Capítulo 226
Volviendo a Empezar (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El camino hacia Ciudad Dragón era extremadamente seguro, con criaturas que podrían guardar hostilidad hibernando en sus nidos a causa del invierno. Por alguna razón, todo el peligro que sentía continuamente se había desvanecido de una manera extremadamente minuciosa.
La razón por la que el invierno era el enemigo natural de los viajeros no era sólo por las gélidas temperaturas, sino también por la falta de alimentos y la nieve que caía, la cual estaba llena de radiación. A medida que las mutaciones surgían más y más rápidamente, surgían criaturas con resistencia al frío, al calor y a la radiación. Las cosas con las que esas criaturas podían darse un festín también se ampliaban gradualmente, por lo que la capacidad de comer cualquier materia orgánica era ya un instinto que no podía considerarse demasiado raro.
Al igual que solía hacer en la naturaleza, mantuvo una velocidad constante mientras corría. Debido a que sus heridas aún no estaban curadas, sólo mantenía una velocidad de unos 20 kilómetros por hora. Cada vez que emprendía un viaje largo y difícil, Su solía observar el entorno y compararlo con el mundo que recordaba. Descubrió que las criaturas mutadas que recordaba se hacían cada vez más fuertes a una velocidad aterradora, y que su periodo de crecimiento también se reducía gradualmente. Sin embargo, su esperanza de vida también se acortaba, pero eso no podía considerarse un precio.
Desde el punto de vista de la era antigua, cada forma de vida de la era de la agitación podía considerarse aterradora, porque la evolución de muchas formas de vida podía completarse en poco más de 10 años, y las formas de vida más pequeñas que eran más difíciles de ver podían incluso sufrir variaciones genéticas varias veces en ese tiempo. De hecho, el ritmo al que mutaban los humanos no era inferior al de otras criaturas. Los dominios de habilidad no sólo aportaron a la raza humana cuerpos poderosos, inteligencia o percepción aguda. La adquisición y el avance de las habilidades se producían a nivel genético. Cuando las habilidades de una persona alcanzaban un nivel lo suficientemente alto, era discutible si se la podía seguir considerando humana. Sin embargo, en la era de la agitación, no había idiotas que plantearan esta cuestión sin sentido, porque la falta de habilidades significaba la falta de medios para sobrevivir, o quizás sólo permitía vivir como un perro. Aquellos con altos niveles de habilidad que no tenían que preocuparse por la supervivencia también guardaban silencio sobre este problema, quizás debido a un miedo oculto.
Cuando Su sacó la información correspondiente de su memoria eterna, entre la gente que encontró, la edad media de muerte entre los que sobrevivían en el desierto era de 29 años, mientras que la edad a la que las mujeres daban a luz a su primer hijo era de 11 años, y sólo 1 de cada 17 niños tenía la oportunidad de sobrevivir. Mientras tanto, dentro de Ciudad Dragón, aunque no había obtenido suficientes datos del poco tiempo que permaneció allí, estaba claro que los datos debían ser al menos varias veces superiores a los del desierto. Mientras analizaba esta información, a pesar de que los recuerdos de la vida en el desierto resurgirían, su mente continuó manteniéndose fría y tranquila, sin emociones visibles como la lástima o la simpatía. Por lo general, siempre se mantenía en un estado completamente inexpresivo. Este tipo de sangre fría le había convertido en el superviviente de innumerables batallas.
Mientras corría, Su examinaba los datos grabados en su memoria eterna mientras recordaba las batallas importantes que había vivido recientemente. Lo que le sorprendió bastante fue que el alcance de su memoria eterna parecía haberse ampliado, y la cantidad de datos que podía contener había aumentado de forma similar. Aunque el alcance de la mejora era limitado, tal vez inferior al 5%, era la primera vez que Su notaba que la región de la memoria eterna dentro de su cerebro mostraba algún tipo de mejora. No podía pensar en la aplicación de esta mejora en ese momento, así que no decidió pensar en ello. Miraría a su alrededor cuando regresara a Ciudad Dragón para ver si había alguna información correspondiente. Tal vez buscar a Helen fuera una mejor opción, pero su instintivo distanciamiento hacia ella hizo que Su decidiera que era mejor guardarle algunos secretos.
La batalla en el lado norte podría considerarse una lucha interna de los Jinetes de Dragón Negro. Basándose en reglas no escritas, las batallas internas no debían ser reveladas. Esto significaba que después de experimentar las repetidas y feroces batallas, no recibiría el más mínimo mérito o recompensa, ni podría anunciar públicamente que había matado a 2 Coroneles de los Jinetes de Dragón Negro.
No había beneficio en las luchas internas; éste era uno de los principios de los Jinetes de Dragón Negro. Por supuesto, cuando se presentaba con suficiente interés y razones, el principio a menudo no era tan eficaz. Sin recompensas pero llena de pérdidas era la verdadera realidad. El botín de guerra que habían obtenido luchando contra el Escorpión Azul y recuperando Ciudad Péndulo ya había desaparecido después de comprar los misiles teledirigidos. Aunque acabaron matando a 3 buitres de los Jinetes de Dragón Negro, los subordinados y soldados de Ricardo sufrieron grandes pérdidas. No era como si no hubiera pérdidas entre los subordinados de Su; los soldados ordinarios que vinieron con Roland y Kane habían sido completamente aniquilados. Mano de obra, entrenamiento y equipo; cuando todo esto se sumaba, el coste que Su había pagado era ya astronómico.
Ciudad Dragón ya aparecía en el horizonte. Su detuvo sus pasos y contempló la ciudad cubierta de niebla bajo las nubes. Respiró hondo y se tranquilizó. Estaba enfadado y también desconcertado. La razón por la que estaba enfadado era porque la espada asesina venía de detrás de él, y la batalla interna no le proporcionaba ningún beneficio. ¿Era así de simple? ¿Acaso aquellos con suficiente poder no tenían que mostrar responsabilidad por sus conductas y actos? Mientras tanto, lo que Su no entendía era por qué Madeline apareció de repente y luchó tan ferozmente contra Perséfone.
Perséfone ya había regresado al norte. Sus subordinados también sufrieron graves pérdidas, perdiendo más de la mitad de sus fuerzas. El número actual de subordinados de Perséfone no llegaba ni a 10, lo que le hizo afirmar burlonamente que si esto seguía así, se convertiría realmente en una General sin soldados. Primero tenía que volver al norte para ganar algo de dinero. Se marchó a toda prisa, sin darle a Su la oportunidad de preguntar en detalle, sólo advirtiéndole una y otra vez que tratara primero sus heridas cuando regresara a Ciudad Dragón y que no persiguiera al principal culpable de las acciones de Kafen y los demás. Ahora no era el momento de hacerlo, y Su tampoco tenía fuerzas.
Debido a que Perséfone tenía tanta prisa, Su tampoco pudo averiguar qué había pasado exactamente entre Madeline y ella. Pensándolo bien, probablemente fue porque no quería responder a esta pregunta por lo que se marchó con tanta prisa. La respuesta a esta pregunta tal vez se encontraba en Ciudad Dragón o en algún otro lugar. Sin embargo, la clave para obtenerla era el poder, ¡un poder abrumador!
Su soltó otro profundo suspiro. Las batallas, las interminables batallas también le habían otorgado una riqueza insustituible, que eran puntos evolutivos, grandes cantidades de ellos. Después de curar sus heridas más graves, ¡Su aún tenía 66 puntos evolutivos! Esto le bastaba para desarrollar una nueva habilidad de séptimo nivel. ¡Además, cada habilidad de séptimo nivel, aunque fuera formulada, poseía el poder de cambiar inmediatamente la situación de una batalla!
Su frialdad original ocupó de nuevo la mente de Su. Para él, Ciudad Dragón no era sólo un punto de reabastecimiento, sino también una ciudad llena de enemigos desconocidos. Cuando se enfrentaba a sus enemigos, siempre sería frío y despiadado. Ciudad Dragón no era el desierto, y Su ya no era el cazador primitivo que vagaba entre la basura y los desechos. Tras regresar a Ciudad Dragón, se encontró con que había demasiadas cosas esperándole.
Li, Li Gaolei, e incluso Ricardo, Hanlon y los 2 subordinados supervivientes se encontraban en el hospital privado de Perséfone. Después de encontrarse con ellos uno tras otro, no tuvo más remedio que admitir que Helen no sólo era una loca de la tecnología sin emociones, sino también una doctora extremadamente capaz. Cuando Su llegó, aunque sólo habían pasado 2 días en el hospital privado, todas sus heridas estaban mejorando. Li necesitaba quedarse unos días más, mientras que Li Gaolei ya podía caminar con muletas. El poderoso Hanlon, usuario de la habilidad Dominio del Combate, también poseía una gran fuerza de recuperación y, en 2 días, sus heridas se habían recuperado casi por completo.
El que tenía las heridas más graves era Ricardo. Casi la mitad de sus órganos internos se habían podrido, pero bajo los procedimientos quirúrgicos personales de Helen, cuando Su entró en la sala del hospital, Ricardo estaba recostado en la cama mientras masticaba un cigarrillo y hojeaba revistas porno de la época. Cuando vio que quien entraba en la habitación era Su, los ojos de Ricardo se iluminaron de inmediato. A pesar de la mirada asesina de la enfermera, ¡escupió directamente la mitad restante del cigarrillo al suelo y saltó de la cama! Por desgracia, Ricardo sobrestimó claramente el poder de su cuerpo y, cuando aterrizó, su rostro palideció de inmediato y se desplomó rígidamente. Su se sobresaltó y le sostuvo de inmediato.
Sólo después de que pasara un buen rato, Ricardo respiró hondo y el color volvió a su rostro. Tenía una sonrisa algo débil en la cara. Después de mirar cuidadosamente a Su, ¡de repente envió su puño con fuerza hacia el abdomen de Su! Ricardo, que acababa de someterse a una intervención importante, parecía poseer un poder inesperado. Sin embargo, con una suave contención y liberación, el abdomen de Su neutralizó este puño.
- ¡Verte vivo es realmente algo realmente grandioso!
El retroceso de su puño hizo que el color de la cara de Ricardo volviera a desaparecer sin dejar rastro. Sin embargo, siguió mostrando una amplia sonrisa a pesar de que ésta ya había comenzado a distorsionarse.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
