Capítulo 186
Enojo (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando el cañón de la ametralladora en las manos de Ricardo se detuvo, los soldados detrás de él se precipitaron inmediatamente hacia adelante y ocuparon las posiciones ventajosas. Entonces, los Escorpiones del Desastre quedaron cubiertos de balas.
Su se estremeció interiormente cuando vio esto. La coordinación de Ricardo con sus subordinados era extremadamente alta, claramente no era algo que pudiera lograrse en sólo 1 o 2 días. El traje blindado móvil de Ricardo era extremadamente poderoso. Si estaba equipado con armas adecuadas, por ejemplo misiles de potencia comparable o incluso superior a la de los dragones de bronce, no tendría nada que envidiar a una Segadora. La superficie de la armadura del traje móvil parpadeaba con un resplandor verde ceniza. Las esquinas eran lisas y brillantes, y en la zona del pecho había un dibujo de un águila negra. Su recordó que no era el símbolo de la familia Fábregas, así que parecía que se trataba del escudo del propio Ricardo. De vez en cuando, las balas perdidas de los soldados de los Escorpiones del Desastre caían sobre la armadura móvil, pero todas sacaban grandes cantidades de chispas antes de rebotar hacia fuera. Hasta el punto de que 2 balas de francotirador de alta potencia impactaron contra el traje móvil, pero sólo dejaron tras de sí 2 rastros insignificantes. No pudieron atravesar la armadura en absoluto.
Su se puso a pensar. Aunque la potencia de su propio rifle era mucho mayor que la de un rifle de francotirador normal, no se sentía seguro de poder atravesar este traje blindado móvil hecho de materiales desconocidos. Sin embargo, la armadura de Ricardo no cubría todo su cuerpo, y su cabeza seguía expuesta con sólo un casco que actuaba como una simple defensa. A menos de 1.500 metros de distancia, Su tenía un 80% de certeza en poder golpear la cabeza de Ricardo. Incluso si sólo golpeaba ese casco, el poder ofensivo de la bala debería ser capaz de romper el hueso de su cuello, así que por eso Su no temía a este tipo de armadura móvil. Sin embargo, si este traje móvil le cubría todo el cuerpo, ¿cómo iba a enfrentarse a él? Su frunció el ceño. No entendía por qué de repente había desarrollado este tipo de pensamiento. Al fin y al cabo, Ricardo era su camarada de batalla en ese momento, y planear contra un compañero de armas no era su estilo de hacer las cosas.
Con Ricardo actuando como primera línea de asalto, el avance de las tropas se hizo extremadamente rápido. Se infiltró directamente en la plaza central y destrozó a los Escorpiones del Desastre restantes. Según la tabla táctica, el bando de los Jinetes ya ocupaba una ventaja absoluta. En cuanto entraron en el campo de batalla, Ricardo se precipitó al frente. Este tipo de frenética y gélida intención asesina era completamente diferente de su aspecto exterior, típicamente indisciplinado.
Justo cuando Ricardo y sus soldados irrumpían enloquecidos, ¡un rugido sombrío y enorme sonó desde lo alto de Ciudad Péndulo! Cuando el silbido rasgó el aire, toda la ciudad pareció temblar ligeramente. ¡Era como si un antiguo coloso herido rugiera y desplegara su poderío!
De repente, el cielo se oscureció. Un trozo de hormigón de varios metros de ancho voló inclinado. Recorrió casi 100 metros de distancia, ¡llevando consigo poderosos vientos mientras se estrellaba contra la cara de Ricardo! Su no fue el único; la cara de Ricardo también cambió mucho. Lanzó un extraño grito, y entonces los engranajes de las articulaciones del traje blindado empezaron a girar enloquecidamente. Agachándose y saltando, el traje blindado saltó más de 10 metros y apenas pudo esquivar el enorme trozo de hormigón que había aparecido inesperadamente.
La agilidad de Ricardo en su paso lateral era casi la misma que la de un usuario de habilidad de nivel medio del Dominio del Combate, por lo que se podía apreciar lo superior que era la movilidad del traje blindado. Aunque hacía tiempo que se había acostumbrado a los campos de batalla, Ricardo seguía teniendo la cara un poco pálida. Si aquel trozo de hormigón de varias decenas de toneladas hubiera caído sobre él, ni siquiera el traje blindado sería capaz de detener aquella fuerza, y sin duda quedaría aplastado hasta convertirse en una plancha de metal. En cuanto a Ricardo, que estaba dentro, naturalmente había aún menos necesidad de hablar de su conclusión. Este miró hacia la dirección de donde salió volando la enorme roca, justo a tiempo para ver una figura alta e imponente de pie dentro de las ruinas. Al ver aquel aspecto que no era de enfado sino de seguridad en sí mismo, pensó inmediatamente en el gigante del que hablaba Su: Martham.
Martham se acercó con grandes pasos. Su velocidad no era tan rápida, pero ya había una presión que hacía difícil respirar a los demás. Justo en ese momento, otra figura alta apareció en las ruinas desde otra dirección que se enfrentaba a Martham. Se trataba de Hanlon. Su aspecto era diferente al de antes. Hoy, Martham llevaba un chaleco blindado delgado que tenía finas escamas de armadura como de papel cosidas bajo el cuero. Parecía más que lo llevaba por decoración que por sus capacidades defensivas. Además, también llevaba un casco de estilo antiguo que no parecía combinar en absoluto con el chaleco que llevaba en el cuerpo.
Martham empezó a dar grandes pasos hacia adelante, precipitándose directamente hacia Ricardo como si Hanlon, que se interponía en su camino, no fuera más que una insignificante hormiga. Sus movimientos parecían bastante torpes, pero en realidad un solo paso atravesaba 10 metros. Su carga era rápida y poderosa, y cada vez que aterrizaba en el suelo, ¡Su podía sentir incluso el gran temblor de la gran tierra!
Ricardo controló el traje móvil y rodó por el suelo. Luego adoptó una posición de media sentadilla, pero no activó el cañón de la máquina. Hanlon ya había detenido por completo el avance de Martham. Si Ricardo abría fuego, Hanlon podría resultar herido accidentalmente. Cuando vio que la hormiga que se interponía en su camino no estaba dispuesta a apartarse y parecía obstinarse en desafiarle, Martham estalló de ira y soltó de pronto un rugido furioso. Su cuerpo se hinchó inmediatamente en respuesta. Hanlon, que medía 2 metros, apenas llegaba a la altura del pecho de Martham, por lo que su cuerpo, incomparablemente robusto en un principio, parecía ahora más bien frágil en comparación.
Martham rugió de nuevo. Un codo salió volando y se estrelló contra la cabeza de Hanlon. Él cual lanzó un grito explosivo, y todos los músculos de su cuerpo se hincharon. Aunque su altura no cambió, se hizo mucho más robusto. Con ambos pies plantados en el suelo, utilizó los codos para golpear el codo que el imponente Martham le estaba clavando desde arriba. En el momento en que los brazos de ambos individuos chocaron, lo que llegó a los oídos de todos fue un estruendoso sonido sordo, así como sonidos pi pi pa pa como si la madera se estuviera fracturando. Los edificios, el suelo e incluso el cielo parecían haberse balanceado de un lado a otro. Muchos soldados incluso empezaron a dudar de si habían desarrollado algún tipo de percepción errónea, porque aunque tanto Hanlon como Martham estaban en su posición original sin moverse, era como si se alejaran cada vez más de todos los demás. Sólo Su, con una percepción excepcional, supo inmediatamente que sus pies hacía tiempo que habían abandonado el suelo y que su cuerpo era empujado flotando hacia atrás por una fuerza extremadamente brusca y ambigua.
Su extendió la mano izquierda y se agarró a la pared de la habitación, haciendo que su cuerpo flotara en el aire. Su mano derecha sostenía el rifle, y la boca apuntaba hacia Martham, que estaba fuera de la ventana. Sin embargo, no apretó el gatillo. El poder que estalló entre Martham y Hanlon superaba con creces las expectativas de Su, por lo que aún necesitaba observar durante más tiempo.
El suelo alrededor de los pies de Hanlon y Martham se hundió repentinamente, derrumbándose al menos medio metro. Al instante se produjo un pozo poco profundo de más de 10 metros de ancho, provocando que los edificios cercanos se inclinaran inmediatamente, se derrumbaran y luego se desmoronaran. Sin embargo, cuando los ladrillos esparcidos cayeron sobre sus cabezas, los trozos más pequeños se rompieron directamente en pedazos, mientras que los más grandes salieron volando hacia atrás. Era como si hubiera un campo de fuerza invisible alrededor de estos individuos.
El rostro de Martham se volvió cada vez más imponente. Las comisuras de sus labios caían continuamente, y las arrugas que se extendían desde las esquinas de sus ojos eran tan afiladas como cuchillas. ¡El empate entre él y Hanlon había durado un segundo entero! Durante este segundo exacto, el pelo de Hanlon se erizaba, y las venas surgían en su frente. ¡Las ropas de cuero de su cuerpo ya estaban completamente destrozadas por los músculos hinchados de su cuerpo!
En la comisura de los labios de Martham se dibujó una sonrisa burlona. De repente lanzó un fuerte grito, y entonces su mano libre se cerró en un puño antes de golpear el pecho de Hanlon. Cuando golpeó hacia fuera con su puño, Su oyó el ruido pi pi pa pa sonar a través del aire otra vez.
Los ojos de Hanlon estaban completamente inyectados en sangre. Con un rugido de locura, los vasos sanguíneos de todo su cuerpo estallaron y más de 10 finas vetas de sangre salieron disparadas. Aprovechando esta repentina fuerza, liberó su mano derecha y detuvo el puño de Martham. Entonces, Su oyó un sonido sordo de fractura ósea. Hanlon ya no podía mantenerse firme, y su enorme cuerpo fue lanzado hacia atrás por el puño de Martham. Por la forma en que fue enviado volando, iba a salir disparado varias docenas de metros antes de detenerse.
Hanlon, con al menos sexto nivel de poder y capacidad defensiva, sólo consiguió persistir 3 segundos frente al gigante Martham. Tras lanzar por los aires a Hanlon, Martham soltó un profundo suspiro y se dio la vuelta para precipitarse hacia Ricardo. Con lo grandes que eran sus zancadas, sólo necesitaba 3 o 4 pasos antes de alcanzar a Ricardo.
Sólo cuando Martham se fijó directamente en él, Ricardo sintió esa presión montañosa. Sin embargo, como alguien que se había sumergido en el campo de batalla durante muchos años, reveló cómo destacaba entre las masas en ese momento. Ricardo no actuó de forma precipitada o descuidada, ni intentó esquivar o huir. Siguió en su posición original, y la ametralladora que llevaba en las manos rugió, cubriendo a Martham con el chorro de balas más rápido de que era capaz.
Cuando las balas del cañón alcanzaron varios metros de distancia del cuerpo de Martham, su velocidad disminuyó rápidamente. Además, los materiales de aquel chaleco blindado eran claramente especiales. Cuando el cañón ametrallador cayó sobre la fina armadura de escamas, no la penetró, sólo la deformó un poco. Bajo la armadura, los músculos de Martham también se movían arriba y abajo para absorber el impacto de las balas. El nivel de flexibilidad e independencia de su cuerpo parecía estar al mismo nivel que el de Su.
Incontables balas cayeron sobre el cuerpo de Martham y luego fueron a parar continuamente al suelo. Era como si una alfombra de metal hubiera aparecido frente de su cuerpo. Bajo los ataques del cañón de la máquina, la velocidad de avance de Martham volvió a disminuir, pero seguía siendo asombrosamente rápida. El rostro de Ricardo estaba pálido, y grandes gotas de sudor rodaban continuamente por su frente y sus mejillas. Sin embargo, sus manos seguían estables mientras presionaba el mecanismo de disparo rápido para enviar un torrente interminable de balas sobre el cuerpo de Martham.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
