{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 17 de septiembre de 2024

BC - Volumen 1 Capítulo 8


Volumen 1 Capítulo 8
Procedimiento Experimental
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El Gran Maestro de Bi De era un Señor generoso. Había elogiado a Bi De por las contribuciones que había obtenido para la Gran Fa Ram. Los enemigos asesinados fueron sembrados en la tierra. Sus semillas fueron guardadas para su custodia, ya que se avecinaba algo conocido como “invierno” y no podrían crecer por un tiempo. Por su diligencia, Bi De recibió un premio directamente de la mano de su Gran Maestro. La Piel de Basi Bu Shi, transformada en un poderoso artefacto. Aumentó su nobleza y majestuosidad diez veces y mantuvo la lluvia alejada de sus plumas. Incluso le impartió una parte de la feroz velocidad de la bestia... O al menos eso creía. Sin duda era más rápido ahora que cuando había matado a la malvada criatura. Esto también era muy agradable para sus hembras. El Gran Maestro había traído nuevas hembras para su rebaño, así como dos nuevos discípulos potenciales, o eso supuso. Chun Ke y Pi Pa eran criaturas extrañas y sin pelo que hozaban por todos lados y chillaban de una manera muy desagradable. Rosadas y arrugadas, resultaban ofensivas para sus sentidos. Olían mal, se balanceaban y corrían por todos lados, a menudo asustando a sus hembras. Pero el Gran Maestro les dio de comer sus sobras y les arrojó los pedacitos secos de las Hierbas Celestiales, tratándolos bien. Así que detuvo sus espuelas y observó para ver si eran dignos de ascender más allá de sus yoes básicos. No albergaba grandes esperanzas. Eran, evidentemente, unos estúpidos de primera clase, basura para la tierra e indignos del tiempo y el cuidado del Gran Maestro. Pero no dudaba de su Gran Maestro. Era evidente que tenían alguna utilidad, de lo contrario su Señor no los habría acogido. Su Señor también había redoblado sus esfuerzos y una vez más Bi De observó con asombro. Los árboles caían, uno tras otro, y se transformaban en troncos y tablones. El arroz fue cosechado rápidamente y luego puesto a secar; las cabezas gordas del alimento se veían increíblemente tentadoras. Su cuerpo brillaba por el sudor mientras trabajaba con fuego en los ojos, trabajando con tanta velocidad y destreza que Bi De solo pudo mirarlo con asombro, deseando una fracción de ese poder. Ahora, el Gran Maestro estaba actuando nuevamente con su abrumadora sabiduría, y Bi De estaba perdido. Su Maestro había encendido grandes hogueras, colocando piedras seleccionadas dentro de ellas. Bi De sólo podía observar la gran obra, pues cada vez que se acercaba sentía que el calor lo abrumaba por la mera proximidad. Su Gran Maestro, por supuesto, no estaba tan limitado. Así, la llama se hinchó a temperaturas que Bi De nunca había experimentado. Era tan caliente que se necesitaron varios días para enfriarse después de que se apagaron las hogueras, y cuando se quitaron las piedras del fuego quedaron eran blancas y quebradizas. Con sus propias manos, las trituró hasta convertirlas en polvo, con la misma facilidad con la que Bi De podía aplastar a los intrusos. El Gran Maestro recogió el polvo y añadió agua, arcilla y rocas más pequeñas para producir un extraño lodo gris que fluía lentamente. Luego, el Gran Maestro moldeó y vertió el lodo en las formas que deseaba. Se crearon varios cuadrados y baldosas, que luego se dejaron secar al sol. Al día siguiente, cuando los examinó, se iluminó. Su Gran Maestro había creado piedra líquida. Bi De estaba estupefacto. ¿La piedra podía transmutarse en líquido y viceversa? ¡En verdad, la sabiduría de su Gran Maestro superaba la de todos los demás!
❄️❄️❄️
Examiné el ladrillo con atención, notando las grietas y las imperfecciones. Tiré y el ladrillo se desarmó fácilmente en mis manos. Bueno, consideremos que este es un fracaso. Incluso con Qi, mi concreto era una mierda. Necesitaría hacer más pruebas con proporciones. Sabía cómo se suponía que debía funcionar esto... En su mayor parte. Así que pensé que probablemente tendría éxito en algún momento si seguía intentándolo. Los romanos usaban agua de mar y ceniza volcánica para conseguir lo que querían, y habían fabricado uno de los mejores hormigones que existían, incluso en comparación con los materiales modernos. Sabía dónde había un volcán... Pero no había forma de que pudiera llegar allí ahora. Simplemente no valía la pena. Vería hasta dónde podía llegar con Qi y algunos experimentos. Hasta entonces, parecía que empezábamos con piedra. Esperaba terminar la nueva casa antes de que cayera la nieve... Pero eso probablemente no iba a suceder. Tenía mis dibujos, así que sabía lo que quería. Había empezado a medir los cimientos y tenía una fuerza y una resistencia sobrehumanas... Pero seguía siendo un solo hombre. Estas cosas siempre llevaban más tiempo del que uno pensaba. Había trabajado en un par de casas en el Antes, y en todas ellas se excedían las horas y el presupuesto. Solo pasaba. Suspiré satisfecho, me senté y metí los pies en el agua del arroyo. Me tomé un momento para disfrutar de la sensación de la puesta del sol sobre mi piel desnuda y la sensación del agua refrescante para lavar la fatiga del día. Hombre, este lugar era simplemente perfecto. El viento y los sonidos del campo se arrastraban con la brisa. La hierba se balanceaba con el viento. Un pez decidió mordisquearme el dedo del pie. Era una pequeña carpa, con un apetito más grande que su cerebro. Ahuyenté suavemente al pequeño, riéndome de su persistencia. Big D se unió a mí y soltó su habitual “¡Quiquiriquí!”. “Díselos, Big D,” murmuré, rascando la cabeza de mi pollo guardián. Nos sentamos juntos mientras yo abrazaba a mi compañero, le acariciaba las plumas y le rascaba la barriga, hasta que encontré un punto en el que su pata empezó a dar patadas. Era como un perro guardián, pero mucho más malo. En serio ¿qué clase de pollo sería capaz de matar a un halcón? Hice una pausa. Perro guardián. Pollo guardián. La idea me invadió. Sonreí y me levanté, cogí una tabla de madera, un cincel y un poco de fresno. Estuve pensando en escribirlo en inglés, pero quería ver cómo reaccionaría la gente. Seleccioné los caracteres y los dibujé en la madera, luego pasé el cincel por la tabla. Lo terminé con la ceniza, pintando los caracteres de negro oscuro. Me quedé mirando mi nuevo cartel. No pude evitarlo y comencé a reír. Esto va a confundir mucho a los visitantes. Coloqué con orgullo mi obra en la puerta de la cerca y luego fui a cenar. Comí pescado de río, con hierbas espirituales y espárragos. Estaba tratando de experimentar más, después de volver a probar buena comida después de meses sin ella. Fue divertido cocinar. Fue divertido intentar hacer cosas nuevas, y si alguien alguna vez venía a visitarme, bueno, ¡le mostraría un poco de hospitalidad! Claro, me llevó más tiempo y fue mucho más trabajo que las comidas extremadamente sencillas que había preparado antes, pero quería hacerlo. Necesitaba hacerlo. Ya tenía suficiente comida; era hora de vivir un poco. Estaba delicioso. Peppa y Chunky se quedaron con las sobras, y después los pequeños se subieron a mi regazo y me acariciaron cariñosamente con sus hocicos. Al final me metí en la cama y deseé que el día siguiente fuera tan bueno como este.
❄️❄️❄️
“… como lo citaron los testigos, el cultivador viajero declaró que cultivadores tan débiles no podían ser parte de la poderosa Secta de la Montaña Envuelta, y mucho menos que uno pudiera ser un Joven Maestro de ella,” declaró el guardia, obviamente tratando de no temblar en sus botas mientras miraba al hombre más grande. El rostro de Jian Li Wei era pétreo mientras estudiaba al mortal que tenía delante. Su ira era algo silencioso, burbujeando suavemente bajo la superficie. La irritación se vio agravada por la falta de Qi en ese lugar. Su respiración era un poco más pesada y sus ojos se sentían como si se estuvieran secando. Ambas eran experiencias repulsivas. ¿Ser llamado por mortales, alegando que habían capturado a alguien con el descaro de declarar que eran parte de mi Secta? Desafiaba la creencia. Sin embargo, habían capturado a alguien de su Secta. Miró fijamente al hijo menor del Tercer Hermano Zeng, Zang Li, encadenado como estaba en sellos de supresión. Li Wei casi había explotado al ver a uno de los suyos detenido de esa manera, pero después de escuchar la historia, solo pudo concluir que era una amabilidad que les había mostrado el cultivador desconocido. Su rabia se transfirió al mocoso que fue derrotado en las Colinas Azures. Podía entender la alegría del niño al entrar en el Reino Profundo, y divertirse un poco explorando, pero ¿ensuciarse al viajar tan lejos en este lugar débil para vagar por el campo? ¡¿Y luego ser atrapado por simples mortales?! ¿Este pequeño mocoso se atrevió a hacer quedar mal a su Secta de esta forma? Al menos tuvo el sentido común de mantener su maldita boca cerrada y no agravó sus fracasos. “Agradecemos a Colina Verdeante por informarnos tan rápidamente de este atroz complot contra nuestra Secta de la Montaña Envuelta,” dijo, mintiendo descaradamente. “Llevaremos a estos... Impostores a otra parte.” El mortal inclinó la cabeza. “Se los entregamos, entonces, Dignatario de la Montaña Encubierta.” Li Wei le dio una mirada rápida al patético muchacho cuando lo liberaron de los sellos de supresión. Su Qi de relámpago estaba intacto. El Experto Errante que lo había derrotado había demostrado una notable moderación, y solo por esa razón decidió no interrogar a los mortales sobre a quién habían visto. Sería grosero atacar a un hombre después de tal altercado. Lo único que realmente estaba herido era el orgullo del muchacho... Y sus dedos. Apenas valía la pena pensar en ello. Si todo iba bien, la Montaña Envuelta no quedaría tan mal por este incidente. Levantó al niño sobre su hombro y luego hizo un gesto hacia los discípulos internos que había traído con él. Ellos agarraron a los otros, asintiendo. Los lacayos del niño. Habían clamado ser de la Montaña Envuelta, pero él no los conocía. Estos eran desechables, y no hablarían una palabra sobre la participación de la Secta de la Montaña Envuelta. El grupo se fue, saltando al aire y recorriendo tanta tierra que bien podrían haber estado volando. Los discípulos internos se separaron para deshacerse de los dos rostros desconocidos. De todos modos, no habrían podido seguirle el ritmo. En un día, podía cubrir más distancia que un mortal en un mes. “Antes de que abras la boca, mocoso, no lucharé tus batallas por ti. Te has avergonzado a ti mismo,” le gruñó Li Wei al chico. Zang Li parecía apropiadamente arrepentido, aunque un poco enfermo. Se lo merecía el pequeño bastardo. “Véngate por tu cuenta o mira hacia otro lado por tu cuenta. De cualquier manera, volverás a la Montaña Envuelta.” “Me disculpo, tío,” murmuró el pequeño imbécil. Bien. Se sentiría aún más humillado más adelante.
❄️❄️❄️
En su interior, no era Zang Li quien estaba considerando las palabras de su tío. Lu Ban sudaba y se concentraba al máximo en estabilizar su técnica. Al mismo tiempo, el experto lo llevaba como un saco, haciendo que el viaje fuera incómodo a propósito. Había sido bastante duro estar bajo los sellos de supresión, pero él era un dragón entre los hombres y estaba destinado a los cielos. Si el experto hubiera realizado un examen más profundo, habría descubierto que Zang Li no era Zang Li. A simple vista, su Qi era el del relámpago. Debajo, burbujeaban aceite y sangre. El asesino del Joven Maestro de la Montaña Envuelta se retorció en su piel robada y rebuscó entre los recuerdos robados. Su Qi trabajó rápida y sutilmente, consumiendo por completo al otro. La razón por la que había viajado a las Colinas Azures en primer lugar era para completar su consumo y estabilizar su poder. Los tontos que habían viajado anteriormente con Zang Li ni siquiera habían notado el cambio. Finalmente, finalmente, sintió que la cubierta estaba completa. Dejó escapar un suspiro. El Triunfo del Cuco del Crepúsculo se había decidido. Ahora, sólo los expertos más poderosos, mediante los exámenes más hábiles, podrían descifrar sus verdaderos orígenes. Su plan se estaba concretando, aunque más rápido de lo que había pensado. Ahora, tendría los recursos de la Montaña Envuelta, como había planeado originalmente cuando mató al Joven Maestro y lo devoró. Puede que se haya dejado llevar un poco mientras estabilizaba su técnica, se daba un festín con sus inferiores y disfrutaba de las Colinas Azures, por débiles que fueran, pero ahora... En la seguridad de su propia mente, Lu Ban juró que masacraría a todos aquellos que se interpusieran frente a él. Este “Jin” lo pagaría caro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.