolo para resistirlo todo. Comparado con esto, tocar residuos nucleares no era gran cosa.
El cielo ya se estaba oscureciendo, pero las flores flotantes aparecieron una tras otra, flotando entre los árboles centenarios una tras otra, iluminando brillantemente el bosque. Estas hermosas flores brillaban con colores resplandecientes y variados, pero tras sus bellas apariencias se escondía una trampa fatal. O’Brien contempló este magnífico paisaje, sintiéndose profundamente conmovido por las maravillas de este mundo mientras se frotaba suavemente el dedo negro carbonizado. La piel negra de la punta de su dedo se desprendió poco a poco, revelando la suave y ligera carne nueva que había debajo. Poco después, una nueva capa de piel cubriría esa zona.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
