Capítulo 152
Sueño (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Las heridas de Su no eran tan graves para empezar, y después de una noche de descanso, la mayoría de las funciones de su cuerpo se habían recuperado. En cuanto a lo poco que le faltaba, sólo necesitaría 6 horas como máximo. De las heridas de las que antes necesitaba varios días para recuperarse, ahora sólo necesitaba más o menos 1 día para recuperarse por completo. Esto era una ventaja de los avanzados medicamentos de los Jinetes de Dragón Negro. Lo único que parecía ser un poco molesto ahora era que los líquidos llenos de nutrientes que eran extremadamente efectivos para la gente normal no eran particularmente útiles ahora para Su.
Su se sentó solo en la tienda. Encendió la tableta táctica y observó cuidadosamente el terreno de este lugar. Ya era mediodía y se acercaba el invierno. El cielo estaba cubierto de espesas nubes llenas de radiación, y a las 3 de la tarde, el cielo ya se volvería completamente negro. La temperatura ya había descendido a unos -5°. Afortunadamente, el viento que soplaba seguía siendo bastante seco, por lo que probablemente no nevaría en los 2 días siguientes. Si nevaba, entonces los rastros del tanque dañado del Escorpión Azul podrían quedar completamente enterrados.
Los que vivían en el desierto rezaban a menudo para que no nevara ni lloviera. Tanto la lluvia como la nieve poseían niveles fatales de radiación, y cubrían esta gran tierra en un bautismo implacable. Las finas gotas de lluvia y los copos de nieve lo sellaban todo, desde el cielo hasta la tierra, como una red. Eran incluso más mortíferas que la luz del sol constantemente cubierta por las nubes. Si uno se empapaba en la lluvia durante mucho tiempo, su cuerpo tenía posibilidades de desarrollar tejidos mutados. La dirección en la que se dirigía el tanque dañado era la noroeste, y a grandes rasgos, debería pasar por un lugar que no estuviera demasiado lejos de N958. Por supuesto, existía la posibilidad de que cambiara de dirección a mitad de camino.
Aun así, Su decidió perseguirlos solo y ver si tenía la suerte de encontrar su base de operaciones avanzada. Sin embargo, antes de partir, planeó hacer que Li Gaolei trajera a algunas personas con él un día después para esperar en una posición a 50 kilómetros de distancia.
‘¿Era éste el fin del lobo solitario?’
Este pensamiento surgió en la cabeza de Su mientras empacaba para su partida dentro de su propio cuartel. Empleó media hora en gestionar las cosas que se llevaba y luego salió del campamento. Conducir un vehículo era normalmente la ruta más rápida de avance, pero su resistencia era mucho mayor que la de una persona ordinaria. En la era de la agitación, casi todos los caminos estaban dañados, por lo que su velocidad de marcha no sería mucho menor que la de un vehículo todoterreno ordinario. Otra cosa a tener en cuenta era el combustible. El cual era extremadamente caro, y el largo viaje lo encarecería aún más, hasta el punto de que ni siquiera estaba dispuesto a usarlo. Cuando Su salió del campamento, Li estaba apoyada en una pila de cajas de munición mientras agitaba un cuchillo militar de aleación con aire aburrido. Le sonrió antes de caminar hacia la distancia.
- ¡Eh, sobre eso... líder! ¿Vas a arriesgar tu vida otra vez?
Li gritó tras Su, pero era evidente que no estaba acostumbrada a este nuevo título. Su sonrió y dijo.
- ¿Cómo es eso de arriesgar mi vida? Sólo iba a echar un vistazo para ver dónde estaba la base de operaciones avanzada del Escorpión Azul para que no nos cojan completamente desprevenidos la próxima vez. Esta es mi profesión. No olvides que fui cazador antes de entrar en los Jinetes de Dragón Negro.
Li se rascó el pelo de color granate y dijo con un poco de dificultad.
- Entonces... No te seguiré. Incluso si voy, probablemente no pueda ayudarte. Tengo que quedarme aquí. Todavía hay algunos idiotas bajo Kane que no son buenos escuchando. No quiero que pierdan la vida en la próxima batalla por esto.
Su se paró frente a Li y miró cuidadosamente a esta chica testaruda antes de decir.
- Parece que realmente has crecido.
- Tonterías, ya era extremadamente madura antes.
Li realmente maduró un poco. Estaba usando su propia manera de compartir la carga. Su rio, sintiendo como si el cielo se hubiera vuelto un poco más brillante. Se despidió de Li con la mano antes de darse la vuelta y partir hacia el norte. Li gritó de repente hacia la figura de Su.
- ¡Eh! ¡Recuerda volver con vida! Si no vuelves, ¡no será fácil para los que nos convertimos en tus subordinados en el futuro!
Las últimas palabras de Li parecieron un poco excesivas. Su se dio la vuelta y le hizo una señal de éxito garantizado y dijo.
- ¡Relájate! ¡No les daré la oportunidad de confiar en otra persona!
- Si tan sólo...
Mientras veía la figura de Su desaparecer en la distancia, Li murmuró unas cuantas veces para sí misma. De repente se sintió un poco triste. ¿Por qué tenía que estar tan preocupada por él? El odio y la humillación de antes ni siquiera se habían resuelto. Incluso si la salvó, ella no sentía que su razón para hacerlo fuera pura. El salario que Su le daba cada mes era de sólo 100 yuanes. Aunque ella no era tan sensible sobre el dinero, podía ver en la lista de equipo de Jinetes de Dragón Negro que 100 yuanes no le servían para comprar nada. Las pequeñas cosas que le gustaban eran, por ejemplo, tanques de doble uso que poseían superioridad tanto aérea como terrestre, vehículos de transporte de alta velocidad que podían flotar temporalmente en el aire y viajar bajo tierra, o tanques de bombardeo que podían cubrir un área con potencia de fuego. Aunque se les quitaran unos cuantos ceros, seguirían siendo más de 100 yuanes.
Entonces, ¿por qué de repente se sintió feliz tras escuchar su última frase? Cuanto más pensaba en ello, más deprimida se sentía. Su mano izquierda se movió de repente y el cuchillo militar salió volando a la velocidad del rayo, clavándose en el borde de un cajón de municiones situado a más de 10 metros de distancia. El mango, relativamente más pesado, giró otros 90° antes de detenerse.
Kane miraba rígidamente el cuchillo militar que estaba a menos de 5 centímetros de la punta de su nariz, y el sudor no dejaba de brotar de su rostro. Aunque había experimentado muchas situaciones de vida o muerte, este cuchillo apareció de repente ante sus ojos mientras escuchaba atentamente, por lo que produjo un efecto extremadamente intimidatorio. Li se acercó y, tras sacar el cuchillo, volvió a mirar ferozmente a Kane antes de marcharse.
Mientras observaba la figura alta y erguida de Li, Kane sacudió la cabeza y se dijo con voz suave.
- Con las habilidades de combate de esta madre dragona, sería más que suficiente aunque fuera a convertirse en una Jinete. ¿Cómo podría haberse convertido en una subordinada y sólo aceptar 100 yuanes?
Li, que en un principio se había alejado, se volvió y dijo fríamente.
- ¡Hace feliz a esta vieja! ¿Por qué te importa?
El rostro de Kane se volvió inmediatamente extremadamente brillante. Sólo cuando la figura de Li desapareció por completo de su línea de visión, se rio y dijo.
- Incluso su capacidad de Dominio de Percepción no es baja. ¡Realmente tiene el potencial para ser una madre dragona!
Cuando cayó la noche, Su seguía corriendo por el desierto. Para él, la oscuridad era un amigo en lugar de un enemigo. Incluso de noche, podía rastrear fácilmente el paradero del carro de combate principal. En ese momento, la tableta táctica vibró de repente. La sacó, y después de golpearla ligeramente, la cara de Helen apareció en la parte superior de la pantalla.
- Su, no busques la base de operaciones avanzada del Escorpión Azul por ahora y espera a los refuerzos. Los resultados de la evaluación preliminar del mecha ya han salido a la luz. Su nivel tecnológico es más alto de lo que habíamos previsto, y hay algunas partes clave de su tecnología que aún no hemos traspasado.
Cada vez que aparecía la cara bonita de Helen, siempre provocaba un aterrador efecto de impotencia. Su ralentizó gradualmente sus pasos y se detuvo. Miró la ciudad brillantemente iluminada en el lejano horizonte y dijo.
- Tus noticias llegan un poco tarde. Creo que ya he encontrado su base de operaciones.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
