Capítulo 151
Sueño (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Li Gaolei miró fijamente las yemas de los dedos de Su, y sus ojos brillaron de repente.
- ¡Líder, nunca mencionaste que habías jugado antes con el Dominio Mágico!
- Alta temperatura, es sólo un nivel.
Su aspiró profundamente el humo del cigarrillo y luego escupió una bocanada de humo perfectamente recta. El humo de mala calidad y el olor a cigarrillo picaron al entrar en su nariz, pero cuando Su lo inhaló, ya filtró los olores que no le gustaban, dando una calada. Para él, la diferencia entre los cigarrillos buenos y los malos no era tan grande. Li Gaolei, naturalmente, no lo sabía.
- Líder, ¿alguna vez te has preguntado cuál es el objetivo o el significado de los Jinetes de Dragón Negro?
Li Gaolei apoyó su brazo izquierdo contra la caja de municiones. Aunque le llamaba líder y había completado el proceso de registro de subordinados, no parecía poseer tanto respeto hacia Su. Parecía más probable que Li Gaolei tuviera miedo de su poder.
- Probablemente para ganar territorio para el Parlamento. Así es como lo entiendo.
Su respondió. De repente se dio cuenta de que su forma de hablar ya empezaba a imitar el estilo algo frívolo de Li Gaolei y Ricardo. Conversar con los demás también empezaba a ser un poco más fácil, y él también empezó a hablar más. Quizás, esta era una forma de revelar su confianza, a su estilo.
Li Gaolei no parecía tener el más mínimo respeto por el Parlamento de Sangre, el gobernante más poderoso de la tierra en la que se encontraban actualmente. Continuó y preguntó.
- ¿Parlamento de Sangre? No sé cómo se les ocurrió este tipo de nombre. Parece que son gente con gustos extraños. Entonces, ¿cuál es el objetivo del Parlamento de Sangre?
Su sacudió la cabeza y dijo.
- Yo tampoco lo sé. Nunca he conocido a nadie del Parlamento, y se rumorea que son unas figuras verdaderamente enormes.
Li Gaolei aflojó los hombros y dijo en un tono bastante desaprobador.
- ¿Grandes figuras? De acuerdo, grandes figuras. Entonces, Su, ¿cuál es tu objetivo? Tal vez el objetivo no suene demasiado bien. Cambiemos a una palabra más nostálgica, algo como sueño. Esta palabra no está mal.
Su se rio y respondió.
- Sueño... No tengo un sueño, pero mi meta siempre ha sido bastante clara, y es sobrevivir.
Li Gaolei parecía un poco decepcionado.
- Sobrevivir... Bien, ese es el objetivo de todos, y yo no soy diferente. Los Jinetes de Dragón Negro pueden al menos garantizarme un poco más mi supervivencia. Si algún día mis tejidos mutados ya no pueden ser controlados, podría tener la esperanza de que me traten.
- ¿Simplemente quieres vivir?
Su miró a Li Gaolei, dado su respuesta extremadamente simple. Sin embargo, bajo la clara mirada de Su, finalmente desvió los ojos hacia un lado y dijo.
- ¿Por qué no? De acuerdo, lo admito, deseo que aquellos a los que me resulta agradable mirar vivan un poco mejor, o tal vez la oportunidad de sobrevivir como mínimo.
- Por eso siempre has sido pobre.
Esta vez, Li Gaolei finalmente se sorprendió.
- ¿Cómo lo sabes?
- He conocido a Sally en Ciudad Dragón. Cuando termine esta misión, podrás verla cuando visites Ciudad Dragón.
- ¿Cómo está ella?
Su dudó antes de responder.
- No se puede considerar malo, porque ella está luchando a su manera. Además, tiene encima ese sueño del que hablabas.
Li Gaolei pareció darse cuenta de algo a partir de las palabras de Su, y un atisbo de ira pasó por sus ojos. Sin embargo, su ira se convirtió en impotencia poco después:
- Sueño... ¡Maldita sea! Mi sueño es deshacerme por completo de la radiación en todas partes. Sin agua contaminada, ¡todo el mundo tiene que pasar hambre y luchar contra esas ratas violentas y lobos putrefactos para conseguir comida en este maldito mundo!
- Bastante ambicioso, y también difícil de hacer realidad.
Su no parecía tratar las palabras de Li Gaolei como una mera forma de desahogo, y su respuesta fue bastante seria. Por lo que este se rio y respondió.
- Líder, usted sabe muy bien cómo consolar a alguien. Mi sueño no tiene ninguna posibilidad de hacerse realidad, y probablemente sea mejor llamarlo fantasía. Probablemente no sea diferente de las palabras de un borracho.
En este momento, otra pieza de información fue enviada a la tableta táctica de Su. Le dio una mirada áspera y luego se levantó, diciendo a Li Gaolei.
- Hablaba en serio. De cualquier forma, tú aún tienes un sueño, a diferencia de mí, que paso la mayor parte del tiempo pensando en cómo seguir viviendo.
Después de hablar, Su caminó hacia su propia tienda. Detrás de él, Li Gaolei soltó un bufido y dijo en voz baja.
- ¿Sólo para vivir? ¿A quién intentas engañar?
Cuando regresó a su tienda, Su se sentó frente a la mesa portátil y empezó a leer detenidamente la información del tablero táctico. La información procedía del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro, y constaba de 2 partes. La primera parte era el texto rutinario que hablaba principalmente de la promoción aprobada de Su al rango de Teniente, así como del aumento de su ámbito de autoridad al segundo nivel. La segunda parte de la información era extremadamente asombrosa, e incluía principalmente información sobre las habilidades que uno podía aprender con el segundo nivel de autoridad. Parecía que el cuartel general tenía muy claro qué era lo que más necesitaba saber un Jinete de Dragón Negro después de ser ascendido, y eso era el avance de la fuerza, la forma de avanzar sin cesar en su fuerza.
La pantalla parpadeaba continuamente y se transmitían grandes cantidades de información. En el pasado, el nivel más alto de habilidad de información con el que Su podía entrar en contacto era el quinto nivel, y eran pocos en número, así como las habilidades más frecuentemente vistas. Si Su estaba dispuesto a seleccionar una habilidad formulada, entonces ese era el rango en el que podía seleccionar. Ahora que su ámbito de autoridad se elevaba directamente al segundo nivel, sus opciones no sólo se limitaban a las habilidades estándar de un solo dominio, sino que también había algunas nuevas habilidades multidominio raramente vistas. Por ejemplo, con el cuarto nivel de alta temperatura del Dominio Mágico y la rara habilidad de control de área del Dominio Mental como base, una habilidad completamente nueva llamada campo de defensa llameante. Si se fortalecía a tercer nivel de alta temperatura junto con el tercer nivel de fortalecimiento denso en el Dominio Combate, se produciría otra nueva habilidad: casco de llamas.
Las habilidades que cruzaban dominios eran uno de los puntos centrales de la investigación de los Jinetes de Dragón Negro en los últimos años. Debido a que el requisito de puntos de evolución aumentaba con cada avance de nivel de una habilidad, el precio de aumentar un nivel se multiplicaba varias veces. Para la mayoría de la gente, después de avanzar a un cierto nivel, y si parecía casi imposible continuar, sentirían que avanzar algunos puntos en algún otro dominio de habilidad de nivel inferior era más útil. Sin embargo, las habilidades de cada persona estaban limitadas por su talento natural, por lo que la mayoría se reunía en un único dominio de habilidad. En los demás dominios de habilidad, aunque tuvieran potencial para avanzar en su habilidad, normalmente sólo alcanzarían el tercer nivel. Las habilidades que cruzaban dominios daban a estos usuarios de habilidades que alcanzaban sus cuellos de botella otra oportunidad de hacerse más fuertes.
Su ya se había preguntado qué pasaría si las habilidades de los diferentes dominios se unieran. En ese momento, incluso con un simple cálculo, ya recibía un abanico astronómico de combinaciones, y había aún menos posibilidades de que las probara una a una. Además, aunque Su eligiera desarrollarse principalmente en el Dominio Percepción, en cuanto utilizaba los puntos de evolución, aparecía automáticamente la habilidad correspondiente, por lo que ni siquiera él sabía cuál era el siguiente tipo de habilidad, así que no había forma de que adquiriera un mejor conocimiento. Sin embargo, las habilidades más básicas eran prácticamente las mismas, por lo que no había muchos problemas en la mayoría de las habilidades de bajo nivel que Su producía por iniciativa propia. Si tuviera que señalar un problema, sería que debido a que su eficacia era mucho mayor que la de las habilidades formuladas, la cantidad de puntos evolutivos agotados a menudo también aumentaba un poco.
Después de esta gran batalla contra Escorpión Azul, los puntos evolutivos de Su ya habían aumentado a 24. Sin embargo, no se sabe si fue debido a moverse en el aire chamuscado de las explosiones y la corriente de balas durante demasiado tiempo, sólo en el momento final, cuando el último Tanque del Escorpión Azul explotó frente a él en una bola de llamas, se dio cuenta de que había desarrollado inconscientemente la habilidad de primer nivel alta temperatura en el Dominio Mágico.
Después de ver la información del dominio de habilidad que el cuartel general había enviado, Su pensó durante un largo rato en la lluvia de balas del campo de batalla anterior, en las chispas que saltaban por todas partes y en los ojos electrónicos del mecha, que parpadeaban continuamente. Su ya no dudó y lanzó directamente 3 puntos evolutivos al Dominio Mágico. Como era de esperar, un nivel de hielo, un nivel de fuerza magnética y un nivel de rayo aparecieron uno tras otro. Después de poseer estas habilidades de Dominio Mágico, Su sintió como si las áreas relacionadas en los Campos Misteriosos comenzaran a saltar y a luchar en un intento por salir de los genes densamente empaquetados. Entonces Su colocó puntos evolutivos en los Campos Misteriosos, y sólo después de colocar 6 puntos evolutivos produjo una nueva habilidad de tercer nivel. Esta habilidad era extremadamente similar a la habilidad estándar de tercer nivel de los Campos Misteriosos de Jinetes de Dragón Negro “defensa elemental”. Después de poseer este tipo de habilidades de Dominio Mágico, hacia los campos que estas habilidades tocaban, como alta temperatura, descarga eléctrica y otros, desarrolló una tolerancia mucho mayor. Después de desarrollar tolerancia elemental en los Campos Misteriosos, la resistencia de Su hacia estas energías se hizo aún más fuerte. Por supuesto, al igual que todas las habilidades en los Campos Misteriosos, la eficacia de la defensa elemental sería a veces buena, a veces mala.
Sin embargo, no todos eran como Su, que producía habilidades por sí mismo. El Capitán Curtis había dicho antes que la mayoría de la gente necesitaba 2 inyecciones para producir una sola habilidad. La primera era para adquirir puntos de evolución, y la segunda era para la habilidad formulada. Esto significaba que había que pagar 2 veces. En el caso de los 3 subordinados, parecía más probable que tuvieran que recibir 2 inyecciones.
El trabajo de limpieza necesitaba 3 días más para completarse. Sin el nuevo dispositivo de barrido de minas del cuartel general, no podían hacer frente a las minas terrestres inteligentes de Escorpión Azul, así que no había forma de acelerar este asunto. Para todos los diversos asuntos, Li, Li Gaolei y Kane se ocupaban de ellos de forma clara y ordenada, por lo que no había necesidad de que el recién ascendido Jinete interfiriera.
Su recordó una frase que leyó en un libro de la época antigua: “Cuanto más entiendas, más aprenderás de tu propia ignorancia.” Su estaba sintiendo una experiencia similar. Cuanto mayores eran sus habilidades, más miedo sentía desde lo más profundo de su corazón. Era un tipo de miedo instintivo que no podía evitarse ni detenerse. Ni siquiera sabía qué era exactamente lo que le daba miedo.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
