CCG - Capítulo 299

A⁺

A^-

Capítulo 299

La Pequeña Y Exquisita Zhuge Yue.

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Zhuge Zhongyang y Zhuge Yue todavía estaban en la Isla Celestial. Independientemente de si estaban vivos o muertos, Song Shuhang debería al menos buscarlos. Si todavía estaban vivos, debería hacer todo lo posible para llevarlos a salvo a la ciudad antigua. —¿Oh? ¿Podría ser que el compañero daoista Song quiera vivir en la Isla Celestial? —Nueve Linternas preguntó de repente con alegría. Song Shuhang permaneció en silencio por un momento antes de responder: —Ejem, todavía tengo dos amigos que todavía están en la Isla Celestial. Nos separamos en el momento en que entramos en la isla. Quiero buscarlos antes de irme. —Oh, ¿todavía tienes amigos en la Isla Celestial? —Nueve Linternas pellizcó su barbilla limpia y brillante—. ¿Necesitas mi ayuda para localizarlos? ¡Tengo bastantes trucos bajo la manga! Song Shuhang, naturalmente, esperaba recibir la ayuda de Nueve Linternas. Aunque no sabía cuál era su identidad en la Isla Celestial, sentía que debía ser una persona de alto estatus... Si tuviera su ayuda, buscar a los Zhuges sería mucho más fácil. Sin embargo, cuando Nueve Linternas se emocionó tanto que tomó la iniciativa de ofrecer calurosamente su ayuda, Song Shuhang sintió débilmente que algo andaba mal, olvidar el pasado y perdonarlo era una cosa. Después de todo, Nueve Linternas era el miembro virtuoso de una escuela budista, y el hecho de que ella lo había perdonado podría atribuirse a sus enseñanzas. Pero ahora, su calidez parecía algo sospechosa, hacía que la gente sintiera que estaba tratando de ganarse el favor. ¿O tal vez estaba juzgando mal su carácter? Song Shuhang lo pensó y trató de preguntar: —Gran Maestra Nueve Linternas, ¿necesita mi ayuda para algo? Si es así, puede decírmelo directamente. —Piensas demasiado, no quiero nada. Solo estoy aburrida porque no tengo nada que hacer, por lo que estaba pensando en acompañarte a pasear por la Isla Celestial. Después de todo, se me considera media propietaria; ya que estás aquí como invitado, llevar a un compañero daoista por la isla es parte de mis deberes. —Nueve Linternas se rio—. Además, puedes llamarme Nueve Linternas. —En ese caso... Lamento molestarla, Señorita Nueve Linternas —respondió Song Shuhang, independientemente de los motivos que tuviera Nueve Linternas, todo lo que quería hacer era buscar a los dos hermanos, Zhuge Yue y Zhuge Zhongyang. Después de eso, los llevaría a la torre alta de la ciudad antigua y completaría la transacción antes de dejar la Isla Celestial. No importaba si sus recuerdos fueran sellados o borrados, no quería tener absolutamente nada que ver con la Isla Celestial y permanecer lo más lejos posible de ella, ¡preferiblemente al igual que la distancia entre la tierra y el cielo! Después de que Song Shuhang terminó su oración, Nueve Linternas le dio un pulgar hacia arriba y dijo: —¡El término Señorita es increíble! Me gusta. Song Shuhang se quedó sin palabras. ¿Qué necesitaba hacer para mantenerse al día con el loco tren de pensamientos de Nueve Linternas? ❄️❄️❄️ Tres minutos después. Song Shuhang y Nueve Linternas regresaron a la puerta de la ciudad. Esa enorme puerta de la ciudad... Todavía estaba abierta a una altura de dos metros. No parecía que fuera a cerrarse. ¿Podría ser que Nueve Linternas ya sabía que me iba a ir, por lo que decidió que era mejor no cerrar la puerta de la ciudad? Song Shuhang conjeturó. Mientras pensaba, Nueve Linternas lo llevó con ella y salió de la ciudad. Después de eso, golpeó la puerta de la ciudad con todas sus fuerzas y dijo: —¡Deja de dormir y levántate! En el momento siguiente, la puerta de la ciudad se iluminó y aparecieron dos signos de interrogación rojos. Después de eso, la puerta de la ciudad se cerró tímidamente. Song Shuhang se quedó sin palabras. ¿La puerta de la ciudad estaba durmiendo? Por lo que parece, esta puerta de la ciudad también era un tesoro mágico, e incluso poseía inteligencia y sentimientos humanos. Después de golpear la puerta de la ciudad, Nueve Linternas le dijo a Song Shuhang: —Vamos, tenemos que encontrar a tus amigos. —Señorita Nueve Linternas, ¿tiene una manera de encontrar a mis amigos rápidamente? —Preguntó Song Shuhang. Nueve Linternas dijo con confianza: —No te preocupes, conmigo cerca, buscar a tus amigos sería muy fácil. En primer lugar, tenemos que llegar a su ubicación original cuando llegaron por primera vez a la Isla Celestial y seguir su olor mientras los buscamos. No pasará mucho tiempo antes de que los encontremos, es decir, si tus dos amigos no se metieron en el territorio de ninguna bestia monstruosa y fueron devorados mientras aún estaban vivos. Song Shuhang asintió en silencio. En realidad, el método de buscar a alguien mediante el seguimiento de su olor podría usarse siempre que un cultivador haya abierto su Apertura de la Nariz. Sin embargo, Song Shuhang no tenía ningún entrenamiento especializado, por lo que no pudo comprender la técnica de buscar personas siguiendo su olor. ❄️❄️❄️ Después de eso, Song Shuhang le describió el lugar donde el avión se estrelló a Nueve Linternas. Luego, Nueve Linternas lo llevó allí. —Aquí es donde están los restos del avión, hubo unos 20 supervivientes que bajaron del avión en ese momento —explicó Song Shuhang—. Pero en ese momento, mis amigos ya no estaban entre esas personas. Supongo que estaban en la otra parte del avión que se cortó. —Entiendo. —Nueve Linternas cerró los ojos y sintió por un momento antes de responder—. Usando esta área como centro, puedo sentir dos grupos de personas. Uno de ellos es un grupo de ocho, su olor apareció cerca de los restos del avión. En este momento, están deambulando por el bosque... Tienen muchas agallas. Ocho personas, cerca de los restos del avión. Deberían ser el grupo de personas liderado por el viejo profesor que se separó de mí. Los números coinciden. Por lo que parece, no encontraron ninguna bestia monstruosa o águilas enormes. Tienen bastante suerte. —El otro grupo está formado por cuatro personas, quizás sean ellas las que estás buscando. ¿Quieres echar un vistazo? —Preguntó Nueve Linternas. —Entonces, por favor, lléveme a buscar las huellas de esas cuatro personas. —Song Shuhang asintió. —Ven conmigo. —Para su sorpresa, Nueve Linternas cooperó muy bien; parecía como si no tuviera la intención de crear ningún problema. Mirando cómo actuó, parecía que realmente no tenía motivos ocultos, y que lo estaba haciendo simplemente por interés. ❄️❄️❄️ Nueve Linternas se acercó al enorme bosque a una velocidad muy alta. La velocidad a la que se movía era muy rápida, de modo que Song Shuhang tuvo que ejecutar la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ para apenas seguirle el ritmo. —Ese juego de pies es muy bueno. —Nueve Linternas giró la cabeza y le sonrió a Song Shuhang. —Tuve mucha suerte, conocí a un muy buen superior que me enseñó este juego de pies —respondió Song Shuhang. —Sí, es un juego de pies que es muy adecuado para ti. —Nueve Linternas asintió—. Voy a aumentar mi velocidad, ¡haz todo lo posible para mantener el ritmo! Después de terminar su oración, la velocidad a la que viajaba en el bosque aumentó en un nivel. Song Shuhang usó todas sus fuerzas para ejecutar el juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ y logró mantenerse cerca de Nueve Linternas con mucha dificultad. —No está mal, en realidad podrías seguir el ritmo. —Nueve Linternas giró la cabeza y sonrió a Song Shuhang. —Ya estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Señorita Nueve Linternas, si acelera, no podré seguir el ritmo —dijo Song Shuhang mientras recuperaba el aliento. En este momento... Nueve Linternas, que estaba al frente, le dio un pulgar hacia arriba. —El término hacer mi mejor esfuerzo no está nada mal. ¡Me gusta! Song Shuhang no sabía si reír o llorar. —Estamos cerca. —En este momento, Nueve Linternas de repente se detuvo y olfateó. Después de hablar, Song Shuhang también olió el aroma de Zhuge Yue. Rápidamente miró en la dirección de donde venía el olor. —Song... ¿Song Shuhang? —Una voz débil vino de esa dirección. Vio a Zhuge Yue apoyada contra un árbol de 100 metros de altura. Levantó su pequeño rostro y miró a Song Shuhang. Se veía tan linda como una muñeca... Esa comparación fue demasiado apropiada, ¡porque Zhuge Yue en este momento era tan pequeña como una muñeca!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 298

A⁺

A^-

Capítulo 298

¿Olvidar La Enemistad Pasada?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La dama calva ante sus ojos juntó las palmas de sus manos y miró con gratitud la escena de Song Shuhang escupiendo su sopa de carne. —¡Hermana, espera! ¡Creo que reconociste a la persona equivocada! —Song Shuhang dijo apresuradamente. Miró a la dama calva ante sus ojos, tenía las cejas rasgadas y los ojos estrellados, pero su aire de elegancia era difícil de ocultar. De hecho, era el “monje” Nueve Linternas de los recuerdos de Lady Cebolla. Hablando de eso, ¡solo un monstruo extraño como Lady Cebolla confundiría a esta mujer calva con un monje cuando obviamente era una monja! ... Antes, Song Shuhang intentó suponer la identidad del anciano del NPC. Sin embargo, cuando el anciano de repente se convirtió en una mujer calva, ¡Song Shuhang no estaba mentalmente preparado para un giro tan repentino en la trama! En este momento, su mente estaba confusa. A pesar de que ya sabía que Nueve Linternas probablemente estaba en la isla misteriosa, no esperaba que ella apareciera de esa manera. ¡Un momento! No es el momento adecuado para pensar en esas cosas. El problema en este momento era que Nueve Linternas lo confundió con la misma Lady Cebolla que disfrutaba hace 300 años. Ella debe estar equivocada, ¿cierto? Lady Cebolla ahora estaba pegada en la piedra de la iluminación, y habían permanecido juntos por un tiempo. ¿Nueve Linternas confundió sus identidades por esta razón? O quizás... ¿Fue porque se comió Lady Cebolla antes? Es posible que algunos fragmentos de su aura aún permanezcan en su cuerpo. Por lo tanto, Nueve Linternas lo confundió con Lady Cebolla o asumió que él era su reencarnación. Independientemente, tenía que explicarse completamente con Nueve Linternas, ¡era un asunto que concernía a su honor y virtud! Nueve Linternas juntó las palmas de sus manos y miró en silencio a Song Shuhang, sonriendo sin decir una palabra. Con ella sonriéndole así, Song Shuhang se sintió aún más estresado. —Hermana, definitivamente no entendiste, ¡no soy Lady Cebolla! —Song Shuhang dijo con severidad. Lady Nueve Linternas sonrió alegremente y dijo: —Benefactor Song, estás equivocado. —Es cierto, no soy Lady Cebolla. ¡Échale un vistazo, Lady Cebolla está aquí! —Song Shuhang inmediatamente metió la mano en el bolsillo para sacar la piedra de la iluminación. Pero cuando metió la mano en el bolsillo, de repente sintió que algo le mordía el dedo sin piedad. ¡Song Shuhang sintió un dolor punzante transmitirse desde su dedo! No hace falta decir que definitivamente fue Lady Cebolla quien lo mordió... Pero, ¿a Lady Cebolla no solo le creció un pequeño brote? Cuando llegó a la Isla Celestial, ni siquiera podía pronunciar una sola palabra. ¿Cuándo le creció una boca? En este momento, la calva Nueve Linternas sonrió de repente con los ojos entrecerrados. —Benefactor Song... Ni una sola vez dije que eras Lady Cebolla. Puedo ver claramente que Lady Cebolla es Lady Cebolla y el Benefactor Song es wl Benefactor Song. Ambos son dos entidades diferentes. Todo el cuerpo de Song Shuhang se puso rígido, incluso olvidó el dolor en el dedo que Lady Cebolla mordió en su bolsillo. Como sabía que no soy Lady Cebolla, ¿qué pasa con disfrutarla hace 300 años? ¿Será que viajé en el tiempo? Mi yo del futuro viajó a través del tiempo hasta hace 300 años y luego... ¿Disfrutó de Nueve Linternas? Desde que se vio expuesto al mundo de la cultivación, Song Shuhang sintió que todo era posible. Los viajes en el tiempo o el espacio no eran cosas difíciles de aceptar y reconocer. Justo cuando Song Shuhang estaba dejando volar su imaginación, Nueve Linternas comenzó a explicar. —Hace cuatro días... Estaba en meditación aislada cuando de repente tuve una sensación extraña. Luego, un recuerdo de hace 300 años resurgió en mi mente. Realmente fue un recuerdo muy... Interesante. —Mientras hablaba, Nueve Linternas bajó levemente los ojos, lo que hizo que otros no pudieran leer sus emociones—. Después de eso, sucedió algo aún más interesante. Cuando recordé ese recuerdo, descubrí que había aparecido algo adicional dentro de eso. Era como si fuera una hoja afilada que se insertaba con fuerza e irracionalmente en mis recuerdos. ¿Hace cuatro días? Song Shuhang tragó instintivamente su saliva... ¿No fue eso cuando se comió Lady Cebolla, causando que su karma se entrelazara con el de ella, lo que llevó al sueño de toda la experiencia de su vida? La cosa adicional a la que se refería Lady Nueve Linternas no podía ser él, ¿cierto? —En cuanto a lo que fue la cosa adicional que apareció en ese recuerdo… ¿Tengo que recordárselo? ¿Compañero... Daoísta... Song... Shu... Hang? —La sonrisa que Nueve Linternas tenía en su rostro era similar a la primera brisa primaveral del año nuevo... Aunque parecía que ella estaba sonriendo de felicidad, al mirarla cuidadosamente, sintió un frío invernal escalofriante. De hecho, ¡se estaba refiriendo a él! Sin embargo, todo este asunto sobre los recuerdos de Lady Cebolla no fue culpa suya. Él también quería detener la escena y salir de allí, pero aun así terminó experimentando esa escena lésbica vergonzosa de primera mano... Si Dios viera esta escena, él también sentiría lástima. En ese momento, aunque gritó en voz alta muchas veces “alto, alto”, la escena lésbica simplemente no paraba. Gulp. Song Shuhang tragó saliva y respondió: —En ese caso, ¿no soy yo también una víctima? —¿Una víctima? —Nueve Linternas pareció distraerse y se quedó mirando fijamente en blanco por un momento. Un momento después, de repente le dio a Song Shuhang un pulgar hacia arriba y dijo: —Víctima, ¿eh? ¡Este término es realmente maravilloso! Al mirar la expresión de Nueve Linternas, Song Shuhang se sintió confundido. ¿Dije algo malo? —¡Ya que usaste un término tan maravilloso, solo puedo perdonarte! —Nueve Linternas de repente se rio hacia los cielos. Song Shuhang se quedó sin palabras. El tren de pensamientos de Nueve Linternas era demasiado fuera de lo común. Song Shuhang se dio cuenta de que, aunque estaba un poco acostumbrado al tren de pensamientos de los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, todavía no podía seguir el ritmo Nueve Linternas. Además, ¿qué tenía de maravilloso el término “víctima”? ¿En la medida en que realmente divirtió a Nueve Linternas sin una razón obvia? —¡No pongas esa mirada extraña, deja ir este asunto! ¡Sin importar lo que pasara antes, déjalo desaparecer de sus recuerdos! —Nueve Linternas palmeó los hombros de Song Shuhang y sonrió. En un mero instante, pasó de ser siniestra a ser alegre. Song Shuhang realmente no pudo adaptarse a estos cambios. —Entiendo, hermana. Este incidente... Nunca sucedió antes. Nunca supe de eso. —Song Shuhang asintió. —No tienes que ser tan extremo, no tienes que borrarlo de tus recuerdos con fuerza. A decir verdad, no pensé en hacer que lo olvidaras. De lo contrario, fácilmente habría usado un hechizo de borrado de memoria para resolver este asunto. Además, soy la practicante de una escuela budista, mi fuerte es borrar toda enemistad con una sonrisa. —Nueve Linternas continuó con una risa. Aunque no estaba completamente claro sobre el significado de esas palabras, Song Shuhang todavía asintió. —Muy bien, las cosas se han arreglado. Ve a la Casa de las Estrellas y haz una transacción, luego podrás salir de la Isla Celestial —dijo Nueve Linternas con una sonrisa descuidada. —¿Eso es todo? —Preguntó Song Shuhang desconcertado. —¡Eso es todo! Soy una persona sencilla y directa. Nunca soy descuidada y no me ando por las ramas cuando me ocupo de las cosas. —Nueve Linternas palmeó su propio pecho, y los dos grandes músculos pectorales (a los ojos de Lady Cebolla) temblaron. —Entonces... ¿Realmente puedo irme? —Song Shuhang preguntó con cautela. —Adelante, adiós. —Nueve Linternas agitó su mano. Song Shuhang se rascó la cabeza. Después de una larga pausa... —No puedo irme todavía. —Song Shuhang forzó una sonrisa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 352

A⁺

A^-

Capítulo 352

Nación Neutral (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Valefor asintió pesadamente. - Con mucho gusto. Sin embargo, te haré prometer algo de antemano, Barbatos. Las imágenes que mostraremos puede dañar considerablemente el honor de Gamigin. En este sentido, te pido que mantengas su honor hasta el final... Barbatos soltó una risita. - Estás actuando de forma bastante elocuente. No haré una promesa con un desvergonzado hijo de puta. - El desvergonzado es Dantalian, Barbatos. Ha amenazado a los Señores Demonio independientes y hoy ha insultado a Gamigin. Gritó Valefor pomposamente. Una vez lo hizo, un Señor Demonio de la Facción de las Llanuras señaló con el dedo. - ¿Se han atrevido a cometer un asesinato en un palacio que ha sido declarado zona neutral? ¿No son ustedes los que han insultado nuestras estrictas leyes? - ¡Ja! ¡Dantalian fue el primero que infringió la ley de una zona neutral! Valefor comprendió que no podía permitirse flaquear aquí. Miró con odio no sólo a Barbatos, sino también a todos los Señores Demonio, archiduques y soldados presentes. - Recuerden lo que ocurrió hace 5 años. ¿Dónde y por quién fue asesinado Andromalius, un individuo que una vez fue un Señor Demonio como nosotros? En la ciudad de Niflheim que había sido establecida como zona neutral durante siglos y en el centro de la plaza donde todos podían verlo. No fue otro que Dantalian quien lo había asesinado. ¿Quién es el destructor de las leyes? ¡¡¡Quién es el asesino desvergonzado!!! Los otros Señores Demonio independientes levantaron los brazos en respuesta y gritaron de acuerdo. - Así es, Dantalian es un infractor de la ley. - Las zonas neutrales existen para todos los Señores Demonio. No existen para una sola persona. Dantalian utilizó el área neutral como quiso sin respetar la neutralidad en modo alguno. Es el bribón más repugnante de esta era. - ¡Eso es sólo un asesino poniendo excusas! - ¡Córtenle la lengua! Los Señores Demonio que pertenecían a facciones fruncieron el ceño mientras se mofaban del grupo. Naturalmente, los Señores Demonio independientes se pusieron nerviosos y respondieron con gritos. Aunque les superaban abrumadoramente en número, tenían una confianza innegable en su causa y en las pruebas que tenían. Parecía que iba a estallar una pelea en cualquier momento, pero Barbatos procedió a hacer un comentario sarcástico. - Dantalian violó a Gamigin, Gamigin casualmente tenía un artefacto de memoria para registrarlo, y tu grupo también irrumpió casualmente en ese momento. Esto es toda una coincidencia si alguna vez he visto una. - No hay nada extraño en esto. Es completamente natural que alguien lleve consigo un artefacto por si acaso. En todo caso, ¿no es Dantalian el culpable? Valefor se burló. - Lo que digo es que es un individuo con el que es peligroso encontrarse sin un artefacto. Y la situación que temíamos ocurrió de verdad... Gamigin. Valefor se volvió para mirar a Gamigin. Había podido descansar durante varias horas, así que sus heridas por haber sido azotada se habían curado. Gamigin asintió y dio un paso al frente. - Sí. Tengo la prueba. A lo que uno de los Señores Demonio de la Facción Neutral gritó. - ¡Ella no es apta para ser testigo! Gamigin y Dantalian son amantes. Aunque pasara algo entre ellos a puerta cerrada, ¿cómo podría considerarse violación? Valefor respondió en lugar de Gamigin. - Dantalian no trató a Gamigin como su amante. Simplemente utilizó su victoria durante la guerra como excusa para amenazarla y presionarla. ¿Dantalian la ha respetado alguna vez como su amante en un entorno formal? ¿Acaso no la comparó siempre con Barbatos y la menospreció constantemente? Dantalian hizo lo que hizo sólo para burlarse y reírse de ella. Es una víctima. Volvieron a surgir voces enojadas de los Señores Demonio. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se callaron cuando Barbatos levantó la mano derecha. Estos individuos, que eran guerreros por naturaleza, no podían contener su rabia mientras su pesada respiración estaba llena de ira y hostilidad debido a su negativa a aceptar la injusta muerte de su camarada. Sin embargo, no a todos en la Facción de las Llanuras les gustaba Dantalian. Esa gente se quedó en silencio. Barbatos descartó fríamente cualquier discusión adicional. - Seguir discutiendo no tiene sentido. Gamigin. Muéstranos esta prueba. - Iba a mostrarla de todos modos aunque no me lo pidieras. Gamigin se quitó el collar de obsidiana que llevaba al cuello. Valefor pensó mientras asentía. Entonces lanzó el hechizo de memoria sobre su collar. ‘Ya veo. Dantalian era un hombre insensato. La dejó entrar en su habitación sin saber qué futuro le esperaba... Ahora el mundo verá cómo Dantalian la amenazó.’ Teniendo en cuenta lo que vieron en la habitación, era casi seguro que se había desarrollado algún tipo de tortura pervertida. Se había atrevido a tratar a un Señor Demonio como a una prostituta. La tolerancia era imposible. Si la Facción de las Llanuras intentaba proteger a Dantalian incluso después de presenciar lo que había sucedido, eso sólo arruinaría su propia reputación. Los archiduques del continente demoníaco también estaban presentes. No tienen otra opción que ir en contra de sus emociones y reconocer el crimen de Dantalian. Su plan era perfecto... Una luz opaca brotó del collar. Gamigin sonrió. - Prueba definitiva. Pronto se proyectó una escena llena de color. Valefor oyó una voz desconocida para él desde la proyección. - ¿Cuánto tiempo deberemos seguir aguantando así? Al principio, Valefor no pudo averiguar a quién pertenecía la voz, pero se quedó con la boca abierta al ver la escena que tenía delante. - Nuestro oponente es el Rango 71. ¿Hay alguien aquí más débil que él? - Al fin y al cabo, Dantalian no es más que el mascarón de proa de las facciones. Su poder individual es lamentable y patético. Si su bando pretende seguir ignorándonos, entonces también debemos mostrarle su lugar. - Valefor, ¿pero sería tan fácil asesinarle? Era su propia voz. Valefor y sus camaradas estaban siendo proyectados en la pantalla opaca. ‘¿Qué era esto? ¿Qué estaba viendo en ese momento?’ Valefor no lo entendía. Sintió un escalofrío indescriptible en la espalda. Se giró rígidamente para mirar a Gamigin. La cual tenía una sonrisa burlona. - Tomaré parte en esto. - Valefor... - Sin embargo, sólo participaré si todos los presentes también están de acuerdo. Este plan requiere discreción absoluta. O estamos todos juntos en esto o ninguno de nosotros. Estas son las únicas 2 opciones ante nosotros. Fue un video editado maliciosamente. Todas las líneas de Gamigin fueron cortadas y sólo se incluyeron las partes en las que los Señores Demonio independientes estaban de acuerdo. Los cuales se congelaron como estatuas cuando la grabación llegó a un final espontáneo. La plaza quedó en silencio. Nadie abrió la boca. Una ominosa cortina se había cernido sobre todo el palacio. Una sola persona murmuró abruptamente. - ¿Esto... no es un complot de asesinato? Era más como si estuvieran hablando consigo mismos que con otra persona. Sin embargo, si lo que decían era lo mismo que estaba en la mente de los demás, entonces ya no es hablar con uno mismo. La cortina que se había asentado ominosamente se sacudió. - ¡Asesinato! ¡Esto fue un asesinato planeado! - ¡Han asesinado al Conde Palatino! Los gritos estallaron por toda la plaza. Los Señores Demonio independientes se quedaron paralizados. Todo estalló finalmente una vez que Beleth gritó las siguientes palabras. - ¡Maten a los asesinos! Beleth lanzó su hacha contra el Señor Demonio independiente más cercano a él. El cual se había quedado paralizado por el artefacto de memoria, levantó los brazos instintivamente, pero el hacha se hundió en su frente. El Señor Demonio se desplomó al abrirse el cráneo. Decenas de personas se abalanzaron sobre él al mismo tiempo. - ¡Gamigin... Gamigin, zorra! ¡Kuagh! Ipos blandió su daga con rabia, pero la espada látigo de Sitri voló como una serpiente y le hizo pedazos el brazo derecho. Una vez que Ipos dejó caer su daga de dolor, 5 Señores Demonio de la Facción de la Montaña se abalanzaron sobre él como una manada de hienas. El cual lanzó un grito aterrador mientras caía. Los otros Señores Demonio independientes se encontraban en una situación similar. Un puñado de lanzas atravesó a uno de los Señores Demonio, que se arrodilló y suplicó por su vida. Murió en ese mismo instante al ser empalado en el pecho, el muslo, el antebrazo derecho y el cuello. - ¡No los maten! Hay que interrogarlos. Paimon gritó presa del pánico. Todos recapacitaron por fin en sí cuando ella lo hizo. Pero ya era demasiado tarde. 3 Señores Demonio independientes ya habían muerto en un abrir y cerrar de ojos. Incluyendo a Valefor, solo quedaban 3. Perdieron su voluntad de resistir mientras eran atados y arrojados frente a Barbatos. Valefor murmuró. - Un montaje... Sí, esto es un montaje... ¡Esa grabación era falsa...!. Barbatos soltó una risita. - Es una excusa bastante patética. ¿No puede pensar un poco más, señor asesino? - ¿Por qué...? ‘¿Por qué nos traicionaste? Definitivamente, Gamigin había hecho el mismo voto que nosotros. Si nos hubiera traicionado, debería haberse quedado paralizada y haber perdido todos sus círculos mágicos... Y, sin embargo, parecía estar perfectamente. ¿Estaba defectuosa la magia del juramento? No, eso era imposible. El hechizo era perfecto. Fue inspeccionado varias veces...’ En algún momento, Gamigin había llegado junto a Barbatos y sonreía. - Estás haciendo la pregunta equivocada, Valefor. No deberías preguntar “por qué”. Deberías preguntar “cómo”. - ¿Qué estás...? Valefor aún parecía confundido mientras Gamigin lo miraba con ojos de lástima. - Como les prometí, activé mi artefacto. ¿Quizá el artefacto se cambió mientras yo no miraba? Seguro que te crees muy listo, pero, al fin y al cabo, no eres más que un criminal que estuvo holgazaneando durante siglos debido a tu desinterés por la guerra y la política. No sólo no sabes dudar de la gente como es debido, sino que tampoco sabes matar a la gente como es debido... - ¿Qué intentas decir? Fue en ese momento cuando empezó a haber ruido detrás de Valefor. Intentó darse la vuelta, pero no pudo ya que Beleth le estaba pisando la espalda. Poco después, una voz familiar sonó por encima de la cabeza de Valefor. - Está diciendo que eres un idiota irredimible, Valefor. - Que... - Por favor, quita el pie, Hermano Beleth. Asesinos y reyes son iguales por naturaleza. Debería tener derecho a verme. El hombre rio entre dientes. El peso en la espalda de Valefor pronto desapareció. Se levantó y vio que Dantalian se inclinaba para mirarlo. - Imposible... No hay manera... - Desgraciadamente, no sólo es posible, sino que también es la realidad. ¿No es agradable poder ver a tu camarada al que una vez pensaste que no volverías a ver? No dudes en darme una calurosa bienvenida. En ese momento Dantalian dejó de hablar solo con Valefor, y luego habló en voz alta para que todos lo oyeran. - Sabía muy bien que me despreciabas. Como puedes ver, no soy más que un hombre débil, después de todo. Siempre tengo preparada una muñeca sustituta por si me ataca un asesino. Lo que todos ustedes mataron fue una muñeca lamentable. - ¿Una muñeca...? En ese momento, Valefor recordó el hecho de que el individuo al que había matado llevaba ropas antimágicas. Supuso que la debilidad del mana que sintió de la persona se debía a que las ropas antimagia estaban en efecto. En primer lugar, Dantalian nunca tuvo mucho maná de todos modos, así que lo ignoró. Pero, ¿y si nunca hubiera sido un Señor Demonio? Dantalian enderezó la espalda y habló. - Encarcelen a los criminales. No actuaron solos. Ahora debemos interrogarlos y descubrir a sus cómplices ocultos. ‘¿Cómplices?’ Valefor seguía sin entender lo que estaba pasando. ¿De qué cómplices estaba hablando? Solo habían sido 7, no, 6 personas las que habían jurado matar a Dantalian. Valefor fue arrastrado con impotencia. Dantalian dijo algo a los espectadores, pero este no pudo oírle. La palabra “interrogar” le daba vueltas en la cabeza. Tuvo un mal presentimiento. ‘¿De qué se trataba? ¿Qué tramaba este hombre?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 351

A⁺

A^-

Capítulo 351

Nación Neutral (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Dantalian luchó todo lo que pudo para escapar. Su sombra vacilaba como si los caballeros de la muerte intentaran salir, pero nunca lo hicieron. ¿Era porque el poder de control de solo 1 Señor Demonio no podía vencer al de 6? - ¡Uuh...uuahh! Dantalian sacó su daga. La blandió contra Valefor que sostenía su brazo derecho. Su muestra de vigor fue tan inesperada que Valefor le soltó el brazo en pánico, lo que permitió escapar. Valefor soltó un grito. - ¡Atrápenlo! ¡Todos nuestros esfuerzos serán inútiles si no lo atrapamos aquí! Los Señores Demonio persiguieron rápidamente a Dantalian. Varios de ellos lanzaron hechizos, pero las ropas del cuerpo de Dantalian debían de tener un encantamiento antimagia bastante fuerte, ya que sus hechizos se dispersaban impotentes. - ¡Hay antimagia! - ¡Apuñalémoslo hasta matarlo! Dantalian fue acorralado en un instante a pesar del tamaño de la habitación. Justo cuando parecía que no le quedaba otro sitio al que huir, consiguió escabullirse hacia la terraza. Estaban 3 pisos de altura. No había follaje en la parte inferior para amortiguar el aterrizaje, pero, sin dudarlo, se lanzó desde la terraza. - ¡Qué inútilmente persistente...! - ¡Que no se escape! Los Señores Demonio chasquearon la lengua mientras saltaban desde la terraza. Una repentina escena de persecución se desarrollaba en el patio del palacio. El ruido atrajo la atención de los curiosos. Numerosas amas de llaves y sirvientes caminaban por el palacio. Todo tipo de individuos se giraron para ver a qué se debía el alboroto. Dantalian estaba siendo perseguido por los Señores Demonio en una plaza elegante hecha de mármol. Era evidente que no había aterrizado con seguridad, ya que cojeaba gravemente. Al final, fue atrapado por sus perseguidores antes de que pudiera dar más de unos pocos pasos. Al principio, los espectadores no tenían ni idea de lo que estaba ocurriendo. La escena que tenían ante ellos parecía surrealista. El sol de principios de primavera brillaba radiante sobre la plaza de mármol. Dantalian fue agarrado por la nuca en el centro de esta plaza radiante. Este estiró el brazo para sacudirse la mano, pero fue en ese momento cuando el segundo Señor Demonio en llegar blandió su daga. La hoja apenas arañó el cuello de Dantalian. La sangre roja se esparció por el aire bajo la brillante luz del sol. Fue entonces cuando los espectadores se dieron cuenta de lo que estaban viendo. - ¡Aahhhh! - ¡Oh diosas mías! Los espectadores se sorprendieron. Todas las sirvientas y mayordomos que trabajaban en el palacio eran guerreros entrenados que estaban preparados para la mayoría de las situaciones, pero ¿qué hay de una situación en la que un grupo de Señores Demonio están tratando de matar a otro Señor Demonio? Eso era demasiado incluso para ellos. Entonces comenzó la cacería. - ¡Ejecuten al tirano! - ¡Traidor a la raza demoniaca y perro faldero de los humanos! Los Señores Demonio independientes se abalanzaron como una manada de lobos hambrientos. Dantalian gritó mientras intentaba contraatacar, pero no era lo bastante fuerte. 6 Señores Demonio lo rodearon y le atacaron por turnos. Una espada se clavó en su espalda. Dantalian se dio la vuelta mientras luchaba, pero el Señor Demonio que estaba al otro lado blandió su espada una vez que lo hizo. La hoja penetró profundamente en la cintura de Dantalian. - ¡Guahh... huagh...! Dantalian se desplomó lentamente. Hizo todo lo posible por no soltar la daga que llevaba en la mano, pero Valefor se la quitó hábilmente. Luego pisó el dorso de la mano de Dantalian. Él cual estaba ahora completamente desplomado en el suelo. 6 Señores Demonio clavaron sus espadas en Dantalian docenas de veces como una jauría de perros enloquecidos. Toda la zona estaba iluminada por el sol excepto Dantalian. Sólo él estaba envuelto por una sombra. La sombra proyectada por los Señores Demonio que le rodeaban. La plaza de mármol, que era casi tan blanca como la piel de una doncella, ahora estaba teñida de rojo por la sangre. La sangre fluía de entre las piernas de los Señores Demonio y llegaba hasta las esquinas del patio. - Aah... aah... Los asesinos respiraron pesadamente mientras miraban el cadáver. Puede que los Señores Demonio tengan una impresionante capacidad regenerativa, pero éstas eran innegablemente heridas letales. Los cómplices se giraron para mirarse y asintieron. Lo habían conseguido. Las posibilidades parecían escasas, pero habían conseguido acabar con el Conde Palatino Dantalian. La situación no parecía real. Los asesinos estaban más cerca de un estado de sueño que cualquiera de los presentes en el palacio. Era una sensación común por la que pasaba la gente después de lograr algo que creían imposible. A los 6 Señores Demonio les costaba volver en sí debido a la adrenalina que les recorría. Valefor fue el primero en serenarse. - Nuestros próximos movimientos a partir de ahora serán cruciales. Ve y escolta a Gamigin hasta aquí. Debemos convertir esta plaza en un tribunal y mostrar a todo el mundo la razón por la que Dantalian tenía derecho a morir. - Yo iré. El ex-rango 22 Ipos se ofreció de voluntario. Este hombre de pelo blanco puro, a pesar de su aspecto joven, fue en realidad la primera persona que agarró a Dantalian por la nuca. Había participado con entusiasmo cuando Agares inició una guerra interna, pero había perdido la tierra que le pertenecía por derecho debido a la muerte de Agares. La mayoría de los Señores Demonio que participaron en esta matanza se encontraban en situaciones similares. Valefor asintió. - Si no te importa. Después de despedir a Ipos, Valefor golpeó el cuello del cadáver. La daga mejorada mágicamente necesitó 2 golpes para separar la cabeza del cuerpo. Valefor agarró la cabeza de Dantalian por el pelo y la levantó en el aire. - S-Señor... - ¡¿Qué han hecho...?! Los gritos surgieron de todas partes. Los curiosos contemplaban la plaza totalmente conmocionados. No había nadie que se atreviera a acercarse. En ese momento llegaron los guardias del palacio. El capitán de la guardia se quedó inmóvil. No podía creer lo que veía. La gente a la que había dejado pasar antes había matado al verdadero señor del palacio. El capitán de la guardia se dio cuenta de que sus días estaban contados. Valefor realzó su voz y gritó desde dentro del turbulento aire de conmoción y terror. - ¡Mi querido pueblo! Les pido que calmen sus corazones y escuchen lo que tengo que decir. Este hombre de aquí, este criminal antes conocido como Dantalian ha muerto hoy. Valefor giró lentamente su cuerpo y contempló cada uno de los edificios que rodeaban la plaza del palacio. - Una vez fui conocido como el Señor Demonio de Rango 6, pero ahora soy un funcionario de la raza demoniaca como todos ustedes. Oh, gente sabia, si respetas mi carácter y honor, no duden de mis palabras. Valefor dejó salir toda la autoridad de Señor Demonio que pudo. El rango 6 no era en absoluto una posición que pudiera obtenerse mediante una partida de cartas. Puede que no le interesaran los asuntos mundanos, pero también poseía la autoridad suficiente para controlar un ejército entero como Barbatos y Paimon, que en su día tuvieron el rango 8 y 9 respectivamente. - Estoy seguro de que a algunos de los presentes alguna vez les gustó Dantalian. Sin embargo, permítanme preguntarles esto. ¿Puede el amor por una sola persona anteponerse al amor de la raza demoniaca en su conjunto? Valefor ordenó mentalmente a los demonios que se calmaran y funcionó hasta cierto punto, ya que consiguió que los espectadores al menos le escucharan. - Dantalian confirió nuestro honor como demonios a un imperio de humanos. Aunque luchemos honorablemente en el campo de batalla, ese honor ya no será el honor de la raza demoniaca, sino el honor del imperio. Incluso si trabajamos juntos para lograr una gran hazaña, eso pasará a la historia del imperio y no de la raza demoniaca. Por lo tanto, a nuestros hijos e hijas, a nuestros descendientes, se les enseñará que somos simplemente los súbditos de un imperio. No aprenderán que somos honorables y sabios guerreros de la raza demoniaca. Valefor cerró el puño. El tono bronce de su piel sobresalía inmensamente por encima de la plaza de mármol blanco puro. Esto hacía que llamar la atención de los espectadores fuera aún más efectivo. - ¡La raza demoniaca morirá si Dantalian está vivo y este debe morir para que la raza demoniaca viva! Mi amado pueblo, ¡respondedme con sinceridad! ¿Desean perdonar a Dantalian y vivir voluntariamente como patéticos esclavos de los humanos? ¿O desean vivir libremente con la muerte de Dantalian? Nadie pudo responder a esa pregunta. - Si hay algunos de ustedes que desean vivir como patéticos esclavos, entonces bien. Si ese es el caso, entonces lo admito. Yo, Valefor, cometí un crimen. Valefor cogió impulso y siguió gritando. - Sin embargo, si todos ustedes anhelan la libertad. Si no desean que su honor se transforme en el honor de los humanos, entonces me atrevo a declarar. Lo que le hice a Dantalian es lo que hice como su representante. Valefor levantó la cabeza de Dantalian. - ¡Oh raza demoniaca! ¡No amen al imperio y amen nuestro orgullo como demonios! ¡Compatriotas míos! ¡Sálvense matando a Dantalian! Fue en ese momento cuando los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras empezaron a llegar desde la entrada. La docena o más de Señores Demonio de la Facción de las Llanuras rodearon instantáneamente la plaza. La etiqueta del palacio no debía importar ahora, ya que todos empuñaban armas. Los 6 Señores Demonio independientes podrían ser aniquilados en un instante teniendo en cuenta que el único equipo que tenían eran sus dagas. El Señor Demonio Beleth se adelantó. Tenía una sonrisa en los labios, pero ni siquiera eso pudo ocultar su rabia. - Parece que le hiciste algo horrible a mi hermano pequeño, Valefor. Supongo que habrás pensado tus últimas palabras. - ¡El Conde Palatino Dantalian ha cometido alta traición! - Hm. Eso es bastante horrible para ser tus últimas palabras. Se desató una batalla de nervios entre los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras y los Señores Demonio independientes. - ¡¿Se han resuelto, perdedores?! - Hmph son bastante enérgicos para ser gente que no eran más que marionetas de Dantalian. - ¡Matemos a estos gorrones de una vez por todas! Los 6 Señores Demonio independientes juntaron sus espaldas y alzaron sus dagas mientras los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras los miraban y gruñían amenazadoramente como una manada de sabuesos. Valefor habló con una mirada aguda. - Anunciaré el crimen de Dantalian cuando hayan llegado todos los Señores Demonio y archiduques. Beleth habló amenazadoramente mientras hacía girar su hacha por encima de su cabeza. - Parece que estás malinterpretando algo. El palillo que sostienes no es la razón por la que aún no te he partido la cabeza en 2. Es para que nuestro comandante tenga ese honor. Serás hombre muerto cuando Barbatos llegue aquí, negrito. - Aah. Es ridículo ver como toda una facción se tambalea tanto por culpa de un solo Señor Demonio. Barbatos también debe haber perdido su ingenio. ¡¿Cómo pudo enamorarse de un hombre que violó a una mujer en el palacio a plena luz del día?! Beleth frunció las cejas. - ¿Violación? - Así es. Dantalian amenazó a Gamigin y cometió un acto incalificable. - ¿Intentas desviar la atención de la situación actual con una acusación infundada? Valefor habló claramente para que todos pudieran oírle. - Tenemos pruebas innegables. El atroz crimen de Dantalian ha quedado registrado en un artefacto de memoria, y uno de mis camaradas ha ido a recuperar esa prueba y traer de vuelta a un testigo. La doncella principal de este palacio también es testigo. Es absolutamente imposible que puedas encubrir el crimen de Dantalian. - Kuh. Decir tonterías es algo que hasta un niño es capaz de hacer. Los 2 Señores Demonio se fulminaron con la mirada. Ipos regresó pronto mientras apoyaba a Gamigin. Valefor pidió que esperaran hasta que se hubiera reunido más gente de la necesaria. Beleth soltó un bufido, pero, al final, los 2 grupos permanecieron frente a frente hasta el anochecer. Fue entonces cuando llegó Barbatos. Todos los Señores Demonio y archiduques que iban a participar en la reunión de hoy se habían reunido en la plaza. Casi un centenar de personas se habían reunido. Los archiduques no podían ocultar su inquietud por la situación sin precedentes del asesinato de un Señor Demonio. No importaba cómo concluyera esta situación, podían decir que iba a terminar con un baño de sangre. Barbatos, que había llegado el último, habló en un tono escalofriante. - Ahora bien. ¿Te importaría mostrarnos esa evidencia de la que sigues parloteando ahora?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 350

A⁺

A^-

Capítulo 350

Nación Neutral (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La mañana del 15º día del 3º mes del año 1512 del Calendario Imperial. El 3er mes era cuando el frío del invierno empezaba a desvanecerse. En tiempos de guerra, los ejércitos se encerraban en sus campamentos y sólo empezaban a moverse cuando llegaba el tercer mes. Para la gente, el 3er mes era cuando las guerras comenzaban de nuevo, por lo que el mes estaba dedicado al Dios de la Guerra, Ares. Ese día estaba prevista una gran reunión. Un nuevo año comenzaba al acercarse la primavera. Así pues, estaban invitados los Señores Demonio, los archiduques del continente demoníaco y los representantes ciudadanos de las ciudades libres. Entre los archiduques y los representantes de los ciudadanos había varios vampiros, por lo que la reunión se celebró al anochecer en consideración a ellos. Esto era extraño para los humanos, que normalmente celebraban sus actos por la tarde, pero se consideraba una cortesía común entre los demonios. Tras considerarlo detenidamente, los Señores Demonio independientes decidieron llevar a cabo su asesinato ese día. Había varias razones para ello. Primero, el palacio estaría increíblemente ocupado preparándose para un gran número de invitados. Segundo, no les parecería extraño entrar en el palacio durante una ocasión como esta. Tercero, si muestran la grabación de Gamigin siendo violada con los otros Señores Demonio y archiduques como miembros de la audiencia, entonces podrían racionalizar la muerte de Dantalian más efectivamente... Incluso si Barbatos y algunos otros Señores Demonio favorecen a Dantalian, no podrían hacer nada si la grabación se muestra durante una ocasión en la que incluso los archiduques están presentes. Esto haría más difícil encubrir el crimen... Se podría decir que los Señores Demonio independientes tenían una oportunidad de oro en sus manos. Podrían deshacerse de Dantalian y también ganarse el apoyo de las masas. El día 15 del tercer mes era literalmente el día perfecto para ellos. - ... Los Señores Demonio independientes esperaron ansiosos a que Gamigin entrara en el palacio. Alguien intentó lanzar una broma para aligerar el ambiente, pero no funcionó. Ninguno de ellos estaba en un estado de ánimo alegre. Todos sabían que si su plan tenía éxito, toda la nación caería en una confusión incontrolable. Al final, su pequeño grupo tendría que asumir la responsabilidad del caos resultante... Valefor sonrió irónicamente. Era irónico. Se había distanciado de la política durante cientos de años porque no quería involucrarse en las disputas entre facciones. Pero aquí estaba, preparándose para ponerse al frente de la política. - Qué contradicción. - ¿Perdón? - Me recluí en una playa serena por mi odio a la política, así que no puedo evitar reírme de mí mismo, ya que potencialmente puedo acabar situándome en la posición más política... Un Señor Demonio independiente expresó su acuerdo. - Yo soy igual. Me convertí en Señor Demonio por casualidad, pero no tenía ningún interés en el continente. No me importaba la política mientras pudiera pasar mi tiempo coleccionando estatuas. - ¿Oh? ¿Tenías la afición de coleccionar estatuas? - La tenía hasta que Dantalian prohibió coleccionarlas con el pretexto de proteger los patrimonios culturales. El Señor Demonio se encogió de hombros. Cuando lo hizo, Valefor y algunos de los Señores Demonio que escuchaban la conversación se echaron a reír. - Ese hombre mete las narices en todo. - Ya lo creo. El ambiente se suavizó. Todos sonreían sinceramente. Fue en este punto que Valefor realmente sintió como si se hubiera convertido en camarada de los individuos presentes con él. - Incluso nos hace pagar impuestos al Imperio. Hasta un perro se reiría si supiera que un Señor Demonio paga impuestos al Imperio. Valefor asintió. - Sin embargo, hay una cosa que Dantalian nos ha enseñado. Es el hecho de que el poder no es algo que caiga simplemente sobre nuestro regazo. Debemos luchar para recuperar nuestra autoridad. - Ahh, supongo que este es el adiós a mis días de comodidad y ocio. El Señor Demonio rio entre dientes. - Si he de ser totalmente sincero, una parte de mí desea en parte que Gamigin fracase. Imaginar qué clase de futuro nos espera me produce escalofríos en la espalda... - Es comprensible, Ipos. Mentiría si dijera que no siento lo mismo. Ni siquiera Baal podía hacer nada contra el actual Ejército de los Señores Demonio. ¿Serían capaces de manejar algo que él no podía? ¿Eran capaces de liderar las facciones o purgarlas? Ninguno de los Señores Demonio aquí presentes podía garantizarlo. - Sin embargo, el Ejército de los Señores Demonio está caminando por el camino equivocado. Aunque sea en nuestro beneficio, algo no está bien si tenemos que compartir lecho con un imperio humano. Los otros Señores Demonio estuvieron de acuerdo. - Tienes razón. Es extraño, no importa cómo se mire. - La gente sólo está entusiasmada porque acabamos de ganar la guerra, pero las dudas y las quejas irán apareciendo a medida que pase el tiempo. Incluso ahora, debe haber un número considerable de demonios expresando sus quejas en secreto. Debemos aprovechar este descontento latente... Un Señor Demonio habló con tono serio. Llevaba en la mano un monstruo que parecía un ratón. - Todos. Gamigin acaba de enviar un mensaje... Ha tenido éxito. - ¡...! Un aire tenso llenó inmediatamente la zona. Valefor calmo su corazón tembloroso. Miró a su alrededor y vio que todos los demás lo miraban. Inquietud, impaciencia y excitación. Había docenas de emociones en sus ojos. Valefor se dio cuenta una vez más de que esas eran las miradas con las que iba a tener que lidiar de ahora en adelante. Probablemente no le perdonarían si intentaba evitarlo. Sus rivales políticos no se lo perdonarían, la historia no se lo perdonaría, e incluso él mismo no se lo perdonaría. - La suerte está echada. Vámonos. - Sí. Los Señores Demonio salieron de la villa en la que se encontraban. Se dirigieron al palacio con pasos audaces. Lo hicieron para dejar claro a los espectadores que no tenían nada por lo que sentirse culpables. Cuando los Señores Demonio se acercaron, el capitán de la guardia de palacio se apresuró a salir para darles la bienvenida. El Señor Demonio de rango 6 había llegado. Aunque los rangos habían sido oficialmente abolidos, seguían grabados profundamente en el cerebro de los demonios. - ¡Damos la bienvenida al gobernante del mar y las tormentas! ¡Su Alteza Valefor! - Mmm. Estoy aquí para participar en la reunión de hoy con mis camaradas. El capitán de la guardia miró educadamente a los individuos que estaban detrás de Valefor. Había pasado los últimos días intentando memorizar minuciosamente las apariencias de cada Señor Demonio y Duque, por lo que era capaz de reconocer a los 5 Señores Demonio. - Mis disculpas. Aún queda algo de tiempo antes de que comience la reunión. Permítanme guiarles a una habitación de invitados por el momento. - No. Llévanos a donde está Dantalian. - Ah... ¿A Su Excelencia el Conde Palatino? El capitán de la guardia se echó al hombro un grado de descortesía para preguntar de vuelta. El capitán de la guardia del palacio comprendía perfectamente cuánto poder tenía realmente Dantalian. Era obvio que lo echarían a la mañana siguiente si llevaba gente a verlo de forma descuidadamente. - Hay una razón por la que vinimos temprano. Estamos aquí para darle al Conde Palatino una queja formal antes de la reunión. - Comprendo. Llamaré a la doncella principal inmediatamente. El capitán de la guardia sabía que nada bueno vendría de involucrarse en el momento en que escuchó la razón de Valefor. No planeaba tomar parte en una pelea entre ballenas como un diminuto camarón. Por lo tanto, el capitán de la guardia entregó el poco común y desagradable asunto a otra persona sin dudarlo. Los Señores Demonio entraron en el palacio después de un pequeño trámite. No hubo ningún problema. Una docena de doncellas salieron corriendo en el momento en que llegaron a la fachada del edificio de la corte. Se pusieron en fila antes de saludar a los Señores Demonio. A las personas de menor rango no se les permitía hablar ante los de mayor rango, así que las sirvientas esperaron pacientemente mientras se inclinaban cortésmente. - Mmm. Están haciendo un buen trabajo. La doncella elfa permaneció inclinada mientras hablaba. - No merecemos tales elogios, oh Gran Ser. Haremos todo lo posible para cumplir cualquier deseo que pueda tener. - Condúcenos al Conde Palatino Dantalian. La doncella principal hizo una pausa. - Mis disculpas, pero el Conde Palatino está ocupado preparando la reunión. - Lo sé. ¿Crees que no lo sabría cuando también estoy participando en esta reunión? Debemos reunirnos con el Conde Palatino un momento porque tenemos algo que deseamos discutir antes de la reunión. - Eso es... Las sospechas de Valefor se confirmaron una vez que notó que la doncella principal hacía una pausa poco natural. Estaba claro que Dantalian había ordenado a la doncella principal que no dejara que nadie se le acercara. - ¿Por qué vacilas? ¿Acaso estás diciendo que ni siquiera tengo el privilegio de reunirme con el Conde Palatino? - Por supuesto que no. Sin embargo, el Conde Palatino se encuentra actualmente en una reunión con Su Alteza Gamigin... Valefor habló como si estuviera complacido. - ¿Oh? Eso hace las cosas convenientes. Estamos aquí para quejarnos a Dantalian sobre el maltrato a los Señores Demonio independientes. Esto es en realidad un golpe de suerte ya que Gamigin también está en la misma posición que nosotros. Date prisa y llévanos ante ellos. - S-Su Alteza... Valefor fulminó con la mirada a la doncella principal. - ¡Tú! ¡¿La orden de un Señor Demonio es una broma para ti?! El rugido infundido de maná sacudió el patio del palacio. Las criadas entraron en pánico y se arrastraron por el suelo. - Los Señores Demonio no van detrás del palacio. El palacio es lo segundo para los Señores Demonio. ¿Cómo te atreves a poner algo tan trivial como tu deber entre los Señores Demonio? Si no nos guías hasta el Conde Palatino en este mismo instante, ¡entonces te arrancaré las orejas! La doncella principal no pudo decir nada a cambio mientras obedecía. Aunque era la primogénita de un archiduque que la había utilizado para sobornar a Dantalian, su posición como uno de los miembros más altos de la sociedad demoníaca importaba poco ante la ira de un Señor Demonio. La doncella principal temblaba mientras guiaba a los Señores Demonio. Después de caminar un buen trecho dentro del palacio, finalmente llegaron a la habitación donde residía Dantalian. La doncella estaba a punto de dar un paso adelante para abrir la puerta, pero Valefor se le adelantó bruscamente. - ¡Su Alteza! ¡No debe! - No estamos aquí para una relajante taza de té. ¡Dantalian! Valefor extendió los brazos y empujó la puerta. Fue en ese momento cuando los Señores Demonio y las doncellas se quedaron inmóviles. La rubia Gamigin estaba atada a la pared. Dantalian sostenía un látigo y se encontraba justo en medio de un balanceo. Su cara pronto se llenó de sorpresa una vez que se dio la vuelta para ver quién había visitado de repente. - No, qué es... - ¡Túuuuu! Valefor estalló de ira. Su ira era en parte una actuación y también genuina. Sabía que Gamigin iba a hacer todo lo posible por crear la mejor grabación de memoria, pero no pensó que llegaría tan lejos. Su suave piel, antes blanca como el mármol, estaba ahora manchada de sangre. Su cabeza estaba caída hacia abajo como si estuviera a punto de desmayarse. - ¡Cómo te atreves a hacer algo así en este palacio sagrado! Y a alguien de mayor rango que tú. Sin embargo, eso no cambiaba el hecho de que esta era la oportunidad perfecta. Valefor no perdió ni un segundo y se abalanzo hacia adelante. Llegó justo delante de Dantalian con sólo unos pasos. Dantalian estaba claramente perplejo mientras extendía su brazo derecho. - E-Espera... - ¡Paga tu deslealtad con la muerte! Valefor agarró el brazo extendido de Dantalian y lo retorció. Pudo sentir claramente como sus huesos se hacían añicos. Dantalian soltó un grito. - ¡Aahhhhh! Ese grito fue el pistoletazo de salida. - ¡Cómo se atreve Dantalian a torturar a la señorita Gamigin! - ¡Maten a ese desvergonzado traidor! Los otros Señores Demonio independientes vinieron corriendo hacia adelante también. Cada uno de sus brazos brillaba con poder mágico.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 349

A⁺

A^-

Capítulo 349

Nación Neutral (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Creo que podría funcionar... ¿pero ese astuto no tendría medidas para evitar que se lancen hechizos de memoria? - Tsk tsk. Por eso dije que podría tener éxito o fracasar. Los otros Señores Demonio le dirigieron miradas nerviosas, pero Gamigin saboreó despreocupadamente el sabor de unas uvas que había sobre la mesa. El gesto, extrañamente sexual, hizo tragar saliva a los demás Señores Demonio. - Si consigo seducir a Dantalian antes de que pueda lanzar cualquier hechizo antimagia, entonces sería mi victoria. Si no consigo que Dantalian baje la guardia, entonces sería mi derrota. No siempre está garantizado el éxito de los planes. El resultado puede variar dependiendo de la situación y de la suerte de cada uno. - ... Los Señores Demonio intercambiaron miradas. Valefor habló cuidadosamente entre ellos. - Pero... ¿no significaría eso que te estarías sacrificando? Gamigin entrecerró los ojos y levantó las comisuras de los labios. - No. Hay un plan que quiero sugerir aquí. Para empezar, iré al palacio y me disculparé con Dantalian. Teniendo en cuenta su personalidad, lo más probable es que me diga que me desnude para demostrar mi sinceridad. - ... Gamigin se sació el interior de la boca con vino antes de continuar. - Todos ustedes esperarán fuera del palacio. Si consigo usar el artefacto de memoria con éxito, entonces les enviaré una señal con magia. Una vez que les dé la señal, entrarán en el palacio y se desharán de Dantalian. - ¿Pero qué causa tendremos para matarle? - Estarán todos aquí para quejarse de haber sido excluidos de la gestión del Imperio y casualmente serán testigos de cómo Dantalian me viola. - ... Los Señores Demonio se miraron de nuevo. Estaba claro en sus ojos que dudaban de este plan. - Señores Demonio que ya estaban siendo tratados injustamente por casualidad presencian una escena absurda y cometen un asesinato debido al calor del momento. Bueno, esto sin duda iniciará un debate, pero no habrá problema mientras tengamos la grabación de la memoria. ¿Qué pueden hacer si violó a una duquesa del Imperio~? Gamigin rio entre dientes. Valefor hizo una pregunta mientras los Señores Demonio reflexionaban sobre el éxito de este plan. - ¿Qué harás si el artefacto de memoria no funciona? - Sencillo. No le enviaré ninguna señal y podrán permanecer fuera del palacio. Otro día pasará sin novedad. El mismo ayer que mañana, y el mismo mañana que ayer. - Pero eso significa que acabarás siendo insultada sin motivo... - Ser insultado ya es algo habitual. La expresión juguetona de Gamigin se desvaneció ligeramente y fue sustituida por una mirada fría. - Quiero vengarme de Dantalian, así que propuse este plan. Las posibilidades de éxito no son tan altas, pero si lo miras desde otro ángulo, significa que hay poco que perder aunque fracasemos. ¿Ser insultado durante unas 5 horas es todo lo que tengo que soportar para intentar este plan? No es un mal precio. - ... Los otros Señores Demonio no pudieron evitar sentirse estremecidos por la espantosa mirada de Gamigin. Valefor se sumió en profundos pensamientos. Una trampa con pocas probabilidades de éxito, pero incluso si fallaba, sólo iría a la entrada del palacio y se marcharía... El riesgo era básicamente inexistente. El problema era cuánto podía confiar en los otros Señores Demonio que estaban presentes. No había un sentido firme de lealtad o vínculo entre los Señores Demonio independientes. Simplemente se habían reunido porque se encontraban en la misma miserable situación. Era más que posible que uno de ellos fuera a informar a Dantalian o Barbatos con el fin de obtener una mejor posición para sí mismo. Por lo tanto, el mayor motivo de preocupación era cómo se mantendría la confidencialidad. Un voto mágico sería esencial... - El mayor problema es si este plan tiene éxito. Gamigin habló mientras los otros Señores Demonio seguían sumidos en sus pensamientos. Valefor salió de sus pensamientos y preguntó. - ¿Qué quieres decir con que es un problema mayor si tiene éxito? - Piénsalo. No hay forma de que Barbatos se quede quieta si su mascota favorita muere. Inmediatamente intentará matarnos. Gamigin volvió a hablar en tono juguetón. - Si conseguimos matar a Dantalian, todos nos convertiremos en cómplices. Tendremos que difundir cuanto antes la grabación sobre el artefacto de memoria y unirnos para oponernos a Barbatos. No será fácil. - ... - Así que me gustaría que sólo tomaran parte en este plan aquellos que se han resuelto adecuadamente. Aquellos que realmente desean matar a Dantalian y están dispuestos a asumir las consecuencias. Gamigin miró a los otros Señores Demonio con una sonrisa burlona, como si se estuviera preguntando si realmente tenían ese tipo de resolución. En este punto, la duda de Valefor en Gamigin había disminuido considerablemente. A la hora de maquinar, la gente tiende a restar importancia al riesgo y a exagerar las posibilidades de éxito. Por otro lado, Gamigin detallaba todas las posibilidades de que el plan fracasara y los riesgos que se correrían aunque tuviera éxito... Les estaba poniendo a prueba. ¿Iban a seguir viviendo como cerdos mimados a los que Dantalian había despojado de sus poderes políticos, o iban a mantener su orgullo como Señores Demonio incluso con el riesgo potencial...? - Tomaré parte en esto. No había necesidad de pensarlo. Gamigin estaba sacrificando su cuerpo. No había razón para que Valefor no sacrificara ahora su orgullo como Señor Demonio. Los demás Señores Demonio se giraron hacia él conmocionados. - Valefor... - Sin embargo, sólo participaré si todos los presentes también están de acuerdo. Este plan requiere discreción absoluta. O estamos todos juntos en esto o ninguno de nosotros. Estas son las 2 únicas opciones ante nosotros. - ¿No es cierto? Valefor se giró para preguntarle a Gamigin con la mirada. Y ella mostró una sonrisa complacida. - Sí. Valefor tiene razón. Tenemos que estar unidos como uno solo. - ¿No deberíamos involucrar a Su Alteza Vassago? Preguntó un Señor Demonio. - He oído que también siente animadversión hacia Dantalian. Si somos capaces de tomar prestado su poder, entonces eso haría el manejo de las secuelas mucho más fácil para nosotros. Gamigin negó con la cabeza. - Mmm. Eso podría ser un problema. Vassago está fundamentalmente del lado de los fuertes. Se podría decir que se mueve con los tiempos. Estoy seguro de que le dirá inmediatamente a Dantalian o Barbatos si le decimos nuestro plan. Todos recibiremos una agradable citación a la corte. - Yo también estoy en contra de esa idea. Valefor también compartió su opinión. Él había intentado en un principio invitar a Vassago a estas reuniones, pero él se negó, diciendo que no tenía sentido. Vassago no simpatizaba con el estado en que se encontraban los Señores Demonio independientes, esta fue la conclusión a la que llegó Valefor. Al final, Vassago era un perro que movía la cola por los fuertes. Valefor estaba muy decepcionado con él. - Como mencioné antes, este plan requiere discreción absoluta de principio a fin. Añadir más gente al plan irreflexivamente solo aumentará nuestros riesgos. Seamos sinceros. ¿No somos los 7 más que suficientes para matar a Dantalian? Más que esto sería como matar a un pollo con un cuchillo destinado a las vacas. - Su Alteza Valefor tiene razón. Los otros Señores Demonio asintieron. ¿De qué podían tener miedo si sólo trataban con un Señor Demonio de Rango 71? - Sí, convencer a Vassago puede venir después de que hayamos matado a Dantalian. Deberíamos ser capaces de traerlo a nuestra causa mucho más fácil ya que deberíamos tener pruebas sólidas y una causa en ese momento. No sólo él, sino que podríamos conseguir el apoyo de otros Señores Demonio a los que les desagrade Dantalian. - Ya veo. Sólo tenemos que considerar estas cosas después de haber tenido éxito... - No será fácil. Para decirlo sin rodeos, esto es una apuesta. Gamigin sonrió alegremente. - De todas formas, no es tan difícil como para que sea imposible, ¿no crees? Ahora ya no tenía ninguna duda. A Gamigin no le preocupaba el plan en sí. Le preocupaban más las consecuencias una vez que el plan tuviera éxito. Esta era la prueba más evidente de que afrontaba este plan con seriedad. Si Gamigin hubiera hablado como si las cosas fueran a mejorar después de que el plan tuviera éxito, o como si un único plan fuera a mejorar mágicamente todas sus situaciones, Valefor habría dudado de ella. Sin embargo, hizo hincapié en que el camino que les quedaba por recorrer seguiría siendo espinoso aunque tuvieran éxito. Por lo tanto, el éxito del plan en sí no era lo que ella realmente quería. Quería camaradas que estuvieran con ella hasta el final. - Incluso si el plan falla miserablemente. Los ojos de Valefor brillaron con una luz seria. ‘Los 7 que estamos aquí ahora nos convertiremos en camaradas que pueden confiar los unos en los otros. No serán muchos, pero su estabilidad interna sería extraordinaria. Crear este tipo de grupo podría ser su plan real... Sí, sólo esto ya tiene suficiente valor.’ Un enemigo común fortalece los lazos. Esta antigua verdad se aplicaba directamente a los Señores Demonio independientes que veían a Dantalian como su enemigo común. - Me uniré. - Yo también tomaré parte en el plan. Prefiero correr este riesgo a dejar que me arrebaten mi autoridad de esta manera. ¿Estaban convencidos por el realismo de sus palabras? Gamigin no intentó sonar pomposa sin sentido. Se despojó del ambiguo deseo de querer vengarse de Dantalian y expuso un plan detallado sobre cómo asesinar a Dantalian y lo que debía hacerse para utilizar la prueba y la causa con eficacia. Los Señores Demonio llegaron así a la conclusión de que era “posible”. Uno a uno, los Señores Demonio expresaron su deseo de participar en el plan cuando terminaron de analizarlo. Por supuesto, el hecho de que estuvieran con ellos el ex rango 6 y el ex rango 4 también ayudó a influir en sus decisiones. Finalmente, los 7 Señores Demonio aceptaron participar. Gamigin mostró una sonrisa de satisfacción. - Muy bien. Esto es suficiente para que sacrificarme merezca la pena. Ya les dije que no hay muchas probabilidades de éxito, pero pienso hacer todo lo posible para que funcione. Enseñemos a Dantalian que los Señores Demonio son seres que no soportan ser oprimidos. Los Señores Demonio asintieron con seriedad. Gamigin creó un círculo mágico. Era un hechizo que creaba un pacto solemne. - ¿Juran todos no revelar nuestro plan para asesinar a Dantalian a otro individuo u objeto? - Lo juro. Cada Señor Demonio lanzó un hechizo sobre su corazón mientras juraban guardar el secreto. Gamigin había alcanzado la cima como archimaga. Ella era más digna de confianza que nadie cuando se trataba de la aplicación de la magia. Si alguien va en contra de su juramento, entonces su corazón explotará y perderá todo su maná. Así comenzó el plan. Los Señores Demonio pasaron varias noches en vela planeando el asesinato. Como algo tan importante no podía dejarse en manos de sus subordinados, los Señores Demonio tuvieron que idear un plan por su cuenta. Gamigin y Valefor hicieron la mayor parte de la planificación. Decidieron llevar a cabo su plan en 4 días. El tiempo era esencial. Decidieron acabar con todo mientras el alboroto que Gamigin causó en el palacio seguía siendo un tema candente. Consiguieron el horario de las patrullas de palacio y sobornaron a algunos guardias. También sobornaron a varias criadas. Si su plan tenía éxito, se iban a encargar de los que habían sobornado en los callejones de la ciudad. Y entonces, 4 días después. - Gamigin ha entrado en el palacio. Valefor miró a los otros Señores Demonio con expresión firme. Los otros Señores Demonio también le devolvieron la mirada con ojos resueltos. - Vayamos al palacio. El complot para asesinar a Dantalian había comenzado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 152

A⁺

A^-

Capítulo 152

Sueño (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las heridas de Su no eran tan graves para empezar, y después de una noche de descanso, la mayoría de las funciones de su cuerpo se habían recuperado. En cuanto a lo poco que le faltaba, sólo necesitaría 6 horas como máximo. De las heridas de las que antes necesitaba varios días para recuperarse, ahora sólo necesitaba más o menos 1 día para recuperarse por completo. Esto era una ventaja de los avanzados medicamentos de los Jinetes de Dragón Negro. Lo único que parecía ser un poco molesto ahora era que los líquidos llenos de nutrientes que eran extremadamente efectivos para la gente normal no eran particularmente útiles ahora para Su. Su se sentó solo en la tienda. Encendió la tableta táctica y observó cuidadosamente el terreno de este lugar. Ya era mediodía y se acercaba el invierno. El cielo estaba cubierto de espesas nubes llenas de radiación, y a las 3 de la tarde, el cielo ya se volvería completamente negro. La temperatura ya había descendido a unos -5°. Afortunadamente, el viento que soplaba seguía siendo bastante seco, por lo que probablemente no nevaría en los 2 días siguientes. Si nevaba, entonces los rastros del tanque dañado del Escorpión Azul podrían quedar completamente enterrados. Los que vivían en el desierto rezaban a menudo para que no nevara ni lloviera. Tanto la lluvia como la nieve poseían niveles fatales de radiación, y cubrían esta gran tierra en un bautismo implacable. Las finas gotas de lluvia y los copos de nieve lo sellaban todo, desde el cielo hasta la tierra, como una red. Eran incluso más mortíferas que la luz del sol constantemente cubierta por las nubes. Si uno se empapaba en la lluvia durante mucho tiempo, su cuerpo tenía posibilidades de desarrollar tejidos mutados. La dirección en la que se dirigía el tanque dañado era la noroeste, y a grandes rasgos, debería pasar por un lugar que no estuviera demasiado lejos de N958. Por supuesto, existía la posibilidad de que cambiara de dirección a mitad de camino. Aun así, Su decidió perseguirlos solo y ver si tenía la suerte de encontrar su base de operaciones avanzada. Sin embargo, antes de partir, planeó hacer que Li Gaolei trajera a algunas personas con él un día después para esperar en una posición a 50 kilómetros de distancia. ‘¿Era éste el fin del lobo solitario?’ Este pensamiento surgió en la cabeza de Su mientras empacaba para su partida dentro de su propio cuartel. Empleó media hora en gestionar las cosas que se llevaba y luego salió del campamento. Conducir un vehículo era normalmente la ruta más rápida de avance, pero su resistencia era mucho mayor que la de una persona ordinaria. En la era de la agitación, casi todos los caminos estaban dañados, por lo que su velocidad de marcha no sería mucho menor que la de un vehículo todoterreno ordinario. Otra cosa a tener en cuenta era el combustible. El cual era extremadamente caro, y el largo viaje lo encarecería aún más, hasta el punto de que ni siquiera estaba dispuesto a usarlo. Cuando Su salió del campamento, Li estaba apoyada en una pila de cajas de munición mientras agitaba un cuchillo militar de aleación con aire aburrido. Le sonrió antes de caminar hacia la distancia. - ¡Eh, sobre eso... líder! ¿Vas a arriesgar tu vida otra vez? Li gritó tras Su, pero era evidente que no estaba acostumbrada a este nuevo título. Su sonrió y dijo. - ¿Cómo es eso de arriesgar mi vida? Sólo iba a echar un vistazo para ver dónde estaba la base de operaciones avanzada del Escorpión Azul para que no nos cojan completamente desprevenidos la próxima vez. Esta es mi profesión. No olvides que fui cazador antes de entrar en los Jinetes de Dragón Negro. Li se rascó el pelo de color granate y dijo con un poco de dificultad. - Entonces... No te seguiré. Incluso si voy, probablemente no pueda ayudarte. Tengo que quedarme aquí. Todavía hay algunos idiotas bajo Kane que no son buenos escuchando. No quiero que pierdan la vida en la próxima batalla por esto. Su se paró frente a Li y miró cuidadosamente a esta chica testaruda antes de decir. - Parece que realmente has crecido. - Tonterías, ya era extremadamente madura antes. Li realmente maduró un poco. Estaba usando su propia manera de compartir la carga. Su rio, sintiendo como si el cielo se hubiera vuelto un poco más brillante. Se despidió de Li con la mano antes de darse la vuelta y partir hacia el norte. Li gritó de repente hacia la figura de Su. - ¡Eh! ¡Recuerda volver con vida! Si no vuelves, ¡no será fácil para los que nos convertimos en tus subordinados en el futuro! Las últimas palabras de Li parecieron un poco excesivas. Su se dio la vuelta y le hizo una señal de éxito garantizado y dijo. - ¡Relájate! ¡No les daré la oportunidad de confiar en otra persona! - Si tan sólo... Mientras veía la figura de Su desaparecer en la distancia, Li murmuró unas cuantas veces para sí misma. De repente se sintió un poco triste. ¿Por qué tenía que estar tan preocupada por él? El odio y la humillación de antes ni siquiera se habían resuelto. Incluso si la salvó, ella no sentía que su razón para hacerlo fuera pura. El salario que Su le daba cada mes era de sólo 100 yuanes. Aunque ella no era tan sensible sobre el dinero, podía ver en la lista de equipo de Jinetes de Dragón Negro que 100 yuanes no le servían para comprar nada. Las pequeñas cosas que le gustaban eran, por ejemplo, tanques de doble uso que poseían superioridad tanto aérea como terrestre, vehículos de transporte de alta velocidad que podían flotar temporalmente en el aire y viajar bajo tierra, o tanques de bombardeo que podían cubrir un área con potencia de fuego. Aunque se les quitaran unos cuantos ceros, seguirían siendo más de 100 yuanes. Entonces, ¿por qué de repente se sintió feliz tras escuchar su última frase? Cuanto más pensaba en ello, más deprimida se sentía. Su mano izquierda se movió de repente y el cuchillo militar salió volando a la velocidad del rayo, clavándose en el borde de un cajón de municiones situado a más de 10 metros de distancia. El mango, relativamente más pesado, giró otros 90° antes de detenerse. Kane miraba rígidamente el cuchillo militar que estaba a menos de 5 centímetros de la punta de su nariz, y el sudor no dejaba de brotar de su rostro. Aunque había experimentado muchas situaciones de vida o muerte, este cuchillo apareció de repente ante sus ojos mientras escuchaba atentamente, por lo que produjo un efecto extremadamente intimidatorio. Li se acercó y, tras sacar el cuchillo, volvió a mirar ferozmente a Kane antes de marcharse. Mientras observaba la figura alta y erguida de Li, Kane sacudió la cabeza y se dijo con voz suave. - Con las habilidades de combate de esta madre dragona, sería más que suficiente aunque fuera a convertirse en una Jinete. ¿Cómo podría haberse convertido en una subordinada y sólo aceptar 100 yuanes? Li, que en un principio se había alejado, se volvió y dijo fríamente. - ¡Hace feliz a esta vieja! ¿Por qué te importa? El rostro de Kane se volvió inmediatamente extremadamente brillante. Sólo cuando la figura de Li desapareció por completo de su línea de visión, se rio y dijo. - Incluso su capacidad de Dominio de Percepción no es baja. ¡Realmente tiene el potencial para ser una madre dragona! Cuando cayó la noche, Su seguía corriendo por el desierto. Para él, la oscuridad era un amigo en lugar de un enemigo. Incluso de noche, podía rastrear fácilmente el paradero del carro de combate principal. En ese momento, la tableta táctica vibró de repente. La sacó, y después de golpearla ligeramente, la cara de Helen apareció en la parte superior de la pantalla. - Su, no busques la base de operaciones avanzada del Escorpión Azul por ahora y espera a los refuerzos. Los resultados de la evaluación preliminar del mecha ya han salido a la luz. Su nivel tecnológico es más alto de lo que habíamos previsto, y hay algunas partes clave de su tecnología que aún no hemos traspasado. Cada vez que aparecía la cara bonita de Helen, siempre provocaba un aterrador efecto de impotencia. Su ralentizó gradualmente sus pasos y se detuvo. Miró la ciudad brillantemente iluminada en el lejano horizonte y dijo. - Tus noticias llegan un poco tarde. Creo que ya he encontrado su base de operaciones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 151

A⁺

A^-

Capítulo 151

Sueño (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Li Gaolei miró fijamente las yemas de los dedos de Su, y sus ojos brillaron de repente. - ¡Líder, nunca mencionaste que habías jugado antes con el Dominio Mágico! - Alta temperatura, es sólo un nivel. Su aspiró profundamente el humo del cigarrillo y luego escupió una bocanada de humo perfectamente recta. El humo de mala calidad y el olor a cigarrillo picaron al entrar en su nariz, pero cuando Su lo inhaló, ya filtró los olores que no le gustaban, dando una calada. Para él, la diferencia entre los cigarrillos buenos y los malos no era tan grande. Li Gaolei, naturalmente, no lo sabía. - Líder, ¿alguna vez te has preguntado cuál es el objetivo o el significado de los Jinetes de Dragón Negro? Li Gaolei apoyó su brazo izquierdo contra la caja de municiones. Aunque le llamaba líder y había completado el proceso de registro de subordinados, no parecía poseer tanto respeto hacia Su. Parecía más probable que Li Gaolei tuviera miedo de su poder. - Probablemente para ganar territorio para el Parlamento. Así es como lo entiendo. Su respondió. De repente se dio cuenta de que su forma de hablar ya empezaba a imitar el estilo algo frívolo de Li Gaolei y Ricardo. Conversar con los demás también empezaba a ser un poco más fácil, y él también empezó a hablar más. Quizás, esta era una forma de revelar su confianza, a su estilo. Li Gaolei no parecía tener el más mínimo respeto por el Parlamento de Sangre, el gobernante más poderoso de la tierra en la que se encontraban actualmente. Continuó y preguntó. - ¿Parlamento de Sangre? No sé cómo se les ocurrió este tipo de nombre. Parece que son gente con gustos extraños. Entonces, ¿cuál es el objetivo del Parlamento de Sangre? Su sacudió la cabeza y dijo. - Yo tampoco lo sé. Nunca he conocido a nadie del Parlamento, y se rumorea que son unas figuras verdaderamente enormes. Li Gaolei aflojó los hombros y dijo en un tono bastante desaprobador. - ¿Grandes figuras? De acuerdo, grandes figuras. Entonces, Su, ¿cuál es tu objetivo? Tal vez el objetivo no suene demasiado bien. Cambiemos a una palabra más nostálgica, algo como sueño. Esta palabra no está mal. Su se rio y respondió. - Sueño... No tengo un sueño, pero mi meta siempre ha sido bastante clara, y es sobrevivir. Li Gaolei parecía un poco decepcionado. - Sobrevivir... Bien, ese es el objetivo de todos, y yo no soy diferente. Los Jinetes de Dragón Negro pueden al menos garantizarme un poco más mi supervivencia. Si algún día mis tejidos mutados ya no pueden ser controlados, podría tener la esperanza de que me traten. - ¿Simplemente quieres vivir? Su miró a Li Gaolei, dado su respuesta extremadamente simple. Sin embargo, bajo la clara mirada de Su, finalmente desvió los ojos hacia un lado y dijo. - ¿Por qué no? De acuerdo, lo admito, deseo que aquellos a los que me resulta agradable mirar vivan un poco mejor, o tal vez la oportunidad de sobrevivir como mínimo. - Por eso siempre has sido pobre. Esta vez, Li Gaolei finalmente se sorprendió. - ¿Cómo lo sabes? - He conocido a Sally en Ciudad Dragón. Cuando termine esta misión, podrás verla cuando visites Ciudad Dragón. - ¿Cómo está ella? Su dudó antes de responder. - No se puede considerar malo, porque ella está luchando a su manera. Además, tiene encima ese sueño del que hablabas. Li Gaolei pareció darse cuenta de algo a partir de las palabras de Su, y un atisbo de ira pasó por sus ojos. Sin embargo, su ira se convirtió en impotencia poco después: - Sueño... ¡Maldita sea! Mi sueño es deshacerme por completo de la radiación en todas partes. Sin agua contaminada, ¡todo el mundo tiene que pasar hambre y luchar contra esas ratas violentas y lobos putrefactos para conseguir comida en este maldito mundo! - Bastante ambicioso, y también difícil de hacer realidad. Su no parecía tratar las palabras de Li Gaolei como una mera forma de desahogo, y su respuesta fue bastante seria. Por lo que este se rio y respondió. - Líder, usted sabe muy bien cómo consolar a alguien. Mi sueño no tiene ninguna posibilidad de hacerse realidad, y probablemente sea mejor llamarlo fantasía. Probablemente no sea diferente de las palabras de un borracho. En este momento, otra pieza de información fue enviada a la tableta táctica de Su. Le dio una mirada áspera y luego se levantó, diciendo a Li Gaolei. - Hablaba en serio. De cualquier forma, tú aún tienes un sueño, a diferencia de mí, que paso la mayor parte del tiempo pensando en cómo seguir viviendo. Después de hablar, Su caminó hacia su propia tienda. Detrás de él, Li Gaolei soltó un bufido y dijo en voz baja. - ¿Sólo para vivir? ¿A quién intentas engañar? Cuando regresó a su tienda, Su se sentó frente a la mesa portátil y empezó a leer detenidamente la información del tablero táctico. La información procedía del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro, y constaba de 2 partes. La primera parte era el texto rutinario que hablaba principalmente de la promoción aprobada de Su al rango de Teniente, así como del aumento de su ámbito de autoridad al segundo nivel. La segunda parte de la información era extremadamente asombrosa, e incluía principalmente información sobre las habilidades que uno podía aprender con el segundo nivel de autoridad. Parecía que el cuartel general tenía muy claro qué era lo que más necesitaba saber un Jinete de Dragón Negro después de ser ascendido, y eso era el avance de la fuerza, la forma de avanzar sin cesar en su fuerza. La pantalla parpadeaba continuamente y se transmitían grandes cantidades de información. En el pasado, el nivel más alto de habilidad de información con el que Su podía entrar en contacto era el quinto nivel, y eran pocos en número, así como las habilidades más frecuentemente vistas. Si Su estaba dispuesto a seleccionar una habilidad formulada, entonces ese era el rango en el que podía seleccionar. Ahora que su ámbito de autoridad se elevaba directamente al segundo nivel, sus opciones no sólo se limitaban a las habilidades estándar de un solo dominio, sino que también había algunas nuevas habilidades multidominio raramente vistas. Por ejemplo, con el cuarto nivel de alta temperatura del Dominio Mágico y la rara habilidad de control de área del Dominio Mental como base, una habilidad completamente nueva llamada campo de defensa llameante. Si se fortalecía a tercer nivel de alta temperatura junto con el tercer nivel de fortalecimiento denso en el Dominio Combate, se produciría otra nueva habilidad: casco de llamas. Las habilidades que cruzaban dominios eran uno de los puntos centrales de la investigación de los Jinetes de Dragón Negro en los últimos años. Debido a que el requisito de puntos de evolución aumentaba con cada avance de nivel de una habilidad, el precio de aumentar un nivel se multiplicaba varias veces. Para la mayoría de la gente, después de avanzar a un cierto nivel, y si parecía casi imposible continuar, sentirían que avanzar algunos puntos en algún otro dominio de habilidad de nivel inferior era más útil. Sin embargo, las habilidades de cada persona estaban limitadas por su talento natural, por lo que la mayoría se reunía en un único dominio de habilidad. En los demás dominios de habilidad, aunque tuvieran potencial para avanzar en su habilidad, normalmente sólo alcanzarían el tercer nivel. Las habilidades que cruzaban dominios daban a estos usuarios de habilidades que alcanzaban sus cuellos de botella otra oportunidad de hacerse más fuertes. Su ya se había preguntado qué pasaría si las habilidades de los diferentes dominios se unieran. En ese momento, incluso con un simple cálculo, ya recibía un abanico astronómico de combinaciones, y había aún menos posibilidades de que las probara una a una. Además, aunque Su eligiera desarrollarse principalmente en el Dominio Percepción, en cuanto utilizaba los puntos de evolución, aparecía automáticamente la habilidad correspondiente, por lo que ni siquiera él sabía cuál era el siguiente tipo de habilidad, así que no había forma de que adquiriera un mejor conocimiento. Sin embargo, las habilidades más básicas eran prácticamente las mismas, por lo que no había muchos problemas en la mayoría de las habilidades de bajo nivel que Su producía por iniciativa propia. Si tuviera que señalar un problema, sería que debido a que su eficacia era mucho mayor que la de las habilidades formuladas, la cantidad de puntos evolutivos agotados a menudo también aumentaba un poco. Después de esta gran batalla contra Escorpión Azul, los puntos evolutivos de Su ya habían aumentado a 24. Sin embargo, no se sabe si fue debido a moverse en el aire chamuscado de las explosiones y la corriente de balas durante demasiado tiempo, sólo en el momento final, cuando el último Tanque del Escorpión Azul explotó frente a él en una bola de llamas, se dio cuenta de que había desarrollado inconscientemente la habilidad de primer nivel alta temperatura en el Dominio Mágico. Después de ver la información del dominio de habilidad que el cuartel general había enviado, Su pensó durante un largo rato en la lluvia de balas del campo de batalla anterior, en las chispas que saltaban por todas partes y en los ojos electrónicos del mecha, que parpadeaban continuamente. Su ya no dudó y lanzó directamente 3 puntos evolutivos al Dominio Mágico. Como era de esperar, un nivel de hielo, un nivel de fuerza magnética y un nivel de rayo aparecieron uno tras otro. Después de poseer estas habilidades de Dominio Mágico, Su sintió como si las áreas relacionadas en los Campos Misteriosos comenzaran a saltar y a luchar en un intento por salir de los genes densamente empaquetados. Entonces Su colocó puntos evolutivos en los Campos Misteriosos, y sólo después de colocar 6 puntos evolutivos produjo una nueva habilidad de tercer nivel. Esta habilidad era extremadamente similar a la habilidad estándar de tercer nivel de los Campos Misteriosos de Jinetes de Dragón Negro “defensa elemental”. Después de poseer este tipo de habilidades de Dominio Mágico, hacia los campos que estas habilidades tocaban, como alta temperatura, descarga eléctrica y otros, desarrolló una tolerancia mucho mayor. Después de desarrollar tolerancia elemental en los Campos Misteriosos, la resistencia de Su hacia estas energías se hizo aún más fuerte. Por supuesto, al igual que todas las habilidades en los Campos Misteriosos, la eficacia de la defensa elemental sería a veces buena, a veces mala. Sin embargo, no todos eran como Su, que producía habilidades por sí mismo. El Capitán Curtis había dicho antes que la mayoría de la gente necesitaba 2 inyecciones para producir una sola habilidad. La primera era para adquirir puntos de evolución, y la segunda era para la habilidad formulada. Esto significaba que había que pagar 2 veces. En el caso de los 3 subordinados, parecía más probable que tuvieran que recibir 2 inyecciones. El trabajo de limpieza necesitaba 3 días más para completarse. Sin el nuevo dispositivo de barrido de minas del cuartel general, no podían hacer frente a las minas terrestres inteligentes de Escorpión Azul, así que no había forma de acelerar este asunto. Para todos los diversos asuntos, Li, Li Gaolei y Kane se ocupaban de ellos de forma clara y ordenada, por lo que no había necesidad de que el recién ascendido Jinete interfiriera. Su recordó una frase que leyó en un libro de la época antigua: “Cuanto más entiendas, más aprenderás de tu propia ignorancia.” Su estaba sintiendo una experiencia similar. Cuanto mayores eran sus habilidades, más miedo sentía desde lo más profundo de su corazón. Era un tipo de miedo instintivo que no podía evitarse ni detenerse. Ni siquiera sabía qué era exactamente lo que le daba miedo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.