CCG - Capítulo 402

A⁺

A^-

Capítulo 402

Un Jefe Demonio de Sangre Apareciendo De Repente En Una Zona Rural

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El señor se puso de pie dentro del estanque. La sangre dentro del estanque fluyó hacia atrás, entrando en su cuerpo. Poco después, recuperó toda la sangre que perdió mientras estaba en la Familia Chu, recuperándose de su estado momificado. —¿No estabas tratando de alcanzar el Reino de la Quinta Etapa? ¿Cómo es que has venido aquí? —Preguntó el señor, su tono era repugnante. Mientras hablaba, dos figuras que se parecían a los sirvientes que estaban con él en la Familia Chu aparecieron mientras sostenían objetos en forma de brazos en sus manos, así como algunas herramientas mecánicas. El señor no se movió y esperó a que los dos sirvientes usaran las herramientas mecánicas para armar y desarmar el lugar donde se suponía que debían estar sus brazos. Después de un tiempo, aparecieron dos brazos realistas en el cuerpo de ese señor. El señor apretó los puños, tratando de adaptarse a sus nuevos brazos artificiales. La figura blanca revoloteando esperó a que los brazos del señor se recuperaran y con una leve sonrisa, dijo: —Jeje… Mi cuerpo principal ya ha comenzado a avanzar de nivel hacia el Reino de la Quinta Etapa. Sin embargo... Surgió un pequeño problema mientras estaba avanzando de nivel, y ahora necesito cierto tesoro que fue arrebatado por un compañero Daoista interesante. Por lo tanto, he estado pensando en una forma de recuperar el tesoro... O simplemente encontrar un reemplazo. Después de decir todo esto, la figura salió de la sombra; era precisamente el Joven Maestro Hai de la Secta Demonio Ilimitado. Su cuerpo actual no era real sino ilusorio. Era una especie de proyección 3D. Detrás de la saliente había otra figura disfrazada de sirviente que sostenía una gema en la mano. Era la joya que proyectaba la imagen en 3D del Joven Maestro Hai. —Tsk, tsk. El Joven Maestro Hai, que normalmente tiene todo bajo su control, ¿realmente cometió un error? —El señor se burló. —No existe la perfección. —El Joven Maestro Hai se rio y no le importaron las provocaciones del señor. El señor resopló fríamente y dijo: —Deja de ser desconcertante. —Jeje. Lástima que no entiendas el deleite de eso —dijo alegremente el Joven Maestro Hai, sentado casualmente en el borde del estanque—. De todos modos, he venido aquí para realizar una transacción. —¿Qué quieres intercambiar? —Dijo el señor. Aunque odiaba al Joven Maestro Hai, los negocios seguían siendo negocios. —Quiero usar la ‘Formación del Sable Maligno del Dios Sangriento’ para realizar una transacción contigo. Después de todo, los dos somos “cultivadores de sangre” y pertenecemos a la misma categoría. Si fueras a condensar un Sable Divino de Sangre ligado a la vida, seguramente sería útil mientras avanzas hacia el Reino de la Quinta Etapa, ¿cierto? —Dijo el Joven Maestro Hai con una sonrisa. El señor se sorprendió un poco después de escuchar estas palabras. ¿El Joven Maestro Hai quería entregar la Formación del Sable Maligno del Dios Sangriento? ¿Esa formación no era la razón por la que ahora estaba alcanzando el Reino de la Quinta Etapa? Como si se hubiera dado cuenta de la confusión del señor, el Joven Maestro Hai sonrió levemente y dijo: —Aunque el Sable Divino de Sangre ligado a la vida era la base en la que confiaba para avanzar de nivel, era sólo una base temporal. Además, ni siquiera es una técnica de nuestra Secta Demonio Ilimitado... Siempre que los términos sean buenos, ¿por qué no intercambiarla? —Bien. ¿Qué quieres a cambio? —El señor obviamente estaba interesado. —Estaba pensando en el ‘Jade de Mar Sangriento’. Aunque debo admitirlo de mala gana, es poco probable que pueda recuperar el Cristal Divino de Sangre de las manos de ese joven. Por lo tanto, necesito algo como reemplazo —dijo el Joven Maestro Hai con una sonrisa. —El Jade de Mar Sangriento, ¿eh? Jeje... Tu apetito es realmente grande. —El señor sonrió con frialdad. —Sí, pero los términos deberían ser aceptables. —El Joven Maestro Hai se encogió de hombros y continuó—. La única razón por la que estoy haciendo esto es que no tengo suficiente tiempo... De lo contrario, habría usado la Formación del Sable Maligno del Dios Sangriento nuevamente y obtenido más Cristales Divinos de Sangre, realmente es una lástima. En todo caso, eres quien se beneficia de ello. Puedes cambiar un Jade de Mar Sangriento por un Sable Divino de Sangre ligado a la vida que puede aumentar drásticamente tu fuerza. ¡Tu suerte es realmente buena! —Jeje. —El señor resopló y dijo—. Tienes razón en eso, y no tengo ninguna razón para rechazar este intercambio. Ahora bien, ¿cómo quieres realizar la transacción? —Como siempre. Puedes usar una marioneta para entregar el Jade de Mar Sangriento a una de las ramas de la Secta Demonio Ilimitado, y yo entregaré la Formación del Sable Maligno del Dios Sangriento a cambio. —La proyección del Joven Maestro Hai comenzó a desvanecerse lentamente. No era la primera vez que realizaban una transacción. Por lo tanto, no hubo necesidad de demasiados detalles inútiles. —Bien, lo tengo. —El señor agitó su mano y le insinuó al Joven Maestro Hai que se fuera. —En ese caso, me despido. —La proyección del Joven Maestro Hai se volvió cada vez más pálida. Sin embargo, antes de desaparecer, preguntó con curiosidad—. Aunque tengo curiosidad por algo… ¿En manos de quién sufriste una pérdida esta vez? Recuerdo que preparaste este asunto sobre la Familia Chu durante bastante tiempo. Aunque tu capacidad para elaborar estrategias es bastante repugnante, tu capacidad para engañar a los demás es sobresaliente. Dadas tus habilidades, deberías poder engañar a todos y hacerlos correr en círculos. —¡A veces, ser demasiado curioso no es bueno, Joven Maestro Hai! —El señor apretó los dientes. —Tengo aún más curiosidad ahora. Como queda algo de tiempo antes de que desaparezca, ¿qué tal si me cuentas lo que pasó? Quién sabe, incluso podría ayudarte. Hoy, mi estado de ánimo es bastante bueno —dijo el Joven Maestro Hai con una sonrisa. Después de una breve pausa, el señor resopló. Luego, extendió su mano y presionó su pecho, revelando una pantalla de luz. Tenía que admitir que el Joven Maestro Hai era superior a él en ciertos campos. En la pantalla se mostraron los eventos que tuvieron lugar en la habitación secreta de la Familia Chu. Una Pluma Suave armada hasta los dientes, un Venerable Mariposa Espiritual de aspecto tranquilo, ‘Chu Chu’, así como el ‘señor’ que había activado la Formación de Cambio Estelar aparecieron en la pantalla. En la pantalla, ‘Chu Chu’ extrajo un sable de un metro de largo y se lanzó hacia la Formación de Cambio Estelar con gran impulso. Después de ver esta escena, el rostro del Joven Maestro Hai se puso un poco rígido. Si no se equivocaba. Ese sable preciado era el arma más valiosa de la Secta Sable Lunar. Su nombre era Tirano Roto y la hoja medía alrededor de un metro de largo. Fue forjado con metales pesados dentro de un estanque de truenos y era extremadamente duradero. Era mucho más duro que otras armas del mismo rango. Incluso podría cortar el cuerpo de un cultivador de la Cuarta Etapa. Originalmente, era el arma utilizada por el maestro de la Secta Sable Lunar, Ba Qianjun. Al final, debería haber caído en manos de ese joven llamado ‘Estresado Por Una Montaña de Libros’, ¿cierto? Qué desarrollo tan interesante. ¿Este asunto también está relacionado con ‘Estresado Por Una Montaña de Libros’? Justo cuando estaba en pensamientos profundos, el Venerable Mariposa Espiritual atravesó el espacio alrededor de la Formación de Cambio Estelar con sus propias manos, arrebatando con fuerza el pergamino del señor. Después de esta última escena, el video terminó. El señor apagó la pantalla en silencio y miró al Joven Maestro Hai, esperando su análisis. ❄️❄️❄️ Después de una breve pausa, el Joven Maestro Hai dijo: —Había cuatro pergaminos en total. Usaste una técnica de la ‘Secta de las Mil Manos’ para esconder los otros tres, ¿cierto? El señor asintió. Además de ser alguien que se especializaba en la ‘cultivación de sangre’, también era muy competente en las técnicas de robo de la Secta de las Mil Manos. Al principio, la Secta de las Mil Manos no era inferior a la Secta Ladrón Sin Dinero y era otro paraíso para los cultivadores ladrones. Pero a diferencia de la todavía próspera Secta Ladrón Sin Dinero, la Secta de las Mil Manos comenzó a declinar lentamente. En este momento, su herencia casi se extinguió. —Te daré un consejo sincero. Haz rápidamente lo que tengas que hacer con esos pergaminos. Ya sea que desees hacer una copia o examinarlos para descubrir el secreto que ocultan, hazlo lo antes posible. Una vez que hayas terminado, destrúyelos o tíralos lo más lejos posible. Corta cualquier relación que puedas tener con estos pergaminos. —El Joven Maestro Hai sonrió levemente y dijo una última oración antes de desaparecer por completo—. Eso es todo lo que tengo que decir. Después de escuchar estas palabras, la expresión del señor cambió de inmediato. Rápidamente entendió el significado de las palabras del Joven Maestro Hai... La otra parte probablemente había hecho algo con los pergaminos, y ese poderoso cultivador probablemente planeaba seguir los pergaminos para encontrarlo. —Carajo —maldijo en secreto el señor. Después de un breve momento, su expresión se volvió firme. Agarró el periódico y miró su contenido. —¿Quieres seguir el rastro para llegar a mí? ¡En tus sueños! Al principio, estaba planeando traer esa cosa aquí y atraparla junto con esos idiotas erizos de mar, extrayendo la sangre de origen tanto de ellos como de los cultivadores de la Escuela de la Espada Ilusoria... Pero ahora, tendré que conducirlo aquí en avanzar. El periódico era el ‘Diario El Cultivador’. Estaba leyendo un artículo sobre el ‘demonio cósmico’. El demonio cósmico, también conocido como ‘demonio extraterrestre’ entre los cultivadores, era una extraña criatura de origen desconocido. Estas criaturas eran como meteoros, y cada año, algunos de ellos caían sobre la Tierra. Algunos de ellos se convertirían en cenizas tan pronto como entraran a la atmósfera. Pero algunos cuya suerte o fuerza fuera lo suficientemente buena descenderían con éxito a la superficie de la Tierra. Los seres humanos comunes no podían ver los demonios cósmicos y tampoco estaban particularmente interesados en los seres humanos o animales comunes. Lo que buscaban eran cultivadores fuertes, bestias monstruosas, cultivadores fantasmas, deidades aborígenes y otros seres similares con una gran cantidad de energía espiritual. Después de encontrarlos, los cazarían y matarían para comérselos y aumentar su fuerza. Después de escuchar tanto, estas criaturas parecían bastante temibles, ¿cierto? Pero en verdad... ¡Los demonios cósmicos eran algo muy bueno para los cultivadores! Cada demonio cósmico tenía varios tesoros en su cuerpo. Estos tesoros no pertenecían a ‘este mundo’, y había muchos tipos diferentes. Después de matar a un demonio cósmico, las ganancias serían bastante buenas. En cuanto a los cultivadores, los demonios cósmicos eran como jefes de juegos cargados de artículos que aparecían casualmente en el campo. Valía la pena hacer un grupo y cazarlos. Si la suerte era buena, ¡era posible recibir cosas que le brindarían beneficios para toda la vida! Según el artículo, el demonio cósmico estaba en la categoría de ‘demonio de sangre’ esta vez. El Diario El Cultivador estimó que la fuerza de este demonio de sangre estaba en el Reino de la Sexta Etapa, si no arriba. Los demonios cósmicos tenían una inteligencia bastante baja, e incluso su cerebro era uno de los músculos de su cuerpo. Por otro lado, esto les permitía mostrar una capacidad de combate superior a su rango. El Diario El Cultivador sugirió formar un grupo con dos o más cultivadores de la Sexta Etapa como líderes, así como veinte o más cultivadores de la Quinta Etapa para matar al demonio de sangre. —Tengo que hacer que el demonio de sangre descienda junto a la Familia Chu y que se coma a sus cultivadores para volverse aún más poderoso. Entonces, puedo usarlo para detener a ese poderoso cultivador que invitó la Familia Chu. Después de eso, puedo intentar buscar una oportunidad para obtener el último pergamino de las manos de Chu Chu —murmuró el señor para sí mismo. Tenía una formación especial que atraería al demonio de sangre una vez que se activara. Era una formación muy increíble.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 401

A⁺

A^-

Capítulo 401

El Buen Vecino Del Siglo XXI

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Este compañero Daoista de aspecto perezoso estaba bromeando? ¿Quería que no se resistieran y que sean golpeados obedientemente, e incluso planeaba tomarles una foto más tarde y subirla a Internet? Para alguien que solo estaba en el Reino Innato de la Cuarta Etapa, ¡tenía un tono realmente grande! ¿Pensó que eran presas fáciles o algo así? El Emperador Espiritual de mediana edad y el Emperador Espiritual de cabello blanco pero saludable intercambiaron miradas; enseñarle una lección a este tipo de la Cuarta Etapa no tomaría demasiado tiempo. En ese caso, ¡también podrían darle una lección antes de irse! —Déjame hacerlo. No queda mucho tiempo, terminaré la batalla en un instante —dijo el Emperador Espiritual de mediana edad. Al mismo tiempo, dio un paso adelante, reuniendo energía espiritual entre sus dedos. Su poder de ataque era más fuerte que el del otro Emperador Espiritual. Liu Jianyi se rascó la nuca y exclamó: —Qué dolor de cabeza, aunque lo dije con tanta claridad... Las cosas siempre eran así de problemáticas. Algunas de ellas eran claramente simples, pero lograrlas implicaba un proceso muy problemático. La gente no se dio cuenta de que... ¿Era una gran pérdida de energía física y mental procesar estos asuntos? Tanto la energía física como la mental eran muy valiosas, ¿no era una pena desperdiciarlas? Además, estaba la enorme pérdida de tiempo, ¡¿qué tan bueno sería usar el tiempo dedicado a lidiar con esas cosas para dormir?! —Un mero Reino Innato de la Cuarta Etapa… Y, sin embargo, tienes la audacia de comportarte así —dijo el Emperador Espiritual de mediana edad en voz baja—. Es una lástima que no pueda usar hechizos a gran escala que crearían enormes fluctuaciones de energía espiritual... Sin embargo, para deshacerme de un pequeño de la Cuarta Etapa como tú, no tengo que usar ningún hechizo fuerte. —¿Reino de la Cuarta Etapa? Oh… —Liu Jianyi se quedó estupefacto al principio. A continuación, aplaudió y dijo—. ¡Esperen un momento, chicos! Estoy tan acostumbrado a ocultar mi reino real que lo olvidé. En el siguiente momento, una fuerte energía espiritual brotó del cuerpo de Liu Jianyi. Las expresiones faciales de los dos Emperadores Espirituales cambiaron de inmediato... La otra parte también era un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. A pesar de que su energía espiritual era más débil que la de ellos, se jactaba de una calidad muy superior... Esto se debía a que la calidad de su núcleo dorado era mucho más alta que la de ellos. ¿Disfrazado de cerdo para cazar a un tigre? —Ahora bien, ¿pueden dejar que les dé una paliza? —Liu Jianyi dijo con anticipación. Mientras hablaba, sacó su teléfono y un palo para selfis. En primer lugar, arregló su teléfono en el ángulo elegido y tomó una foto de él y los dos Emperadores Espirituales en el frente. Después de guardar el palo para selfis y su teléfono, Liu Jianyi dijo: —No se preocupen, no los golpearé demasiado. A lo mucho, solo obtendrás algunas heridas superficiales que se pueden recuperar en un par de minutos. Después de golpearlos, les tomaré una foto para informar después de completar mi tarea. Después de eso, tomamos caminos separados. ¡Bien por ustedes y por mí! —... —El Emperador Espiritual de mediana edad. —... —El Emperador Espiritual de cabello blanco pero saludable. —... —El Venerable Mariposa Espiritual que estaba en el aire. La cercana Pluma Suave parpadeó levemente. ❄️❄️❄️ La apariencia perezosa de Liu Jianyi hizo que la gente sintiera una oleada de ira cuando lo veían; a pesar de que Liu Jianyi solo quería relajarse, su discurso y manierismo hicieron que otros sintieran que estaba despreciando y provocando a los dos Emperadores Espirituales del Núcleo Dorado. El Emperador Espiritual de cabello blanco pero saludable apenas contuvo su ira. —Compañero Daoista, me gustaría saber por qué nos estás poniendo las cosas difíciles. Liu Jianyi se rascó la cabeza y dijo: —Ah, ¿no les dije? Explicarme es bastante problemático, pero se lo diré de todos modos. Anteriormente... ¿No estaban ustedes con la Secta Espada Ilusoria, apoyándolos? Después de eso, ¿no presionaron al campamento de la Familia Chu con su poder? Casualmente, mi hermana menor, la hija de mi maestro, era una de las invitadas de la Familia Chu, y la asustaron. Después de eso, mi maestro se enojó mucho. Por lo tanto, necesito golpearlos para apaciguarlo. Ya les he explicado mucho. ¿Por qué no me dejan obedientemente darles una paliza ahora? Además, también soy muy vago y definitivamente no usaría demasiada fuerza y energía para golpear a la gente. Mientras hablaba, Liu Jianyi le levantó la manga. —¡No usaré ningún tesoro mágico, solo mis puños! —... —El Emperador Espiritual de mediana edad. —... —El Emperador Espiritual de cabello blanco pero saludable. ¡Este tipo era realmente arrogante y no tenía respeto por los demás! —No tiene sentido hablar más, si quieres golpearnos, ¡usa tu poder en su lugar! —Dijo el Emperador Espiritual de mediana edad en voz baja. El Emperador Espiritual de cabello blanco pero saludable tampoco habló más. En cambio, habló con sus acciones, sacando una pequeña bandera. Liu Jianyi se quedó sin palabras. Ya les expliqué muchas cosas y, sin embargo, ¿no sirvió de nada? En ese caso, ¿por qué perdí el aliento diciendo todo eso antes? ¿No saben esos dos tipos que hablar también es un desperdicio de energía física? Además, no solo es un desperdicio de energía física, sino que también es un desperdicio de saliva; cada gota de saliva es parte del preciado contenido de agua del cuerpo humano. ❄️❄️❄️ Por tanto, la batalla era inevitable. Liu Jianyi contra dos Emperadores Espirituales. El Emperador Espiritual de mediana edad tomó la iniciativa de atacar, mientras que el Emperador Espíritu de cabello blanco pero saludable estaba a cargo de la defensa; ambos tenían roles claramente definidos y mostraban una cooperación impecable. Liu Jianyi adoptó una táctica defensiva. Se colocó encima de la espada voladora, adoptando las medidas adecuadas para contrarrestar los ataques. Su defensa era firme y lanzaba ataques de vez en cuando. En un abrir y cerrar de ojos, ambos lados ya habían ejecutado más de 300 movimientos. Ambas partes tenían un entendimiento tácito y decidieron evitar el uso de hechizos o técnicas a gran escala. Los dos Emperadores Espirituales no querían causar un gran alboroto, especialmente porque estaban en medio de una fuga. Por otro lado, Lu Jianyi, como una persona que creía en el ahorro de energía y usaba la forma más eficiente de hacer frente a las cosas, evitando hechizos y técnicas a gran escala que consumían mucha energía. ❄️❄️❄️ Sin saberlo, ambos lados habían ejecutado más de 300 movimientos. El gran aluvión de ataques del Emperador Espiritual no produjo resultados. Liu Jianyi también frunció el ceño ligeramente; si esto se prolongaba, podría consumir aún más de su energía. Por lo tanto, en el momento siguiente, la situación cambió repentinamente. —¡Transformación Fénix-Mariposa! —Liu Jianyi gritó. Después de eso, una ilusión de un fénix que ardía en llamas apareció detrás de Liu Jianyi. Sus alas eran en realidad un par de alas de mariposa. Tras la aparición del fénix con alas de mariposa, la luz de las llamas ardientes envolvió todo el espacio. Dentro del espacio envuelto en las llamas ardientes, los sentidos de los dos Emperadores Espirituales se volvieron inútiles y su energía mental no podía extenderse más allá del alcance de un metro. Todo lo que sus cinco sentidos y energía mental podían sentir era el aura y las llamas del fénix. —Aaaaah. —Los dos Emperadores Espirituales emitieron oleadas de chillidos. Después de eso, perdieron el conocimiento. ❄️❄️❄️ La ilusión del fénix con alas de mariposa se desvaneció, dejando atrás solo un olor a quemado en el aire. Liu Jianyi chasqueó los labios. —Bastardos, haciéndome consumir calorías para dos días... ¿Cuánto tiempo tengo que descansar para recuperar esa cantidad de energía? Después de suspirar, Liu Jianyi se acercó a los dos Emperadores Espirituales carbonizados y usó energía espiritual para sostener sus cuerpos en caída. Derribar a los dos Emperadores Espirituales fue mucho más fácil de lo esperado; no fue porque el poder de Liu Jianyi aumentara, sino porque los dos Emperadores Espirituales se sintieron bastante aprensivos durante la batalla para que no atrajeran la atención del grupo de superiores y terminaron usando solo 70 % de su poder. Y así, la repentina erupción del poder de Liu Jianyi los derribó así. Después de acercarse a ellos, Liu Jianyi blandió sus puños y golpeó y pateó implacablemente a los dos Emperadores Espirituales, causando que se hincharan y se magullaran. —Despreciable y también irrazonable, me obligaron a desperdiciar tanta energía —dijo Liu Jianyi. Mientras hablaba, aumentó la fuerza que usaba para lanzar sus golpes y patadas. Los golpeó completamente hasta convertirlos en cabezas de cerdo. Liu Jianyi asintió con satisfacción. Luego, sacó su móvil y el palo de selfi, eligiendo el ángulo correcto. Tomó más de diez fotografías seguidas. Liu Jianyi luego publicó las imágenes en el muro de su aplicación de mensajería instantánea, sintiéndose perfectamente satisfecho. Después de que terminó de tomar fotografías, Liu Jianyi guardó su teléfono y se acostó sobre su espada voladora, preparándose para volar de regreso a la Plataforma de Resolución de Quejas. En cuanto a los dos Emperadores Espirituales... Después de perder el apoyo de la energía espiritual de Liu Jianyi, cayeron del cielo, creando dos grandes pozos en la pequeña cima de la montaña. En el cielo. El Venerable Mariposa Espiritual se pellizcó la barbilla. —Así que ya había dominado la Transformación Fénix-Mariposa... No hace mucho, ese tipo me dijo que todavía estaba practicando la Transformación Águila-Mariposa e incluso dijo que necesitaba un año más para dominar la Transformación Fénix-Mariposa. Al final, ¿estaba planeando holgazanear durante un año? Fue malo, incluso su corazón estaba empezando a doler. ¿Qué tan ciego estaba por haber tomado a Liu Jianyi como su discípulo directo? Salió el sol de la mañana y, sin saberlo, ya había comenzado un nuevo día. A partir de hoy, tenía que ser más estricto con Liu Jianyi. ❄️❄️❄️ El comienzo de un nuevo día. Ciudad de Wenzhou, calle Baijing. Después de meditar durante unos días, el buen vecino del siglo XXI de Song Shuhang, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa, vino como invitado a la residencia de Song Shuhang y trajo muchos obsequios generosos. Al mismo tiempo, quería saber cuándo volvería Song Shuhang de sus vacaciones. Después de entrar a la casa, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa recibió la cálida bienvenida de Mamá Song. Después de eso, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa escuchó una noticia desgarradora de Mamá Song. —¿Qué? ¿Perdieron contacto con el avión que abordó Song Shuhang? Mamá Song pensó que el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa estaba preocupado por la seguridad de Shuahang. Por lo tanto, explicó apresuradamente: —Sí, estaba extremadamente preocupada durante ese período, pero no tiene que entrar en pánico. Por suerte, aterrizaron en una isla perteneciente a un rico de buen corazón. Nadie murió y todos están a salvo. El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa suspiró profundamente. Después de eso, preguntó en un tono suave: —Entonces, ¿cuánto tiempo le tomará a Shuhang volver a casa? —No lo sé con seguridad. Pero parece que el barco privado de esa persona rica ya partió hacia la isla, por lo que debería traer a Shuhang y al resto muy pronto. —Mamá Song se echó a reír; desde que se enteró de que Song Shuhang estaba a salvo, estaba de muy buen humor. —Eso es bueno, eso es bueno. —El buen vecino del siglo XXI, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa, sonrió angustiado. Maldita sea, él solo quería aprovechar la piedra de la iluminación y practicar un poco, ¿por qué las cosas resultaron como en una serie de televisión, con tantos giros y vueltas? ❄️❄️❄️ Bajo el suelo, a 50 kilómetros de la residencia de la Familia Chu. Aquí había una cueva subterránea fundida. Dentro de la cueva fundida, había un estanque de sangre hecho por el hombre, lleno de olas. De repente, una figura sin brazos emergió del estanque de sangre. Era el ‘señor’ a quien el Venerable Mariposa Espiritual le había arrebatado uno de los pergaminos. —Jeje, parece que estás en una situación desesperada. —Una elegante figura blanquecina apareció y se burló de él.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 48

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 48

Encender

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Había silencio en la casa. Inhalar, exhalar. Mira dentro de ti. Haz circular tu Qi. Pasó el tiempo. En realidad, estaba sentado meditando. Al principio, intenté aplicar las lecciones que le habían enseñado a Rou. Los conceptos básicos que le había enseñado el Abuelo. No funcionaban muy bien. Traté de hacer una circulación de Qi como me decían los recuerdos de Rou, pero mi Qi se negaba a moverse. Claro, se movía... Lentamente. Pero cuando traté de acelerarlo hasta la velocidad a la que se “suponía” que debía ir, era como empujar contra una pared. O una montaña. De hecho, cuando intenté usar algo de lo que le habían enseñado a Rou, sentí una extraña punzada en lo profundo del estómago, y luego nada. También tuve una sensación bastante fuerte de que, si intentaba forzar la situación, las cosas se pondrían desagradables. Así que no lo hice. No tenía ningún deseo real de insistir, era pura curiosidad. Así que ahora me quedé sentado y tratando de sentirme en paz. ... ... ¡Santos cielos, esto es aburrido! “¡¿Cómo demonios hacen los cultivadores para hacer esto todo el día?!” Gou Ren finalmente explotó, reflejando mis pensamientos. “¡Es tan malditamente aburrido!” Me reí del enojo de Gou Ren y abrí los ojos. Yun Ren también abrió los ojos, exhaló y se estiró. Se dejó caer boca arriba, irritado. Era justo después del desayuno y ya estábamos meditando. Levantados y en acción a primera hora de la mañana, tratando de controlar su Qi. Mucha, mucha meditación aburrida. Pensé que ya había terminado con esto. Llevábamos dos días con esto y los hermanos Xong ya se estaban cansando de intentar meditar para encontrar su Qi. Los recuerdos de Rou me decían que llevaría un tiempo dominar por completo el Qi usando el método que el Abuelo (su Abuelo) me había enseñado. Él lo había llamado simplemente “lo básico” y requería mucha meditación y concentración. Técnicas que no parecían funcionar tan bien para ninguno de los hermanos. El padre y Che se habían ido a casa después de la revelación de la cantidad de Qi de los hermanos Xong, aunque Xian no parecía sorprendido. Tenían sus propias cosas que hacer, lo principal era prepararse para la boda. No podían quedarse aquí y simplemente observar a los que aún no eran cultivadores sentados. El solo hecho de tener Qi no convertía a nadie en un cultivador. Mucha gente tenía Qi. Probablemente incluso me atrevería a decir que todos en este mundo tenían al menos un poco. La gente era un poco más resistente, más rápida, más fuerte y más hábil que el ciudadano medio en el Antes. Pero eso era todo. La mayoría de la gente no podía hacer nada verdaderamente loco. Había... Bueno, dudo en llamarlas diferencias biológicas entre los cultivadores y los “mortales”, pero eso era esencialmente lo que eran. Primero estaban los meridianos. En la persona promedio, eran tan pequeños que casi no existían. En un cultivador, esas delgadas y diminutas ramas comenzaban a expandirse para acomodar la creciente cantidad de Qi que poseían. Básicamente, se transformarían de algo así como capilares a venas y arterias. La segunda parte era la apertura o “encendido” del dantian. Entrar en el Reino del Iniciado se denominaba a menudo “El Encendido de la Estufa Dorada.” Una vez más, en la persona promedio, el dantian era básicamente un pequeño estanque de Qi. Con la Primera Etapa del Reino del Iniciado, el dantian se convertía en algo más. Sinceramente, era como un reactor de fusión: alcanzabas una masa crítica de Qi en tu dantian y comenzaba una reacción autosostenida. O si recibías algún tipo de revelación, se encendía, incluso si no tenías mucho Qi. Los dantianes de los hermanos Xong estaban empezando a encenderse. Como un motor que explota, inundaron sus sistemas, por eso su poder estaba intermitente. Y en su mayor parte, en realidad no aumentaba su fuerza. Los arcos y los palos que se rompían se debían a la sobrecarga de refuerzo; el Qi salvaje y sin restricciones dañaba las herramientas que estaban usando cuando se emocionaban demasiado. “Bueno, tomémonos un descanso”, decidí. “Tenemos cosas que hacer. Big D, ¿estás listo para ir?” El gallo inclinó la cabeza. Sonreí y me puse de pie. Había llegado el momento. Los baldes y los grifos estaban preparados, al igual que los fogones y los calderos. Era el ciclo perfecto de temperaturas. Por encima del punto de congelación durante el día y por debajo del punto de congelación durante la noche. Era la época más magnífica de todas: la temporada de la cosecha de azúcar. Nos pusimos la ropa de invierno y emprendimos la marcha hacia el bosque, cargados con nuestras provisiones y un pez en un frasco. El aire era fresco y limpio, y yo estaba ansioso por empezar. Casi podía sentir su sabor. El bosquecillo de arces estaba tan hermoso como había estado, incluso cubierto de nieve, en lugar de estar rojo. Presioné mi mano contra el árbol y dejé que mi Qi fluyera suavemente hacia él. Al igual que con las Hierbas Espirituales, fui delicado, de lo contrario corría el riesgo de dañarlo. Podía sentir la savia bombeando, la sangre vital del arce centenario fluyendo hacia arriba mientras comenzaba a despertar de su descanso invernal. Preparé mi taladro de mano, la broca tenía el tamaño justo. “Ahora bien, el truco con esto, como con todas las cosas, es hacerlo con moderación”, narré para beneficio de mis discípulos. “Si profundizas demasiado, puedes dañar al árbol, y no obtendrás nada si lo matas. Un pequeño agujero como este no dañará al árbol. Le daremos un poco de abono y le curaremos la herida más tarde, como agradecimiento por ayudarnos.” La broca estaba cubierta con mi Qi y se clavó en el árbol rápidamente, sin penetrar más de 5 centímetros debajo de la corteza. Saqué la broca y la savia empezó a fluir de inmediato. Me moví rápido, metí el grifo en el agujero sin necesidad de usar un martillo y coloqué el balde debajo. Algunos árboles gotean cuando se les da un golpecito. Otros producen un chorro sorprendente. Este brotó. Sonaba como si acabaran de liberar un río. Luego le entregué el taladro de mano a Yun Ren. Y así, golpeamos los árboles. Big D hizo un agujero con una de sus garras y luego inclinó la cabeza en señal de respeto. Tigger intervino con sus garras. No vi lo que hizo Peppa, pero había un pequeño agujero en el árbol donde estaba parada, y Chunky logró empujar suavemente el grifo. El único que quedó afuera fue Washy, que saltó para sujetarse a uno de los grifos ya instalados. Peppa lo atrapó en el aire y luego le dio un par de palmadas en el suelo en la mejilla. A regañadientes, golpeó un grifo con su cola, después que recogí su frasco. Había veinte árboles en total, y cuando regresamos al primero, después de unos veinte minutos, el cubo ya estaba casi lleno. Y ahora, la tradición. Una taza de la buena bebida, recién cogida del árbol. Estaba casi helada. Todos bebieron un poco, aunque la taza de Chunky estaba más cerca de un abrevadero. Nuestras copas chocaron y bebimos. ¡Claro que sí! Es delicioso. Casi prefería la savia de arce al jarabe de arce. Especialmente cuando hacía tanto frío. Un poco dulce, un poco amaderado. Oigan, no lo critiquen hasta que lo prueben. Pero había una cosa para la que era malo que los árboles orinaran en tus baldes. El descanso. Originalmente estaba planeando conseguir la savia y luego enviar a los hermanos Xong a meditar nuevamente, pero ahora teníamos que apresurarnos, o de lo contrario los baldes se desbordarían y derramarían la savia sobre el suelo. Tuvimos que tirar nuestro tesoro al barril que tenía y luego lo llevé directamente al gran caldero. Empecé con mi técnica secreta de “hervir el agua.” Una habilidad verdaderamente aterradora y poderosa. ¿Destruir montañas? No, podría lavar mi ropa y calentarme los baños fácilmente. Los hermanos Xong se sentaron cuando pudieron, pero ninguno de ellos parecía capaz de reunir la concentración necesaria para meditar. Con el tiempo, empecé a cansarme un poco de mantener la savia hirviendo. Entonces hicimos una gran fogata y nos fuimos a dormir. Trabajamos por turnos durante toda la noche para mantenerlo en funcionamiento, mientras la savia dejaba de fluir. Incluso tuvimos un poco de almíbar esa noche. Lo esparcimos sobre la nieve, de modo que se convirtió en una sustancia pegajosa, parecida al caramelo masticable. Creo que se me saltaron las lágrimas cuando el sabor dulce y salado llegó a mi lengua. ❄️❄️❄️ El día siguiente fue una locura. Es fácil subestimar la cantidad de savia que puede salir de un árbol con un solo golpecito. Los árboles producían tanta savia que era ridículo. Tenía que seguir comprobando que no había cometido ningún error y que de alguna manera los estaba dañando. Pero, por lo que pude ver, simplemente fluían como un río. Llenamos un caldero y luego tuvimos que empezar a recolectar todas las ollas, woks y jarras que tenía. Había pequeños fogones por todos lados y me estaba quedando sin espacio de almacenamiento. Había que cuidar el fuego, recoger la savia y filtrar y guardar el producto final. Yo tenía dos calderos en la mano. El día parecía fluir como la savia mientras trabajábamos, todos juntos. Chunky llevaba barriles. Big D avivaba las llamas. Tigger logró hervir el jarabe que cubría su propia olla solo con Qi. Había algo muy gratificante en el trabajo. El esfuerzo. El sudor. El dolor profundo del agotamiento. Al día siguiente, por suerte, la savia no se derramó más rápido. Los fuegos ardían sin descanso y todos trabajábamos como en trance, como si estuviéramos casi meditando. Me sentí como en los primeros días, cuando recién había empezado con la granja. Desconectado y trabajando— Esperen. Miré a los hermanos Xong mientras trabajaban, cortando leña y alimentando el fuego. Sus rostros estaban serenos. Bueno, podría ser bastante cercano a meditar para ellos. ❄️❄️❄️ Durante más de una semana trabajaron sin cesar. Trabajaron junto a su Maestro. Bi De estaba extasiado. Estaba siendo útil para la Fa Ram, como todos lo eran. Incluso Wa Shi tenía su papel: había capturado peces para la cena, ¡y apenas los habían mordido! El corazón de Bi De estaba lleno de alegre camaradería. Los discípulos de la Fa Ram trabajaron como uno solo para cosechar este Gran Tesoro, un regalo de la tierra y los árboles. La tierra que estaba despertando después de su largo sueño. El Qi de su Gran Maestro empapó la tierra, llenándolo todo con su gloria. Bi De tuvo que hacer todo lo posible para no llorar. El hermano Chun Ke lloró y gruñó de alegría mientras lo cargaban con savia y le daban una tarea de gran importancia. Bi De observó a los discípulos humanos mientras trabajaban junto con su Gran Maestro. Estaban en silencio, sumidos en las angustias de un despertar. Como velas que se apagan, chisporroteaban y chisporroteaban, arrojando chispas por todas partes. Pero a medida que trabajaban, esas chispas dejaron de ser tan aleatorias y sus movimientos se volvieron más suaves. Fue al final del noveno día cuando Yun Ren se detuvo y dejó escapar un jadeo, mirándose las manos con asombro. Una pequeña chispa se encendió y se convirtió en fuego. “Lo... Lo tengo. ¡Lo tengo!” Gritó de alegría y saltó al aire... Con mucha más fuerza de la que pretendía. Gritó de sorpresa cuando se estrelló contra el gólem del Gran Maestro, el General Que Comanda El Invierno. No había pasado una hora cuando el otro gritó con sorpresa. Bi De inclinó la cabeza ante su logro. Esa noche hubo una celebración, mientras los hermanos humanos jugaban con su Qi, maravillándose de su sensación. Pero, aunque estaban felices, la sonrisa del Gran Maestro estaba teñida de preocupación. Bi De comprendió por qué. Ahora había llegado el momento de tomar una decisión. Fue durante la cena que su Gran Maestro propuso una pregunta, cortando su alegría y entusiasmo por ascender más allá de sus límites. “Entonces, ¿qué piensan hacer ahora?” Preguntó el Gran Maestro. Gou Ren parecía aturdido por la pregunta. Yun Ren hizo una pausa, apareciendo igualmente preocupado. “Ahora tienen poder, más poder del que la mayoría de los hombres tendrán jamás. Cualquier ejército del país se desviviría por tenerlos. Una secta de las Colinas Azures les permitiría unirse. La riqueza y el poder están a su alcance. Así que, ¿qué harán?” Los humanos hicieron una pausa, reflexionando sobre la profunda pregunta del Gran Maestro. “No es necesario que respondan ahora, pero sí que lo piensen.” El Gran Maestro se levantó y salió a atender el fuego. Los hermanos salieron a sentarse en la terraza. Bi De los siguió y observó. No hizo ningún esfuerzo especial por ocultarse, pero los hermanos estaban tan distraídos que no lo notaron. Su Qi se agitaba bajo su piel, agitado por la agitación y la indecisión. Los hermanos se sentaron juntos en silencio. “Entonces...” Comenzó Yun Ren, mirando fijamente a la luna. “Ahora podrías ser un Gran General de los Cielos.” Su hermano soltó una risa incómoda. “Podrías ir y ser el maestro de mil estilos de espada. Conseguir un harén de mil mujeres también.” Se quedaron en silencio de nuevo. “Mierda”, declaró Yun Ren. “Mierda”, asintió su hermano. “Ninguno de los cultivadores de las historias se siente mal por este tipo de cosas, ¿verdad? Siempre se lanzan a ello.” “Dicen que la ambición es una virtud.” Se escucharon varios sonidos húmedos y de golpes cuando Wa Shi salió de su frasco, luego un chapoteo cuando entró al río, sin duda dejando un montón de marcas de agua con forma de pez en el suelo como siempre hacía. Oyeron a Jin quejarse desde adentro. Yun Ren se recostó y miró al cielo. “Tener mil mujeres parece demasiado trabajo. ¿Te imaginas a dos como Meimei o esa chica Xiulan? ¿O alguien como mamá? Estarías muerto en una semana, con Qi o sin él.” Gou Ren soltó una carcajada. “No... No creo que quiera matar a nadie”, dijo Gou Ren en voz baja. “Golpear a alguien, seguro, pero…” El viento enviaba una brisa ligera y fría a través de su piel. “De todos modos, tengo un trabajo que hacer este verano. Algo que ayudará a la aldea”, reflexionó Gou Ren. Su hermano asintió. “El Abuelo me pidió que fuera a ayudarlo este verano, y papá dijo que debía ir.” Gou Ren asintió. “Bueno, siempre está el año que viene para convertirme en general o maestro de la espada”, declaró. Yun Ren se encogió de hombros. “O el año siguiente. Además, si tengo que intentar meditar una vez más, me volveré loco.” “Que nada cambie” murmuró Gou Ren, divertido. “Que nada cambie”, suspiró su hermano. Bi De sintió diversión cuando la agitación se calmó. Sus mentes estaban decididas, al menos por ahora. Habían elegido sabiamente—el Gran Maestro los recibiría con alegría y él, su superior, protegería a los discípulos más jóvenes. Los hermanos se quedaron sentados afuera un rato más y comenzaron a jugar con su Qi de nuevo. Eran inexpertos… Pero eran discípulos, por lo que debían conocer uno de sus deberes más importantes. Lanzó su Qi y tocó el de ellos. Ambos hombres saltaron ante la sensación al encontrarse con su poder. Los rozó con suavidad, para no lastimarlos, su escaso Qi vaciló incluso con su atención. Bi De guio su Qi hacia abajo, hacia la tierra. Sus ojos se quedaron en blanco mientras él daba forma a sus pequeños tentáculos de poder, sus sentidos viajaban con los de Bi De. Él los guio. Los guio hacia la verdad de la tierra. Pequeñas hebras de energía dorada despertando de su letargo. Los primeros brotes de la primavera. La tierra despertando. Les inculcó lo más básico de la profunda sabiduría del Maestro. Sus ojos se abrieron de par en par al contemplar la tierra bendita en todo su esplendor. Su gloria. Damos a la tierra, y la tierra nos devuelve.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 47

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 47

Observar

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

A Gou Ren le dolía el trasero. Le dolí mucho. Demasiado, y estaba agachado lijando el piso, lo que aumentaba su sufrimiento. Su trasero no le había dolido tanto desde que su madre lo había sorprendido robando las trampas de su padre y reclamando las pieles como si fueran suyas, y eso fue hace media década. Aunque nunca hubiera esperado que fuera uno de sus amigos quien le administrara el castigo, parecía que la paciencia de Jin no era tan infinita después de todo. Supuso que en cierto modo se lo merecía; había sido bastante incesante en sus bromas sobre la hombría de Jin. Pero lo peor fue que se sintió un poco mejor después de que Jin lo golpeara con las ramas. Bostezó mientras sus brazos seguían moviéndose, lijando el piso mientras su mente divagaba. Habían terminado las cosas extremadamente rápido ayer, y aunque había trabajado tanto, todavía se sentía vigoroso y listo para más. Incluso había podido jugar un poco de Ha Qi con Chun Ke y su hermano, y todavía se sentía bien. Se preguntó distraídamente sobre su nueva energía. Parecía que ya casi no se cansaba, incluso cuando trabajaba todo el día. Tal vez Jin tenía razón con respecto al arroz, pero Gou Ren había comido principalmente arroz integral antes, así que no podía ser tan diferente. O tal vez eran los huevos y las verduras que Jin les daba ocasionalmente, los que tenían mejor sabor que todo lo que había comido antes. ¿Era porque los cultivaba un cultivador? Él no lo sabía. ¿Quizás estaba simplemente adquiriendo fuerza? Su padre decía que los jóvenes alcanzaban su máximo potencial en los primeros años de vida. Tenía veinte años y acababa de cumplir dieciocho. Tal vez era eso. Estaba creciendo. Terminó de lijar la sección del piso y Bi De entró. Le hizo un gesto con la cabeza al gallo, que usó sus alas para levantar una ráfaga y barrer todo el polvo de madera de la casa. Útil, pensó. Todo esto del Qi era muy útil. No era de extrañar que los cultivadores pudieran pasarse el día sentados en las historias. Supuso que otras personas se encargaban de todo; incluso con el Qi, Jin estaba constantemente ocupado. Y pronto él también lo haría, trabajando en la granja para Jin. Su amigo había mantenido su choza bien cuidada durante todo el invierno y le había dicho a Gou Ren que podía quedarse con ella si quería algo de privacidad. Gou Ren decidió que podría aceptar la oferta de Jin, pero la nueva casa de Jin era tan bonita que una habitación aquí estaría bien. Sería de gran ayuda que Meiling estuviera allí. A él le gustaba Jin, de verdad que le gustaba, pero algo no iba bien sin ella cerca para curar sus heridas y raspones. Yun Ren, por otro lado, estaría en casa. Él y su hermano nunca habían estado separados por más de una semana, desde que tenía memoria. La idea le resultó un poco incómoda. No podía estar sintiendo nostalgia ya, ¡ni siquiera se había ido todavía! Bueno, no lo pensé dos veces. Lo daría todo, como siempre hacía. Además, Hong Yaowu no estaba tan lejos. A un día y medio. Menos, si pudiera convencer a Chun Ke para que lo llevara, y el jabalí—bueno, su amigo, si era sincero—siempre era agradable. Golpeó el otro lado de la habitación. Era el último pase y probablemente era cerca de la hora del almuerzo. Pasó los dedos por el suelo liso, asegurándose de no haber dejado ningún punto sin tocar. Ninguna astilla le tiró de los dedos. Volvió a asentir hacia Bi De, el gallo lo examinó de esa forma espeluznante en que los pollos miran a las personas, antes de que el ave asintiera de vuelta y limpiara una vez más el polvo. Se estiró y se dio cuenta de que su espalda no le dolía tanto como esperaba después de haber estado agachado durante horas. Fue a buscar a Jin. Se encontró con su hermano, que también había terminado arriba. Se saludaron con la cabeza y salieron al sol. Jin y el Dignatario Hong estaban preparando la laca y hablando con entusiasmo sobre las abejas, entre otras cosas. La única experiencia que Gou Ren tenía con las abejas era encontrar algún que otro nido salvaje. Los panales capturados que se usaban para la medicina estaban completamente prohibidos. La miel era deliciosa. “Terminamos con los pisos”, gritó Yun Ren, y tanto Jin como el Dignatario Hong parecieron sorprendidos. “¿Ya?” Preguntó el Dignatario Hong. Parecía un poco escéptico, pero no los cuestionó ante el asentimiento de Gou Ren. Después del incidente de la piel, nunca mintió sobre terminar el trabajo. “Gracias. Pueden tomarse un descanso y yo terminaré de pintar los pisos” dijo Jin, impresionado. “Faltan algunas horas para el mediodía, ustedes son rápidos.” Tanto Gou Ren como Yun Ren se sobresaltaron. Realmente no habían estado trabajando por mucho tiempo, ¿o sí? Yun Ren frunció el ceño, pero no dijo mucho mientras tomaban los palos de Ha Qi nuevamente. Habían probado los zapatos con cuchillas de Jin, una vez. El calzado era demasiado difícil de manejar y Gou Ren prefería correr, incluso si Jin decía que las cuchillas eran la forma en que se debía jugar al Ha Qi. Antes de pisar el hielo, se dieron la vuelta para mirar nuevamente la casa. “Dioses,” murmuró Yun Ren “a veces desearía ser una chica para que alguien me construyera una casa tan bonita.” Gou Ren se rio. “Eres lo suficientemente alto para eso, hermanito.” El hecho de que Gou Ren fuera más alto que su hermano mayor era un punto delicado. “¿Tal vez algún noble ciego te confunda con una chica?” Yun Ren resopló. “Estás enojado porque heredé la buena apariencia de mamá, chico mono. Pero ser una chica es demasiado aburrido. Voy a vivir aquí como un parásito.” Gou Ren empujó a su hermano por el comentario sobre el chico mono, y Yun Ren le golpeó la parte posterior de la rodilla con su palo. Y así empezó su juego de Ha Qi. Bueno, fue menos un juego y más simplemente placajes entre ellos repetidamente e intentos de mantener el control del disco. Ni siquiera hubo un intento simbólico de anotar. Chocaron una y otra vez, como lo habían hecho durante años. Sus palos chocaban entre sí con fuerza, empujándose y presionándose. Gou Ren era más fuerte, Yun Ren más astuto. En realidad, no intentaban hacerse daño el uno al otro, sólo forzar al otro a someterse. No sabían cuánto tiempo lucharon y fingieron, pues detenerse era lo único que significaba la derrota. Estaban tan absortos en su juego que no se dieron cuenta de que los estaban observando. Hasta que finalmente fueron interrumpidos por Jin. “¿Les importa si me uno?” Preguntó, con las cuchillas en los pies. Los hermanos hicieron una pausa en su batalla, evaluando al intruso. El ardor residual en cada uno de sus traseros selló el trato. Yo y mi hermano contra mi amigo. Atacaron como un solo hombre. Sus palos volaron por el aire y sus cuerpos empujaron a Jin mientras intentaban quitarle el disco, pero él siempre estaba un paso adelante. Se deslizaba por el hielo con gracia, sin quitarles los ojos de encima y frustrando cualquier intento de ataque de pinza. Los ataques directos fallaron. Se empujaron y se dieron codazos, pero esta vez Jin no se movió. Se limitó a sonreír y los ignoró, incluso con sus pies torpes y afilados. Gou Ren sabía que Jin les permitía empujarlo cuando jugaban normalmente. Era un juego y él controlaba cuidadosamente su fuerza y velocidad para que todos pudieran divertirse. Pero esta vez, los estaba empujando. Burlándose de ellos. Lo que había comenzado como diversión ahora tenía toda su concentración. Gou Ren respiró profundamente y se tranquilizó. Su hermano hizo lo mismo a su lado. Se saludaron con la cabeza. ¡Incluso si Jin era un cultivador, iban a tomar el disco al menos una vez! Se movieron tan rápido como pudieron, tratando de atraparlo, pero Jin se movió aún más rápido, patinando hacia atrás lentamente y esquivando sus golpes. Jin empujó a Gou Ren hacia un lado, pero Yun Ren apareció como un cometa y chocaron; ambos giraron hacia un lado y Gou vio que los ojos de su hermano se abrían por completo y su exhalación salía en un bramido humeante. Sus ojos se cruzaron brevemente con los de su hermano. El dedo índice de la mano derecha de Yun Ren se cruzó sobre su cintura. Gou Ren asintió, el mensaje había sido recibido. Gou Ren inhaló y el aire llenó sus pulmones. Él y su hermano se lanzaron. Se alejaron del hielo y atacaron desde dos ángulos separados. Se concentraron, esforzándose hasta el límite. Y entonces el bastón de Yun Ren se rompió. Con la concentración rota, Gou Ren tropezó y se deslizó por el hielo, hasta que finalmente se detuvo cuando se estrelló contra un montón de nieve. “¡Maldita sea, otra vez no!” Gimió Yun Ren. Tiró la madera a un lado con frustración. “¿¡Por qué sigue pasando eso!?” “Porque eres un cultivador”, dijo Jin con una expresión extraña en su rostro. “Los dos.” Hubo un silencio atónito, y lo único que Yun Ren pudo hacer fue quedarse boquiabierto. Gou Ren miró confundido a su hermano mayor desde su posición boca abajo, con la cabeza cubierta de nieve. Eso no puede ser correcto. “¡¿Esto es una especie de broma, Jin?!” Preguntó Gou Ren, saliendo del montón de nieve. Jin se encogió de hombros. “Bueno, tal vez no cultivadores todavía… Pero romper arcos, levantar veinte tablas de piso, lijar un piso en minutos en lugar de horas… Seguro que están usando Qi.” “Pero, ¿no deberíamos haberlo sentido?” Preguntó Yun Ren. “Probablemente sí. Te has sentido bastante bien últimamente, ¿verdad? ¿Con mucha energía?” Los hermanos Xong se miraron entre sí. Eso tenía sentido... “Pero, ¿no debería sentirse diferente?” Preguntó Yun Ren. “Solo sentirme un poco más enérgico es…” “A la mayoría de las personas hay que enseñarles a sentir su Qi. Es parte de ti. ¿Puedes sentir cómo tu estómago digiere los alimentos? ¿Cómo tu hígado y tus riñones hacen su trabajo? Claro, el Qi es más fácil de sentir que eso, pero…” Jin suspiró. “Parece que ustedes dos se quedarán un poco más de lo que originalmente habían planeado. Al menos los llevaré al punto en el que no rompan nada por una descarga de Qi descontrolada.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 46

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 46

Venganza Y Urticarias

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“¡Con cuidado, ahora, con cuidado!” Exigió Che, sin necesidad. Jin tenía mucho cuidado con las ventanas. Al fin y al cabo, era la parte más cara de la casa. Cuatro grandes ventanales de cristal (tres en la parte delantera, uno en la trasera), cuatro más pequeños y el resto estarían hechos de papel tratado y tendrían grandes contraventanas. Los paneles eran de dos capas de cristal, lo que, según Jin, ayudaría a mantener el frío fuera. Resultó que la estimación de Jin sobre el tiempo probablemente sería acertada. Las paredes de la casa estaban hechas de madera dura y resistente, del tipo de árboles que desafilaban hachas y sierras por igual. Eran como papel ante la hoja de sierra de Jin. Esta atravesó las tablas con un sonido áspero, casi zumbante, cuidadosamente colocadas exactamente del tamaño que necesitaría para las ventanas. Mientras Jin cortaba, Che inspeccionaba el vidrio, tomaba medidas y examinaba las bisagras. Después de eso, Jin las colocaba en su lugar, mientras Che se aseguraba de que todo estuviera bien unido y de que el vidrio no se rompiera debido a torceduras o deformaciones. Mientras tanto, los hermanos Xong se pusieron a trabajar en los pisos. Gou Ren se encargó de la planta baja, mientras que Yun Ren se encargó del segundo piso. Fiel a las palabras de Jin, las tablas ya estaban cortadas y premedidas. Todo lo que faltaba era colocarlas a martillazos, en el orden en que se lo indicaban. Xian los observó mientras trabajaban. Los hermanos Xong se movían mucho más rápido de lo que esperaba, aunque parecían espectacularmente aburridos y casi vacíos durante todo el proceso. Gou levantó una pila entera de veinte tablones y comenzó a arrojárselos a su hermano, quien fácilmente agarró las pesadas tablas del piso y las colocó en el suelo después de agradecerle. Sus martillos clavaron los clavos en apenas dos golpes, mientras seguían el plano que Jin había establecido. Su respiración era profunda y constante. Casi como la suya cuando tenía que realizar los rituales de Hong Yaowu. Se dieron cuenta de que Jin también observaba su progreso. El joven observaba su progreso con una expresión indescifrable en su rostro. Gou Ren hizo otro comentario sobre el tamaño de las partes de la estatua. Jin sacudió la cabeza y volvió a trabajar. No fue un trabajo agotador, pero sí intenso. Trabajaron durante horas y el sol empezaba a ponerse, pero, en efecto, terminaron de colocar todas las ventanas en un solo día, incluso la del segundo piso. Los hermanos Xong terminaron de colocar las tablas; las lijarían, las lacarían y las encerarían al día siguiente. Xian esperaba que estuvieran cansados de la dura experiencia. Él, sin duda, necesitaba un descanso. En cambio— “¡Vamos, Chun Ke!” Gritó Gou Ren, agarrando un palo de forma extraña y un disco hecho de piedra. Su hermano corrió tras él hacia el hielo, donde comenzaron un juego de placajes y empujones. “¡¿Cómo demonios tienen tanta energía esos mocosos?!” Preguntó Che, sentado en un tocón. El viejo amigo de Xian se frotaba la espalda y miraba de reojo a los dos jóvenes. Hizo una mueca cuando chocaron con un crujido que le hizo temblar los huesos, pero ambos empezaron a reír y continuaron con su pelea de empujones. “Dignatario Hong, Dignatario Yao, está listo,” dijo Jin mientras regresaba al frente de la casa de baños. “Hermano Che, Jin, hermano” lo reprendió Che. “¡En serio, eres demasiado educado para tu propio bien!” Jin parecía un poco avergonzado por la reprimenda y se rascaba la nuca. Xian le sonrió. “Ya me has llamado padre una vez. Sigue así, Jin,” dijo Xian, dándole una palmada en el hombro. La sonrisa de Jin se volvió descarada. “Lo siento, viejo, lo tendré en cuenta”, dijo Jin, adoptando un acento de barrio marginal. El tipo de forma de hablar que usaban los vagabundos, las pandillas y su esposa. Xian puso los ojos en blanco ante el comentario irreverente y extendió la mano para tomar la oreja de Jin. El chico lo esquivó hábilmente y su sonrisa se hizo más amplia. Se escuchó un aullido y un ufff cuando Gou Ren apareció a la vista, derribado por la entrada de Chun Ke. Gimió de dolor, pero no parecía gravemente herido, a pesar de que el jabalí lo había doblado por la mitad. Se levantó de un salto, listo para atacar. Jin se rascó pensativamente la barbilla, pero los dejó con sus juegos hasta que declaró que el baño estaba listo. ❄️❄️❄️ Salpiqué más agua sobre la roca y luego regresé mis manos a la espalda del hermano Che, el hombre mayor suspiró satisfecho. Había reemplazado la piscina de agua normal por una losa de piedra, y eso era lo que se calentaba en lugar del agua. Era hora del sauna después de un duro día de trabajo. Che había estado haciendo muecas y apretándose la mano contra la espalda, así que decidí un poco de relajación con vapor. O “Desnudo con los chicos 2:el contraatque.” En cualquier caso, Gou Ren había dicho algo sobre mis partes colgantes. Las estatuas de Tigger no eran anatómicamente correctas, ya que nunca me había visto desnudo. Pero me quedé callado, incluso cuando las risas burlonas de los chicos llenaron mis oídos. Después de todo, la venganza era un plato que se servía frío. Aunque en este caso, sería caliente, porque estábamos en un baño de vapor... Y había perdido el control de esta metáfora. No era muy bueno dando masajes, pero sabía lo suficiente para no lastimar a nadie. Y el Qi hace que todo sea más fácil, una vez que sabes cómo usarlo. Recordé a mi padre del Antes, que había tenido su propio dolor de espalda. “Maldita sea, ¿por qué no naciste aquí?” Murmuró Che. “Podría tener un aprendiz y mi flor seguiría en casa, en lugar de estar tan lejos, en Colina Verdeante. Te gusta la herrería, ¿no? ¡A todo hombre debería gustarle!” Declaró, y luego continuó refunfuñando en voz baja. Se lamentaba de que Meihua no se casara conmigo en lugar de Tingfeng. Otra vez. No dije nada y terminé de deshacerme del nudo de su espalda. Honestamente, si no fuera por cómo la había ayudado, no creo que a Meihua le hubiera gustado mucho. La había visto hacer muecas de dolor en el camino a Colina Verdeante la primera vez. Yo era un poco demasiado bullicioso para ella. Tingfeng era una persona tranquila y erudita. Ella también encajaba mejor en la vida de la ciudad. Si bien tenía un poco de músculo, ya que a nadie se le permitía sentarse sobre sus traseros en Hong Yaowu, me dio la sensación de que no le gustaba demasiado trabajar. Y la familia de Tingfeng tenía un par de sirvientes que se encargaban del trabajo físico más pesado. Me pregunté qué pensaría mi viejo de ese comentario, pero tenía los ojos cerrados y disfrutaba tranquilamente del baño de vapor. Desde luego, no querría que otro hombre hiciera ruido sobre robarle el esposo de mi hija para su hija. Mi futuro padre tenía una complexión que realmente debería haber esperado, pero de todos modos me tomó por sorpresa. Era un poco delgado y fibroso, pero parecía fuerte, con músculos bien definidos y una cicatriz de aspecto bastante desagradable en el brazo. Había estado esperando un poco menos, pero era tierra xianxia. “Esto es muy bonito”, declaró finalmente Xian. Parecía estar en paz con el mundo y realmente feliz de estar allí. Le devolví la sonrisa, mostrando todos mis dientes, y le di una palmada en la espalda a Che. “Ya está. Ahora nos refrescamos… Y comenzamos el tratamiento medicinal”, declaré. Todos salimos a caminar hacia la nieve, Che se estiró y sonrió por su amplitud de movimientos. Simplemente disfrutamos de los frutos de nuestro trabajo: el exterior de mi casa finalmente parecía un hogar adecuado. El exterior era muy japonés, con el engawa, o galería que rodeaba el edificio, que incluso se extendía sobre el agua del río como un pseudo muelle. El río trasero era lo suficientemente profundo como para saltar y pescar, aunque pescar tan cerca de la guarida de Washy era una tarea inútil. Nos tomamos un par de minutos para refrescarnos y luego todos volvimos al sauna para el segundo baño de vapor. Era hora de mi venganza. “Ahora, recuéstate aquí. Esto mejorará la circulación de la sangre y te permitirá sudar aún más impurezas.” Gou Ren se acostó con entusiasmo. Sonriendo, saqué el manojo de ramas. El venik, o manojo de hojas y ramas de roble, sería mi instrumento de muerte. Quiero decir, estaba diciendo la verdad, ayudaba a mejorar la circulación. Pero le había añadido algunas ramas más, más gruesas que sin duda dolerían al golpear. ¿Te atreves a hacer chistes sobre hermano menor todo el día? ¡Estás cortejando a la muerte! Gou Ren chilló cuando golpeé las ramas con un poco más de fuerza de la que probablemente era necesaria, sobre su trasero. Lo sujeté y le sonreí. “¡¿Jin?!” Gritó. “Es medicinal. Se supone que debe sentirse así.” Lo golpeé de nuevo. “Qué— Dignatario Hong, no hay forma de que esto pueda ser”—golpe—“Hijo de puta, Jin!” Xian se acarició la barba y pensó por un momento. Golpear a alguien obviamente no era medicinal. Tuvimos nuestro primer momento de unión padre-hijo cuando decretó la muerte de los hermanos Xong y Che. “Creo que esto traerá beneficios significativos”, declaró. Sonreí. Gou palideció. Pude sentir que se debatía un poco; en realidad, mucho más de lo que yo debería poder. Tenía algunas sospechas sobre Yun y Gou, pero… Bueno, esperaré y veré. Lo trabajé alegremente con las ramas y luego lo arrojé al río. Regresé justo a tiempo para que Yun Ren intentara escapar, con los ojos muy abiertos por el terror y la desesperación. “¿Vas a algún lado?” Le pregunté, con la mano sobre su hombro. Sus ojos miraban por todos lados, buscando una salida. “Yo... ¿No hice tantos chistes?” Intentó, sonriendo esperanzado. No dije nada y simplemente lo empujé hacia el baño. Mi sonrisa estuvo en mi rostro todo el tiempo. “¿Qué no duela? ¿Por favor? Lo siento”—golpe— “¡bastardo de tres padres!” ❄️❄️❄️ “Mmm, eso fue muy agradable”, dijo Xian. Yo había arrancado las ramas más gruesas cuando finalmente llegó su turno, así que las cosas fueron decididamente menos dolorosas. Los demás me miraron con enojo. Sus acusaciones habían surgido rápidamente cuando saqué las ramas más gruesas para el Viejo. “Supongo que me siento un poco más animado”, admitió Che a regañadientes y se metió más arroz en la boca. “No se debería permitir que el arroz sea tan bueno”, murmuró. La cena de esta noche fue estofado de pescado. De hecho, me estaba empezando a quedar sin muchas verduras. Había tenido mucha más gente de la que pensaba durante el invierno y añadir a Chunky, Peppa y Washy a la mezcla estaba acabando las cosas un poco más rápido de lo que me hubiera gustado. Bueno, no iba a dejar de alimentarlos. Solo tendría que racionar un poco mejor mi comida. Y pronto, sería primavera. Estaba listo y ansioso por empezar. ¿La gente pensaba que esto era impresionante? ¡Todavía no han visto nada! Terminamos de cenar y nos pusimos a descansar. Sin duda, había mucha más luz con las ventanas instaladas, incluso a esa hora de la noche. “Jin, ¿qué son estos, si no te molesta que te pregunte?” Preguntó Xian, con los ojos brillantes de curiosidad. Había sido un erudito, así que supongo que entendí de dónde lo había sacado Meimei. “Los engranajes… Bueno, son para una rueda hidráulica. Estaba haciendo pruebas para ver si podía hacer funcionar un molino con ellos, pero… No soy el mejor en este tipo de cosas.” Y esa es la verdad. Era un desastre en ingeniería mecánica. Pasaba la mayor parte del tiempo mirando diagramas y preguntándome qué demonios estaba haciendo. “Bueno, el hermano Che sabe cómo manejar esas cosas, al igual que el hermano Bao, así que tal vez quieras preguntarles. Me temo que tales proyectos de ingeniería están en gran medida fuera de mi alcance—dediqué más tiempo a la medicina que a los engranajes y poleas.” Señalé el siguiente objeto: “Hormigón. O piedra líquida.” Xian lo examinó. “Ya había oído hablar de cosas así antes. Una de las tribus del sur, en el mismo borde del continente, utilizó algo similar. Le dieron a Su Majestad Imperial una receta defectuosa para su piedra líquida y fueron destruidos por el insulto.” Bueno... Está bien. Cada día se aprende algo nuevo. “Me pareció una buena idea. Si nos facilita las cosas, creo que es una inversión que merece la pena.” Xian asintió. “¿Y el último?”, preguntó. Me quedé un poco confundido porque él no sabía lo último; antes había mencionado la cría de abejas. “Un panal”, dije. “¿Un panal?” Preguntó, repentinamente interesado. “¿Para qué sirven entonces las estanterías?” Un momento... ¿Los panales como este se inventaron mucho más tarde de lo que pensaba? ¡Ni siquiera sabía que había otras formas de criar abejas! ¿Acaso simplemente abrían el maldito panal por completo? “... entonces, ¿las abejas construyen sus panales allí? ¿Entonces, puedes sacarlas sin destruir los panales?” Los ojos de Xian se abrieron de par en par. “¿Realmente seguirán las estructuras?” “Sí, solo tienen que estar lo suficientemente cerca, pero no demasiado juntos.” Metí la mano y agarré el marco, sacándolo fácilmente. “Constrúyeles una linda casa y se quedarán allí por años.” Xian se quedó mirando la colmena por un rato más, pensando profundamente. “¿Dónde aprendiste eso? Supongo que no importa. ¿Comenzarás a cultivar panales esta primavera?” Preguntó. “Sí. Puedo prepararte un poco si quieres, padre.” Carcajeó. “Aceptaré tu oferta. Solo uno o dos por ahora, para ver cómo funcionan.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 45

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 45

Estatuas Y Una Casa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Aquí había menos balanceo del que Xian había esperado. Avanzaban a un ritmo aterrador, con el viento en el pelo... Y, sin embargo, la carreta estaba casi completamente estable. Ningún trozo de vidrio se sacudió contra otro mientras la zancada de Jin consumía por completo el suelo frente a él. Si había algo que Xian nunca pensó que sucedería, era que un cultivador lo llevara de un lado a otro. Pero desde que Jin apareció, lo improbable parecía volverse mucho más probable de suceder. Sólo había viajado a esa velocidad una vez antes, en circunstancias mucho más extremas y en un trayecto mucho más incómodo. Había oído a los caballos relinchar, a los soldados gritar y a las flechas clavándose en la madera. En lugar de una criada pecosa gritando obscenidades, un archivista gritando en un tono mucho más alto que dicha criada y él mismo rezando a los dioses que quisieran escucharlo, el hermano Che parecía aburrido, mientras Yun y Gou discutían sobre qué carne sabía mejor. Jin intervino de vez en cuando por encima de su hombro. Yun Ren había defendido el conejo, Gou Ren la carne de res y Jin el pollo. “¡¿Pollo?! ¡Pero tiene un sabor tan insípido!” Se burló Gou Ren. “¡¿Insípido?! ¡Tiene un sabor delicioso y sutil! ¡Y se condimenta muy bien!” Replicó Jin. “¡Y frito! ¡El pollo frito es el plato definitivo!” “¡Todos ustedes, jóvenes, están equivocados! ¡El cerdo es lo mejor!” Se burló el hermano Che. “¡Salchichas y bollos de carne son lo que un hombre necesita para crecer grande y fuerte!” Flexionó sus músculos, abultados por toda una vida en la forja. Ambos hermanos Xong se quedaron en silencio ante la declaración, pero miraron lo con rebeldía. Jin simplemente se rio. Incluso a sus cuarenta, los músculos de Che rivalizaban con los de Jin en tamaño, y Che no era un cultivador. A Xian también le gustaban los ciervos. Tanto su difunta esposa como su hija preparaban un asado de venado excelente. Observó distraídamente los árboles que pasaban, recordando el veloz carruaje. No necesitaban pruebas para llegar al tribunal al día siguiente, de lo contrario, rodarían sus cabezas. La falta de urgencia le permitía disfrutar del veloz viaje. Las intrigas cortesanas eran peligrosas para la salud, y más aún si te involucrabas en ellas por accidente. Sacudió la cabeza para deshacerse de los recuerdos. Ni siquiera los años habían logrado hacerle recordar con nostalgia aquellos días aterradores, aunque los momentos que vinieron después los habían compensado con creces. El viaje hasta la casa de Jin, que estaba casi a la misma distancia de su aldea que Hong Yaowu de Colina Verdeante, tomó apenas unas horas en lugar de días. Y Jin ni siquiera estaba sin aliento. Parecía un poco nervioso y lanzaba miradas repetidas a Xian, pero era comprensible. ¿Qué hombre no estaba nervioso por mostrarle su casa a su futuro suegro? La puerta de entrada a su propiedad era grande y resistente, con una hoja de arce y un divertido cartel que decía “Cuidado con el Pollo” en un lugar destacado. Los hermanos Xong y su propia hija pensaron que el cartel era divertidísimo. Allí estaba también el pollo antes mencionado. Lo había visto antes en su pueblo, brevemente, envuelto en la penumbra sobre el tejado. A la brillante luz del día, se reveló su verdadero color. Su plumaje era más vibrante que cualquier pintura que Xian hubiera visto. Incluso en el Palacio de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Su cuello y pecho rojos parecían fuego capturado en el plumaje. Los azules eran como los zafiros más perfectos. El verde de su cola, jade prístino. Sus garras y espuelas brillaban como metal plateado, y su barba era de un rojo más profundo que el que las damas nobles usaban en sus labios. El chaleco de piel de zorro que vestía palidecía en comparación con su magnificencia. La mirada del gallo era severa pero no crítica. Un guardián orgulloso. El gallo les hizo una reverencia cuando Jin y la carreta pasaron el umbral, dándoles la bienvenida a la “Fa Ram” de Jin. Los hermanos Xong se inclinaron en respuesta, tanto como pudieron mientras estaban sentados. Che comenzó a inclinarse, pero entonces sus ojos se fijaron en otra cosa. “¡¿Qué demonios?!” Se quedó boquiabierto. “¿No te contamos sobre el General Que Comanda el Invierno?” Preguntó Yun Ren con descaro. Xian se echó a reír. Meiling se lo había contado, pero una cosa era oír hablar del enorme gólem hecho de nieve y otra muy distinta verlo. Era un tipo de aspecto feliz, con una sonrisa tonta y un sombrero gigante teñido de negro por las cenizas. Era una creación que le habría llevado a toda la aldea una semana, y Jin aparentemente lo había construido en un día solo por diversión. Jin continuó su caminata, pasando por una pequeña choza y continuando colina abajo hacia un pequeño río, hasta que de repente Jin comenzó a disminuir la velocidad, con la boca abierta por la sorpresa y un rubor brillante formándose en todas sus mejillas pecosas. “Tigu’er...” Lo que salió de la boca de Jin fue casi un quejido. Gou Ren y Yun Ren se echaron a reír, y Che sonó como si se estuviera ahogando con algo. Xian apartó la mirada del “General” y miró hacia adelante. Había un pequeño gato, en realidad un gatito, sentado entre un montón de esculturas de hielo y parecía que acababa de matar a mil ratones. Se inclinó ante Jin. Un montón de esculturas de hielo mostraban a Jin desnudo en varias poses marciales: pisoteando una rata gigante, mirando fijamente hacia delante con las manos en las caderas. Uno incluso lo mostrada parado de cabeza con una sola mano, dando vueltas sobre un jabalí. Xian quedó realmente impresionado por eso. ¿Cómo había logrado equilibrarlo la Bestia Espiritual? Y el detalle era increíblemente fino en algunas áreas mientras otras estaban un poco fuera de lugar. De aficionados en comparación con las esculturas que había visto en el Palacio, y algunas partes de la anatomía eran cuestionables. Algunas partes eran demasiado grandes y en otras esculturas eran demasiado pequeñas. Pero todo era realmente impresionante, considerando que fueron hechas por un gato. “Son... Muy bonitas, Tigu’er...” Logró decir Jin, ignorando las carcajadas que se escuchaban detrás de él. La gatita se pavoneó ante el elogio y se frotó contra las piernas de Jin. “Pero... ¿Qué tal si diversificas tus esculturas? Te hará mejor tener otras cosas en las que practicar.” La gatita lo pensó y asintió. Saltó sobre sus hombros y se tumbó sobre su cabeza. Los hermanos Xong jadeaban y Che había empezado a llorar. La gatita los miró con enojo. “Seguro que están emocionados por tus hermosas esculturas”, dijo Jin, con un tic en el ojo y el rostro enrojecido. “Ahora, ¿qué tal si las pongo en la sala de hielo para que no se derritan?” La gatita se deslizó hasta el frente de su camisa y maulló felizmente. “¿El arma es precisa?” Consiguió decir Che con voz entrecortada, con lágrimas en los ojos. Señaló las… Partes de la escultura. Una de las partes que Xian tenía la sensación de que no era correcta. La gatita pareció confundida por la pregunta, miró hacia donde señalaba Che y luego a la espada que sostenía la escultura. Asintió. El rostro de Jin se arrugó y comenzó a salir vapor de los hombros del mortificado muchacho. Che aulló, doblándose. “¡Parece que Meimei va a tener mucho trabajo por delante!” Gou Ren, presa de la risa, se inclinó hacia atrás tanto que se cayó de la carreta, se golpeó la espalda y siguió jadeando. Por un momento, Xian temió que incluso la paciencia de Jin tuviera límites, especialmente con un tema así. Jin estaba claramente avergonzado. ... Pero a él parecía que todo aquello le parecía un poco divertido. Se tomó la risa con calma, sin represalias. Un temperamento sereno. Xian lo aprobó. “Bueno, siéntanse como en casa. Tengo que... Sí”, logró decir Jin, suspirando al ver las esculturas. Sus manos sufrieron un breve espasmo, como si quisiera acabar con la vergüenza. El momento pasó. Rápidamente, pero con cuidado, recogió las esculturas y comenzó a llevárselas. Xian echó un buen vistazo a la parte delantera de la casa. El estilo no le resultaba familiar. Yun Ren había dicho originalmente que la casa era más grande que la de Xian, y él se había quedado impresionado. Su casa era la más grande de Hong Yaowu, aunque una buena parte de ella estaba destinada a almacenar los medicamentos que su familia creaba. La parte habitable en sí era un poco más modesta, pero no era una casucha. Esta, sin embargo, era una verdadera mansión. Había más cimientos marcados toscamente con estacas en el exterior. Los otros edificios terminados eran un cobertizo, lo que Xian supuso que era una casa de baños y un gran horno de piedra. No era un recinto amurallado. En cambio, había lo que parecía una galería que rodeaba toda la casa, con el techo de tejas extendiéndose más allá de las paredes exteriores. “Creo que podría estar compensando algo”, dijo Gou Ren riendo, señalando la mitad inferior de Jin. Yun y Che se rieron junto con él, mientras que Jin le rodó los ojos. Metieron el vidrio en la casa, el resto del grupo había dejado de reírse lo suficiente como para trabajar un poco. Pi Pa los recibió en la puerta, la cerda se alegró y se inclinó cortésmente cuando vio a Xian. La entrada estaba en un terreno ligeramente inclinado. El piso estaba en un nivel más bajo que el resto de la casa y estaba cubierto con losas de piedra fáciles de limpiar. Los hermanos Xong se quitaron los zapatos mojados en la entrada y él hizo lo mismo, pisando la losa lacada y pisos de madera encerados. Eran tan suaves que casi resbalaban. Arrastró los pies y ni una sola astilla amenazó sus calcetines. También eran mucho más cálidos de lo que Xian esperaba. A Gou Ren se le permitió dejar su carga en el suelo... Y luego Chun Ke lo derribó rápidamente, mientras el jabalí lo olfateaba con entusiasmo. Xian aprovechó la oportunidad para echar un vistazo a la casa. La habitación principal era cálida y acogedora, con un biombo y una cama, además de una cálida chimenea. Había varios cojines grandes alrededor del fuego y una mesa que tenía lo que parecía una manta debajo de su superficie, para calentar las piernas de quienes se sentaban debajo de ella. Xian tendría que robar la idea. Parecía cómoda. También había varios proyectos a medio terminar. Uno parecía ser un engranaje de una rueda hidráulica, cada uno con un número diferente de dientes, y uno que se había partido por la mitad. Una piedra de aspecto extraño que parecía casi moldeada. Una caja llena con marcos vacíos que se pueden deslizar hacia dentro y hacia fuera. Si esta hubiera sido la totalidad de la casa, Xian se habría sentido satisfecho. Pero también había una gran cocina, otro almacén y un segundo piso entero, además de la famosa “sala del río”, con una carpa glotona incluida. Los miró con entusiasmo cuando entraron... Y luego se dio cuenta de que no tenían nada para comer. Hizo un ruido que sonó sospechosamente como “¡feh!” y volvió a dormirse. Yao Che asintió en señal de agradecimiento mientras observaba la casa. “Bueno, sin duda lo apruebo. Será mucho trabajo, pero no veo ninguna razón por la que no podamos terminar esto antes de que se derrita la nieve. ¿Una semana o dos para terminar? Jin está muy cerca de terminarlo.” “¿Una semana o dos?” Gritó la voz de Jin al entrar. “Estaba pensando en un día o dos. Menos si nos apresuramos. Todo el piso está cortado, solo falta colocarlo. Y deberíamos poder terminar con todas las ventanas hoy.” Yao Che levantó una ceja y luego pareció recordar que estaba tratando con un cultivador. “Bueno, si tú lo dices, ¡quiero ver esto cuando esté terminado! ¡Mocosos Xong! ¡A trabajar!”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 228

A⁺

A^-

Capítulo 228

Volviendo a Empezar (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Teniente Coronel Julio miró furioso a Su, pero esto, naturalmente, tampoco produjo ningún resultado. Encendió un cigarrillo y respiró con fuerza. Volvió a coger los documentos que Su tenía delante de la cara y, mientras los agitaba, dijo. - Jovencito, escúchame bien. El sistema de misiones de los Jinetes no es tan simple como crees. El cumplimiento de cada misión contribuye a la misión general de los Jinetes de Dragón Negro. Muchas misiones están relacionadas con el éxito o el fracaso de otras. Si el distribuidor de las misiones es lo suficientemente inteligente, uno como yo, ¡podría incluso llevar a cabo una verdadera campaña de batalla a través de una serie de misiones! Kafen y María fueron 2 individuos que completaron misiones con gran eficiencia, por lo que todas estas misiones son extremadamente importantes, ¡incluso afectan a las estrategias de batalla de muchas regiones diferentes de los Jinetes de Dragón Negro! ¡Me han traído bastantes problemas! - ¿Por la eficiencia con la que completan las misiones, tu distinguido ser puede ignorar el hecho de que son peores que la escoria? Su le preguntó a su vez, haciendo que la cara de Julio se hinchara inmediatamente hasta enrojecer por completo. Parecía que al Teniente Coronel Julio se le iban a salir los ojos. Inspiró y espiró profundamente. Parecía que realmente quería tirarle al suelo y darle una lección a este arrogante, egoísta y apuesto joven. Sin embargo, su razonamiento le recordaba continuamente que el él actual ya no era el Julio Martillo de Hierro que a menudo llevaba a cabo grandes matanzas en el campo de batalla. El Su de la mesa del despacho era apuesto y delicado como una pieza de porcelana que se haría añicos con un ligero golpecito. Sin embargo, todos sus éxitos militares pasados demostraban que aquello no era más que una fachada. - Jovencito, parece que la razón por la que fuiste capaz de meterte en la cama de Perséfone no fue sólo por una cara bonita. Parece que también tienes bastante habilidad con la boca. A Julio, que rebosaba rabia, ya no le importaban los tabúes. Las palabras que pronunció llevaban bastante malicia y sarcasmo. Su en cambio se volvió más calmado. Si los que le entendían estuvieran aquí, sabrían que esto era una señal de que estaba a punto de entrar en acción. En ese momento, el sistema táctico inteligente que Su llevaba consigo vibró. Se puso el auricular y activó el modo de comunicación. La potente risa de Ricardo sonó inmediatamente en el auricular. - Oye, hermano, mañana me dan el alta en el hospital... Espera, ¿qué pasa, que parece que estás en una situación bastante problemática? Ese tal Julio no puede considerarse de los malos, pero realmente es demasiado excitable y problemático. Su ignoró la cara cada vez más desagradable del Teniente Coronel y, con unas pocas frases, habló de lo que acababa de ocurrir. Ricardo era más que hábil tratando con gente como Julio. Después de todo, Su no llevaba tanto tiempo en los Jinetes, así que no sabía nada de las complicadas maneras del cuartel general. Julio esperó pacientemente a que Su terminara de hablar antes de decir con frialdad. - Ya que no piensas asumir ninguna responsabilidad, no me queda más remedio. Me estoy haciendo viejo y mi memoria empieza a empeorar. En el futuro, cuando solicite misiones, quizá tarde algún tiempo en aprobarlas. Si quieres preguntarme cuánto tiempo, ¡sólo el cielo lo sabe! Tal vez 3 años, tal vez 5 años. Ah, casi se me olvida. Recuerdo que a tu cuenta sólo le quedan 3400 yuanes más o menos. Mejor úsalo con más cuidado para que puedas mantenerte durante 1 año. Al ver el rostro tranquilo de Su, Julio se sintió inmediatamente un poco falto de confianza. Por eso, se rio nerviosamente varias veces antes de decir. - ¿Quieres pasar a la acción? Bien, adelante. Sin embargo, ¡no olvides que tu puño será contra todo el sistema burocrático de Jinetes! Su se rio de repente. Su cuerpo, que al principio se había tensado como un leopardo, se aflojó de repente. Se recostó cómodamente en su silla y dijo. - Teniente Coronel Julio, por favor, no olvide que salí del campo de entrenamiento de Curtis. - Lo recuerdo. - De subteniente a capitán empleé menos de medio año. - Soy consciente. - Quizá dentro de unos años sea coronel. Julio se quedó en silencio. - Soy rencoroso, y no me importa ampliar un poco el alcance de la venganza, por ejemplo, extendiéndola hacia las mujeres o incluso los niños del enemigo. Además, los que usan la cabeza deben tener muy claro cómo llevo a cabo mi venganza. Quizá dentro de unos años, mis enemigos tengan que plantearse qué hacer después de retirarse. La sonrisa de Su era pura y hermosa, como si fuera un demonio intentando convencer a los humanos de que vendieran su alma. El humo se enroscaba en el interior de la oficina, haciéndola calurosa y sofocante. De repente, Julio sintió como si la calefacción estuviera hoy demasiado alta e inconscientemente se desabrochó el botón del cuello. La sonrisa de Su era cada vez más hermosa, pero a los ojos de Julio parecía cada vez más áspera. - Mira, yo también soy alguien que odia los problemas. Quizá trabajar juntos hoy no sea tan mala elección. Si lo miramos desde un punto de vista más amplio, la muerte de 2 personas no es para tanto, ¿me equivoco? Julio soltó un bufido y recogió los documentos que tenía en la mano antes de decir. - Puede ser. Sin embargo, eso depende de si tu camino de avance es realmente tan rápido como afirmas. El rango militar de los Jinetes de Dragón Negro no es como la ternera que puedes apuñalar con un tenedor y comer en cualquier momento. Su sonrió, pero no respondió. En su lugar, se levantó, dando por concluido este ejemplo modélico de conversación entre Jinetes de Dragón Negro. Sólo cuando la puerta del despacho estuvo bien cerrada, el rostro crispado de Julio se aflojó un poco. Sintió como si el cuello se le pusiera un poco pegajoso. Cuando lo palpó con las manos, sólo entonces se dio cuenta de que todo su cuerpo estaba cubierto de sudor. Aunque las palabras que Su acababa de decir eran simples, cada frase daba en el clavo, palabras que sonaban completamente como las que dirían los bárbaros del desierto. Incluso si había alguien guiando a Su desde el fondo, seguía siendo alguien que estaba muy familiarizado con el funcionamiento interno de los Jinetes de Dragón Negro. Cuando alguien así estaba emparejado con Su, que estaba acostumbrado a métodos crueles y despiadados, realmente no era alguien a quien Julio quisiera ofender o provocar. En el cuartel general de Jinetes de Dragón Negro, Julio era sin duda uno de los individuos más importantes. Sin embargo, lo que era bastante lamentable era que en esta época en la que las habilidades prevalecían sobre todo lo demás, el Teniente Coronel Julio, sin ningún respaldo y cuyas habilidades de combate fueron decayendo gradualmente tras sus muchos años detrás del escritorio, en realidad tenía incluso menos estatus que antes. Soltó una fuerte bocanada de aire. Justo cuando estaba a punto de encender otro cigarrillo, de repente vio que la anticuada pantalla que tenía a su lado se iluminaba. Era un anuncio público del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Parpadeó un par de veces y, por alguna razón, se sintió un poco inquieto. Cuando abrió la pestaña de información, vio que no era más que un informe de ascenso de rango con un contenido extremadamente simple. - Debido a las destacadas contribuciones del Capitán Su, será ascendido a Teniente Coronel. Cuando atravesó la entrada principal del cuartel general, Su aún no sabía que ya se había convertido en Teniente Coronel. La risa de Ricardo sonaba continuamente desde su auricular. - Mira, Su, sigue siendo mi método el más útil, ¿verdad? Todo se arregló con unas pocas palabras. ¿Por qué es necesario actuar? Mi querido Su, ¡tienes que recordar que la sabiduría es el poder que lo decide todo! Esta es la razón por la que yo soy un Teniente Coronel mientras que tú eres sólo un Capitán. Espera, he recibido algunas noticias... El auricular se quedó momentáneamente en silencio. Entonces, sonó la voz airada de Ricardo. - ¡Maldita sea! Su, ¡ahora tú también eres Teniente Coronel! Su se rio sin responder a este comentario. En realidad, él también estaba bastante sorprendido por esta información. La voz de Ricardo desde su auricular se volvió más seria. - Muy bien, hablemos de negocios. Kafen y María nos trajeron a los 2 grandes pérdidas. Aunque hayan muerto, las cosas no acabarán así como así. Los Jinetes dicen que los conflictos internos no traen ninguna recompensa, pero eso es sólo el principio en la superficie. En realidad, las recompensas tenemos que recogerlas nosotros mismos. Ya he recibido la inteligencia que necesito, así que cuando me den el alta, vamos a recoger nuestra recompensa. - De acuerdo. La respuesta de Su fue extremadamente directa. Él realmente necesitaba esa recompensa también. Muchos de los soldados que murieron tenían seres queridos, y su apoyo financiero tampoco era poca cosa. - Cuando llegue el momento, por favor, no actúes fuera de lugar. No mucho después de que Su se marchara, un visitante inusual apareció en la entrada principal del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Se trataba de un hombre muy joven, con pasos algo inseguros y el uniforme destrozado. Se podía distinguir vagamente el estilo de un uniforme de los Jinete, y a través de los agujeros del uniforme, incluso se podían ver heridas entrecruzadas que aún no se habían curado. Tenía el pelo corto revuelto y grandes manchas de quemaduras. Era imposible saber de qué color era originalmente. A pesar de que su cuerpo estaba extremadamente débil, cargando con heridas que no eran leves, el cuerpo de este joven seguía recto como una espada mientras se dirigía directamente hacia la majestuosa e imponente entrada principal del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Los Jinetes que custodiaban la entrada aún no se habían topado con forasteros que se atrevieran a irrumpir en el cuartel general, pero el cuerpo de este joven portaba un extraño tipo de aura que no se atrevían a tratar con demasiada rudeza. Uno de los guardias movió su rifle y detuvo al joven antes de decir. - Este es el cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Aparte de los Jinetes formales y los miembros del personal, sólo pueden entrar quienes tengan permiso. El joven levantó la cabeza y lanzó una mirada al guardia. Con cierto disgusto, dijo. - ¿Qué, es posible que antes de que ustedes 2 asumieran el cargo de guardias no memorizaran las caras de todos y cada uno de los jinetes de dragón oficiales? El guardia observó detenidamente al joven y de repente dio un grito de alarma. Inmediatamente realizó el saludo militar más apropiado y dijo. - ¡Resulta que es usted distinguido, O'Brien! Nos disculpamos profundamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 227

A⁺

A^-

Capítulo 227

Volviendo a Empezar (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su también sonrió. Él, que nunca había sido demasiado bueno con las palabras, siguió guardando silencio. Después de reírse un par de veces, Ricardo empezó a sentir tanto dolor que empezó a jadear. No pudo evitar agarrarse a Su para estabilizarse. Cuando vio de reojo a la enfermera que estaba medio conteniendo la risa, su mano derecha se extendió de repente y, con un poder que provenía de quién sabía dónde, apretó con fuerza su pecho, en gran parte expuesto. La enfermera, que tenía un cuerpo bastante sexy, soltó un grito de sorpresa, pero su forma de apartarse parecía más juguetona. Ricardo manoseó un par de veces antes de soltarla. Le dedicó una sonrisa y dijo. - Estoy bien, puedes irte primero. La enfermera volvió a mirar la cara de Ricardo y sólo después de decidir que probablemente no moriría de inmediato se marchó. Antes de cruzar la puerta, le lanzó una mirada a Su, sus ojos ondulaban con ondas llenas de coqueteo no disimulado. Desde el día en que le quitaron las vendas que cubrían su cuerpo, Su estaba acostumbrado a ver cómo tanto mujeres como hombres le lanzaban miradas codiciosas o coquetas. Ante las insinuaciones de esta enfermera, permaneció naturalmente indiferente. Sin embargo, Su, que poseía una percepción excepcionalmente aguda, se dio cuenta de que la mirada que la enfermera enviaba a Ricardo era mucho más apasionada que la que le dirigía a él, hasta el punto de contener incluso un poco de locura. Su nunca se había sentido orgulloso de su aspecto y, en cambio, lo consideraba algo molesto. Sin embargo, por alguna razón, con el aumento de sus habilidades, sentía como si su apariencia estuviera cambiando de forma similar. Al menos, desde la perspectiva de la mayoría de la gente, se estaba volviendo cada vez más bonito. Correcto, bonito. Era un adjetivo muy adecuado. Aunque se pusiera al lado de Perséfone, seguiría sin parecer muy inferior. Ricardo parecía haber intuido lo que Su estaba pensando y de repente se rio misteriosamente. - ¿Sabes por qué siente más pasión por mí que por ti? Su notó la diferencia en la actitud de la enfermera, pero no pensó que fuera algo en lo que mereciera la pena pensar demasiado. Como tal, respondió con una sonrisa. - No importa. Ricardo negó con la cabeza le dio una palmada en el hombro a Su y dijo riendo. - ¡No te comportes siempre como una gran persona! Tienes que saber que la mayoría de la gente que compone este mundo es corriente. Sólo si las miras desde su punto de vista podrás comprenderlas. Por ejemplo, esa mujer de hace un momento recibiría 100 yuanes de mí cada vez que me dejara manosearla. No se lo prometí, pero siempre se lo pagaba, así que se convirtió en una especie de acuerdo. Cuando mis heridas se curen, no me importaría pasar algunas noches apasionadas con ella, así que sus ingresos este año podrían duplicarse. Esto tampoco es un tipo de promesa, pero le pagaré. Ella no tiene talentos naturales y no producirá altos niveles de habilidad, por lo que nunca podrá convertirse en una gran persona. Para ella, el dinero es lo más realista, además de lo más fiable. ¿Entiendes ahora por qué soy mucho más guapo que tú? ¿Por qué aunque no sea tan genial como tú, le gustaré más? - Yo también he pagado siempre en el pasado. Su frunció el ceño. Este era su principio. Sin embargo, entendió claramente que cuando estaba en el desierto, era extremadamente pobre, así que no había manera de que pudiera compararse con alguien como Ricardo con el apoyo de una familia detrás de él. Incluso ahora, seguía sin hacer cosas como las que hacía Ricardo. Su recordó de inmediato que Perséfone seguía arrastrando una enorme deuda en su lugar. Ricardo sonrió y dijo. - No me refería a eso. Es sólo que no tuve nada que hacer mientras estuve 2 días en el hospital y dejé volar mi imaginación. Me preguntaba qué era lo que nos hacía pensar que estábamos tan por encima de los demás que podíamos acabar con la vida de los demás. Y la respuesta a la que llegué fueron las habilidades. Nosotros, con habilidades, frente a las turbas que sobreviven en el desierto, somos como dioses. Podemos hacer lo que queramos sin recibir ninguna restricción, porque no hay forma de que esas turbas puedan suponer una amenaza para nosotros. Del mismo modo, cuando aparecen ante nosotros los que tienen niveles aún más altos de habilidades, también podrían hacer lo que quisieran con nosotros. Por eso nos hemos acostumbrado a centrar nuestra atención en los cuerpos de los usuarios de habilidades y hacemos la vista gorda con la mayoría de la gente normal sin habilidades. Su se puso a pensar sobre este asunto. - Tal vez este mundo no nos pertenece, y en su lugar pertenece a estas personas normales que silenciosamente están siendo pisoteadas. Justo cuando Su empezaba a pensar en las implicaciones detrás de estas palabras, Ricardo, que parecía un hombre sabio hace un momento, de repente tuvo una extraña sonrisa en su rostro, y con una voz reprimida y algo misteriosa, dijo. - ¡Hey! No hablemos más de estas cosas aburridas. Hermano, ¿lo sabías? ¡He descubierto aquí a una belleza ardiente! Ni te imaginas lo sexy que es. - ¿Una belleza muy sexy? Ante el repentino cambio de expresión de Ricardo que dejó a Su entre la risa y las lágrimas, no importaba cómo lo pensara, no podía pensar en ninguna belleza ardiente en todo este hospital, y él había visto a cada enfermera y médico en este hospital. A menos que Ricardo pensara que la enfermera de hace un momento era una belleza ardiente. En ese caso, Su empezaría a dudar de sus gustos. Quizá lo de las mujeres era un tema que solían compartir los hombres. Los ojos de Ricardo brillaron con fulgor. Tiró de Su y le di con una voz que casi no se oía. - Se llama... ¡Helen! Su inmediatamente gritó involuntariamente. Si en su lugar se hubiera pronunciado cualquier otro nombre, no habría reaccionado tan exageradamente. Su añadió de inmediato sin tomarse el tiempo de pensar. - ¡¿Helen?! ¿Te parece sexy esa mujer fría como el hielo y parecida a una máquina? - ¡Increíblemente sexy! De repente, a Su le pareció que el ambiente de la habitación era un poco extraño. Antes de que le diera tiempo a darse la vuelta, sonó una voz helada, fría como una máquina e inmutable para siempre. - ¿A quién llamas helada y como una maquina? Su reveló una sonrisa amarga y lentamente se dio la vuelta. Realmente no podía entender cómo, con sus habilidades de percepción, era completamente incapaz de darse cuenta de que Helen ya se había parado detrás de él. ¿Sería que su atención había sido completamente captada por Ricardo? - Teniente Comandante Su, por favor, sígame. Después de hablar fríamente, se dio la vuelta y abandonó la sala del hospital. Su negó con la cabeza y la siguió. Antes de salir de la habitación, le echó un vistazo a Ricardo. Vio que seguía contemplando la figura de Helen con ojos llenos de enamoramiento. Mientras seguía a Helen al laboratorio, se también sintió un poco aprensivo. Lo que sentía no era miedo, sino un poco de vergüenza, como la de un niño al que han atrapado haciendo algo malo. Aunque Su normalmente actuaba con frialdad hasta el punto de estar completamente inexpresivo, eso era sólo su instinto de autopreservación durante los ambientes más extremos y severos. Además, siempre tenía una vaga sensación de peligro a su alrededor, como si estuviera siendo observado en secreto por su enemigo natural. Por eso evitaba cuidadosamente a la gente y optaba por no hacer amigos. Después de que Perséfone le convenciera y obligara a unirse a los Jinetes de Dragón Negro, su mundo cambió por completo. Misiones interminables, bienes abundantes, habilidades poderosas y complejas, así como relaciones humanas retorcidas y entrelazadas; todas estas eran cosas que nunca antes había tenido. Las batallas se sucedían continuamente, y los enemigos eran más poderosos y astutos que a los que se había enfrentado antes. Lo que recibía a cambio también era abundante. Por ejemplo, el aumento de sus habilidades que obtuvo en un solo año equivalía al total de varios años. Por supuesto, había algunas cosas que no podían ser reemplazadas y necesitaban tiempo para acumularse, como el conocimiento de combate. Las interminables batallas de alta intensidad que a menudo no podían librarse sin soldados le aportaron algo más, y es que sintió que parecía haber conseguido unos cuantos amigos. Amigos, esto era algo que nunca había formado parte de su diccionario. Sólo durante una batalla a vida o muerte podía verse el verdadero corazón de uno. Por ejemplo, Helen, Ricardo, e incluso Li Gaolei, Li y Kane, independientemente del razonamiento detrás de sus decisiones, todos lucharon a su lado. Incluso en los momentos más peligrosos, no se acobardaron. Su, que poseía una memoria perfecta, tenía una memoria totalmente comparable a la de un sistema informático. Sin embargo, aunque su memoria fuera extremadamente escasa, aún así no olvidaría estas cosas. Su también sintió miedo. Cuando se enfrentaba a enemigos poderosos, también sentía miedo, pero aún más miedo sentía por los que estaban a su lado. Estaría preocupado por Madeline, se sentiría preocupado por el duro mundo de Perséfone, y también se sentiría ansioso por las heridas de Ricardo. Mostrarse blando con los que le importaban y duro con los que estaban en su contra, Su no sentía que eso estuviera mal. Sólo que, después de que Madeline se fuera, nunca tuvo la oportunidad de revelar suavidad alguna durante esos 7 años. Mientras se sentaba frente a Helen, el corazón de Su empezó a latir excepcionalmente rápido. Helen no tenía ninguna habilidad, ni siquiera el primer nivel. Si no se tuvieran en cuenta su extraño intelecto y la inusual sensación que desprendía, sería una mujer completamente normal. Sin embargo, su temperamento inhumano hacía que, por mucho que Su lo intentara, no pudiera asociarla con ser sexy. Helen no dijo nada y sólo lo miró en silencio. Sin embargo, estaba claro que aunque sus ojos estaban posados en la cara de Su, su mente estaba en otra parte. La cara de Helen que no contenía ninguna emoción naturalmente no exponía sus pensamientos, pero Su podía sentir una ligera emoción en sus ojos, que parecía ser tristeza. Ese poco de tristeza convirtió a Helen de una maquina en una persona normal. Raras venas inyectadas en sangre se podían ver en sus ojos, y había una fatiga colgando de las esquinas de sus ojos que no podía ser dispersada. Parecía que la cantidad de cansancio que experimentó durante este período de tiempo tampoco fue leve. Su se sintió un poco avergonzado e incómodo por dentro, hasta el punto de que incluso tuvo el pensamiento de ser un poco más complaciente durante el próximo examen. Sólo que, tan pronto como este pensamiento surgió, fue suprimido con fuerza por cada parte de su cuerpo. Sin embargo, no le prestó demasiada atención a esto. Confiaba en que su voluntad vencería a los instintos de su cuerpo en caso de necesidad. Sin embargo, lo que siguió fue sólo un examen normal. Helen hizo que Su se acostara en la cama, le hizo un escáner corporal y le tomó una muestra de sangre antes de terminar el examen. No planteó ninguna petición que pudiera dificultar las cosas a Su. Cuando abandonó el hospital privado, Su tuvo la sensación de que había algo que Helen le ocultaba. Hoy era un día bastante ajetreado. Su se apresuró a ir al cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro para reemplazar la tableta táctica que debía llevar consigo. Luego, tras rebuscar entre el equipo disponible, seleccionó lo que necesitaba para rearmarse. Tras volver con vida, lo único que tenía, aparte de un rifle estándar, era un cuchillo militar. El procedimiento de adquisición de equipo fue un proceso extremadamente sencillo. El tiempo que tardó en completarse todo fue de poco más de 10 minutos. Por supuesto, la rapidez y la comodidad tenían un coste, ya que todos los productos que ofrecía el cuartel general eran caros. Traje de combate, rifle con modo secundario de francotirador, munición, todo tipo de kits de equipamiento, así como un sistema informático táctico sumados hacían que a la cuenta de Su sólo le quedaran de nuevo unos pocos miles de yuanes. Aunque aproximadamente la mitad de las heridas de su cuerpo se habían recuperado, decidió que aún no era el momento de arreglar su estado económico. Justo cuando Su estaba a punto de echar un vistazo a algunas misiones nuevas, se le acercó una hermosa empleada. Con una sonrisa educada y normal, le dijo. - ¿Capitán Su? El Teniente Coronel Julio quiere hablar de algo con usted. Le está esperando en el edificio del cuartel general. - ¿Teniente Coronel Julio? Su no recordaba haber conocido a esa persona. Sin embargo, como era Teniente Coronel, naturalmente seguía siendo una gran figura. - El Teniente Coronel Julio es el director táctico del cuartel general. Se encarga de formular las misiones, darles salida y seleccionar al personal que participa en ellas. Esta joven era claramente inteligente y buena para entender a los demás. También había una pasión no disimulada en sus ojos cuando miraba a Su. ‘Parece una persona importante.’ Eso fue lo que pensó Su. Organizó sus pertenencias antes de seguir a la empleada del cuartel general. Varios minutos después, Su ya se encontraba en el segundo piso, frente al despacho del Teniente Coronel Julio. Después de que el empleado informara de su llegada a través del sistema de comunicación, una voz áspera sonó desde el altavoz situado junto a la sala. - ¡Que pase! La puerta se abrió sola, y el concentrado olor a cigarrillo que llenaba el aire asaltó de inmediato el rostro de Su. La potente estimulación que sintieron sus ojos y su nariz le devolvió de inmediato una oleada de agudo dolor al cerebro. Frunciendo el ceño contuvo la respiración y cerró todos los poros de su piel antes de entrar en el despacho lleno de humo. Sobre la mesa del despacho del Teniente Coronel había una pila de documentos al estilo de los despachos de antaño, completamente diferente a los de la nueva era, que dependían de los sistemas informáticos para realizar todas las tareas. La mesa de despacho que tenía delante era un cenicero de tamaño algo ridículo, pero lo que resultaba algo aterrador era que los cigarrillos que había en él ya se habían amontonado en el aire, hasta el punto de que ya empezaban a desbordarse. El pelo rizado y fino del Teniente Coronel se le pegaba fuertemente a la frente, y sus ojos, completamente inyectados en sangre, sobresalían un poco de sus órbitas. Parecía alguien que no había dormido en varios días y noches. - ¿Su? El Teniente Coronel miró un documento en sus manos y luego miró fijamente a Su con sus ojos pequeños y rojos antes de preguntar. - Si. ¿Su distinguido ser debe ser el Teniente Coronel Julio? ¿Necesita algo de mí? Su mantuvo la etiqueta adecuada, pero no quiso hablar demasiado. Algo de lo que estaba seguro era de que dentro del edificio del cuartel general tenía muchos más enemigos que amigos. El Teniente Coronel Julio arrojó hacia Su el documento que tenía en la mano, pero lo que resultaba bastante extraño era que cuando la docena de hojas de papel que no estaban encuadernadas se deslizaban por toda la longitud de la mesa, seguían estando limpias y ordenadas. Su sonrió ligeramente. Ni siquiera miró los documentos que tenía delante antes de decir. - No creo que sean asuntos que yo deba resolver. Su señoría puede buscar al Teniente Kafen y a María. Deberían ser ellas los que le dieran una explicación. Julio miró fijamente a Su, pero el ojo verde que le devolvía la mirada revelaba una mirada suave y decidida que no parecía dar margen de maniobra. Al cabo de unos 12 segundos, el obeso cuerpo del Teniente Coronel se inclinó hacia atrás. - ¡Mi tiempo es muy valioso! Hablemos sin rodeos. Capitán Su, he oído que ha matado a los 2, así que estas misiones ni siquiera pueden completarse. Entre ellas, algunas sólo se han completado a medias. Esto me ha traído bastante dolor de cabeza. La mirada de Su se volvió gradualmente más fría, pero aún mantenía su sonrisa. - Incluso si su distinguida persona se abre la cabeza de dolor, eso no tiene nada que ver conmigo. Ya que su distinguido oyó algunos rumores, ¿no deberías haber recibido también sus informes de muerte? El rostro del Teniente Coronel palideció de inmediato, parecía haber recordado algunos asuntos extremadamente desagradables. Golpeó fuertemente la mesa y rugió. - ¿Me estás amenazando? - Por supuesto que no. Sólo le estoy recordando a su distinguida persona que no intente imponer a mi manera asuntos que no tienen nada que ver conmigo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.