CCG - Capítulo 342

A⁺

A^-

Capítulo 342

Se Siente Bastante Bien Al Tacto

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cuando las afiladas garras de perro le pincharon la piel, Song Shuhang sintió un dolor punzante. Luego, la enorme boca de perro se abrió, revelando una hilera de dientes afilados… Con algunas verduras aún en los espacios entre sus dientes. De todos modos, el perro mordió su cuerpo y masticó un par de veces. El dolor fue tan intenso que sacudió tanto su mente como su corazón. ¡Fue una experiencia tan dolorosa que era poco probable que la olvidara por el resto de su vida! Por otro lado, ¡era probable que apareciera en sus pesadillas durante mucho tiempo! Me contagiaré de rabia, ¿cierto? Me mordieron tan fuerte que es casi seguro que me contagiaré de rabia... Poco después se escuchó un sonido de tragar. El joven Song Shuhang, que se había transformado en un pequeño pez dorado, fue engullido por Doudou. Song Shuhang sintió que el mundo se volvía negro... Después, su cuerpo se deslizó por un pasaje viscoso y siguió descendiendo, directamente hacia un abismo sin fondo. ¿Este es el estómago de Doudou? Doudou, no te perdonaré por esto, ¡incluso si lloras y suplicas misericordia! ¡Woah! ¿Estos son jugos gástricos? ¡Duele! ¡¡Se siente como si mi cuerpo se estuviera derritiendo...!! Song Shuhang sintió ganas de llorar. Pero después de convertirse en pez, parecía que no tenía suficiente sal para producir lágrimas. ¡Era un dolor sin lágrimas! ❄️❄️❄️ —¡Superior Doudou, escupa el pez! ¡Escupa al Hermano Mayor Shuhang, rápido! —El pequeño monje corrió con sus piernas cortas y llegó junto a Doudou. Luego, lo abrazó con fuerza. A continuación, sujetó sus patas traseras y lo puso boca abajo, comenzando a sacudirlo. —Espera… ¡Espera un momento! ¡Lo que comí fue un pez! ¡Qué estás haciendo! —Doudou se tambaleó hasta que comenzó a sentirse mareado. Además, no podía estirar las piernas y escapar porque si ponía demasiada fuerza en ellas, podría lastimar al pequeño monje. Por lo tanto, solo podía permitir que Guoguo lo sacudiera. —¡Ese pequeño pez era el Hermano Mayor Shuhang! El Superior Blanco transformó al Hermano Mayor Shuhang en un pequeño pez porque quería que experimentara la sensación de ir contra la corriente, ¡ayudándolo a saltar a través de la puerta del dragón! Superior Doudou, ¡se acaba de comer al Hermano Mayor Shuhang! ¡Tiene que escupirlo, rápido! Si no lo escupe y es digerido, ¡se produciría un gran problema! ¡En ese caso, solo podría salir en forma de heces! —El pequeño monje gritó alarmado. Salir solo en forma de heces... Esta frase llegó a los oídos de Song Shuhang en el estómago de Doudou. Song Shuhang inclinó la cabeza haacia arriba. Cuando pensó en convertirse en excremento, deseó poder morir. ¡La muerte era una alternativa mejor! —¡D-Deja de sacudirme! Bájame y escupiré el pequeño pez dorado —gritó Doudou. El pequeño monje bajó rápidamente a Doudou. Doudou tenía una expresión amarga en su rostro mientras abría la boca y metía una pata dentro. En el siguiente instante... ¡Wack! Doudou vomitó, escupiendo ese pequeño pez dorado lleno de cortes, magulladuras y sangre. Aunque existía el dicho, “nada bueno sale de la boca sucia de un perro”, este hecho demostró que los perros pueden escupir pequeños peces dorados. Después de escupir el pez, Doudou murmuró: —No es de extrañar que este pez fuera tan difícil de masticar. ¡Originalmente era Shuhang! En el suelo, el pequeño pez dorado movió lentamente su cola. Era digno de ser Song Shuhang, su vitalidad era extremadamente alta. Si Doudou masticara y tragara un pez normal, no había forma de que el pez siguiera vivo. Song Shuhang edición de pez le lanzó una mirada amarga a Doudou... ¡Nunca olvidaría por el resto de su vida que Doudou lo tragó y lo vomitó! —Hermano Mayor Shuhang, ¿estás bien? ¡Por favor, no mueras! —El pequeño monje gritó mientras sostenía a Song Shuhang. Después de gritar un par de veces, Giró la cabeza hacia el Venerable Blanco y dijo—. Superior Blanco, ¡eche un vistazo! ¡El Hermano Mayor Shuhang parece estar al borde de la muerte! Song Shuhang movió débilmente su cola y abrió y cerró la boca... Guoguo, ¡ponme en el agua, rápido! ¡Estoy muriendo! —No entres en pánico. Déjame ver. —El Venerable Blanco llegó rápidamente al lado de Guoguo y examinó cuidadosamente las heridas de Song Shuhang. Había heridas de garras, dientes y también jugos gástricos... Estaba en un estado bastante lamentable. El Venerable Blanco extendió su mano y reveló un anillo. Era el antiguo anillo de bronce de Song Shuhang. Antes de convertirlo en pez, el Venerable Blanco se llevó todas sus pertenencias. El Venerable Blanco activó el anillo y usó el hechizo de curación en Song Shuhang. El pequeño pez dorado se bañó en el resplandor del hechizo curativo y sus heridas comenzaron a recuperarse lentamente. El Venerable Blanco recibió el anillo con una expresión de satisfacción en su rostro. —Bien, todo está bien ahora. El pequeño monje exhaló un suspiro de alivio y preguntó: —Hermano Mayor Shuhang, ¿te sientes mejor? Song Shuhang movió débilmente su cola y abrió y cerró la boca. ¡Superior Blanco, Guoguo, pónganme en el agua! ¡Rápido! Mierda... Me muero... El pequeño pez dorado hizo un último esfuerzo por mover la cola. En el momento siguiente, Song Shuhang sintió que el mundo se volvía negro. Song Shuhang edición pequeño pez dorado... ¡Falleció! La boca del pez rígido todavía estaba abierta, como si su alma hubiera salido volando de su cuerpo desde allí. —... —El pequeño monje estaba aturdido y gritó alarmado—. ¡Esto es malo! ¡Superior Blanco, el Hermano Mayor Shuhang murió! —... —Doudou. El Venerable Blanco se tomó la barbilla y usó la otra mano para pinchar el cuerpo del pequeño pez dorado. —Hmm, realmente murió. Parece que no pudimos salvarlo. El pequeño monje dijo: —¿Qué debemos hacer ahora...? —No tienes que preocuparte. Si murió, murió. —El Venerable Blanco le lanzó una mirada silenciosa a Doudou y dijo—. Por el contrario, debes comenzar a prepararte mentalmente. Dado que lo masticaste y te lo tragaste, probablemente Shuhang ahora te odia. —... —El pequinés Doudou. ¿Por qué soy el que lleva la culpa? ¡Quién diría que Song Shuhang se había convertido de repente en un pequeño pez dorado! Venerable Blanco, ¡usted también tiene alguna responsabilidad en este asunto! —Una vez que hayas terminado de prepararte mentalmente para resistir la ira de Shuhang, deberías pensar en una forma de disculparte con él. Quizás deberías tirarte al suelo antes de que Shuhang explote de ira. Dada su disposición, hay una gran posibilidad de que te perdone. —Sugirió el cercano Venerable Blanco. Doudou se rascó la cabeza con perplejidad, ¿debería realmente tirarse al suelo y suplicar piedad? —Prepárense, nos vamos —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa y chasqueó los dedos. Después, la visión de todos se volvió borrosa. La cascada, el pequeño pez dorado, todo desapareció~ ❄️❄️❄️ En el momento siguiente, todos habían regresado a esa pequeña isla en el Mar de China Oriental. El Venerable Blanco se frotó las sienes; estaba algo cansado en este momento, la ilusión real consumía mucha energía, y no era una habilidad que un Venerable de la Séptima Etapa debería poseer. Por lo tanto, era normal que el Superior Blanco consumiera mucha fuerza mientras usaba una habilidad por encima de su rango. El Doudou cercano frunció el ceño y trató de pensar en la mejor manera de disculparse. El pequeño monje estaba parado distraídamente en su lugar, sosteniendo al desmayado Song Shuhang en sus brazos. —¡Hermano Mayor Shuhang! ¡Bien, volviste a tu estado normal! —El pequeño monje lo bajó rápidamente y comprobó si respiraba. Luego, exhaló un suspiro de alivio—. Bien, bien... ¡El Hermano Mayor Shuhang todavía está vivo! Gring, grind~ El desmayado Song Shuhang apretó los dientes mientras dormía. No se sabía si estaba extremadamente enojado o simplemente aterrorizado. —¡Hermano Mayor Shuhang, despierta! ¡Despierta rápido! —El pequeño monje frotó las mejillas de Song Shuhang. Pronto, Song Shuhang abrió lentamente los ojos. —Incluso hoy, de alguna manera me las arreglé para sobrevivir... —murmuró Song Shuhang. El pequeño monje juntó las palmas de sus manos y dijo solemnemente: —No, Hermano Mayor Shuhang. Hoy, ya moriste una vez. —¿Morí una vez? —La esquina de la boca de Song Shuhang se crispó. Esas afiladas garras de perro, esa enorme boca de perro con dientes afilados y ese terrible estómago... —¡Doudou! —Song Shuhang gritó, ¡absolutamente no iba a perdonarlo! ¡Lo masticó varias veces, haciéndolo sentir tanto dolor que deseó poder morir! —¡Lo siento! —Doudou dijo en voz alta—. Fue mi culpa… Shuhang, todo fue mi culpa. No debería haberme vuelto codicioso después de ver a ese pequeño pez, ¡y no debería haberte comido antes de aclarar la situación! Como castigo, no comeré pescado durante el próximo mes. ¿Qué piensas? —... —Song Shuhang. Ya te encargaste de la disculpa + el castigo, ¿qué me queda por hacer? ¡Doudou, robaste mis líneas! —¡Perdóname, Shuhang! —Doudou le lanzó una mirada encantadora a Shuhang, tratando de actuar lindo. Song Shuhang estiró ambas manos y golpeó la cabeza de Doudou con los puños. —¡¡¡Aaaaaaah!!! Luego, apretó la cabeza de Doudou con los puños. Al principio, Doudou estaba atónito… ¿Qué estaba tratando de hacer Shuhang? Después de todo, Song Shuhang era un cultivador del Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa... Mientras que Doudou había cultivado hasta convertirse en un perro monstruoso y ahora estaba en la cima del Reino de la Cuarta Etapa. Estaba a solo un paso de condensar su Núcleo Monstruoso y atravesar la Quinta Etapa. Incluso si Song Shuhang estaba usando toda su fuerza, podría hacerle cosquillas a Doudou en el mejor de los casos. Doudou comprendió rápidamente lo que estaba pasando. Después de ver la expresión de enojo de Song Shuhang, coordinó y gritó: —Aaaaah~ duele~ Perdóname, no comeré más pescados~ Me estoy muriendo~ ¡Me estoy muriendo! —... —Song Shuhang. En lugar de fingir este grito, no podría haber gritado en absoluto... Song Shuhang retiró los puños y suspiró levemente. Maldita sea, me duelen los nudillos. ¡La cabeza de Doudou estaba demasiado dura! —¿Todavía estás enfadado? —Doudou parpadeó y preguntó. —Ahhh... —Song Shuhang suspiró profundamente. Sintió que explotaría si seguía reflexionando sobre ello. —Todos, deberían descansar un poco —dijo el Venerable Blanco en este momento. —Superior, ¿vamos a intentarlo de nuevo más tarde? —Song Shuhang preguntó con lágrimas en los ojos. —No te preocupes, esto es suficiente por hoy. Continuaremos mañana. Aunque hoy sucedió algo inesperado, prometo que no pasará nada la próxima vez —dijo el Venerable Blanco con una leve sonrisa. —Bien. —Song Shuhang exhaló un suspiro de alivio en secreto, ¡al menos había logrado retrasar las cosas por un día! ¡Morir mañana era mejor que morir hoy! —Descansa bien. Además, entrar en contacto con la muerte no es necesariamente algo malo. Te ayudará a fortalecer tu mente y tu fuerza de voluntad. —El Venerable Blanco acarició suavemente la cabeza de Song Shuhang. A continuación, acarició la cabeza desnuda y suave de Song Shuhang con la palma... Hmm, se siente bastante bien al tacto. ❄️❄️❄️ En la tienda. Chu Chu recuperó la conciencia una vez más. En este momento, las heridas en su pecho y el resto del cuerpo habían mejorado y no eran tan dolorosas como antes. Incluso su pecho que había sido aplastado mostraba signos de recuperación. De acuerdo con lo que dijo ese apuesto superior con ropa blanca, necesitaría alrededor de un mes para recuperarse de sus heridas. Pero no podía esperar un mes. No había forma de que llegara a tiempo para los encuentros en la Plataforma de Resolución de Quejas. Sin su ayuda, era muy difícil para la generación más joven de la Familia Chu vencer a la generación más joven de la Escuela de la Espada Ilusoria. ¿A quién podría pedir ayuda?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 341

A⁺

A^-

Capítulo 341

Cielos, ¿Vieron Lo Que Encontré? ¡Un Estúpido Pez Solitario!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿El talento innato para convertirse en monje? ¡Qué pensamiento más repugnante! No me deberían importar las palabras de un niño, ¡pero mejor toco madera por si acaso! De todos modos, son solo unos pocos mechones de cabello, un par de días después, ¡puedo dejarlos crecer nuevamente! Después de vomitar en su imaginación, Song Shuhang usó todas sus fuerzas para golpear la cabeza del pequeño monje con su dedo. El pequeño monje se cubrió la frente con los ojos llorosos. Su pequeño rostro severo parecía como si se sintiera agraviado; claramente estaba hablando desde su corazón, entonces, ¿por qué su cabeza fue golpeada? ¡El Hermano Mayor Shuhang no estaba siendo razonable! Whoosh, whoosh~ Otra ráfaga de brisa marina sopló, y Song Shuhang sintió que su cabeza se aclaraba y refrescaba; era una sensación fresca bastante extraña que le dificultaba adaptarse. Song Shuhang se tocó la cabeza calva y suspiró antes de preguntarle al Venerable Blanco: —Superior Blanco, ¿usted usó la —ilusión real— antes? Dado que esta habilidad puede convertir la realidad en una ilusión, ¿por qué mi cabeza fue afeitada en el medio? Incluso el agujero en el suelo había desaparecido… Entonces, ¿por qué el cabello que fue afeitado no reapareció en su cabeza? —Jeje, en realidad, es un pequeño problema relacionado con la técnica. —El Venerable Blanco sonrió levemente y explicó—. No he comprendido completamente la habilidad de la ilusión real. Por lo tanto, para evitar ser incapaz de distinguir la “realidad” de la “ilusión” al usar la habilidad, necesitaba decidir sobre un objeto crucial... Que no se vería afectado por la ilusión real. También puede servirme como un recordatorio para mí... Para que no me sumerja demasiado en toda la ilusión real y no pueda salir de ella. Y el objeto crucial que elegí fue el cabello. Ya que incluso si todo el cabello desapareciera, no dañaría ni afectaría demasiado el cuerpo de una persona. Era algo que también era obvio a la vista. Song Shuhang se tocó la cabeza calva, es decir, no tuvo suerte... No resultó herido en ninguna parte y solo su cabello sufrió. Por lo tanto, como un objeto clave que no estaba protegido dentro de la ilusión real, cuando se afeitó, todo lo que quedó fue una parte vacía... Era una historia trágica. ❄️❄️❄️ Dentro de la tienda, Doudou recuperó un objeto parecido a un cristal de un lugar desconocido y lo apuntó a Song Shuhang. Un rayo de luz brilló desde el cristal dentro de la pata de Doudou. La luz brilló sobre el cuerpo de Song Shuhang, y la mayor parte se acumuló en su brillante cabeza calva que reflejaba la luz, convirtiéndose en una deslumbrante bola de discoteca. Song Shuhang se quedó atónito. Giró la cabeza y miró atónito a Doudou antes de decir: —Doudou, ¿qué estás haciendo? —Tomar una foto como recuerdo, guau. —Doudou tocó el cristal y explicó—. Esta es una gema preciosa que toma fotos; en el pasado, era un artículo muy valioso. Antes de la invención de la cámara, los cultivadores de bajo rango la usaban para tomar fotos. Mi teléfono todavía está con Zhou Li, así que solo puedo usar este dispositivo para tomar fotos. Mientras hablaba, Doudou golpeó suavemente el cristal una vez más, y una imagen a escala real de Song Shuhang apareció en el aire. En la imagen, Song Shuhang había girado la cabeza con curiosidad, y su cabeza calva reflejaba la luz del cristal... Como consecuencia, toda la cabeza de Song Shuhang quedó envuelta por una masa de luz, haciendo que pareciera que estaba emanando luz sagrada de su cabeza calva. ¡Por supuesto, se veía extremadamente tonto! Song Shuhang se quedó atónito. —Nunca pensé que tuviera tanto talento para hacer fotos. —Doudou guardó el cristal, claramente satisfecho de sí mismo. Song Shuhang apretó los dientes y dijo: —¡Doudou, será mejor que borres la imagen inmediatamente, o de lo contrario ya no somos amigos! Doudou le movió la pata a Song Shuhang con descaro y dijo: —No seamos amigos entonces, guau~. Song Shuhang se frotó las sienes, estaba emocionalmente agotado. Giró la cabeza y miró al Superior Blanco; ya estaba calvo, ¿no debería haber disminuido un poco la ira del Superior Blanco? A continuación, vio al Superior Blanco levantar la cabeza y tragar una píldora medicinal. Eh, ¿podría ser que el uso anterior de la ilusión real consumiera demasiada energía del Superior Blanco? ¿Incluso tuvo que tomar una píldora medicinal para recuperar su energía espiritual? —Ok, mi energía mental se ha recuperado a su estado máximo. ¡Esta vez, definitivamente va a funcionar! —El Superior Blanco dijo en voz baja antes de señalar a Song Shuhang y decir—. Shuhang, prepárate. ¡Voy a usar la ilusión real de nuevo! —Espere un momento, Superior. ¡Ya perdí mi cabello, debe dejar mis cejas en paz! —Song Shuhang gritó; recordó que el Superior Blanco dijo que el objeto clave en la ilusión real era el “cabello”. Por lo tanto, no se limitaba al cuero cabelludo, sino que también incluía cejas, pestañas, bigote y todo lo que tuviera que ver con la palabra cabello. Como ya no tenía cabello en la cabeza, si perdía las cejas también, se vería como un idiota. Su voz aún no se había desvanecido cuando todo ante sus ojos se volvió borroso~ ❄️❄️❄️ ¡La imagen de lo que parecía una corriente de agua cayendo en línea recta por mil metros apareció ante sus ojos! El sonido retumbante del agua hizo eco en los oídos de Song Shuhang. Luchó por levantar la cabeza y vio una enorme cascada sobre su cabeza; no había palabras que pudieran describir lo majestuosa que era. Se sentía como si el agua cayera directamente de la Vía Láctea... —¡Qué vista tan espectacular! —Exclamó Song Shuhang... Pero cuando abrió la boca, sintió que algo andaba mal. Porque el agua entró en su boca y... Salió de ambas mejillas. Y durante todo ese proceso, experimentó una sensación similar a respirar, como si obtuviera oxígeno del agua. ¿Qué está pasando? Song Shuhang pensó con duda; estaba a punto de extender la mano y tocarse el rostro para ver qué otros cambios extraños ocurrieron. Pero en el siguiente momento... ¿Eh? Mis manos... ¿Por qué no puedo mover los brazos? No eran solo sus manos, parecía que sus piernas también se habían ido. Song Shuhang miró apresuradamente hacia abajo para ver qué tipo de cambios se hicieron en su cuerpo... Pero se dio cuenta de que no podía bajar la cabeza; para decirlo con más precisión, lo que sea que fuera ahora no parecía tener cuello; su cabeza y su cuerpo estaban conectados entre sí. No tenía forma de agachar la cabeza para mirar su propio cuerpo. Superior Blanco, ¿qué está haciendo exactamente? —¿Cómo es, te has adaptado a tu nuevo cuerpo? —En este momento, escuchó la voz familiar del Venerable Blanco. Vino de algún lugar por encima de él. Song Shuhang levantó la cabeza y vio al familiar y extremadamente apuesto Venerable Blanco. En este momento, el Venerable Blanco estaba en cuclillas junto a Shuhang, lleno de sonrisas... Enorme, desde el punto de vista de Song Shuhang, el Venerable Blanco prácticamente parecía un gigante del folclore antiguo. Song Shuhang estimó que su propio cuerpo era tan grande como la palma del Venerable Blanco. El pequeño monje Guoguo también estaba de pie en silencio junto a él. Del mismo modo, el pequeño monje también parecía un gigante. Bubble, bubble, bubble. Song Shuhang estaba a punto de decir algo, pero cuando abrió la boca, una gran cantidad de agua entró en su boca y salió de sus mejillas. A través del proceso, su suministro de oxígeno se reponía... Se sentía muy estimulante. —¿No te has acostumbrado a tu nuevo cuerpo? El tiempo es bastante limitado, haz todo lo posible para acostumbrarte. —El Venerable Blanco bajó la cabeza y le sonrió a Song Shuhang. ¿Cuerpo nuevo? Song Shuhang miró las pupilas del Venerable Blanco... Finalmente, las pupilas del Venerable Blanco actuaron como un espejo improvisado, mostrándole el reflejo de su cuerpo actual; un pequeño pez dorado que flotaba en el agua, balanceándose hacia adelante y hacia atrás. Yo... ¿Me convertí en un pez? ¿En la ilusión real, incluso la especie de uno podría cambiarse? Después de descubrir que se convirtió en un pez, Song Shuhang intentó mover su cuerpo y descubrió que era bastante fácil. Ahora, nadar en el agua era un instinto para él... —Por lo que parece, ya te has acostumbrado a tu cuerpo. —El Venerable Blanco se rio y señaló la enorme cascada—. ¿Ves esa cascada? ¡Súbela! —¿Subirla? —Song Shuhang levantó la cabeza y miró la enorme cascada que parecía haber descendido de la Vía Láctea. El nivel de dificultad parecía bastante alto. El Superior Blanco parecía haber leído su mente al mirar los ojos de Song Shuhang. —¿Te asusta tal nivel de dificultad? Según las leyendas, la dificultad que tuvo que afrontar la carpa para saltar por la puerta del dragón y transformarse en dragón era mucho mayor que subir por esta cascada. Además... La dificultad de superar el cuello de botella del Reino de la Primera Etapa tampoco es menor que subir esta cascada. —El Venerable Blanco sonrió—. No tengas miedo, solo hazlo. Ahora mismo, no pienses en nada más. El propósito principal de esto es experimentar la sensación de “saltar a través de la puerta del dragón”. —Hermano Mayor Shuhang, ¡puedes hacerlo! —El pequeño monje Guoguo juntó las palmas de las manos y le dijo a Song Shuhang, que se había transformado en un pez dorado—. Hermano Mayor Shuhang, creo en tu fuerza. ¡Definitivamente puedes subir a esa cascada! Song Shuhang apretó los dientes en secreto... Voy a arriesgarme entonces. Es solo nadar contra la cascada, ¿cierto? Además, no voy a morir en la ilusión real, ¿de qué hay que temer? Por lo tanto, Song Shuhang sacudió su cabeza y cola, nadando hacia la cascada. Mientras nadaba, también estaba tratando de acostumbrarse a su nuevo cuerpo... Pero tenía algunas dudas; si el Venerable Blanco quería que nadara contra la cascada, podría haberlo hecho con normalidad... ¿Por qué lo transformó en un pez? ¿Podría ser que tuviera un significado más profundo? ❄️❄️❄️ Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, una enorme silueta apareció ante él. Pertenecía a un pequinés, era Doudou. —¿Eh? ¿Dónde es este lugar? —Doudou negó ligeramente con la cabeza. Por lo que parece, la ilusión real del Venerable Blanco se extendió por un área más grande esta vez, incluso Doudou, que estaba escondido en la tienda, fue atrapado en ella. Pero Doudou, el pequeño monje Guoguo y Shuhang no fueron atraídos exactamente al mismo tiempo. En este momento, Doudou parecía un poco aturdido. Un momento después, se volvió lúcido y dijo: —Guau... Por lo que parece, esta es la ilusión real de la que habló el Venerable Blanco, ¿cierto? Increíble. Giró la cabeza y miró a su alrededor, y vio al Venerable Blanco y al pequeño monje no muy lejos de él. Después de eso, miró a su alrededor, la cascada y el agua. Cielos, ¿vieron lo que encontré? ¡Un estúpido pez solitario! Es un pequeño pez dorado, que parece muy estúpido. La forma en que nada es muy fea. Doudou sintió que todo lo que tenía que hacer era saltar y podría agarrar al pez. Si quisiera hacerlo, simplemente lo haría. Doudou gritó alegremente y se lanzó ferozmente al agua y usó su pata para golpear el agua, haciendo que el estúpido pez saliera volando del agua. Después de eso, sus garras se engancharon al pez. Y luego, Doudou abrió mucho la boca y arrojó hábilmente el estúpido pez dorado en su boca. Después de masticar dos veces, se tragó el pez. No se sorprendan, ¡Doudou era un experto en pescar peces! Cuando salió de casa por primera vez, no había llegado al reino donde podría sobrevivir sin comer. Por lo tanto, se entrenó para ser un buen cazador. Doudou podía luchar contra tigres en las montañas y cazar tiburones en el mar. Un pequeño pez como ese era una hazaña fácil para él, ¡podía atraparlo fácilmente con su garra de perro! No está mal, muy delicioso, tierno y masticable. —¡Superior Doudou, no lo haga! ¡Ese es el Hermano Mayor Shuhang! —La voz asustada del pequeño monje se retrasó un segundo. El Venerable Blanco cercano parpadeó varias veces, ¡el cambio repentino lo tomó por sorpresa!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 12

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 12

El Festival De Mitad De Otoño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Los tambores retumbaban, los instrumentos resonaban, los petardos estallaban y retumbaban, el olor a comida llenaba el aire, apenas se podía controlar el caos mientras la gente gritaba y vociferaba, creando una cacofonía masiva para un pueblo tan pequeño. Un dragón saltaba y brincaba por todo el pueblo, la gran marioneta se movía al ritmo de la música. Los niños que asistían al festival perseguían alegremente su cola mientras la gente conversaba y se relajaba después de terminar la cosecha. Yo aplaudí junto con la multitud. Hombre, los ancianos del pueblo sí que sabían moverse. Estaban haciendo que el títere de dragón se moviera. Siempre aprecié el trabajo duro que se invertía en estas cosas. Había visto un festival de mediados de otoño una vez en el pasado y, honestamente, esto lo superaba por completo. La coordinación por sí sola era impresionante, ya que empezaron a saltar al compás, haciendo que el dragón se deslizara hacia arriba y hacia abajo como si estuviera volando. Me quedé paralizado mientras giraba en espiral, completamente absorto en la actuación. El dragón se volvió cada vez más rápido. Se deslizaba, saltaba y giraba alrededor de los postes a una velocidad cada vez mayor mientras los tambores retumbaban hacia el final. Y qué final fue, ya que corrieron por una pared y saltaron hacia atrás, lo que llevó al dragón a dar una voltereta hacia atrás en espiral. La multitud se volvió loca. Me volví loco con ellos. ¡Era increíble! “¡Hermano Jin!” Me llamó Yun Ren con una sonrisa y le tendí mi copa nuevamente. Estaba llena de vino de arroz hasta el borde y la bebí de un solo trago para poder seguir animando. Yun Ren estaba vestido de gala. Como todos los demás en el pueblo, y yo también. La ropa de color rojo vibrante se veía bien, incluso si este conjunto no era mío. Había planeado comprar más ropa de la ciudad para la boda de Meihua, pero en cambio terminé tomando prestado algo de su padre, Yao Che, porque éramos más o menos de la misma complexión. Era una especie de túnica roja y pantalones negros. Con ella, parecía que pertenecía al pueblo, como uno de ellos, en lugar de mi atuendo habitual de viejos kimonos de artes marciales. Estaba sentado en la mesa más grande que habían sacado al lado de Xian, el padre de Meiling. Su asiento estaba vacío en ese momento, ya que estaba con Yao Che y Xong Ten Ren, el padre de Yun Ren, dentro de la marioneta del dragón. El dragón estaba saltando y brincando, lo que permitió que los hombres mayores finalmente tuvieran un descanso, su actuación terminó. Esto... Esto era genial. Estaba relajado en mi silla, en un festival, con una buena bebida y la promesa de una mejor comida más tarde. Llené la copa de Yun Ren esta vez y volvimos a beber juntos. Me senté y simplemente me empapé de la atmósfera. Todos estaban de buen humor, con sonrisas amplias y felices en sus rostros. Desde los niños que jugaban, hasta la gente bebiendo y retozando, incluso la gente que preparaba la comida. Fue maravilloso. Suspiré de satisfacción y miré al cielo; el sol del crepúsculo se sentía cálido y suave en mi piel. “¡Esto es fantástico!” Le dije a mi compañero sonriéndole al pueblo. “El pueblo tiene sus encantos, ¿no?” Dijo Yun Ren. “Nuestro Hong Yaowu hace lo que puede.” “¡¿Hacemos lo que podemos?! ¡Yun Ren, bribón, lo logramos con lo mejor que podemos!” Tronó Yao Che, con la cara roja y sudorosa por la danza del dragón, aunque tenía una sonrisa gigante en su rostro. Su barba y cabello sobresalían salvajemente, liberados del pañuelo que normalmente usaba para protegerse los ojos del sudor. Era el herrero por excelencia. Grande, ancho y de aspecto fuerte, con rasgos rudos. Yun Ren simplemente le rodó los ojos ante la reprendida. El padre de Meiling se tambaleó hasta su asiento a mi lado, resoplando y jadeando. “Cada año es más difícil," murmuró, luciendo un poco débil. Me hizo un gesto con la cabeza y me sonrió rápidamente y luego se dejó caer en un asiento para frotarse las piernas. “Su baile fue fantástico, Dignatario Yao, Dignatario Hong. ¡Permítanme servirles un trago!” Dije y agarré la botella. Ambos parecían un poco sorprendidos y la sonrisa del Dignatario Yao se ensanchó aún más mientras soltaba una carcajada estruendosa. “¡Mira cuánta cara nos da nuestro invitado de honor!” Exclamó mientras les servía las copas a ambos. “¡Llámame hermano Che, hermano Jin! ¡No hay necesidad de formalidades cuando salvaste a mi preciosa flor de esos hombres malvados y viles! ¡Si no estuviera destinada a otro, estaría feliz de darte su mano!” Su voz era tan fuerte como su risa: Yao Che tenía un volumen, y ese era estruendoso. Mi sonrisa se tensó un poco. Era un poco incómodo que expresara su opinión con tanta vehemencia. Pero parecía despreciar a los eruditos que no se llamaban Xian. “Me siento honrado de que pienses tan bien de mí, hermano Che,” dije con toda la sinceridad que pude. Sí, era incómodo, ya que su hija estaba destinada a otro. Y esto básicamente también era una fiesta para su boda. En ese momento, tomó otra botella de la mesa y me sirvió otra copa. Extendió el brazo y los recuerdos de Rou me indicaron que le pusiera el mío en el brazo. Bebimos nuestras copas de un solo trago. El padre de Meiling fue el siguiente y me sirvió otra copa. Esa también se fue por la escotilla, junto con las… ¿veinte? Que había tomado antes. Bueno, como cultivador, era mucho más tolerante que la persona promedio, pero incluso yo tenía un límite. Pero ese límite se medía en botellas, no en copas. Oh, cielos, voy a estar muy borracho más tarde, pensé, con ganas de que llegara el momento. Este lugar era muy relajante y, si me emborrachaba, todo estaría bien. Al poco rato llegó la comida: patos asados, bollos de carne y pasteles de luna. El olor era celestial. Las mesas empezaron a llenarse cada vez con más gente. Era como esas grandes barbacoas de verano de antes y, hombre, yo estaba totalmente a favor. “Los que hice están a la izquierda,” me susurró Meimei mientras dejaba un plato antes de darse la vuelta para buscar más cosas para la gente. Mis ojos se iluminaron. ¡Claro que sí, los Meimei son los mejores, no acepto sustitutos! Hong Xian dirigió un brindis, agradeciendo a todos por su arduo trabajo este año, y luego comenzó la fiesta. Todos disfrutamos de nuestra comida mientras escuchábamos música y conversábamos agradablemente. Hablamos, nos reímos, tomé la mano de Meimei debajo de la mesa y elogié su comida hasta que su cara se puso roja. ¡Qué día tan maravilloso! ❄️❄️❄️ Seguí a Xian hasta su casa, con el estómago lleno y la cabeza dando vueltas. Me había pedido educadamente que lo siguiera después del banquete y, a juzgar por su expresión, tenía la sensación de que sabía a dónde iba a parar. Mei y yo no habíamos sido precisamente sutiles con nuestras miradas. Se sentó en un cojín y me hizo un gesto para que me sentara frente a él. El cabello de Xian tenía el mismo tono verdoso que Meimei y el pequeño Xian, y tenía una pequeña barba. Parecía bastante digno y probablemente era lo que la mayoría de las personas en este mundo considerarían atractivo. Medía aproximadamente un metro sesenta y cinco, es decir, medio pie más bajo que yo, pero, de nuevo, el único hombre que había conocido hasta ahora que igualaba mi altura era Yao Che. Nos sentamos por un momento, mirándonos el uno al otro, y luego Xian finalmente habló. “Rou Jin...” dijo con voz severa antes de respirar hondo. “Estás cortejando a mi hija sin mi permiso.” Hice una mueca. No le había preguntado y eso era un gran no-no, pero no parecía demasiado molesto. Hong Xian continuó, aparentemente satisfecho por mi muestra de contrición. “Lo permitiré, pero solo si me respondes una pregunta. ¿Cuándo ibas a pedirme la mano de mi hija en matrimonio?” Era una pregunta capciosa, una pregunta sobre la que había estado pensando durante algún tiempo. “Cuando tuviera suficiente comida para alimentarla, suficiente tela para vestirla y una casa digna de ella,” respondí sin dudarlo. Lo que había comenzado como un pensamiento ocioso de “casarse” se había apoderado rápidamente de mi mente mientras pasaba tiempo con Meiling. Fue rápido. Fue casi como una boda en Las Vegas, pero… Cuando se está en Roma. Ya la había visto tres veces, y para mucha gente aquí, eso era suficiente. Algunas personas no conocen a la mujer con la que se van a casar hasta el día en que sucede. Pero… ¿Realmente quería asumir este compromiso? Me gustaba. Era linda, trabajadora y sabía cuándo dejar de lado su actitud sensata para divertirse un poco. Ya habría tiempo después del compromiso para conocernos. Como pensé antes, esto terminará en lágrimas o en felicidad. Intentaré con todas mis fuerzas ser feliz, así que puse mis cartas sobre la mesa. Hong Xian consideró mis palabras y su mirada severa se desvaneció de su rostro, revelando una sonrisa: “Acepto tu propuesta”, afirmó simplemente. “Esta primavera, después de que se derrita la nieve, entregaré a mi hija a tu casa.” Xian inclinó la cabeza. “Cuida bien de mi Meiling.” Parpadeé. Se me revolvió el estómago. Esto era real. Sí, lo había planeado, pero la planificación y que esto esté sucediendo son dos cosas diferentes. Casarme. Era un problema más mundano de lo que había anticipado cuando me desperté por primera vez en un mundo de batallas y cultivación, pero, diablos, fue mejor que mis otros problemas. Me incliné en respuesta, sin confiar en mi voz. “Ahora, comparte una bebida conmigo una vez más, porque serás mi hijo.” Me puse a llorar un poco. La familia era importante tanto para Rou como para mí. Sentí una punzada al recordar a sus padres y a su Abuelo. Agarré el vino que me ofreció Xian y tomé un trago profundo. Por favor, por favor, que esto funcione. ❄️❄️❄️ Meiling se preguntó de qué se trataba el anuncio de su padre. Se paró en una plataforma con una linterna de papel encendida y los miembros de la aldea debajo de él. “Amigos míos, en esta noche sagrada después de nuestros trabajos, en vísperas de una boda, es con gran placer que este Hong Xian anuncia otra.” Se escucharon jadeos de felicidad y susurros intrigados por todo el pueblo. Ella pensó distraídamente en para quién podría ser la boda. ¿Tal vez Yun Ren o Gou Ren con alguien? Probablemente no ellos, ya que no había escuchado a su madre o padre decir nada. ¿Quién podría ser? “Cuando la nieve se derrita en primavera, la Casa de Hong se unirá a la Casa de Rou. La hija de Hong Xian, Hong Meiling, se casará con Rou Jin.” Hubo silencio. ¿Eh? Pensó Meiling. Meihua jadeó felizmente a su lado, atrayéndola hacia un abrazo. Lentamente, Meiling se giró hacia su prometido. Él la observaba ansioso y nervioso. Esto realmente estaba sucediendo. Sí, ella lo había soñado despierta y sí, era algo en lo que había pensado... Pero él la quería. Poco a poco, sintió que se formaba una sonrisa. Cuando Jin vio la expresión feliz y casi exultante en su rostro, una sonrisa de alivio se dibujó también en el suyo. Las linternas de papel se elevaron hacia el cielo. La gente de Hong Yaowu abucheó y gritó mientras Meiling corría y saltaba a los brazos de Jin. El vino fluyó durante toda la noche mientras la gente le metía a Jin botella tras botella en la garganta. Lo suficiente para que ella empezara a preocuparse por él. Ya había bebido suficiente para matar a un hombre, bebía botella tras botella y se mantenía sorprendentemente coherente, mientras que otros se desmayaban. Había echado un vistazo a las existencias y apenas quedaba vino. Pero incluso Jin parecía tener sus límites. Ella estaba presionada contra su costado, y él mantuvo suficiente presencia de ánimo para no comenzar a intentar besarla frente a todos. Pero cada vez que la miraba, sonreía. Era una sonrisa enorme y estúpida que hacía que su corazón se acelerara. Pero incluso eso tenía que terminar. Tenían que irse por la mañana. Jin se tambaleaba mientras Meiling lo conducía de regreso a la habitación de invitados. Sinceramente, le sorprendió que todavía fuera capaz de moverse por sus propios medios. Debió haber bebido casi veinte botellas enteras de vino, ya que la gente seguía exigiendo beber con él. Yao Che se había desmayado hacía tiempo y necesitaban tres personas para llevarlo a una habitación. Todos los que iban a despedir a Meihua al día siguiente estarían medio muertos a la mañana siguiente. Eso incluía a la propia Meihua, que no había parado de brindar por la buena suerte de Meiling. Ella tendría que preparar muchos remedios para la resaca por la mañana. También por eso había querido posponer el festival, pero Meihua quería celebrar con ellos una última vez antes de pasar el otoño en la ciudad con su nuevo esposo. La idea... Dolía. Era el único defecto de una noche que, por lo demás, era perfecta. Finalmente llevó a Jin a la cama, y él se volcó, arrastrándola con él. Él felizmente se acurrucó en su cuello y plantó un beso descuidado allí. Ella suspiró con cariño mientras pasaba los dedos por su cabello corto, acunado en sus fuertes brazos. Pronto, esta sería todas las noches y ella lo esperaba con ansias. Pero por ahora… Ella se soltó de sus brazos y él frunció el ceño. Ella pasó suavemente sus dedos por su cabello una vez más y su ceño desapareció. Tenía que hacer algunos elixires. ❄️❄️❄️ Le sonreí a Yun Ren mientras me miraba con los ojos inyectados en sangre. “Hermano Jin, tu cuerpo es injusto. Cámbialo conmigo,” exigió con poco entusiasmo. Nuestro ritmo se parecía más a una marcha fúnebre que a una procesión nupcial. Las curas para la resaca de Meiling habían hecho que todos se movieran y se tambalearan hacia adelante en lugar de gemir como un desastre sin poder moverse de sus sacos de dormir. Todavía parecían muertos de pie mientras avanzaban con dificultad por el camino como zombis. Incluso Meihua en su caballo, que seguía tan bonita como siempre y sin un pelo fuera de lugar, estaba encorvada hacia adelante y se balanceaba. Miré de reojo la mirada de molestia que Yun Ren me estaba dando. “¡Vamos, hermano Yun Ren!” Grité en voz alta, y la mitad de la gente a mi alrededor hizo una mueca de dolor. “¡Es un día hermoso!” El resto de la procesión se giró para mirarme. Me deleité con su despecho.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 11

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 11

Los Recién Llegados

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Era el tercer día desde la partida de su Gran Maestro. Bi De se sentó sobre los Grandes Pilares de la Fa Ram a la luz del sol naciente, con los ojos cerrados. Sus reflexiones se centraron en el estado de la Gran Fa Ram y la cosecha. El aire se estaba volviendo más frío. Las hojas de los árboles estaban cambiando. Pasaban de un verde brillante y vibrante a naranjas ardientes y marrones apagados, salvo los árboles con agujas. Estos se mantuvieron de un verde verdoso. Qué curioso. Examinó de cerca las energías de la tierra y las encontró intactas. Era difícil percibirlas con sus sentidos, pues estaban dispersas y siempre cambiantes, pero las descubrió a través de la familiaridad y la diligencia, pues la Tierra y su Gran Maestro eran casi uno y lo mismo. Era una energía vibrante y saludable, aunque parecía estar preparándose para algo. Al igual que su Gran Maestro, ¿la tierra también se estaba preparando para el “invierno”? Los preparativos fueron sutiles y no pudo comprender la intención de la tierra, pero observó de todos modos, buscando pistas o patrones. La tierra se movió y lo reconoció. Al sentir su intención sobre él, inclinó la cabeza y se desprendió de parte de su Qi, ofreciéndolo como sacrificio. No podía alimentarlo como lo hacía su Maestro, pero esperaba que la pequeña medida de su poder que podía ofrecer fuera bien recibida. La tierra lo recibió y lo consumió. La sensación de ser observado se desvaneció. Damos a la tierra y la tierra nos devuelve. Como siempre, la profunda sabiduría de su Gran Maestro era incomparable. Bi De estaba asombrado cada vez que lo contemplaba, el Gran Maestro ofrecía sacrificios a la tierra con frecuencia. Todo el desperdicio de sus esfuerzos era cuidadosamente catalogado y lo que podía ser devuelto a la Tierra era devuelto. Se quedó mirando el lugar donde habían estado los huesos de varios intrusos que enterró y encontró que la hierba que había allí era de una calidad superior a la de sus alrededores. Era rica en el poder de la Tierra. La hierba era devorada por los insectos. Los insectos eran devorados por sus parientes y los intrusos. Y a su vez, la hierba se alimentaba de sus huesos. Era un ciclo. Todo este mundo estaba lleno de ellos. Las fases de la luna, la noche y el día, eran ciclos. Esas cosas eran esenciales. Aunque no lo había presenciado, sabía en lo más profundo de su ser que una vez que ese “invierno” terminara, también habría un ciclo, que volvería al momento de su nacimiento, con aire más frío, cuando los árboles solo tenían flores y brotes. Todas las cosas venían y se iban. Este era el orden del mundo. Sintió un cambio en su pecho. Inhaló hondo el aire de la tierra, regocijándose. El orgullo se apoderó de él al comprender la profunda sabiduría de su Maestro. Se levantó de su puesto y se dedicó a sus tareas. A través de sus observaciones sobre su Señor, sabía lo que debía hacer. Los polluelos, sus hijos e hijas, debían ser alimentados con la generosidad de su Gran Maestro. Con suerte, eso los haría fuertes y les permitiría cumplir con sus deberes. Ellos también protegerían a la Fa Ram y matarían a los intrusos sobre las Hierbas Celestiales. Fue al almacén de arroz, donde había una bolsa de arroz para él. Bi De podía comer tanto como quisiera, tal era la generosidad de su Gran Maestro. Después de saciarse, comenzó una vez más con sus tareas. Barrió el piso. Inspeccionó las áreas de almacenamiento. No sabía por qué se inspeccionaba el almacén de arroz, pero supuso que los intrusos intentarían robarle esto también a su Gran Maestro. Naturalmente, mataría a cualquier criatura que se atreviera a tocar lo que era de su Señor, y vigilaría constantemente buscando presencias intrusas. Al no encontrar ninguna, se marchó satisfecho. Finalmente, se dedicó a la parte más desagradable de sus deberes. El Gran Maestro lo había dejado como Maestro en su ausencia y él se esforzaría por no decepcionar nunca a su Señor. Chun Ke y Pi Pa necesitaban dirección. Eran bestias estúpidas que ponían a prueba su paciencia, sin comprender su lugar en la jerarquía. Su Gran Maestro era cariñoso con ellos, pero Bi De no sentía esa delicadeza, especialmente cuando tenían el descaro de ensuciarle el plumaje con barro. Casi los había matado a ambos en el acto, pero tales actos de ira eran impropios. Su Señor quería que vivieran, por lo que vivirían, sin importar lo que Bi De piense al respecto. A su Gran Maestro no le importaba ensuciarse, así que Bi De se esforzaba por sentir lo mismo, sin importar cuánto burbujeara la ira o cuánto tiempo le tomara restaurar sus plumas a un estado prístino. En lugar de eso, simplemente los había derribado a ambos con un movimiento de sus alas. Ahora eran más respetuosos, aunque todavía se atrevían a ponerlo a prueba, chillando, resoplando y defecando por todas partes. Les abrió la puerta y salieron, con sus feos y brillantes ojos fijos en él. Saltó sobre la espalda de Chun Ke y ellos vagaron hacia el bosque, donde podían hurgar con el hocico en la tierra, consumiendo raíces y tubérculos. Los rápidos golpes de sus alas dirigían a las dos grandes bestias, cuando querían huir de sus corrales. No tenía ningún deseo de arrearlos por toda la Fa Ram. Se quedarían a su vista y regresarían cuando se lo ordenara. Por suerte, hoy se mostraron cooperativos, mantuvieron sus incesantes ruidos al mínimo y regresaron después de una hora, habiendo comido hasta saciarse. El corral estaba cerrado y Bi De respiró aliviado, luego se lavó los pies y las alas para librarse de los olores. En este momento del día, normalmente intentaría una vez más dar su esencia a los cultivos. Necesitaba infundir cuidadosamente su Qi en sus estructuras. Pero las cosechas habían desaparecido. Cosechadas, salvo por las Hierbas Celestiales, que habían sido trasladadas a una zona más protegida. Entonces, en lugar de eso, se sentó sobre los Grandes Pilares y se dedicó a la contemplación. Estaba a punto de comenzar a cultivar adecuadamente, cuando sintió que lo observaban. Había sentido destellos de intrusos. Al principio, había asumido que habían huido, asustados por su fuerza, pero ahora sentía una horda. Hizo sonar la alarma y sus hembras corrieron hacia el interior de los gallineros. Miró con enojo a los ojos invisibles que lo observaban desde el bosque. ¡Los intrusos encontrarían su destino! Los exploradores ya estaban huyendo cuando él giró para buscarlos, por lo que siguió su rastro. Cruzó las colinas, los ríos y los árboles, marchando inexorablemente hacia los intrusos. Los vio cuando llegó a un pequeño claro. Había muchos, casi veinte en total. La mayoría eran criaturas pequeñas, incluso más pequeñas que él, con colas sin pelo y ojos pequeños, todos reunidos alrededor de un edificio de madera y metal. Sintió que su ira comenzaba a despertar. Bi De se consideraba de temperamento apacible, pero ni siquiera él podía detener el desagradable burbujeo que le hervía en las entrañas. Esos intrusos se atrevían, no solo a invadir la tierra de su Gran Maestro, sino que también habían tenido el descaro de levantar una estructura en esas tierras sagradas. Miró con enojo el andamio y el caldero. ¡Los ahuyentaría o los mataría por ese insulto! Sus plumas se erizaron de ira y saltó del árbol para abalanzarse sobre ellos como una vez lo hizo sobre Basi Bu Shi. Sin embargo, esta vez no se escabulló ni atacó en silencio. ¡Era el guerrero favorito de su Gran Maestro y no se escondería! Aterrizó en el claro y les anunció su presencia. Su poderoso grito hizo que los pequeños salieran corriendo asustados y aterrorizados. El sonido resonó por las colinas y su furia resonó en todo el dominio de su Gran Maestro. Bi De caminó hacia las pequeñas bestias; su paso era firme. Sus cuchillas de luz de luna se formaron sobre sus espuelas. Todos podían ver que su destino se acercaba. “Paz-paz, guardián-protector,” escuchó que llamaba una voz chillona. Bi De se sorprendió por lo clara que sonaba la voz. Como el habla de los humanos. Desde cerca del andamio del caldero, apareció uno de los intrusos. Era más grande que el resto, casi tan grande como él, caminaba sobre dos piernas, encorvado y retorciéndose las manos. “Le suplicamos-rogamos, que detenga sus cuchillas.” Se inclinó y gimió en señal de súplica. Bi De observó a la criatura postrada. Era evidente que no representaba ninguna amenaza. Dejó que sus cuchillas se disiparan, aunque siguió mirándolos imperiosamente. El intruso tomó eso como una señal para continuar. “Este Chow Ji y su clan-familia no son más que humildes-penosos refugiados. Podemos sentir el gran poder-poderío de este lugar y hemos venido a suplicar-rogar a sus amos que nos concedan un respiro. Somos poderosos guardianes-protectores muriendo de hambre. ¡Tenga piedad de nosotros!” Ante eso, el de pelaje negro se arrojó al suelo a sus pies. El resto se encogió ante Bi De, algunos curándose las heridas. Todos chillaron lastimeramente, implorando su misericordia. Bi De sintió que su ira se disipaba. Eran verdaderamente patéticos. ¿Quizás eran simplemente invitados perdidos en lugar de verdaderos intrusos? No habían llegado a la puerta principal, como debería hacerlo un invitado, pero él podía encontrar en su corazón la fuerza para perdonarles esta ofensa. Bi De tomó una decisión: los invitados debían recibir hospitalidad. Echó mano de todo lo que pudo de su porte regio y les dio cierta cara a esos pobres desgraciados, bajando la cabeza y dándoles la bienvenida. Las criaturas vitorearon su benevolencia cuando las aceptó en las tierras de su Gran Maestro. Como debían hacerlo, pues estaban a punto de entrar al paraíso. ❄️❄️❄️ “¿Eso ni siquiera es la mitad?” Preguntó Hong Xian incrédulo. “Sí, Dignatario Hong, ochenta y tres bolsas fue el total final,” confirmó Yun Ren. “Asombroso. Y... ¿cómo se comportó con ustedes? “El hermano Jin es el hermano Jin. Es como fue,” continuó Yun Ren, con un tono de reproche suave. “Construyó una casa tan grande como la suya para su hija. Está enamorado de ella, como ella de él. Nos dio su casa sin restricciones y nos alimentó de su mesa hasta que estuvimos llenos.” Yao Che resopló a su lado; el hombre de complexión gruesa tenía los brazos cruzados y también fruncía el ceño. “La virtud del muchacho era evidente, Xian. No le ha dedicado ni una sola mirada lujuriosa a mi flor Meihua, e incluso ahora promete escoltarla con nosotros a salvo hasta su prometido. No volveré a oír ninguna duda sobre su carácter.” Xian frunció el ceño. “Es vergonzoso que dude de un hombre así, es cierto, pero un padre se preocupa. Me parece recordar que amenazaste a Tingfeng con un hacha, Che.” Sacudió la cabeza, mientras que Yao Che tuvo la decencia de parecer avergonzado. “Aun así, hoy es un buen día. Veo que tu rápida excursión te ha hecho a ti y a tu hermano ganar algo de riqueza, Yun Ren.” Ante eso, Yun Ren sonrió suavemente. “El hermano Jin insistió en que todos tomáramos una parte de la cosecha como agradecimiento. Intentamos rechazarlo, pero no quiso saber nada. Es un honor para mí llamarlo hermano Jin y tener su amistad.” Finalmente, Hong Xian asintió con la cabeza. “Y esto resuelve el asunto. Lamento haber tenido que pedirte que lo comprobaras, Yun Ren. Ahora, vete y no hables más de este asunto. Él es el hermano Jin. No permitas que ninguna puerta en Hong Yaowu se le cierre.” Hong Xian suspiró cuando Xong Yun Ren y Yao Che abandonaron sus aposentos. Se acercó a la ventana y miró hacia los campos, donde Jin trabajaba arduamente, ayudándolos con los últimos preparativos para despedir a Meihua rumbo a Colina Verdeante. Su hija, muy parecida a su madre, le trajo agua al hombre con una sonrisa y se detuvieron a conversar y reír. Su Meiling parecía muy feliz. Xian no pudo evitar sonreír ante la alegría de su preciosa hija. Una granja buena y productiva y un buen hombre productivo. No podía desear nada mejor para su hija. La última de sus dudas se disipó. “Ah, mi querida difunta, me gustaría que pudieras verlos una última vez,” murmuró con nostalgia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 10

Levantarnos Juntos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El día había terminado. Todos se sentaron, exhaustos, contra la pared de la cabaña de Jin. Incluso el incansable Jin había comenzado a flaquear hacia el final, pero ahora estaban sentados juntos, acalorados y sudorosos. Yun Ren y Gou Ren estaban en taparrabos, desplomados a un lado y bebiendo agua con avidez. Meiling estaba desnuda hasta la cintura, con solo su dudou preservando su modestia, y gimió por el estado de sus dedos adoloridos y se frotó la espalda dolorida. Big D se había alistado, llevando las bolsas completas de Meiling a Jin y obteniendo más tallos para que pudiera tejer. Pero ya habían terminado. Tal como había dicho Jin, al final del segundo día habían recogido el último trozo de arroz. Habían sido muchas horas y un trabajo agotador, pero lo habían logrado. Ochenta y tres sacos de arroz de 40 kilos cada uno. Una cantidad extraordinaria para la pequeña extensión de tierra que Jin había puesto a arar. Yun Ren suspiró satisfecho después de terminar su bebida, pasándose las manos por el pelo enmarañado y sudoroso antes de sonreírle al recipiente. Era un tubo de bambú con una ranura cortada para poder enroscarle una tapa. Meiling tenía problemas para abrir el suyo, sus dedos rojos y cansados temblaban y resbalaban—Jin se acercó y lo abrió para ella. “Hermano Jin, este recipiente es muy bueno. Sin duda, es más fácil trabajar con él cuando se está en el campo,” él dijo, inclinándose para entregarle el recipiente vacío a Jin. Jin levantó una mano en señal de rechazo y negó con la cabeza: “Quédatelo, Hermano Yun Ren. Son bastante fáciles de hacer. De hecho, rompí un par cuando empecé y derramé mucha agua. Estas eran más duraderas y más fáciles de limpiar.” Gou Ren gimió, incorporándose hasta quedar sentado. “Hermano Jin, nos has hecho trabajar como bueyes,” se quejó. Miró con orgullo las numerosas cestas. “Pero ver el trabajo realizado siempre es un placer.” “Lo es, ¿verdad?” Preguntó Jin con una suave sonrisa. Se sentaron en un agradable silencio, la fresca brisa era un bálsamo para sus sudorosos cuerpos y el sol poniente bañaba el mundo con su cálida luz. Finalmente, Jin se levantó y se estiró. “Vamos, aseémonos y luego empezaré a preparar la cena. ¡Esta noche vamos a comer cangrejos de río!” ❄️❄️❄️ El río todavía estaba tibio en esa época del año, aunque el otoño se acercaba rápidamente, con alguna que otra ráfaga de viento frío. Con la pequeña barra de jabón que tenía Jin, la suciedad y la mugre se lavaban fácilmente de sus cuerpos. Su agotamiento era revelador: los hermanos, normalmente pleitistas, ni siquiera intentaron sumergirse el uno al otro ni iniciar una guerra de salpicaduras. En cambio, Yun Ren simplemente le entregó un peine a su hermano. Refunfuñando, Gou Ren cepilló obedientemente primero el cabello de su hermano mayor y luego el de Meiling mientras Jin les preparaba la comida. Primero, sacó las cestas a lo largo del río. Luego, Jin partió el cangrejo de río en dos, quitándole las tripas, y en su wok añadió granos de pimienta y aceite, así como puerro, jengibre y ajo. Frio los cangrejos de río hasta que se pusieron rojos y luego los sirvió con arroz. Big D cenó las cáscaras de cangrejo de río que habían sobrado, picoteándolas con gran entusiasmo. Esta vez, todos acamparon en la casita de Jin. Estaba abarrotada. Estaban apretados y un poco incómodos, pero los empujones y los codazos eran parte de la diversión. Meiling ni siquiera hizo un intento de sutileza, simplemente jaló a Jin hacia la cama con ella, para gran diversión de los hermanos. “¡Oh, no, hermano! ¡Debemos actuar para preservar la pureza del hermano Jin!” Bromeó Yun Ren. “¡No me extraña que el Dignatario Hong nos haya enviado! ¡Su hija es una bestia lujuriosa!” Gou Ren resopló mirándolos con ojos cansados. “Creo que está bien. Ella ya está dormida.” Yun Ren soltó otra carcajada. “En efecto,” dijo y se sentó. Parecía haber estado reflexionando sobre algo antes de finalmente decidirse a preguntar. “¿Hermano Jin?” “Sí, ¿Hermano Yun Ren?” “Cuida bien de nuestra Meiling, ¿sí?” Era una voz de sincera preocupación por una mujer que bien podría ser su hermana. Jin asintió y acercó a Meiling a su cuerpo. “Lo mejor que pueda.” ❄️❄️❄️ “Mph. Gou Ren, tonto, vete.” Meiling se despertó con los ruidos de Yun Ren molesto, Gou Ren se había dado la vuelta y se había acostado sobre él durante la noche. Algo bastante común. Gou Ren dormía con mucha facilidad y profundamente. Su hermano, sin embargo, era un experto en quitárselo de encima, empujándolo y empujándolo hasta que se dio la vuelta por sí solo. Todavía eran las primeras horas de la mañana y el cielo estaba oscuro; el sol apenas comenzaba a asomarse por encima de las colinas. Meiling se sentó y bostezó, estirándose para quitarse los nudos de la espalda, pero— No había ninguno. De hecho, se sentía muy bien, a pesar del trabajo que había hecho. Sus músculos todavía estaban doloridos, pero no había nada del dolor absoluto que había estado esperando. Incluso sus dedos rojos como la carne viva se sentían bien, la hinchazón había bajado mucho desde ayer. Jin todavía estaba dormido a su lado, al igual que Gou Ren, pero Yun Ren ya estaba sentándose mirando molesto a su hermano. Meiling le susurró un buenos días y recibió a cambio un saludo murmurado. “¿Enciendes el fuego y yo voy a buscar los huevos?” Preguntó, y Yun Ren asintió, estirando sus músculos. Hizo una pausa y luego estiró el brazo aún más hacia atrás. Parecía un poco sorprendido mientras probaba el rango de movimiento, pero complacido. Saltó y ni siquiera se tambaleó mientras iba a agarrar la madera. Mientras Meiling se dirigía a los gallineros, al salir de la casa, vio a Bi De, la Bestia Espiritual, en uno de los postes de la cerca. Giró hacia ella, a la luz del amanecer, y le hizo una reverencia. Meiling le devolvió el saludo. El pollo asintió, satisfecho, y luego, para su sorpresa, saltó sobre su hombro con paso ligero, como hizo con Jin. Era más ligero de lo que esperaba. Levantó la mano y acarició las magníficas plumas de su pecho. Recibió a cambio sonidos de aprobación y un suave pico comenzó a acicalarse entre su pelo todavía desaliñado. Recoger los huevos fue fácil. Bi De simplemente cacareó y las gallinas se hicieron a un lado. Había muchos huevos. Más de los que ponían las gallinas del pueblo, al menos, y un poco más grandes también. Sin embargo, parecían de la misma raza. Esa sería una pregunta para más adelante. Yun Ren había encendido el fuego cuando regresó, la madera chisporroteó ardiendo mientras la primera luz del amanecer asomaba en el horizonte. Bi De saltó del hombro de Meiling, de nuevo sobre los postes de la cerca. Miró al sol críticamente, esperando, y llenó su pecho con una respiración honda. Bi De saludó a la mañana, su voz resonó sobre las colinas y despertó a su anfitrión. Jin les agradeció a ambos mientras preparaban el desayuno y luego se fue a comenzar a cargar su carreta para el viaje de regreso a Hong Yaowu. Para desayunar, comieron huevos y sobras de arroz, y los compartieron en buena compañía. ❄️❄️❄️ Meiling se aferró con todas sus fuerzas a la carreta mientras avanzaba a toda velocidad por la carretera. A su lado, Yun Ren rezaba. “Honorables antepasados, preserven a su indigno hijo, pues es un necio de grandes proporciones…” Naturalmente, Gou Ren se reía a carcajadas ante su situación. Después del desayuno, habían cargado la carreta con cuarenta bolsas de arroz y las habían atado. La carreta estaba, sin duda, sobrecargada; el armazón se dobló, pero no se rompió, bajo el inmenso peso. Gou Ren había elogiado la artesanía, pero Meiling se dio cuenta de la verdad. Tenía el Qi de Jin. Sin él, seguramente se habría roto en pedazos, e incluso con ello, tenía un aspecto un poco sospechoso. Estaban listos para regresar a casa. Jin se había despedido de su Bestia Espiritual, quien se inclinó ante él en señal de súplica y se puso a vigilar la cerca de la granja. Los hermanos Xong parecían preocupados por la carga y estaban evaluando cómo podrían ayudar a empujarla, cuando Jin levantó la parte delantera de la carreta con facilidad. Luego, sin ningún esfuerzo, comenzó a caminar con él como si no llevara nada en absoluto. Se miraron y se encogieron de hombros. El ritmo que habían tomado era agradable y el clima templado mientras emprendían el viaje, viajando hasta casi el mediodía. “Creo que mañana por la noche,” había dicho Gou Ren, mirando al cielo. “Quizá un poco más. Todavía me duelen las piernas.” Meiling estuvo de acuerdo. El dolor estaba regresando, aunque todavía no era tan intenso. Jin hizo un gesto hacia la carreta. “Suban, llegaremos esta noche.” Fue bastante grosero sentarse y dejar que Jin los llevara como si fuera su menor, pero él insistió. Entonces, se subieron a la carreta, encima de las bolsas, y Jin les pidió que se sujetaran fuerte. Y luego empezó a correr. No sólo correr, sino lo que se sentía como una carrera. Lo que los llevó a este punto. Aferrándose a una carreta de arroz para salvar su vida mientras Jin corría tan rápido como un caballo. “Hermano Jin, ¿puedes ir más rápido?” Preguntó Gou Ren emocionado. “¡NO TE ATREVAS, JIN!” Chilló Meiling, demasiado preocupada por sujetar al idiota como para abofetearlo por su idea. Yun Ren siguió orando. Jin tenía razón. Llegaron a Hong Yaowu al anochecer. Meiling y Yun Ren estaban pálidos, mientras que Gou Ren quería enganchar a los cerdos a una carreta para recrear la experiencia. ❄️❄️❄️ Uno de los exploradores que buscaban a los animales había regresado, deslizándose sigilosamente hacia el nido. Olía fatal a almizcle de alegría, y el aroma se filtraba entre los cuerpos reunidos. “Sí, sí. Lo hemos olido. El Qi es muy bueno y la comida es deliciosa,” chilló el explorador-buscador. Sus ojos brillaban con el poder del Señor-Maestro, lo que le permitió dar su informe. El Señor-Maestro estaba intrigado. Estas tierras eran malas, pobres. Habían sido derrotados-aplastados y expulsados de su primer-original nido-madriguera, en las tierras de mucha-abundantes. Muchos-bastantes de ellos, habían perecido, y ellos eran los únicos que quedaban-sobrantes. ¿Encontrar-localizar un nuevo lugar de Qi? Lo necesitarían para crecer-recuperar su número. “Bien-bueno. Encuentren-localicen al guardián de la Tierra y busquen-conozcan su poder-fuerza.” “Sí, sí, Señor-Maestro. ¡Oigo y obedezco!” El sirviente se alejó corriendo, con los ojos ligeramente apagados mientras abandonaba la presencia del Señor-Maestro. El Señor-Maestro asintió y giró hacia uno de sus otros sirvientes. “Despierten-levanten a la madriguera-nido. Nos vamos-movemos esta noche.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 9

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 9

Título Caído

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Arroz. El alimento básico del mundo. El arroz blanco es delicioso, pero, como todos los cereales, su cultivo requiere un gran esfuerzo. Después de descascararlo, hay que machacarlo más para quitarle el salvado y el germen. El arroz blanco también carece de varias vitaminas esenciales. Al quitarle la cáscara, se elimina la vitamina B1, esencial para el funcionamiento del cuerpo humano. Y luego, con la falta de B1, se produce beriberi. Dificultad para respirar, piernas hinchadas, daño a los nervios. Y, finalmente, la muerte. Una forma desagradable de morir, si me preguntan. Como dicen todos esos anuncios publicitarios, ¡una dieta equilibrada es la clave! Yo era perfectamente capaz de descascarar y pulir rápidamente mi arroz; sin embargo, me contuve y decidí utilizar solo mitad arroz blanco y mitad arroz integral. Eso debería darme una buena combinación de ambos para satisfacer mis necesidades nutricionales. Incluso con mi constitución mejorada por ser cultivador, cosechar completamente mi arroz era mucho trabajo. Trillado, descascarillado, pulido... Ya había pasado tres días y todavía me quedaba mucho por hacer, pero, por otra parte, mis rendimientos habían superado ampliamente mis expectativas. Tenía medio acre de arroz en la colina y estaba a medio terminar de prepararlo, pero ya había llenado cuarenta y dos bolsas de 40 kilogramos, la medida estándar aquí. ¡Tendría que hacer más bolsas solo para guardar mis cosas! La verdad es que no sabía cuánto necesitaría para el invierno, así que era mejor tener demasiado que muy poco, pero santos cielos, esto iba a ser mucho. Aun así, no se desperdiciaba nada. Las cáscaras y los tallos los convertía en fertilizante o, de vez en cuando, en leña. En realidad, esperaba con ansias el invierno. Según los recuerdos de Rou, era mucho más templado que los que estaba acostumbrado. Pero, por otra parte, estoy acostumbrado a temperaturas de -20 °C con descensos hasta los -40 °C y a cantidades ingentes de nieve. ¡Incluso la nieve se había desprendido del suelo antes del equivalente mundial a abril! ¡La maravilla de las maravillas! ¡Vaya, iba a construir el muñeco de nieve más grande de todos los tiempos! ¡Sería el General Que Comanda el Invierno, la Pesadilla de los Cultivadores! Me reí de solo imaginarlo. Solo esperaba que una de mis zanahorias fuera lo suficientemente grande para tener una nariz verdaderamente gigante. No se puede tener un muñeco de nieve sin una zanahoria. Inhalé profundamente y exhalé la emoción contenida y el nerviosismo aleatorio que había estado sintiendo. Mi primera cosecha en este mundo. Mi primer invierno. Y... Bueno... Estaba feliz. Feliz con mi trabajo. Feliz con todo. Los sonidos de la granja me invadieron. Los gruñidos de Peppa y Chunky, los cloqueos de las gallinas y los gorjeos de los pollitos recién nacidos. Los pequeños habían llegado al mundo la semana pasada y ya estaban causando molestias y haciendo que Big D se esforzara para asegurarse de que ninguno muriera. Eran increíblemente tiernos. Una buena cantidad de ellos también eclosionaron, especialmente considerando que no tenía una incubadora. Solo había unos pocos huevos podridos, y mis cerdos y gallinas se los comieron con gusto. Sonreí a los pequeños que iban en fila detrás de su padre, con su pelo amarillo y sus piernas temblorosas. Ah, así es la vida. ❄️❄️❄️ “El hermano Jin vive bastante lejos,” se quejó Gou Ren. Iban caminando hacia donde Jin había dicho que estaba su casa para entregar las pocas herramientas que había solicitado. Las pobladas cejas de Gou Ren estaban fruncidas con fastidio, su ceño fruncido casi llegaba hasta sus pobladas patillas. “¿Y acaso necesita ayuda con su cosecha? Solo ha estado allí siete meses; no puede tener demasiado con lo que necesite ayuda.” Gou Ren se había estado quejando de la caminata desde el principio, pero el chico que se parecía vagamente a un mono siempre se quejaba, era algo que todo el mundo toleraba en Hong Yaowu. Sin embargo, siempre terminaba haciendo lo que le pedían, por lo que la mayoría de la gente lo toleraba. “Ah, pero, hermano, si ya terminó, entonces todo lo que hemos hecho es dar un agradable paseo y disfrutar de la hospitalidad de otro,” gorjeó Yun Ren, siempre pragmático. Sus ojos estaban fijos en un perpetuo estrabismo vulpino, su cola de caballo rebotaba con cada paso. “Además, tenemos que escoltar a nuestra joven y delicada flor aquí, para mantener su pureza a salvo como nuestro ilustre Jefe ha ordenado.” Le dio un golpecito a la espada que llevaba y Meiling le rodó los ojos. Era una broma. Después de todo, nunca había tenido que usarla. “¿Meiling? ¿Delicada? ¿Una flor?” Gou Ren soltó una sonrisa burlona, volviendo a repetir un viejo juego entre ellos. “La única planta a la que se parece es a un ramo de cardos. Si la abrazaras, solo te pincharías.” Meiling frunció el ceño. “Recordaré ese comentario la próxima vez que me supliques que cure tus males, Pequeño Gou. Me parece recordar a alguien que se quejaba en su saco de dormir por un dolor de estómago y me suplicaba que lo salvara de una muerte segura, cuando resultó que se trataba de gases acumulados.” La cara de Gou Ren se sonrojó mientras su hermano comenzaba a reír. “¡Oye! ¡Dijiste que no le dirías eso a nadie!” “¿Ah, sí?” Meiling fingió reflexionar. “No recuerdo ninguna promesa semejante; después de todo, no soy más que un montón de cardos.” Yun Ren fingió suspirar y negó con la cabeza. “Deberías saber que no debes ir a una batalla de ingenio cuando estás desarmado, hermano.” Gou Ren balbuceó ante la traición de su hermano, mientras que Meiling y Yun Ren compartían una sonrisa. Sin percibir ningún camino hacia la victoria, Gou Ren resopló y comenzó a caminar más rápido. Meiling estaba segura de que estaban cerca porque había comenzado a oler el leve aroma de la tierra y la cosecha que venía con la presencia de Jin. Era un olor vigorizante, lleno de vida, y no tenía nada del ligero sabor acre que tenía la mayoría de los Qi. “¡Ah, creo que veo una valla!” Declaró Gou Ren, y en efecto, se estaban acercando rápidamente a una barrera al final del camino. “Creo que estamos aquí.” Era una valla sólida al pie de una colina, formada por grandes troncos desramados, clavados en la tierra y luego entrecruzados con tablones. Era más alta que ellos. Meiling miró perpleja el cartel que colgaba de manera prominente junto a la puerta abierta, a la altura de los ojos. Proclamaba orgullosamente algo absurdo en negrita. “Cuidado con el... ¿Pollo?” Preguntó Yun Ren. “¿Estoy leyendo bien?” Le preguntó a Meiling, y ella asintió, un poco sorprendida de que lo entendiera. Cuidado era uno de los caracteres más difíciles. Ambos hermanos se rieron. “El hermano Jin tiene un sentido del humor extraño,” declaró Gou Ren. “¿Por qué alguien le tendría miedo a un pollo?” Algo cayó al suelo frente a ellos. Se detuvieron y miraron el objeto vagamente redondo. Era la cabeza de un halcón, con los ojos arrancados. Al unísono, miraron desde la cabeza del halcón hasta la parte superior de la cerca. Un magnífico gallo, que llevaba un chaleco de piel de zorro, inclinó la cabeza hacia un lado y los miró fijamente. Las plumas de su pecho eran de un vibrante color naranja y rojo, su cola verde y azulado, y sus alas eran de un azul brillante. Los espolones de sus patas eran largos y perversamente afilados. Su mirada era penetrante y demasiado inteligente para un gallo. Los miró fijamente, juzgándolos, con los ojos entrecerrados en actitud reflexiva. Los hermanos gritaron, mirando fijamente a la cosa imperiosa que los observaba de cerca. Meiling se quedó boquiabierta. Estaba medio oculto por el olor a tierra, pero el gallo olía a... ¡¿La luna?! ¿Cómo es que la luna es siquiera un olor? El pollo pareció decidir algo y saltó de la cerca para aterrizar en el medio de la puerta. Los consideró un momento y luego hizo una reverencia elegante, con las alas extendidas hacia los lados. Se quedó así, observándolos. Meiling se dio cuenta de lo que buscaba. “Yun Ren, Gou Ren, inclinen la cabeza,” les murmuró y se inclinó en señal de saludo. “¡¿Qué?! ¿Al pollo?” Preguntó Gou Ren. “Es una Bestia Espiritual. Inclínate.” Espetó Meiling. Todos hicieron una reverencia. El gallo se levantó de su posición, satisfecho, y asintió con la cabeza. Luego caminó hacia un costado de la cerca y extendió su ala para hacerles señas para que entraran por la puerta. Gou Ren lo miró con cautela. “¿Quién le teme a un pollo?” Le susurró Yun Ren burlonamente mientras entraban por la puerta. “¡Cállate!” Siseó Gou Ren. La Bestia Espiritual se inclinó una vez más, cuando estuvieron dentro de la cerca, hizo una rápida inclinación de cabeza y luego caminó frente a ellos mientras subían la pequeña colina. Y ahí fue donde residía la verdadera sorpresa. “¡Dioses, el año pasado todo esto era bosque y piedra! ¡Algunas rocas eran más grandes que una casa!” Exclamó Yun Ren. Contemplaron suaves colinas y campos ondulantes, repletos de hierba verde. Un río serpenteaba por una colina llena de arrozales en terrazas, algunos de ellos con arroz todavía secándose. No desentonaría en una tierra que había sido cultivada durante décadas, no solo meses. En la cima de la colina había una casa pequeña y un cobertizo de almacenamiento más grande, junto con otra cerca más pequeña. Las gallinas cloqueaban, los cerdos gruñían y se oía el golpeteo constante de una persona descascarando el arroz. Meiling inhaló el aire. Era celestial. Olía limpio y puro, mezclado con algo ligeramente picante y ardiente, y el omnipresente olor de la vida. “Miren ese arroz,” murmuró Gou Ren. “Nunca había visto tanto arroz en un campo antes, y solo está medio listo. ¿Qué clase de hombre es el hermano Jin, para hacer todo esto él mismo? Sus meditaciones fueron interrumpidas por el pollo, que emitió un poderoso grito. Los golpes cesaron y la voz de Jin llegó desde el interior de la casa, hablando en otro idioma, el que le había contado a Meiling. “¡Díselos, Bi De!” Ella oyó que Jin decía en ese idioma extraño que conocía. El gallo cantó de nuevo y Jin salió. Meiling se quedó mirándolo. Se había quitado la camisa, dejando al descubierto unos músculos bronceados y marcados, cubiertos de sudor. La expresión de satisfacción de Jin cambió a felicidad, y una sonrisa brillante se apoderó de su rostro. “¡Meimei! ¡Hermano Yun Ren, hermano Gou Ren! ¡Bienvenidos a la Fa Ram!” Gritó con genuina alegría, feliz por su visita. “¡Hermano Jin! ¡Hemos venido a ver si necesitas ayuda con la cosecha!” Gritó Yun Ren, acercándose. Jin pareció sorprendido y luego conmovido, sus ojos se empañaron por un momento antes de que su sonrisa regresara con toda su fuerza. Meiling se quedó mirando fijamente. Gou Ren le dio un codazo en la espalda y ella se sobresaltó. “Deja de babear, Meimei,” la regañó con diversión. A ella se le subieron manchas rojas por la cara. Jin se rio. “No rechazaría un poco de ayuda, pero ¿qué pasa con su propia cosecha?” Gou Ren se encogió de hombros. “Estarán bien, supongo, de lo contrario el Dignatario Hong no nos habría enviado.” “Bueno, si estás seguro, a este ritmo debería terminar en uno o dos días.” ¿Un día o dos? Pensó Meiling con incredulidad. “Estaba planeando ir al pueblo de todos modos después de terminar, así no me perdería la boda de Meihua,” continuó Jin, sonriéndoles alegremente. “Bueno, entonces estamos a tu disposición, hermano Jin,” declaró Yun Ren. Jin negó con la cabeza. “¡Acaban de llegar! No es gran cosa, pero les daré un recorrido por el lugar.” Jin se acercó a una camisa doblada y se la puso, después de limpiarse un poco el sudor. Meiling estudió el terreno con gran atención. Y así, caminaron por el terreno, observando más de cerca sus arrozales, las piedras cuidadosamente ordenadas por tamaño, una cantera de grava y el comienzo de un puente sobre el río. Mientras caminaban, se deleitaron mutuamente con historias del tiempo que habían pasado separados: apenas un mes, pero todavía había cosas de las que hablar. Incluso si algunos de ellos se estaban molestando entre sí. “Un cardo, ¿eh?” Preguntó Jin con una sonrisa. “Puedo verlo. Medicinal. Lo suficientemente resistente como para crecer en cualquier lugar. Y, en verdad, son flores hermosas, del mismo color que sus ojos.” Los hermanos se miraron en estado de shock, mientras Meiling se cubría la cara con las manos, tal era su vergüenza. Yun Ren jadeó exageradamente y juntó respetuosamente sus manos. “Hermano Jin, tu habilidad con los cumplidos humilla a este Yun Ren.” “Hermano Jin, ¡tu lengua es de plata y rápida! ¡Enséñale tus maneras a este indigno Gou Ren!” Exigió el otro hermano en tono de broma. Meiling emitió un sonido como el de un zorro moribundo ante esas palabras. Se rieron mientras continuaban caminando, deambulando por el pequeño río, mientras Meiling se quedaba atrás, tratando de recomponerse. “¿Qué pasa con eso? Hermano Jin, ¿estás construyendo otra casa?” Preguntó Yun Ren, señalando losas de piedra y tablones de madera sobre el primer río, más pequeño. Ante esto, Jin se sonrojó. “Ah... E-Este lugar no es lo suficientemente grande para más de una persona,” murmuró, sus ojos se dirigieron a Meiling antes de alejarse nuevamente. Meiling tragó saliva con fuerza, con el corazón latiendo con fuerza en su pecho. Está construyendo una casa para una familia. “¡Sí, estoy construyendo una casa! ¡De todos modos! Aquí están las Humildes Hierbas Espirituales …” dijo, claramente desesperado por cambiar de tema y reanudar su recorrido. Meiling se obligó a ponerse en movimiento y siguió a Jin, mientras imágenes agradables danzaban en su cabeza. Sin embargo, esperaba que cuando viviera allí las Hierbas Espirituales estuvieran un poco más lejos de la casa. Olían de forma bastante abrumadora a fuego y cenizas. Entonces se dio cuenta de lo que estaba pensando y se pellizcó la pierna. ¿Cuándo viva aquí? ❄️❄️❄️ Jin era incansable. No trabajaba mucho más rápido que ellos, solo seguía trabajando. Sus manos se movían a la misma velocidad. Su respiración era constante y uniforme, y el trabajo que había que hacer solo desaparecía. Meiling tejió más bolsas para guardar el arroz, mientras Gou Ren le transportaban el arroz seco y Yun Ren ayudaba a cosechar las verduras. Y luego Jin les preparó la cena. Había tiras de pollo rellenas de hierbas extrañas que a Meiling le olían picantes. Hierbas Espirituales, calabaza, hongos y algunas especias, que luego se cubrieron con restos de arroz y se frieron hasta que quedaron crujientes. Se sirvió con zanahorias al horno, rábanos y arroz recién cosechado. Fue la comida más deliciosa que cualquiera de ellos había comido jamás. ❄️❄️❄️ Bi De supo que había sido reivindicado cuando llegaron aquellos que compartían la forma de su Gran Maestro. Los había tratado como invitados, tal como exigía su conocimiento. Sabía que eran una serie de acciones extrañas, tan arraigadas en su mente estaban. Los miró y notó la superioridad inmediata de su Gran Maestro. Ninguno de ellos tenía el poder y la majestad de su Señor. Eran inferiores y, obviamente, estaban allí para rendirle tributo. Aun así, no había razón para ser grosero. Sabía que los invitados debían ser respetados y atendidos, a menos que hicieran algo que los hiciera perder ese derecho. Habían llegado a la entrada de los Pilares, como era debido, e intercambiaron las debidas cortesías, por lo que se les permitió ingresar a la Tierra Bendita de su Gran Maestro. Habían sido igualmente apropiados en su admiración, pues el Gran Maestro no tenía parangón en esta tierra. Les dio prestigio inclinándose ante ellos, pues su maestro también se inclinaba ante ellos. Si no lo hubiera hecho, se habría sentido muy avergonzado. No permitir que el Discípulo se inclinara ante los invitados honorables de su Gran Maestro era absolutamente imperdonable. Junto con su Gran Maestro, ellos también trabajaron en la tierra. Eran completamente inferiores a él, por supuesto, pero trabajaban con habilidad y escuchaban bien las palabras de su Señor. Eran dignos de respeto en ese sentido. Y entonces, cuando llegó la hora de la cena, el Gran Maestro tomó a la más regordeta de las hembras, una de las primeras, y la mató, tal como mató a las otras criaturas que comía. Como si ella no fuera algo suyo. Bi De estaba conmocionado y con el pico abierto por el horror. ¡Su amo había matado a uno de los suyos! El acto lo conmocionó profundamente, tanto que huyó a los Grandes Pilares de la Fa Ram para contemplar este acontecimiento. Su energía, su Qi, se agitó, desequilibrado por la acción de su Gran Maestro. Amenazó con salirse de control, y apenas logró contenerlo. ¿Sería él el siguiente? Pensarlo era una traición, una ridiculez. Se sentó en los pilares y cerró los ojos. Contempló profundamente las razones por las que su Gran Maestro había consumido a una de las hembras y descubrió que tal cosa no era tan impactante como él creyó al principio. Todos ellos eran de su Gran Maestro. Vivían en su Tierra Bendita y se alimentaban de su benevolencia. Pero el hambre no había hecho uso de la abrumadora generosidad de su Maestro. Había engordado y tenía una pequeña cantidad de Qi, pero no había ascendido. Era como los intrusos que invadían sin pensar, que comían de la esencia de su Señor. Esto no era más que la esencia del Gran Maestro que regresaba a él para nutrir una vez más a la nueva generación. Aquellos que poseyeran la habilidad y la suerte de los cielos ascenderían como lo había hecho Bi De. Aquellos que no la tuvieran, regresarían al Gran Maestro. Bi De asintió para sí mismo, satisfecho con su comprensión. No permitiría que su Señor lo matara cruelmente. El cielo se había oscurecido por completo y la luna brillaba en el cielo. Regresó a su Gran Maestro y le fue dada su medida de Hierbas Celestiales, y le prodigaron afecto. Entonces, su amo abandonó el gallinero y le dio a su invitada una gran cantidad de honores al permitirle acostarse en su cama. Él fue a acostarse debajo de un área de almacenamiento, y los otros machos se acostaron afuera sobre sacos de dormir. Bi De se preparó para asumir la guardia nocturna, pero su atención se vio atraída cuando la hembra salió de la casa y se dirigió hacia su Gran Maestro. Al principio pensó que se trataba de una traición, ya que solo las bestias malvadas rondaban por la noche. Él la siguió y sus cuchillas celestiales se formaron. La energía plateada envainó sus espuelas, una luz poderosa y sagrada que era la perdición de los malvados. Ella se acercó a la forma boca abajo de su Gran Maestro. Él observó atentamente cualquier amenaza, ya que no había buenas razones para acercarse a su Maestro dormido. Su mano se extendió hacia el Gran Maestro y Bi De se preparó para intervenir. “¿Jin?”, ella preguntó, y el Maestro de Bi De se despertó. “¿Meime-?” Comenzó a preguntar, con confusión en su rostro, cuando la mujer se inclinó y sus rostros se presionaron uno contra el otro. Su amo se reclinó y la arrastró consigo, quedando ambos acostados juntos bajo las sábanas del saco de dormir. Las cuchillas de Bi De se apagaron cuando comprendió las circunstancias. Ella no era sólo una hembra. Ella era la mujer del Gran Maestro. Echó una última mirada a la mujer que yacía sobre el pecho de su Maestro y ambos conversaban en voz baja. Se dio la vuelta y volvió a ocupar su puesto. Había sido una noche de muchas revelaciones. Sentía que había comprendido la mínima fracción del intelecto incomparable de su Gran Maestro. Infló el pecho con orgullo. Tal hazaña demostraba cuánto había crecido... Un chillido de felicidad rompió su concentración y Bi De se tambaleó, se dio la vuelta y miró fijamente el corral. Se arregló las plumas erizadas para ponerlas en orden. Esperaba que Chun Ke y Pi Pa no ascendieran y, en cambio, fueran devorados. Eran unas criaturas muy molestas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 185

A⁺

A^-

Capítulo 185

Enojo (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sólo después de que su expresión cambiara varias veces, Ricardo sacudió la cabeza y dijo con una sonrisa amarga. - ¡Qué tipo tan afortunado! Hasta yo te tengo envidia ahora. Su se rio. La reacción de Ricardo también estaba dentro de sus expectativas. - No es tan difícil tener suerte. ¿No basta con avanzar seriamente en los Campos Misteriosos? Ricardo aflojó los hombros y dijo. - ¿Incluso crees en ese tipo de habilidades aleatorias? Sólo en la teoría de los Campos Misteriosos hay más de 10 facciones diferentes hasta el día de hoy, y después de discutir durante más de 10 años, todavía no han llegado a ninguna parte. Esas habilidades formuladas son a menudo inútiles también y sólo dependen de la suerte. De cualquier manera, ¡no tengo interés en esas cosas que no tienen certeza! Ante la duda de Ricardo, Su se limitó a reír y no replicó. Él tenía sus propias opiniones sobre los Campos Misteriosos, y era más un tipo de intuición que algo con razón. Sin embargo, era obvio que no hablaría de estos asuntos con Ricardo. Además, cuando las habilidades se desarrollaban en los Campos Misteriosos, era su cuerpo el que lo hacía completamente por su cuenta de todos modos. Su avance transcurrió sin contratiempos. Los exploradores enviados con antelación estaban bastante dispersos, por lo que era prácticamente imposible que los Escorpiones del Desastre los emboscaran. Cuando llegaron a los barracones, naturalmente ya estaban los asignados para completar las diversas tareas militares allí. Su, una vez más, hizo gala de su fuerte, dirigiendo a 5 hábiles exploradores hacia Ciudad Péndulo durante la noche para llevar a cabo el reconocimiento previo a la batalla. Las minas inteligentes alrededor de la Ciudad Péndulo estaban colocadas tan estrictamente como antes. Su hizo que los exploradores se separaran alrededor del perímetro de la ciudad mientras él mismo se abría paso a través del campo minado para infiltrarse en Ciudad Péndulo. Aquí había muchas casas abandonadas. Su estaba bastante familiarizado con los métodos de detección de los Escorpiones del Desastre, así que esconderse no fue ningún problema. La noche transcurrió bastante tranquila. Amaneció en silencio. Exactamente a las 8 de la mañana, lo que rodeaba a la Ciudad Péndulo era todavía la luz del amanecer. Era invierno y, como de costumbre, las nubes llenas de radiación estaban en el cielo. Por ello, aunque ya había amanecido, seguía estando bastante oscuro. La paz de la madrugada se vio interrumpida por un agudo silbido. 3 pequeñas figuras negras pasaron a gran velocidad, atravesando el cielo oscuro antes de aterrizar en la plaza central de la ciudad. Lo que siguió fue una explosión que sacudió el mundo. 3 enormes bolas de fuego se elevaron en el aire. Bajo las violentas fluctuaciones de las ondas expansivas, los edificios cercanos parecían castillos de arena y comenzaron a derrumbarse formando un anillo alrededor de la plaza. Aunque el lugar donde Su se escondía estaba al menos a un kilómetro de distancia, el viento que le asaltaba la cara aún contenía un calor abrasador y un olor a quemado. No había forma de averiguar el resultado final de esos soldados Escorpiones del Desastre que se habían reunido en la plaza central, pero bajo este tipo de poder, era definitivamente desastroso. Sin embargo, las poderosas explosiones creadas por estos 3 misiles guiados fueron sólo el primer ataque. Lo que vino después fue un bombardeo de artillería pesada sobre las coordenadas seleccionadas por Su. En el aire sonaban continuamente silbidos. Las llamas se elevaban en el aire una tras otra, y de vez en cuando, partes de tanques e incluso los cuerpos de los soldados de los Escorpiones del Desastre saltaban por los aires. El poder de la artillería pesada de fuego rápido de los Jinetes de Dragón Negro sólo podía describirse como aterrador. El pelo rubio claro de Su bailó y sintió oleadas de escalofríos que le recorrían el cuerpo. Lo que había experimentado en el pasado eran todos combates personales. Ahora tenía ante sus ojos la guerra. Tras sólo unos minutos de bombardeo, más de 100 proyectiles de artillería aterrizaron en Ciudad Péndulo. La artillería pesada rugió continuamente mientras llovía sobre el campamento de los Escorpiones del Desastre, el parqueadero y el almacén de armas. Todo estalló en pedazos. Dentro de la región de las minas terrestres inteligentes, además de los proyectiles de artillería que silbaban en el aire y caían a torrentes, las explosiones estallaban continuamente en el suelo, abriendo con precisión un camino seguro. Bajo la dirección de Su, la descarga de artillería aterrizó en las coordenadas seleccionadas con gran precisión. Complementada con los drones de vigilancia que sobrevolaban el campo de batalla y ajustaban los datos, la artillería pesada ni siquiera se desvió más de 10 metros de su objetivo. Su se movía continuamente. Las explosiones y el humo eran excelentes coberturas que podía aprovechar. No se detendría en el mismo lugar durante mucho tiempo, porque los proyectiles de artillería seguían surcando los cielos, y no se sabía si la siguiente tanda acabaría cayendo sobre su propia cabeza. La tableta táctica expondría sin duda su posición actual, y el que manejaba la artillería pesada era Ricardo, así que sólo el cielo sabe lo que podría ocurrir. Sus continuos cambios de posición hacían más difícil que los emboscadores se fijaran en él. Se trataba de una técnica que poseía todo cazador que viviera en la naturaleza y que resultaba útil independientemente del bando del que procedieran los ataques sorpresa. Después de cambiar continuamente de posición, Su descubrió que no había ningún proyectil de artillería que cayera en los lugares en los que había estado anteriormente. Sólo ahora su mente que estaba constantemente tensa comenzó a relajarse un poco. El rápido bombardeo ya había terminado, y ahora, sólo 1 o 2 rondas de artillería pesada volaban por encima, golpeando con precisión edificios específicos. La potencia de la artillería pesada que disparaba esta vez era aún mayor, y en un impacto directo, edificios más pequeños que tenían menos de 3 pisos de altura eran directamente arrasados. Naturalmente, sólo había una conclusión para el personal de Escorpiones del Desastre que se escondía debajo. Su subió al tejado de un edificio abandonado y miró por la ventana. Desde este ángulo, podía ver perfectamente la plaza de Ciudad Péndulo. La luz ardiente hacía estragos en esa zona, y todos los edificios circundantes estaban completamente destruidos. Más de 10 vehículos de diversos tipos estaban derrumbados en desorden, entre ellos vehículos de ingeniería, tanques y vehículos de transporte. Todos ardían ferozmente, y a su alrededor podían verse los restos calcinados y negros de la gente. Su calculó un poco en silencio. El personal de los Escorpiones del Desastre que murió abrasado era como mucho un tercio de la población que vio aquella noche. Si incluía a los que murieron por la explosión de la artillería pesada, serían algo más de la mitad. Su preparó su rifle e introdujo las balas en el arma. A continuación, comunicó su decisión a los demás a través de su tableta táctica. Tras la confusión inicial, las tropas de los Escorpiones del Desastre se reorganizaron. Lo que más impresionó a Su fueron los 2 segadores. Aunque no podían moverse con libertad y recibieron bastantes daños, el hecho de que siguieran intactos tras la artillería pesada y los misiles tácticos demostraba su fortaleza defensiva, y Su ya había experimentado con anterioridad lo grande que era su potencia de fuego. Lo único que les faltaba era movilidad. Además, aunque tenían su propia inteligencia, no parecía ser mucha. Por su disposición, aunque los Escorpiones del Desastre se habían preparado, estaba claro que no esperaban encontrarse con un asalto a larga distancia tan feroz, y como resultado, sus pérdidas fueron graves. Sin embargo, su velocidad de respuesta seguía siendo extraordinaria. El personal superviviente se reorganizó rápidamente, y varios tanques partieron de varios puntos dispersos fuera de la ciudad, corriendo hacia la línea exterior de defensa de la ciudad. Todos los miembros de Escorpiones del Desastre operaban siguiendo un plan establecido de antemano. Se movían afanosamente, pero no de forma caótica. No había ni la más mínima confusión o nerviosismo. La eficacia de los chips informáticos de contención de emociones se mostraba plenamente en este tipo de situaciones. El asedio se desarrolló rápidamente. Ahora mismo, el ejército conjunto de Su y Ricardo era superior en número y equipamiento. Los soldados de Su estaban al oeste, mientras que el ejército de Ricardo estaba al este. Estaban divididos en una docena de tropas más pequeñas para infiltrarse en Ciudad Péndulo a través de los caminos seguros creados por el bombardeo de artillería y llevar a cabo batallas en las calles. Comparados con los veteranos de Ricardo, la única ventaja que tenían los Escorpiones del Desastre era que no temían a la muerte. Sin embargo, con sus emociones contenidas, sus reacciones no podían evitar ser un poco lentas, y su intelecto también parecía haber disminuido un poco. Al luchar en las calles, la agudeza y la velocidad de reacción eran las habilidades de supervivencia más importantes. Además, Su tenía un mapa completo de Ciudad Péndulo, mientras que los Escorpiones del Desastre no. Había un individuo que destacaba en la puntería a corta distancia dentro de cada pequeña tropa que podía hacer frente a las emboscadas repentinas de las minas terrestres. El ejército de Su estaba dividido en 3 grupos. Li Gaolei, Li y Kane comandaban cada 1 una tropa. A pesar de que la puntería de Kane era un poco inferior, apenas podía hacerles frente. Los disparos, las explosiones y los gritos de dolor no cesaban. La batalla era extremadamente intensa. La potencia de fuego de las tropas de Ricardo era especialmente fuerte. Después de mejorar el equipo de sus propias tropas, la potencia de fuego de Su también había aumentado considerablemente. Este se movía ágilmente entre las llamas y el humo y, de vez en cuando, desaparecía entre los edificios de la carretera. La mayoría de las veces, 1 o 2 Escorpiones del Desastre se escondían allí para tender emboscadas. Su se desplazaba directamente a su lado y, sin hacer ruido, ponía fin a la batalla que apenas había comenzado con su cuchillo militar. ¡Ta ta ta! Justo cuando Su acababa de bajar suavemente el cuerpo de un soldado de los Escorpiones del Desastre, el sonido de disparos inusuales fuera de su ventana llamó su atención. Estos disparos eran extremadamente amortiguados, pero poseían el poder suficiente para hacer que el ritmo cardíaco aumentara rápidamente. Además, eran continuos e interminables, por lo que era bastante probable que nadie sobreviviera bajo esta corriente concentrada de balas. Cuando oyó los disparos, Su pensó inmediatamente en el cañón ametrallador de tiro rápido que había bajo la armadura de los segadores. El sonido de esas ametralladoras era muy similar al que estaba escuchando ahora. Su cuerpo parpadeó hacia la ventana. Cuando se asomó sigilosamente, ¡lo que vio le dejó inmediatamente estupefacto! En la calle, a un centenar de metros, Ricardo caminaba con pasos largos. Llevaba un cañón de ametralladora de varios cañones de tiro rápido. Este tipo de cañones normalmente sólo se instalaban en tanques blindados, barcos de guerra o aviones. Definitivamente, no eran un arma de infantería. Sólo alguien tan monstruoso como el Capitán Curtis sería capaz de utilizarlo despreocupadamente. Sin embargo, el cañón ametrallador de tiro rápido que Ricardo tenía en las manos giró rápidamente, y el aterrador chorro de balas atravesó con facilidad las construcciones que había a ambos lados de la carretera, ¡desgarrando uno tras otro los cuerpos de los Escorpiones del Desastre que se ocultaban! Esto no se debía a que el cuerpo de Ricardo fuera tan fuerte como el del capitán Curtis, sino a que la mayor parte de su cuerpo estaba cubierto por un tipo especial de armadura. Junto con la armadura, medía más de 2 metros de altura, y en la espalda había una hilera de aberturas de ventilación que liberaban aire continuamente. Lo más llamativo eran los engranajes giratorios de las articulaciones. Con cada movimiento de Ricardo, los engranajes giraban en consecuencia. Este traje blindado poseía una poderosa movilidad y una asombrosa maniobrabilidad. Bajo el control de Ricardo, esta armadura era una extensión más de su cuerpo, como si lo que llevara puesto fuera un traje de combate. Una cadena de balas se extendía continuamente desde el potente almacén de munición de la parte trasera del traje mecánico hasta el cañón de tiro rápido que Ricardo tenía en las manos. Este subió unos pasos y, de repente, se puso medio en cuclillas. El cañón de disparo rápido que llevaba en la mano cambió de dirección de repente y volvió a rugir con furia. En un abrir y cerrar de ojos, el cañón giró y la cadena de balas entró rápidamente en el arma. Cerca de 100 balas de ametralladora cayeron sobre un edificio de 3 pisos a 100 metros de distancia, casi volándolo por completo. Los soldados de los Escorpiones del Desastre que estaban escondidos dentro ni siquiera tuvieron la oportunidad de soltar gritos miserables. Lo único que se podía ver era la erupción de sangre y carne, ¡y era aterrador hasta el punto de que no se podía determinar cuántos individuos se escondían dentro!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.