Volumen 1 Capítulo 11
Los Recién Llegados
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Era el tercer día desde la partida de su Gran Maestro.
Bi De se sentó sobre los Grandes Pilares de la Fa Ram a la luz del sol naciente, con los ojos cerrados. Sus reflexiones se centraron en el estado de la Gran Fa Ram y la cosecha. El aire se estaba volviendo más frío. Las hojas de los árboles estaban cambiando. Pasaban de un verde brillante y vibrante a naranjas ardientes y marrones apagados, salvo los árboles con agujas. Estos se mantuvieron de un verde verdoso. Qué curioso.
Examinó de cerca las energías de la tierra y las encontró intactas. Era difícil percibirlas con sus sentidos, pues estaban dispersas y siempre cambiantes, pero las descubrió a través de la familiaridad y la diligencia, pues la Tierra y su Gran Maestro eran casi uno y lo mismo.
Era una energía vibrante y saludable, aunque parecía estar preparándose para algo.
Al igual que su Gran Maestro, ¿la tierra también se estaba preparando para el “invierno”?
Los preparativos fueron sutiles y no pudo comprender la intención de la tierra, pero observó de todos modos, buscando pistas o patrones. La tierra se movió y lo reconoció. Al sentir su intención sobre él, inclinó la cabeza y se desprendió de parte de su Qi, ofreciéndolo como sacrificio. No podía alimentarlo como lo hacía su Maestro, pero esperaba que la pequeña medida de su poder que podía ofrecer fuera bien recibida.
La tierra lo recibió y lo consumió. La sensación de ser observado se desvaneció.
Damos a la tierra y la tierra nos devuelve.
Como siempre, la profunda sabiduría de su Gran Maestro era incomparable. Bi De estaba asombrado cada vez que lo contemplaba, el Gran Maestro ofrecía sacrificios a la tierra con frecuencia. Todo el desperdicio de sus esfuerzos era cuidadosamente catalogado y lo que podía ser devuelto a la Tierra era devuelto.
Se quedó mirando el lugar donde habían estado los huesos de varios intrusos que enterró y encontró que la hierba que había allí era de una calidad superior a la de sus alrededores. Era rica en el poder de la Tierra. La hierba era devorada por los insectos. Los insectos eran devorados por sus parientes y los intrusos. Y a su vez, la hierba se alimentaba de sus huesos.
Era un ciclo.
Todo este mundo estaba lleno de ellos. Las fases de la luna, la noche y el día, eran ciclos. Esas cosas eran esenciales.
Aunque no lo había presenciado, sabía en lo más profundo de su ser que una vez que ese “invierno” terminara, también habría un ciclo, que volvería al momento de su nacimiento, con aire más frío, cuando los árboles solo tenían flores y brotes.
Todas las cosas venían y se iban.
Este era el orden del mundo.
Sintió un cambio en su pecho. Inhaló hondo el aire de la tierra, regocijándose. El orgullo se apoderó de él al comprender la profunda sabiduría de su Maestro.
Se levantó de su puesto y se dedicó a sus tareas. A través de sus observaciones sobre su Señor, sabía lo que debía hacer. Los polluelos, sus hijos e hijas, debían ser alimentados con la generosidad de su Gran Maestro. Con suerte, eso los haría fuertes y les permitiría cumplir con sus deberes. Ellos también protegerían a la Fa Ram y matarían a los intrusos sobre las Hierbas Celestiales.
Fue al almacén de arroz, donde había una bolsa de arroz para él. Bi De podía comer tanto como quisiera, tal era la generosidad de su Gran Maestro. Después de saciarse, comenzó una vez más con sus tareas. Barrió el piso. Inspeccionó las áreas de almacenamiento. No sabía por qué se inspeccionaba el almacén de arroz, pero supuso que los intrusos intentarían robarle esto también a su Gran Maestro.
Naturalmente, mataría a cualquier criatura que se atreviera a tocar lo que era de su Señor, y vigilaría constantemente buscando presencias intrusas. Al no encontrar ninguna, se marchó satisfecho.
Finalmente, se dedicó a la parte más desagradable de sus deberes. El Gran Maestro lo había dejado como Maestro en su ausencia y él se esforzaría por no decepcionar nunca a su Señor.
Chun Ke y Pi Pa necesitaban dirección. Eran bestias estúpidas que ponían a prueba su paciencia, sin comprender su lugar en la jerarquía. Su Gran Maestro era cariñoso con ellos, pero Bi De no sentía esa delicadeza, especialmente cuando tenían el descaro de ensuciarle el plumaje con barro. Casi los había matado a ambos en el acto, pero tales actos de ira eran impropios. Su Señor quería que vivieran, por lo que vivirían, sin importar lo que Bi De piense al respecto.
A su Gran Maestro no le importaba ensuciarse, así que Bi De se esforzaba por sentir lo mismo, sin importar cuánto burbujeara la ira o cuánto tiempo le tomara restaurar sus plumas a un estado prístino.
En lugar de eso, simplemente los había derribado a ambos con un movimiento de sus alas. Ahora eran más respetuosos, aunque todavía se atrevían a ponerlo a prueba, chillando, resoplando y defecando por todas partes.
Les abrió la puerta y salieron, con sus feos y brillantes ojos fijos en él. Saltó sobre la espalda de Chun Ke y ellos vagaron hacia el bosque, donde podían hurgar con el hocico en la tierra, consumiendo raíces y tubérculos. Los rápidos golpes de sus alas dirigían a las dos grandes bestias, cuando querían huir de sus corrales. No tenía ningún deseo de arrearlos por toda la Fa Ram. Se quedarían a su vista y regresarían cuando se lo ordenara.
Por suerte, hoy se mostraron cooperativos, mantuvieron sus incesantes ruidos al mínimo y regresaron después de una hora, habiendo comido hasta saciarse. El corral estaba cerrado y Bi De respiró aliviado, luego se lavó los pies y las alas para librarse de los olores.
En este momento del día, normalmente intentaría una vez más dar su esencia a los cultivos. Necesitaba infundir cuidadosamente su Qi en sus estructuras. Pero las cosechas habían desaparecido. Cosechadas, salvo por las Hierbas Celestiales, que habían sido trasladadas a una zona más protegida.
Entonces, en lugar de eso, se sentó sobre los Grandes Pilares y se dedicó a la contemplación. Estaba a punto de comenzar a cultivar adecuadamente, cuando sintió que lo observaban.
Había sentido destellos de intrusos. Al principio, había asumido que habían huido, asustados por su fuerza, pero ahora sentía una horda.
Hizo sonar la alarma y sus hembras corrieron hacia el interior de los gallineros. Miró con enojo a los ojos invisibles que lo observaban desde el bosque. ¡Los intrusos encontrarían su destino!
Los exploradores ya estaban huyendo cuando él giró para buscarlos, por lo que siguió su rastro.
Cruzó las colinas, los ríos y los árboles, marchando inexorablemente hacia los intrusos. Los vio cuando llegó a un pequeño claro. Había muchos, casi veinte en total. La mayoría eran criaturas pequeñas, incluso más pequeñas que él, con colas sin pelo y ojos pequeños, todos reunidos alrededor de un edificio de madera y metal.
Sintió que su ira comenzaba a despertar. Bi De se consideraba de temperamento apacible, pero ni siquiera él podía detener el desagradable burbujeo que le hervía en las entrañas. Esos intrusos se atrevían, no solo a invadir la tierra de su Gran Maestro, sino que también habían tenido el descaro de levantar una estructura en esas tierras sagradas.
Miró con enojo el andamio y el caldero. ¡Los ahuyentaría o los mataría por ese insulto!
Sus plumas se erizaron de ira y saltó del árbol para abalanzarse sobre ellos como una vez lo hizo sobre Basi Bu Shi. Sin embargo, esta vez no se escabulló ni atacó en silencio. ¡Era el guerrero favorito de su Gran Maestro y no se escondería!
Aterrizó en el claro y les anunció su presencia. Su poderoso grito hizo que los pequeños salieran corriendo asustados y aterrorizados. El sonido resonó por las colinas y su furia resonó en todo el dominio de su Gran Maestro. Bi De caminó hacia las pequeñas bestias; su paso era firme.
Sus cuchillas de luz de luna se formaron sobre sus espuelas. Todos podían ver que su destino se acercaba.
“Paz-paz, guardián-protector,” escuchó que llamaba una voz chillona. Bi De se sorprendió por lo clara que sonaba la voz.
Como el habla de los humanos. Desde cerca del andamio del caldero, apareció uno de los intrusos. Era más grande que el resto, casi tan grande como él, caminaba sobre dos piernas, encorvado y retorciéndose las manos. “Le suplicamos-rogamos, que detenga sus cuchillas.”
Se inclinó y gimió en señal de súplica. Bi De observó a la criatura postrada. Era evidente que no representaba ninguna amenaza. Dejó que sus cuchillas se disiparan, aunque siguió mirándolos imperiosamente.
El intruso tomó eso como una señal para continuar.
“Este Chow Ji y su clan-familia no son más que humildes-penosos refugiados. Podemos sentir el gran poder-poderío de este lugar y hemos venido a suplicar-rogar a sus amos que nos concedan un respiro. Somos poderosos guardianes-protectores muriendo de hambre. ¡Tenga piedad de nosotros!”
Ante eso, el de pelaje negro se arrojó al suelo a sus pies. El resto se encogió ante Bi De, algunos curándose las heridas. Todos chillaron lastimeramente, implorando su misericordia.
Bi De sintió que su ira se disipaba. Eran verdaderamente patéticos. ¿Quizás eran simplemente invitados perdidos en lugar de verdaderos intrusos? No habían llegado a la puerta principal, como debería hacerlo un invitado, pero él podía encontrar en su corazón la fuerza para perdonarles esta ofensa.
Bi De tomó una decisión: los invitados debían recibir hospitalidad.
Echó mano de todo lo que pudo de su porte regio y les dio cierta cara a esos pobres desgraciados, bajando la cabeza y dándoles la bienvenida.
Las criaturas vitorearon su benevolencia cuando las aceptó en las tierras de su Gran Maestro. Como debían hacerlo, pues estaban a punto de entrar al paraíso.
❄️❄️❄️
“¿Eso ni siquiera es la mitad?” Preguntó Hong Xian incrédulo.
“Sí, Dignatario Hong, ochenta y tres bolsas fue el total final,” confirmó Yun Ren.
“Asombroso. Y... ¿cómo se comportó con ustedes?
“El hermano Jin es el hermano Jin. Es como fue,” continuó Yun Ren, con un tono de reproche suave. “Construyó una casa tan grande como la suya para su hija. Está enamorado de ella, como ella de él. Nos dio su casa sin restricciones y nos alimentó de su mesa hasta que estuvimos llenos.”
Yao Che resopló a su lado; el hombre de complexión gruesa tenía los brazos cruzados y también fruncía el ceño. “La virtud del muchacho era evidente, Xian. No le ha dedicado ni una sola mirada lujuriosa a mi flor Meihua, e incluso ahora promete escoltarla con nosotros a salvo hasta su prometido. No volveré a oír ninguna duda sobre su carácter.”
Xian frunció el ceño. “Es vergonzoso que dude de un hombre así, es cierto, pero un padre se preocupa. Me parece recordar que amenazaste a Tingfeng con un hacha, Che.” Sacudió la cabeza, mientras que Yao Che tuvo la decencia de parecer avergonzado. “Aun así, hoy es un buen día. Veo que tu rápida excursión te ha hecho a ti y a tu hermano ganar algo de riqueza, Yun Ren.”
Ante eso, Yun Ren sonrió suavemente. “El hermano Jin insistió en que todos tomáramos una parte de la cosecha como agradecimiento. Intentamos rechazarlo, pero no quiso saber nada. Es un honor para mí llamarlo hermano Jin y tener su amistad.” Finalmente, Hong Xian asintió con la cabeza. “Y esto resuelve el asunto. Lamento haber tenido que pedirte que lo comprobaras, Yun Ren. Ahora, vete y no hables más de este asunto. Él es el hermano Jin. No permitas que ninguna puerta en Hong Yaowu se le cierre.”
Hong Xian suspiró cuando Xong Yun Ren y Yao Che abandonaron sus aposentos. Se acercó a la ventana y miró hacia los campos, donde Jin trabajaba arduamente, ayudándolos con los últimos preparativos para despedir a Meihua rumbo a Colina Verdeante.
Su hija, muy parecida a su madre, le trajo agua al hombre con una sonrisa y se detuvieron a conversar y reír.
Su Meiling parecía muy feliz. Xian no pudo evitar sonreír ante la alegría de su preciosa hija. Una granja buena y productiva y un buen hombre productivo. No podía desear nada mejor para su hija.
La última de sus dudas se disipó. “Ah, mi querida difunta, me gustaría que pudieras verlos una última vez,” murmuró con nostalgia.
