Capítulo 352
Nación Neutral (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Valefor asintió pesadamente.
- Con mucho gusto. Sin embargo, te haré prometer algo de antemano, Barbatos. Las imágenes que mostraremos puede dañar considerablemente el honor de Gamigin. En este sentido, te pido que mantengas su honor hasta el final...
Barbatos soltó una risita.
- Estás actuando de forma bastante elocuente. No haré una promesa con un desvergonzado hijo de puta.
- El desvergonzado es Dantalian, Barbatos. Ha amenazado a los Señores Demonio independientes y hoy ha insultado a Gamigin.
Gritó Valefor pomposamente. Una vez lo hizo, un Señor Demonio de la Facción de las Llanuras señaló con el dedo.
- ¿Se han atrevido a cometer un asesinato en un palacio que ha sido declarado zona neutral? ¿No son ustedes los que han insultado nuestras estrictas leyes?
- ¡Ja! ¡Dantalian fue el primero que infringió la ley de una zona neutral!
Valefor comprendió que no podía permitirse flaquear aquí. Miró con odio no sólo a Barbatos, sino también a todos los Señores Demonio, archiduques y soldados presentes.
- Recuerden lo que ocurrió hace 5 años. ¿Dónde y por quién fue asesinado Andromalius, un individuo que una vez fue un Señor Demonio como nosotros? En la ciudad de Niflheim que había sido establecida como zona neutral durante siglos y en el centro de la plaza donde todos podían verlo. No fue otro que Dantalian quien lo había asesinado. ¿Quién es el destructor de las leyes? ¡¡¡Quién es el asesino desvergonzado!!!
Los otros Señores Demonio independientes levantaron los brazos en respuesta y gritaron de acuerdo.
- Así es, Dantalian es un infractor de la ley.
- Las zonas neutrales existen para todos los Señores Demonio. No existen para una sola persona. Dantalian utilizó el área neutral como quiso sin respetar la neutralidad en modo alguno. Es el bribón más repugnante de esta era.
- ¡Eso es sólo un asesino poniendo excusas!
- ¡Córtenle la lengua!
Los Señores Demonio que pertenecían a facciones fruncieron el ceño mientras se mofaban del grupo. Naturalmente, los Señores Demonio independientes se pusieron nerviosos y respondieron con gritos. Aunque les superaban abrumadoramente en número, tenían una confianza innegable en su causa y en las pruebas que tenían. Parecía que iba a estallar una pelea en cualquier momento, pero Barbatos procedió a hacer un comentario sarcástico.
- Dantalian violó a Gamigin, Gamigin casualmente tenía un artefacto de memoria para registrarlo, y tu grupo también irrumpió casualmente en ese momento. Esto es toda una coincidencia si alguna vez he visto una.
- No hay nada extraño en esto. Es completamente natural que alguien lleve consigo un artefacto por si acaso. En todo caso, ¿no es Dantalian el culpable?
Valefor se burló.
- Lo que digo es que es un individuo con el que es peligroso encontrarse sin un artefacto. Y la situación que temíamos ocurrió de verdad... Gamigin.
Valefor se volvió para mirar a Gamigin. Había podido descansar durante varias horas, así que sus heridas por haber sido azotada se habían curado. Gamigin asintió y dio un paso al frente.
- Sí. Tengo la prueba.
A lo que uno de los Señores Demonio de la Facción Neutral gritó.
- ¡Ella no es apta para ser testigo! Gamigin y Dantalian son amantes. Aunque pasara algo entre ellos a puerta cerrada, ¿cómo podría considerarse violación?
Valefor respondió en lugar de Gamigin.
- Dantalian no trató a Gamigin como su amante. Simplemente utilizó su victoria durante la guerra como excusa para amenazarla y presionarla. ¿Dantalian la ha respetado alguna vez como su amante en un entorno formal? ¿Acaso no la comparó siempre con Barbatos y la menospreció constantemente? Dantalian hizo lo que hizo sólo para burlarse y reírse de ella. Es una víctima.
Volvieron a surgir voces enojadas de los Señores Demonio. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se callaron cuando Barbatos levantó la mano derecha. Estos individuos, que eran guerreros por naturaleza, no podían contener su rabia mientras su pesada respiración estaba llena de ira y hostilidad debido a su negativa a aceptar la injusta muerte de su camarada. Sin embargo, no a todos en la Facción de las Llanuras les gustaba Dantalian. Esa gente se quedó en silencio. Barbatos descartó fríamente cualquier discusión adicional.
- Seguir discutiendo no tiene sentido. Gamigin. Muéstranos esta prueba.
- Iba a mostrarla de todos modos aunque no me lo pidieras.
Gamigin se quitó el collar de obsidiana que llevaba al cuello. Valefor pensó mientras asentía. Entonces lanzó el hechizo de memoria sobre su collar.
‘Ya veo. Dantalian era un hombre insensato. La dejó entrar en su habitación sin saber qué futuro le esperaba... Ahora el mundo verá cómo Dantalian la amenazó.’
Teniendo en cuenta lo que vieron en la habitación, era casi seguro que se había desarrollado algún tipo de tortura pervertida. Se había atrevido a tratar a un Señor Demonio como a una prostituta. La tolerancia era imposible. Si la Facción de las Llanuras intentaba proteger a Dantalian incluso después de presenciar lo que había sucedido, eso sólo arruinaría su propia reputación. Los archiduques del continente demoníaco también estaban presentes. No tienen otra opción que ir en contra de sus emociones y reconocer el crimen de Dantalian. Su plan era perfecto...
Una luz opaca brotó del collar. Gamigin sonrió.
- Prueba definitiva.
Pronto se proyectó una escena llena de color. Valefor oyó una voz desconocida para él desde la proyección.
- ¿Cuánto tiempo deberemos seguir aguantando así?
Al principio, Valefor no pudo averiguar a quién pertenecía la voz, pero se quedó con la boca abierta al ver la escena que tenía delante.
- Nuestro oponente es el Rango 71. ¿Hay alguien aquí más débil que él?
- Al fin y al cabo, Dantalian no es más que el mascarón de proa de las facciones. Su poder individual es lamentable y patético. Si su bando pretende seguir ignorándonos, entonces también debemos mostrarle su lugar.
- Valefor, ¿pero sería tan fácil asesinarle?
Era su propia voz. Valefor y sus camaradas estaban siendo proyectados en la pantalla opaca.
‘¿Qué era esto? ¿Qué estaba viendo en ese momento?’
Valefor no lo entendía. Sintió un escalofrío indescriptible en la espalda. Se giró rígidamente para mirar a Gamigin. La cual tenía una sonrisa burlona.
- Tomaré parte en esto.
- Valefor...
- Sin embargo, sólo participaré si todos los presentes también están de acuerdo. Este plan requiere discreción absoluta. O estamos todos juntos en esto o ninguno de nosotros. Estas son las únicas 2 opciones ante nosotros.
Fue un video editado maliciosamente. Todas las líneas de Gamigin fueron cortadas y sólo se incluyeron las partes en las que los Señores Demonio independientes estaban de acuerdo. Los cuales se congelaron como estatuas cuando la grabación llegó a un final espontáneo. La plaza quedó en silencio. Nadie abrió la boca. Una ominosa cortina se había cernido sobre todo el palacio. Una sola persona murmuró abruptamente.
- ¿Esto... no es un complot de asesinato?
Era más como si estuvieran hablando consigo mismos que con otra persona. Sin embargo, si lo que decían era lo mismo que estaba en la mente de los demás, entonces ya no es hablar con uno mismo. La cortina que se había asentado ominosamente se sacudió.
- ¡Asesinato! ¡Esto fue un asesinato planeado!
- ¡Han asesinado al Conde Palatino!
Los gritos estallaron por toda la plaza. Los Señores Demonio independientes se quedaron paralizados. Todo estalló finalmente una vez que Beleth gritó las siguientes palabras.
- ¡Maten a los asesinos!
Beleth lanzó su hacha contra el Señor Demonio independiente más cercano a él. El cual se había quedado paralizado por el artefacto de memoria, levantó los brazos instintivamente, pero el hacha se hundió en su frente. El Señor Demonio se desplomó al abrirse el cráneo. Decenas de personas se abalanzaron sobre él al mismo tiempo.
- ¡Gamigin... Gamigin, zorra! ¡Kuagh!
Ipos blandió su daga con rabia, pero la espada látigo de Sitri voló como una serpiente y le hizo pedazos el brazo derecho. Una vez que Ipos dejó caer su daga de dolor, 5 Señores Demonio de la Facción de la Montaña se abalanzaron sobre él como una manada de hienas. El cual lanzó un grito aterrador mientras caía. Los otros Señores Demonio independientes se encontraban en una situación similar. Un puñado de lanzas atravesó a uno de los Señores Demonio, que se arrodilló y suplicó por su vida. Murió en ese mismo instante al ser empalado en el pecho, el muslo, el antebrazo derecho y el cuello.
- ¡No los maten! Hay que interrogarlos.
Paimon gritó presa del pánico. Todos recapacitaron por fin en sí cuando ella lo hizo. Pero ya era demasiado tarde. 3 Señores Demonio independientes ya habían muerto en un abrir y cerrar de ojos. Incluyendo a Valefor, solo quedaban 3. Perdieron su voluntad de resistir mientras eran atados y arrojados frente a Barbatos. Valefor murmuró.
- Un montaje... Sí, esto es un montaje... ¡Esa grabación era falsa...!.
Barbatos soltó una risita.
- Es una excusa bastante patética. ¿No puede pensar un poco más, señor asesino?
- ¿Por qué...?
‘¿Por qué nos traicionaste? Definitivamente, Gamigin había hecho el mismo voto que nosotros. Si nos hubiera traicionado, debería haberse quedado paralizada y haber perdido todos sus círculos mágicos... Y, sin embargo, parecía estar perfectamente. ¿Estaba defectuosa la magia del juramento? No, eso era imposible. El hechizo era perfecto. Fue inspeccionado varias veces...’
En algún momento, Gamigin había llegado junto a Barbatos y sonreía.
- Estás haciendo la pregunta equivocada, Valefor. No deberías preguntar “por qué”. Deberías preguntar “cómo”.
- ¿Qué estás...?
Valefor aún parecía confundido mientras Gamigin lo miraba con ojos de lástima.
- Como les prometí, activé mi artefacto. ¿Quizá el artefacto se cambió mientras yo no miraba? Seguro que te crees muy listo, pero, al fin y al cabo, no eres más que un criminal que estuvo holgazaneando durante siglos debido a tu desinterés por la guerra y la política. No sólo no sabes dudar de la gente como es debido, sino que tampoco sabes matar a la gente como es debido...
- ¿Qué intentas decir?
Fue en ese momento cuando empezó a haber ruido detrás de Valefor. Intentó darse la vuelta, pero no pudo ya que Beleth le estaba pisando la espalda. Poco después, una voz familiar sonó por encima de la cabeza de Valefor.
- Está diciendo que eres un idiota irredimible, Valefor.
- Que...
- Por favor, quita el pie, Hermano Beleth. Asesinos y reyes son iguales por naturaleza. Debería tener derecho a verme.
El hombre rio entre dientes. El peso en la espalda de Valefor pronto desapareció. Se levantó y vio que Dantalian se inclinaba para mirarlo.
- Imposible... No hay manera...
- Desgraciadamente, no sólo es posible, sino que también es la realidad. ¿No es agradable poder ver a tu camarada al que una vez pensaste que no volverías a ver? No dudes en darme una calurosa bienvenida.
En ese momento Dantalian dejó de hablar solo con Valefor, y luego habló en voz alta para que todos lo oyeran.
- Sabía muy bien que me despreciabas. Como puedes ver, no soy más que un hombre débil, después de todo. Siempre tengo preparada una muñeca sustituta por si me ataca un asesino. Lo que todos ustedes mataron fue una muñeca lamentable.
- ¿Una muñeca...?
En ese momento, Valefor recordó el hecho de que el individuo al que había matado llevaba ropas antimágicas. Supuso que la debilidad del mana que sintió de la persona se debía a que las ropas antimagia estaban en efecto. En primer lugar, Dantalian nunca tuvo mucho maná de todos modos, así que lo ignoró. Pero, ¿y si nunca hubiera sido un Señor Demonio? Dantalian enderezó la espalda y habló.
- Encarcelen a los criminales. No actuaron solos. Ahora debemos interrogarlos y descubrir a sus cómplices ocultos.
‘¿Cómplices?’
Valefor seguía sin entender lo que estaba pasando. ¿De qué cómplices estaba hablando? Solo habían sido 7, no, 6 personas las que habían jurado matar a Dantalian. Valefor fue arrastrado con impotencia. Dantalian dijo algo a los espectadores, pero este no pudo oírle. La palabra “interrogar” le daba vueltas en la cabeza. Tuvo un mal presentimiento.
‘¿De qué se trataba? ¿Qué tramaba este hombre?’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
