Capítulo 185
Enojo (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Sólo después de que su expresión cambiara varias veces, Ricardo sacudió la cabeza y dijo con una sonrisa amarga.
- ¡Qué tipo tan afortunado! Hasta yo te tengo envidia ahora.
Su se rio. La reacción de Ricardo también estaba dentro de sus expectativas.
- No es tan difícil tener suerte. ¿No basta con avanzar seriamente en los Campos Misteriosos?
Ricardo aflojó los hombros y dijo.
- ¿Incluso crees en ese tipo de habilidades aleatorias? Sólo en la teoría de los Campos Misteriosos hay más de 10 facciones diferentes hasta el día de hoy, y después de discutir durante más de 10 años, todavía no han llegado a ninguna parte. Esas habilidades formuladas son a menudo inútiles también y sólo dependen de la suerte. De cualquier manera, ¡no tengo interés en esas cosas que no tienen certeza!
Ante la duda de Ricardo, Su se limitó a reír y no replicó. Él tenía sus propias opiniones sobre los Campos Misteriosos, y era más un tipo de intuición que algo con razón. Sin embargo, era obvio que no hablaría de estos asuntos con Ricardo. Además, cuando las habilidades se desarrollaban en los Campos Misteriosos, era su cuerpo el que lo hacía completamente por su cuenta de todos modos.
Su avance transcurrió sin contratiempos. Los exploradores enviados con antelación estaban bastante dispersos, por lo que era prácticamente imposible que los Escorpiones del Desastre los emboscaran. Cuando llegaron a los barracones, naturalmente ya estaban los asignados para completar las diversas tareas militares allí. Su, una vez más, hizo gala de su fuerte, dirigiendo a 5 hábiles exploradores hacia Ciudad Péndulo durante la noche para llevar a cabo el reconocimiento previo a la batalla. Las minas inteligentes alrededor de la Ciudad Péndulo estaban colocadas tan estrictamente como antes. Su hizo que los exploradores se separaran alrededor del perímetro de la ciudad mientras él mismo se abría paso a través del campo minado para infiltrarse en Ciudad Péndulo. Aquí había muchas casas abandonadas. Su estaba bastante familiarizado con los métodos de detección de los Escorpiones del Desastre, así que esconderse no fue ningún problema.
La noche transcurrió bastante tranquila. Amaneció en silencio. Exactamente a las 8 de la mañana, lo que rodeaba a la Ciudad Péndulo era todavía la luz del amanecer. Era invierno y, como de costumbre, las nubes llenas de radiación estaban en el cielo. Por ello, aunque ya había amanecido, seguía estando bastante oscuro.
La paz de la madrugada se vio interrumpida por un agudo silbido. 3 pequeñas figuras negras pasaron a gran velocidad, atravesando el cielo oscuro antes de aterrizar en la plaza central de la ciudad. Lo que siguió fue una explosión que sacudió el mundo. 3 enormes bolas de fuego se elevaron en el aire. Bajo las violentas fluctuaciones de las ondas expansivas, los edificios cercanos parecían castillos de arena y comenzaron a derrumbarse formando un anillo alrededor de la plaza. Aunque el lugar donde Su se escondía estaba al menos a un kilómetro de distancia, el viento que le asaltaba la cara aún contenía un calor abrasador y un olor a quemado. No había forma de averiguar el resultado final de esos soldados Escorpiones del Desastre que se habían reunido en la plaza central, pero bajo este tipo de poder, era definitivamente desastroso.
Sin embargo, las poderosas explosiones creadas por estos 3 misiles guiados fueron sólo el primer ataque. Lo que vino después fue un bombardeo de artillería pesada sobre las coordenadas seleccionadas por Su. En el aire sonaban continuamente silbidos. Las llamas se elevaban en el aire una tras otra, y de vez en cuando, partes de tanques e incluso los cuerpos de los soldados de los Escorpiones del Desastre saltaban por los aires. El poder de la artillería pesada de fuego rápido de los Jinetes de Dragón Negro sólo podía describirse como aterrador. El pelo rubio claro de Su bailó y sintió oleadas de escalofríos que le recorrían el cuerpo. Lo que había experimentado en el pasado eran todos combates personales. Ahora tenía ante sus ojos la guerra.
Tras sólo unos minutos de bombardeo, más de 100 proyectiles de artillería aterrizaron en Ciudad Péndulo. La artillería pesada rugió continuamente mientras llovía sobre el campamento de los Escorpiones del Desastre, el parqueadero y el almacén de armas. Todo estalló en pedazos. Dentro de la región de las minas terrestres inteligentes, además de los proyectiles de artillería que silbaban en el aire y caían a torrentes, las explosiones estallaban continuamente en el suelo, abriendo con precisión un camino seguro. Bajo la dirección de Su, la descarga de artillería aterrizó en las coordenadas seleccionadas con gran precisión. Complementada con los drones de vigilancia que sobrevolaban el campo de batalla y ajustaban los datos, la artillería pesada ni siquiera se desvió más de 10 metros de su objetivo.
Su se movía continuamente. Las explosiones y el humo eran excelentes coberturas que podía aprovechar. No se detendría en el mismo lugar durante mucho tiempo, porque los proyectiles de artillería seguían surcando los cielos, y no se sabía si la siguiente tanda acabaría cayendo sobre su propia cabeza. La tableta táctica expondría sin duda su posición actual, y el que manejaba la artillería pesada era Ricardo, así que sólo el cielo sabe lo que podría ocurrir. Sus continuos cambios de posición hacían más difícil que los emboscadores se fijaran en él. Se trataba de una técnica que poseía todo cazador que viviera en la naturaleza y que resultaba útil independientemente del bando del que procedieran los ataques sorpresa. Después de cambiar continuamente de posición, Su descubrió que no había ningún proyectil de artillería que cayera en los lugares en los que había estado anteriormente. Sólo ahora su mente que estaba constantemente tensa comenzó a relajarse un poco.
El rápido bombardeo ya había terminado, y ahora, sólo 1 o 2 rondas de artillería pesada volaban por encima, golpeando con precisión edificios específicos. La potencia de la artillería pesada que disparaba esta vez era aún mayor, y en un impacto directo, edificios más pequeños que tenían menos de 3 pisos de altura eran directamente arrasados. Naturalmente, sólo había una conclusión para el personal de Escorpiones del Desastre que se escondía debajo.
Su subió al tejado de un edificio abandonado y miró por la ventana. Desde este ángulo, podía ver perfectamente la plaza de Ciudad Péndulo. La luz ardiente hacía estragos en esa zona, y todos los edificios circundantes estaban completamente destruidos. Más de 10 vehículos de diversos tipos estaban derrumbados en desorden, entre ellos vehículos de ingeniería, tanques y vehículos de transporte. Todos ardían ferozmente, y a su alrededor podían verse los restos calcinados y negros de la gente. Su calculó un poco en silencio. El personal de los Escorpiones del Desastre que murió abrasado era como mucho un tercio de la población que vio aquella noche. Si incluía a los que murieron por la explosión de la artillería pesada, serían algo más de la mitad.
Su preparó su rifle e introdujo las balas en el arma. A continuación, comunicó su decisión a los demás a través de su tableta táctica. Tras la confusión inicial, las tropas de los Escorpiones del Desastre se reorganizaron. Lo que más impresionó a Su fueron los 2 segadores. Aunque no podían moverse con libertad y recibieron bastantes daños, el hecho de que siguieran intactos tras la artillería pesada y los misiles tácticos demostraba su fortaleza defensiva, y Su ya había experimentado con anterioridad lo grande que era su potencia de fuego. Lo único que les faltaba era movilidad. Además, aunque tenían su propia inteligencia, no parecía ser mucha.
Por su disposición, aunque los Escorpiones del Desastre se habían preparado, estaba claro que no esperaban encontrarse con un asalto a larga distancia tan feroz, y como resultado, sus pérdidas fueron graves. Sin embargo, su velocidad de respuesta seguía siendo extraordinaria. El personal superviviente se reorganizó rápidamente, y varios tanques partieron de varios puntos dispersos fuera de la ciudad, corriendo hacia la línea exterior de defensa de la ciudad. Todos los miembros de Escorpiones del Desastre operaban siguiendo un plan establecido de antemano. Se movían afanosamente, pero no de forma caótica. No había ni la más mínima confusión o nerviosismo. La eficacia de los chips informáticos de contención de emociones se mostraba plenamente en este tipo de situaciones.
El asedio se desarrolló rápidamente. Ahora mismo, el ejército conjunto de Su y Ricardo era superior en número y equipamiento. Los soldados de Su estaban al oeste, mientras que el ejército de Ricardo estaba al este. Estaban divididos en una docena de tropas más pequeñas para infiltrarse en Ciudad Péndulo a través de los caminos seguros creados por el bombardeo de artillería y llevar a cabo batallas en las calles.
Comparados con los veteranos de Ricardo, la única ventaja que tenían los Escorpiones del Desastre era que no temían a la muerte. Sin embargo, con sus emociones contenidas, sus reacciones no podían evitar ser un poco lentas, y su intelecto también parecía haber disminuido un poco. Al luchar en las calles, la agudeza y la velocidad de reacción eran las habilidades de supervivencia más importantes. Además, Su tenía un mapa completo de Ciudad Péndulo, mientras que los Escorpiones del Desastre no.
Había un individuo que destacaba en la puntería a corta distancia dentro de cada pequeña tropa que podía hacer frente a las emboscadas repentinas de las minas terrestres. El ejército de Su estaba dividido en 3 grupos. Li Gaolei, Li y Kane comandaban cada 1 una tropa. A pesar de que la puntería de Kane era un poco inferior, apenas podía hacerles frente. Los disparos, las explosiones y los gritos de dolor no cesaban. La batalla era extremadamente intensa. La potencia de fuego de las tropas de Ricardo era especialmente fuerte. Después de mejorar el equipo de sus propias tropas, la potencia de fuego de Su también había aumentado considerablemente.
Este se movía ágilmente entre las llamas y el humo y, de vez en cuando, desaparecía entre los edificios de la carretera. La mayoría de las veces, 1 o 2 Escorpiones del Desastre se escondían allí para tender emboscadas. Su se desplazaba directamente a su lado y, sin hacer ruido, ponía fin a la batalla que apenas había comenzado con su cuchillo militar.
¡Ta ta ta!
Justo cuando Su acababa de bajar suavemente el cuerpo de un soldado de los Escorpiones del Desastre, el sonido de disparos inusuales fuera de su ventana llamó su atención. Estos disparos eran extremadamente amortiguados, pero poseían el poder suficiente para hacer que el ritmo cardíaco aumentara rápidamente. Además, eran continuos e interminables, por lo que era bastante probable que nadie sobreviviera bajo esta corriente concentrada de balas.
Cuando oyó los disparos, Su pensó inmediatamente en el cañón ametrallador de tiro rápido que había bajo la armadura de los segadores. El sonido de esas ametralladoras era muy similar al que estaba escuchando ahora. Su cuerpo parpadeó hacia la ventana. Cuando se asomó sigilosamente, ¡lo que vio le dejó inmediatamente estupefacto!
En la calle, a un centenar de metros, Ricardo caminaba con pasos largos. Llevaba un cañón de ametralladora de varios cañones de tiro rápido. Este tipo de cañones normalmente sólo se instalaban en tanques blindados, barcos de guerra o aviones. Definitivamente, no eran un arma de infantería. Sólo alguien tan monstruoso como el Capitán Curtis sería capaz de utilizarlo despreocupadamente. Sin embargo, el cañón ametrallador de tiro rápido que Ricardo tenía en las manos giró rápidamente, y el aterrador chorro de balas atravesó con facilidad las construcciones que había a ambos lados de la carretera, ¡desgarrando uno tras otro los cuerpos de los Escorpiones del Desastre que se ocultaban!
Esto no se debía a que el cuerpo de Ricardo fuera tan fuerte como el del capitán Curtis, sino a que la mayor parte de su cuerpo estaba cubierto por un tipo especial de armadura. Junto con la armadura, medía más de 2 metros de altura, y en la espalda había una hilera de aberturas de ventilación que liberaban aire continuamente. Lo más llamativo eran los engranajes giratorios de las articulaciones. Con cada movimiento de Ricardo, los engranajes giraban en consecuencia. Este traje blindado poseía una poderosa movilidad y una asombrosa maniobrabilidad. Bajo el control de Ricardo, esta armadura era una extensión más de su cuerpo, como si lo que llevara puesto fuera un traje de combate.
Una cadena de balas se extendía continuamente desde el potente almacén de munición de la parte trasera del traje mecánico hasta el cañón de tiro rápido que Ricardo tenía en las manos. Este subió unos pasos y, de repente, se puso medio en cuclillas. El cañón de disparo rápido que llevaba en la mano cambió de dirección de repente y volvió a rugir con furia. En un abrir y cerrar de ojos, el cañón giró y la cadena de balas entró rápidamente en el arma. Cerca de 100 balas de ametralladora cayeron sobre un edificio de 3 pisos a 100 metros de distancia, casi volándolo por completo. Los soldados de los Escorpiones del Desastre que estaban escondidos dentro ni siquiera tuvieron la oportunidad de soltar gritos miserables. Lo único que se podía ver era la erupción de sangre y carne, ¡y era aterrador hasta el punto de que no se podía determinar cuántos individuos se escondían dentro!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
