BC - Volumen 3 Capítulo 21

A⁺

A^-

Capítulo 21

La Flor Roja

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Guan Chyou caminaba a mi lado mientras los empleados del establecimiento nos conducían a una habitación privada y bien equipada. Iba un poco menos arreglada que el día anterior, pero aún llevaba uno de esos finos y coloridos vestidos de seda de manga larga. Fideo y yo habíamos decidido separarnos. Él estaba en la habitación que me habían asignado, repasando un pergamino sobre cristalería mientras reflexionaba sobre el boceto que había hecho del baño de metal para el flotado del vidrio. Sabía que tenía que estar caliente, y creo que era plomo o estaño. Negué con la cabeza y miré alrededor del restaurante. Bueno, llamarlo restaurante no era del todo correcto. Era básicamente un complejo de viviendas, con habitaciones enormes e inconexas, rodeadas de hermosos jardines y pequeños estanques llenos de carpas. Me dijeron que algunas habitaciones tenían capacidad para casi cien personas. La que nos tocó era mucho más acogedora. Era bastante agradable. Los ruidos de la ciudad se amortiguaban, y era casi como si estuviéramos de vuelta en el campo. “Espero que haya tenido un día fructífero, Maestro Jin. ¿Mi hermano estuvo a la altura de sus expectativas?”, Preguntó al sentarnos a la mesa. Era un gran trozo de madera maciza, con un fogón en el centro para calentar el té y el caldo. Me sirvió una bebida mientras los sirvientes servían plato tras plato de comida antes de retirarse de la habitación. Había una campana que podíamos tocar si queríamos, pero técnicamente era una reunión privada, así que el personal no nos escucharía. “Sí, hoy fue un buen día. Conseguimos todo lo que necesitábamos, además de algunas otras cosas. Fue un placer tener un guía, así que mis felicitaciones.” “Les informaré a mis superiores de sus felicitaciones, Maestro Jin. Gracias.” Sonrió, pero no con la misma coquetería de ayer. Bien. Parece que ahora está un poco más cómoda. “¿Y tú?” Pregunté. “¿Todo salió bien? Fue una petición un poco incómoda, ya que estaba un poco borracho. Esperaba que tardaras más.” Ella negó con la cabeza. "Su solicitud fue muy interesante, Maestro Jin. Todavía tengo varios otros estimados caballeros que conocer en los próximos días, pero no creo que sus voces aporten nada digno de mención.” Ella me entregó el trozo de pergamino. “He agrupado los que son similares, y todos los que me recomendaron están en esta sección.” Asentí, mirando la hoja de cálculo que me había dado Chyou. Autores considerados los más respetados en su campo. Precios. Tiendas que vendían pergaminos específicos, algunos que se podían pedir al por mayor para ahorrar, y otros más raros. “Además de los pergaminos médicos, también les he pedido a los médicos que preparen pergaminos más grandes con diagramas del cuerpo y de los flujos de energía”, me informó. Levanté la vista mientras desenrollaba un pergamino más grande, que revelaba un diagrama de un cuerpo que se parecía un poco a un sistema vascular. Antes era algo que cualquiera podía buscar en internet, pero aquí estaba hecho a mano y etiquetado con esmero. Había visto uno parecido en casa de papá en Hong Yaowu. Un tesoro de la familia, lo había llamado. “El producto final constaría de ciento ocho dibujos y diagramas detallados de órganos, extremidades, huesos y flujos de energía espiritual. Además, tengo una solicitud pendiente para el Doctor en Jefe Ganji. Uno de sus compañeros se encuentra en la Ciudad del Mar de Hierba, un médico que una vez fue aprendiz de Medicina Espiritual. Su cultivación fue completamente destruida, pero el Doctor Ganji está seguro de que podrá convencer a su compañero de que comparta parte de su conocimiento sobre Medicina Espiritual. Por supuesto, si no los necesita, y esta Chyou ha sobrepasado sus límites, se disculpa humildemente.” Su cabeza se inclinó ante esto. Seguí revisando la extensa y detallada lista. Debería haber pensado un poco más en lo que necesitaba, pero Chyou ya lo había cubierto. Y... Bueno, tenía el dinero y le había dicho a Meimei que quería estudiar medicina. “No, son ideas fantásticas. Agradezco la iniciativa, Chyou.” Por un instante, adoptó una mirada extraña y calculadora, recorriendo mi rostro con la mirada, antes de relajarse de repente. Se levantó las dos mangas para cubrirse la boca con recato. “Esta Guan Chyou le agradece sus elogios, Maestro Jin”, afirmó. “Entonces, ¿qué haces normalmente para la empresa?” Pregunté después de un momento. Chyou levantó la vista de su comida y me dirigió una mirada cautelosa. Como si no hubiera estado preparada para que le preguntara a qué se dedicaba. “¿De verdad quiere saberlo, Maestro Jin?” “No te lo preguntaría si no me interesara” respondí. Ella asintió. “Normalmente trabajo en logística y adquisiciones dentro de la ciudad”, comenzó con cautela. “Dirijo los movimientos de la mayoría de las caravanas regulares.” Silbé en señal de aprecio. “Parece un trabajo enorme.” Desde luego, yo no podría. Era desorganizado en el mejor de los casos, y planificar mis propios cultivos era prácticamente el límite. “Entonces, ¿cómo funciona todo eso?” Pregunté. ❄️❄️❄️ Desde que su abuela la tomó bajo su protección, Guan Chyou había estado decidida a demostrar su valía a su familia, a ser tan grande como ella. La mujer tras el trono, quien había llevado a la Compañía Comercial Jade Azur a alturas sin precedentes. Su abuela había forjado la compañía hasta convertirla en una potencia que incluso las Sectas solían tratar con cautela, pues de lo contrario sus competidores se encontrarían con una ganancia inesperada. No era una protección perfecta. Pero para estas Colinas Azures, era suficiente. Había recibido lecciones de modales cortesanos. Instrumentos musicales. Logística. La criaron para ser la flor de la familia. Un regalo solo para los hombres más importantes, a quienes la Compañía Comercial ataría su fortuna. Tras la vergüenza inicial de que su abuela le ordenara... Acostarse con el Maestro Jin, había aceptado la decisión. Era la correcta. Compartir la cama para cerrar un trato no era diferente a sobornar a un guardia para que hiciera de la vista gorda. Chyou ofrecía un producto valioso y, a cambio, su familia ganaría mucho más. Decían que los cultivadores eran bestias lujuriosas. Las tres veces que se había encontrado con Jóvenes Maestros ya lo habían demostrado. Sus miradas se posaron en su cabello rojo. Pero como no estaba disponible y tenía acceso a recursos valiosos que necesitaban, la mayoría se había limitado a miradas. Era bonita, pero no una belleza que trascendiera el mundo. Chyou había sonreído y coqueteado con el Maestro Jin, con un interés evidente. Estaba completamente preparada para lo que sucedería esa noche. Ni siquiera le temía. Su figura no le resultaba desagradable. Entonces la rechazaron. Cortésmente. Cortésmente, y con otra orden para que tanto ella como la compañía pudieran salvar las apariencias. No había lujuria en los ojos del Maestro Jin. Si acaso... Parecía sentir una extraña simpatía por ella. Tras el rechazo, cambió de rumbo de inmediato. ¿Exigió pergaminos médicos? Los recibiría. Visitó a todos los médicos disponibles. Y los que no lo estaban, rápidamente le abrieron las puertas a la Compañía Comercial Jade Azur. El cultivador, Maestro Jin, incluso quedó impresionado. Quedó tan impresionado que le pidió que le explicara la logística de su empresa. Le llevó más de una hora. "Y luego se almacena y se distribuye", narró Chyou, justo cuando terminaba de dibujar otra parte de la cadena. ¿Por qué pide que le explique las cadenas de suministro mortales? "¿Todo se reduce a este centro de distribución?", preguntó el Maestro Jin, rascándose la barbilla. Examinó el papel con atención. "No, no todo. Tenemos depósitos más pequeños repartidos por las colinas, pero son para bienes comunes y clientes habituales", dijo, y luego pasó a otro mapa aproximado de las Colinas Azures, marcando las distintas subestaciones que utilizaban. Él escuchaba. Escuchaba atentamente y asentía. Ella observaba sus ojos. Su abuela le había enseñado a leer a la gente, a interpretar las más sutiles expresiones faciales, hasta que tuvo la confianza suficiente para deducir lo que pensaban incluso los Maestros de las Colinas Azures. En este hombre ella sólo veía interés genuino. El Maestro Jin hablaba de la forma como se esperaría de un granjero. Directo, honesto. ¿Qué quiere? "¿Disfrutas de tu trabajo?", Preguntó mientras examinaba los demás diagramas. La pregunta fue sorprendente. Era algo en lo que rara vez pensaba. “¿Disfrutarlo? Supongo que sí. Es la vida que he conocido, aunque he estado confinada la mayor parte del tiempo en la capital.” Era una vida mejor que la mayoría. Tenía riqueza y poder, pero... A veces sentía que faltaba algo. Su hermano era quien salía a contar sus historias, mientras que la flor de la familia estaba protegida para que no se marchitara. Era lo más inteligente, al menos eso se dijo a sí misma. Vio que el Maestro Jin la miraba. Un pequeño destello de compasión se dibujó en su rostro. Se quedaron en silencio, y Chyou se preguntó cómo proceder. Si una puerta estaba cerrada, abrir otra. ¿Franqueza y honestidad? Pensó. “Deseo ser útil a mi compañía y a mi familia. Mi destino está ligado al suyo, así que aceptaré cualquier tarea que me pida.” El Maestro Jin arqueó las cejas sorprendido por la franqueza, antes de esbozar una leve sonrisa. Resopló. “Si tan solo todos lo dijeran sin rodeos.” Se mordió el labio, reflexionando. "¿Dijiste que estuviste confinada en la capital la mayor parte de tu vida?" Le preguntó, y luego dio otro trago a su bebida. "¿Qué te parece viajar?". Chyou se quedó paralizada. “Maestro Jin… ¿Qué me ofrece?” Preguntó tímidamente. “Bueno, Guan Bo hizo un buen trabajo con lo que necesitaba, y tú también. Realmente te superaste. Así que, hay unas frutas mortales raras que estoy investigando. Probablemente estén en el Sur. Necesitaría que alguien fuera a echarles un vistazo. Si te animas.” Chyou mantuvo su rostro neutral mientras procesaba las palabras. Las imágenes de lugares lejanos pasaron por su mente. “Será peligroso” dijo el Maestro Jin tras un momento, advirtiéndole. Ella asintió, pero ya tenía datos y cifras dándole vueltas en la cabeza. El barco, los suministros y la necesidad de reclutar guardias de confianza. Parecía que la franqueza y la honestidad eran la elección correcta. “Sería un honor y un privilegio para mí preparar una expedición, Maestro Jin” declaró, haciendo una profunda reverencia. “¿Qué desea que busque?” La mirada del hombre se agudizó. Tomó un trozo de papel y empezó a dibujar sus propios diagramas, dibujando frutas y árboles de aspecto extraño. “Las mazorcas del árbol del cacao. Los granos del cafeto...” Observó las plantas de las que nunca había oído hablar, y algunas descripciones que le resultaron familiares. ¿Quizás ya había leído sobre algunas de ellas? Ella memorizó las descripciones detalladas. Entonces giró hacia el Maestro Jin. Sintió una extraña emoción al levantar su copa, y ambos brindaron por una fructífera transacción. Incluso la acompañó a su casa, como debe hacerlo un caballero, y le dedicó una cálida sonrisa antes de separarse. Fue casi una lástima que él no estuviera interesado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

Metal Y Vidrio

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“¿Entonces todo bien con el maestro del cristal?” Le pregunté a Fideo, que estaba enroscado en mi brazo. Big D y Yin se habían ido hoy a explorar la ciudad, así que solo estábamos el hombrecito verde y yo. Ninguno de los dos se había preocupado cuando volví a la posada por la mañana, aunque de todas formas recibieron una disculpa. Emborracharse, tener que dormir en otro sitio y luego no avisar había sido un poco grosero. ‘Sssí, ess como sssugeriste. Sssimplemente le pregunté y me ressspondió. Dijo que conoce a una Bessstia Essspiritual y que lo entenderemosss cuando conozcamosss al Maestro Gen.’ "Bueno, sería genial conocer a alguien más", reflexioné mientras nos aventurábamos por las calles, volviendo a la Compañía Comercial Jade Azur con mi carreta. Querían guardarla en el lugar, así que fui a buscarla para ellos. Guan Bo estaba organizando una yunta de diez bueyes. El hombre aún parecía un poco enfermo por la celebración de la noche anterior. Me sorprendió que ya se hubiera levantado, después de lo mucho que había bebido la noche anterior, pero parecía estar recuperándose. El hombre dirigía un frenesí de actividad y no se había dado cuenta de mi llegada. "¡Oye!", Grité. Se giró al oír mi voz, esbozando una sonrisa... Y palideció al verme llevando la carga. “¡Maestro Jin!” Gritó. Se quedó boquiabierto y abrió la boca para decir algo, pero pareció pensárselo mejor, cerró la boca e hizo una reverencia. “Muchas gracias, Maestro Jin. Nos preparábamos para recoger el resto de sus mercancías.” Los demás hombres también se habían detenido a mirar. “De todas formas, ya iba en esa dirección.” Me encogí de hombros y dejé la carreta en el suelo. “¿Y cómo irá el viaje al Distrito de la Forja?” Pregunté. Guan Bo hizo una nueva reverencia mientras los hombres que me habían estado mirando con los ojos muy abiertos salían de su estupor y comenzaban a organizar los bueyes para llevar la carga. “Yo iré al frente, Maestro Jin. Nos acompañarán tres contadores de nuestra casa. Dado que usted expresó su deseo de inspeccionar la mercancía en su origen, los capataces y maestros forjadores han sido informados de su inminente llegada, por lo que podemos proceder con tranquilidad.” Se me hizo un poco raro tener a todos esperándome, pero asentí y me dejé llevar. Guan Bo hizo un gesto hacia su derecha, y algunos guardaespaldas que nos esperaban formaron una formación dispersa a nuestro alrededor. Era bastante temprano, así que las calles aún no estaban completamente abarrotadas, pero aún había bastante gente observando con asombro a los guardias con armadura. Cada hombre vestía una gruesa capa de placas entrelazadas y empuñaba largas lanzas y espadas, pero no llevaba casco, solo una diadema de tela. Los guardias de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida nos saludaron con la cabeza al pasar por los puestos de control; los timbres sonaban al acercarnos. Nos dirigíamos a las afueras de la ciudad, hacia donde uno de los muchos ríos se bifurcaba del Lago de la Luna Pálida. Había una gigantesca barrera de piedra y una enorme puerta abierta que indicaba la entrada. Miré a mi alrededor con gran asombro al entrar en el Distrito de la Forja. La pequeña forja de Yao Che era impresionante, al igual que las de Colina Verde. ¿Pero esto? Esto era industria. Grandes hornos bombeaban humo al aire, y los martillos de impacto—demasiado grandes y caros para usar cerca de Colina Verdeante—caían con estruendos atronadores. Cientos de hombres trabajaban arduamente, bombeando fuelles, moliendo metal y alimentando los enormes hornos. Incluso a través del smog de la madera y la contaminación que oscurecían el distrito, era impresionante. ‘Esss increíble’ susurró Fideo, mirando a su alrededor con asombro. ‘La última vez que estuvimosss aquí, le dimosss poca importancia a essste lugar. Me alegra tener esssta oportunidad.’ Guan Bo habló y anunció: “El primer destino será Manos de Cobre. Como usted dijo, busca principalmente pureza, así que tenemos lo mejor preparado para usted. La familia del Maestro Hu posee el cobre más puro de todas las Colinas Azures, con una pureza del noventa y ocho por ciento en su grado más fino.” “Lidera el camino, Guan Bo”, declaré. El hombre asintió y nos dirigió a un gran edificio de piedra. Guan Bo no bromeaba con eso de que la gente me esperara. Un sirviente nos recibió rápidamente y nos condujo a la sala de reuniones. Un anciano de aspecto severo, con el rostro demacrado y arrugado, nos recibió, arrodillado sobre un cojín frente a una fila de sus aprendices. Parecía el típico maestro herrero. “Este Tong Hu saluda al estimado hijo de la Compañía Comercial Jade Azur y al Maestro Cultivador”, dijo, haciendo una profunda reverencia. Le devolví el saludo y él hizo un gesto para que se acercara un aprendiz que también estaba vestido de gala con seda cara. El hombre trajo una bandeja con tres pequeñas barras de cobre sobre una tabla de madera lacada. El aprendiz nos presentó las barras, haciendo una profunda reverencia. “Noventa y ocho por ciento de pureza, por mi honor y el de mi familia. Solo lo mejor para el Maestro Cultivador”, dijo Tong Hu. “Que el cielo me castigue si esto es mentira, Maestro Cultivador. Este es el cobre más fino de la ciudad, refinado con técnicas que mi familia ha practicado durante generaciones.” Ciertamente se veía bien, el cálido tono naranja rojizo. Creo que era más que suficiente, y genial para quienes usan estas herramientas antiguas. ¿En serio, noventa y nueve por ciento? Los cultivadores probablemente podrían obtener cobre elemental puro con bastante facilidad... Fruncí el ceño. ¿Podrías meter cobre en un horno de píldoras? Sin duda facilitaría las cosas. Negué con la cabeza, dejando de lado la idea, y cogí un trozo de cobre. En ese momento no tenía forma de saber si decía la verdad— Noventa y ocho coma uno por ciento de pureza me vino a la mente. Me quedé paralizado al darme cuenta. Al igual que con el trigo, las cosas se habían vuelto un poco... Raras a medida que la información inundaba mi mente. Podía sentir que también había ligeros rastros de otros elementos. Parecía un poco de hierro y un poco de óxido, pero no había plomo. Negué con la cabeza y volví a mirar al maestro forjador. Estaba pálido y una gota de sudor le corría por la cara. Parpadeé ante la repentina tensión en la habitación. “Esto debería funcionar bien”, dije, y el hombre dejó escapar un suspiro y la tensión desapareció abruptamente. “Muy bien, Maestro Cultivador. ¿Cuánto metal necesita?” Miré las barras en la bandeja frente a mí y luego saqué mi libreta. Fideo consideró las ofertas antes de susurrarme al oído. No era el mejor con el metal, pero sin duda era mejor que yo. Guan Bo se quedó paralizado, horrorizado, mientras Fideo se alejaba de mí para dar golpecitos con la cola para decirnos cuánto necesitábamos. El resto de la sala se quedó mirando con incredulidad. "Unos veinte de estos", dije simplemente. Fideo regresó a su sitio y Tong Hu cerró la boca y se inclinó. “Será como ordene, Maestro Cultivador.” Giré hacia Guan Bo, quien asintió vacilante, recuperándose de su sorpresa. “Gracias por su tiempo, Maestro Tong. Yo, Guan Bo, le hablaré del precio.” Me recosté, contento de dejar que la persona que sabía lo que hacía regateara por mí. ❄️❄️❄️ El día estuvo bastante bien. Honestamente, mejor de lo que esperaba. Intenté no disfrutar demasiado del privilegio de simplemente caminar al frente de la fila y hablar con quien estuviera a cargo, pero sí, era agradable. Luego también pude lanzar a Guan Bo a la gente. He aquí mi técnica más poderosa: la delegación. Guan Bo sonrió: acababa de cerrar otro trato, esta vez para el fundente sin plomo, la sustancia que hacía que los metales fueran más líquidos y les permitía expulsar impurezas. Luego nos dirigimos a nuestro próximo destino. Con la repentina ganancia inesperada que recibí, decidí hacer una segunda inmersión en las pipas para el alambique. Llevé un poco de cobre a un artesano, un pez gordo de la ciudad, y le di los diseños para hacer las pipas. Sus ojos brillaron de interés, y fue muy amable cuando le pregunté si podía observar... Sobre todo para ver lo que hacía y volver a intentarlo con Yao Che en casa. Si funcionaba, teníamos dos alambiques y Hong Yaowu, uno. ¿Y si no? Bueno al menos lo intentamos. Sin embargo, en la fábrica de vidrio tuve la suerte de recibir un regalo muy divertido. 'Tch. Míralos. ¡Su técnica está completamente mal!' Decir que Fideo no quedó impresionado con su actuación sería quedarse corto. ‘¡Mira cuántas horas les llevará pulirlo así!’ Susurró. ‘¡Ay, si mi Maestro pudiera ver a estos hombres, lloraría amargamente por su oficio y luego saltaría de alegría ante la oportunidad!’ Le transmití sus palabras a Bo. “Maestro Jin, su... Compañero, ¿sabe de cristalería?” Preguntó Guan Bo. Parecía un poco mareado y se pellizcaba el dedo mientras miraba fijamente a la serpiente. “Sí. Fideo es muy bueno en este tipo de cosas.” ¿Fideo? Guan Bo pronunció el nombre con incredulidad. Personalmente, no podría describirles cómo era la artesanía del vidrio. Habían soplado un cilindro de vidrio, lo habían cortado por la mitad, lo habían desenrollado y lo habían dejado enfriar sobre una mesa de hierro. Era bastante transparente, pero pude ver cómo se formaban distorsiones al enfriarse. Muchos otros pulían la superficie ligeramente deformada, limpiándola con cuidado y dejándola lo más transparente posible, a pesar de las ligeras ondulaciones en el producto final. Fue un trabajo largo y laborioso. Y por alguna razón me pareció extraño. ¿No había algo sobre flotar el vidrio? ¿Sobre metal líquido o algo así? Creo que así lo hacíamos antes, gracias a demasiadas noches viendo cómo se hacían las cosas. Pero no tenía ni idea de si la idea era viable aquí. Se lo mencionaré a Fideo más tarde. Negué con la cabeza y me giré hacia donde la serpiente inspeccionaba la arena que usaban. Aunque aparentemente su técnica era deficiente, sus materiales no. Fideo solo tenía buenos comentarios sobre la calidad de la arena, así que terminamos recogiendo un montón. Después de negociar, nos dedicamos a recorrer toda la zona. Fue agradable, salvo por alguna picazón ocasional en la espalda. Sentí como si alguien me estuviera observando, pero nadie salió a saludarme. Así que estuve un rato atento... Pero no pasó nada fuera de lo normal. Bueno, nada hasta que recibí una invitación a cenar de Chyou, la hermana de Guan Bo. Vaya, ella encontró esos libros bastante rápido. ❄️❄️❄️ Dos hombres merodeaban en un callejón, sus ojos enfocados en el hombre que saludaba a la hermosa hija de la Compañía Comercial Jade Azur, Guan Chyou. La mujer había pasado todo el día con médicos y eruditos, preguntando sobre libros de medicina, de lo que habían reunido. "¿Estás seguro?", Le preguntó el más joven de los dos observadores a su compañero. Llevaba un traje andrajoso, como si fuera un pobre, pero su acento lo delataba como de clase alta. El mayor vestía igual de andrajoso, con harapos desparejados. Si los vieras por la calle, no los mirarías dos veces. A menos, claro, que los miraras lo suficiente como para ver un par de alfileres iguales con flores de ciruelo escondidos entre los pliegues de sus harapos. "¿No viste la caravana en la que llegó? Es un cultivador. Y coincide con la descripción", declaró el observador mayor, observando con atención a los dos mientras conversaban brevemente. “Cuando revisé los registros de la posada, el nombre estaba escrito completamente diferente”, dijo el más joven. “Sí, es cierto. Sin embargo, el Maestro Escriba dijo que prefería que lo interrumpieran con una pista que resultara ser inútil antes que dejar que su búsqueda se viera frustrada por algo que creíamos inútil”, reprendió el mayor. “Como digas, hermano mayor.” “Ahora, vámonos. Sabemos dónde estará. ¿Viste a esa perla de mujer? Estará allí toda la noche. Dejémoslo que se divierta. Si es a quien buscamos, el Maestro Escriba ha decretado que no tolerará ningún insulto a su persona.” "Sí, señor." “De vuelta al cuartel general. Haremos nuestro informe.” Las dos figuras sombrías se marcharon.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 19

A⁺

A^-

Capítulo 19

Las Primeras Rondas

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“¿Están bien?” Xiulan le preguntó a Ri Zu a la mañana siguiente. “¡Sí, sí, todo está listo!” Declaró Ri Zu desde su posición en la mesa, examinando la piel intacta. Todos los estudiantes de Xiulan miraban con asombro sus heridas curadas. Las profundas punzadas y las mordeduras envenenadas que habían atravesado las extremidades hasta la mitad habían desaparecido como la niebla en un lago quemado por el sol naciente. “Esta An Ran... ¿Te agradece?” Comenzó la voz temblorosa. An Ran miró a Xiulan, visiblemente aún desconcertada por dirigirse a una Bestia Espiritual. Xiulan asintió. An Ran respiró hondo y luego hizo una reverencia. “An Ran le agradece a Ri Zu” dijo con más convicción. Los estudiantes de Xiulan aún no sabían cómo comportarse con la pequeña Bestia Espiritual, pero estaban mejorando, y mejorando rápidamente, incluso mientras desayunaban y se preparaban para el día. Se inspiraron en Xiulan, intentando imitar su comportamiento tranquilo y su facilidad de interacción ante la locura que representaba una Bestia Espiritual amigable. Una Bestia Espiritual que podía sanar. Como dijo la Hermana Mayor: “Uno se acostumbra”. Aunque se habían adaptado admirablemente, no creía que estuvieran listos para escuchar que la propia Tigu era una Bestia Espiritual. Las revelaciones trascendentales debían hacerse una a una. Xiulan terminó su comida. Le habría gustado un poco más de araña cocida, pero el resto estaba en salmuera o encurtida. Dejaron algunas, solo para ver si la pequeña cantidad de veneno evitaría que se echaran a perder demasiado. Wa Shi no recibiría extremidades frescas, pero presentía que disfrutaría del sorprendente sabor a cangrejo de las conservas. Ri Zu, al ver agotada su aparente tolerancia a la interacción, se refugió rápidamente en la camisa del discípulo Gou Ren. Xiulan sabía que había estado siguiendo a Tigu en los combates anteriores, pero no había ninguna regla que lo impidiera. De hecho, los organizadores del torneo seguramente estarían encantados si hubiera algún Domador de Bestias Espirituales en el torneo. Ri Zu era, después de todo, "solo una Bestia Espiritual". Cualquiera que la viera durante los combates probablemente asumiría que era posesión de Tigu. No es que hubiera peligro de que eso sucediera: a Ri Zu se le daba bastante bien pasar desapercibida. Los Pétalos estaban de buen humor al partir de nuevo hacia la arena. No habían obtenido ningún tesoro real, pero habían madurado con la experiencia del combate. Y parecían notar los efectos persistentes de la medicina de la Hermana Mayor, y el Qi de Madera de las Hierbas Espirituales Inferiores los fortalecía aún más. “¡Curado por Una Bestia Espiritual!” Se jactó Li con incredulidad. “Baja la voz, tonto” gruñó Huyi, mirando a su alrededor de repente. “Es tímida, y tu voz atraerá atención innecesaria. ¿Sabes lo rara que es alguien como ella? La gente deseará comprarla o intentará robarla.” Li miró a su alrededor, reprendió y asintió rápidamente. Subieron las escaleras, separándose de los hermanos Xong, y entraron una vez más a la arena. ❄️❄️❄️ Sentada tranquilamente en las gradas, Xiulan observaba el desarrollo de las batallas. En el segundo día de combate, la situación seguía siendo lenta. Aunque la mitad había sido eliminada, los concursantes aún intentaban conservar sus fuerzas y no revelar sus técnicas. Bueno. La mayoría al menos. "¡Trapos!" "¡Chico Ruidoso!" Las dos voces resonaron mientras los combatientes se enfrentaban. Xiulan arqueó una ceja al ver a Dong Chou y Zang Wei—no, Trapos y Chico Ruidoso, los dos hombres que los habían visitado la noche anterior—enfrentarse en combate, con enormes sonrisas en sus rostros. Le recordó un poco a las veces que entrenó con Tigu, sin guardarse nada. ¡Era admirable! Probablemente eran amigos de toda la vida, y fue pura mala suerte que tuvieran que enfrentarse tan pronto. Sin embargo, aunque su intensidad era admirable... Ambos tenían poca técnica. Peleaban como si estuvieran en un bar, su Qi transformaba golpes salvajes y golpes descuidados en golpes que podían destrozar rocas. La multitud aulló de alegría ante la pelea arrolladora en la que estaban enfrascados el hombre de aspecto rudo y el chico. Su Qi era visible a su alrededor a medida que reunían cada vez más fuerza. Uno era gris oscuro, un aura lenta que emanaba del hombre harapiento, y el otro era azul brillante y vibrante, retorciéndose y saltando—y a ambos los atravesaba la ocasional sacudida de energía que demostraba que no habían refinado por completo la medicina que habían tomado de la Colina del Tormento. Era una señal obvia que incluso los mortales del público podían ver. “Realmente tuvieron la suerte de los cielos al encontrar tales tesoros”, se quejó Li desde su asiento. “Lo dices como si no hubiéramos encontrado nada. Agradece lo que encontramos” entonó Xi Bu, asintiendo a su condiscípulo. “La Hermana Mayor Tigu regresó con las manos vacías.” “A veces, la experiencia en combate vale tanto como un tesoro de nivel medio”, instruyó Xiulan. “No la descartes. Se enfrentaron a un enemigo temible y regresaron con vida.” Los discípulos asintieron, así que Xiulan regresó a la lucha. Trapos intentó un cruzado, con su aura gris y harapienta acumulándose alrededor de su puño. Chico Ruidoso abrió los ojos de par en par ante el peligro, pero aun así siguió adelante. Xiulan asintió ante el intento. Al ser más bajo, Chico Ruidoso lanzó su propio golpe desde dentro, intentando desviar el golpe hacia arriba y lejos, con su enérgico Qi azul arremolinándose. Pero todo fue en vano. Trapos era más fuerte, sus brazos resistieron el intento de desviar el golpe. El chico bajito hizo una mueca, pero avanzó, entregándose por completo al golpe. Las cabezas de ambos hombres se balancearon hacia atrás mientras los puños les golpeaban las mandíbulas. Por una fracción de segundo, permanecieron inmóviles, mirando fijamente a su alrededor, con los puños hundidos en sus respectivas caras, antes de salir despedidos hacia atrás. La multitud rugió en señal de aprobación cuando Trapos se puso de pie, mientras que Chico Ruidoso logró parecer casi elegante al recuperar el equilibrio. Ella oyó a Tigu reír desde su asiento; su voz resonó en las gradas. “¡Vamos, Trapos, Chico Ruidoso!” Gritó, como la multitud. Ambos hombres rugieron de nuevo, encontrándose en un choque que envió una pequeña onda expansiva por el aire. Intercambiaron golpes: golpes certeros y golpes salvajes que hicieron que los discípulos de Xiulan les rodaran los ojos. Era un combate completamente amateur. Apenas técnica, y todo instinto, pero el público disfrutó cada momento. Al final, ambos jadeaban, sus auras se reducían a destellos titilantes. Trapos tenía el labio partido y la nariz, evidentemente rota, mientras que Chico Ruidoso entrecerró los ojos por un ojo morado y escupió un diente al suelo. Se evaluaron mutuamente, con sonrisas dibujadas lentamente en sus rostros. Ambos se pusieron en posición, preparándose para un golpe final. La mirada de Xiulan se agudizó. Algo no cuadraba. Chico Ruidoso cerró los ojos un instante y, al exhalar, el aire se convirtió en vapor. Ambos hombres se pusieron en movimiento de golpe, con la postura de Chico Ruidoso completamente diferente a la de hacía un momento. La transición de luchador de bar a combatiente experto fue sorprendente e instantánea, y Chico Ruidoso respondió al ataque. Con ambas manos entrelazadas formando una cuña, impulsó hacia arriba, abriéndose paso a través del golpe y desviándolo por fuera. Trapos, completamente entregado al golpe, no pudo reaccionar a tiempo. Su cuerpo se precipitó hacia adelante mientras Chico Ruidoso hundía el pie en el suelo, agrietando la piedra y levantando una ola de polvo. Haciendo honor a su nombre, lanzó un grito atronador. [¡ABRIENDO LAS PUERTAS!] Un devastador doble golpe de palma impactó a Trapos en el pecho, formando brevemente una cola de dragón enroscada alrededor de Chico Ruidoso. Saliva salpicó de la boca de Trapos, y sus ojos quedaron en blanco mientras salía despedido por los aires. Hubo un breve momento de silencio. Entonces, un muro de ruido surgió de la multitud mientras Trapos no se levantaba. Chico Ruidoso cayó de rodillas, jadeando. “¡Zang Wei vence a Dong Chou! ¡Qué emocionante combate! ¡Qué poder desataron estos dos hombres tras encontrar tesoros escondidos en la Colina del Tormento!” Exclamó el hombre en la plataforma. “¡Qué combate! ¿Y qué es esto?” Chico Ruidoso se acercó a su amigo caído. El hombre se sobresaltó de repente, recobró la consciencia y gimió. Chico Ruidoso le ofreció un brazo. El hombre mayor lo miró con los ojos abiertos... Y resopló, extendiendo la mano para agarrar la extremidad. El chico más joven ayudó al hombre de aspecto harapiento a levantarse, y para su sorpresa, Trapos levantó el brazo del chico en el aire. Chico Ruidoso se sonrojó. “¡Ja, ja! ¡Qué camaradería entre hermanos de guerra!” La multitud rugió de nuevo cuando el hombre más alto rodeó con el brazo a Chico Ruidoso. Miraron brevemente a Tigu, quien les dio el visto bueno del Maestro Jin. Ambos se sonrojaron ante su brillante sonrisa, ofreciendo sus propios gestos. Luego, salieron cojeando de la arena, discutiendo claramente todo el camino. Xiulan los vio irse, divertida. Se levantó con paso firme, sabiendo que era su turno. "¡A continuación tenemos a Cai Xiulan, la Orquídea Matademonios!" Retumbó la voz, y si era posible, la multitud rugió aún más fuerte. Su oponente era un miembro del Gran Barranco. Durante siglos, habían sido el referente de las Colinas Azures, los combatientes más poderosos. El nerviosismo en el rostro del joven era palpable. Era un recluta nuevo, quizás una estrella en ascenso. Dejó cuidadosamente a un lado su gran sombrero de paja y su capa mientras sus compañeros de secta intentaban animarlo. Varios tatuajes le subían por los brazos, legado de una tribu conquistada hacía tanto tiempo que nadie recordaba su nombre. Tranquilizó su respiración y alzó su arma, una hoz con gancho y una cuerda. Una herramienta usada para trepar los árboles que sobresalían de las laderas del Gran Barranco, se convirtió en un arma devastadora. Tragó saliva con dificultad. Sus piernas dejaron de temblar y cuando abrió los ojos, estos estaban puros y claros. Xiulan hizo una reverencia sincera en señal de respeto por su resolución. Y al sonar el gong, se lanzó hacia adelante, con la mirada fija y la espada lista. Sin ser imprudente, pero con la mayor mesura posible. Xiulan le dio a su coraje el respeto que merecía y luego lo golpeó una vez. No con un suave empujón como el primer competidor, sino con el puño cerrado. El golpe impactó antes de que pudiera reaccionar. El joven cayó inconsciente. Una derrota ignominiosa. Los cánticos de la multitud, “Orquídea Matademonios”, se mezclaron con burlas insultantes hacia el caído. Su mirada se cruzó con la del Joven Maestro de la Secta del Gran Barranco. Estaba frustrado y enojado, pero al cruzarse sus miradas, le ofreció un breve asentimiento. Más vale orgullo herido que cuerpo destrozado. Xiulan se dio la vuelta. Podía sentir las miradas de la multitud sobre ella. La intención de miles era palpable. Sin embargo, presentía que un par estaba más... Concentrado que el resto. Hambriento. Frunciendo el ceño, volvió la vista hacia el lugar de donde percibía la mirada. En el palco de honor, ondeando el estandarte de la Montaña Envuelta, un hombre holgazaneaba sobre finas sedas. Una cortesana le acariciaba el cabello. Sus compañeros también la observaban con atención, pero ninguno la dejó con la misma sensación de escalofríos que su mirada. Ella lo miró fijamente a los ojos. Sintió un escalofrío subir por su columna. “¡Y Cai Xiulan inflige otra derrota rápida! ¿Acaso había otro resultado posible?” La voz resonó por la arena, y el sonido la sacó de su improvisado concurso de miradas. Ella regresó a su asiento. “¡Gan Bijing contra Luo Tai!”, Gritó la voz del locutor cuando estaba a punto de comenzar el siguiente combate. Xiulan frunció el ceño. Zang Li de la Montaña Envuelta. Sabía poco del hombre, salvo que aparentemente disfrutaba de sus cortesanas y era un joven maestro poderoso. Su Secta podría dominar por sí sola a todas las Sectas de las Colinas Azures si decidiera usar su poder contra ellas. Xiulan sacudió la cabeza unos momentos después cuando la voz del locutor volvió a sonar. "¡Rou Tigu contra Jiang Jiang!", Bramó. Xiulan volvió a concentrarse en la arena. Tigu parecía contentarse una vez más con intercambiar consejos, hasta que su expresión se agrió repentinamente después de que su oponente le gritara algo. Un puño bronceado destrozó instantáneamente su guardia, enviándolo desde el centro de la arena para estrellarse contra la barrera sobre las gradas, que parpadearon intermitentemente ante el repentino impacto. La chica resopló con fastidio y luego regresó a su asiento sin mirarlo dos veces. Más tarde esa noche, Xiulan estaba escuchando a Tigu despotricar sobre su oponente del día con una sonrisa en su rostro. “¡Y luego dijo que mi piel bronceada era fea! ¡Fea! ¡Es un hombre con ojos, pero no ve!” Se quejó Tigu, sin que un bocado de comida impidiera su furiosa diatriba. Estaban sentados juntos en una mesa para dos en el pequeño local, un poco separados de los demás. Xiulan asintió. "Sí, tenía ojos, pero no veía", dijo con una leve sonrisa mientras le daba un mordisco a su propio bollo de carne de Chao Baozi. Estos "Bollos del Contendiente" estaban bastante buenos y eran muy estimulantes. Xiulan chasqueó los labios. Los ingredientes parecían contener una pequeña cantidad de Qi, suficiente para reponer las reservas apenas. Era menos que tomar medicamentos, o incluso la comida que se servía en la casa del Maestro Jin, pero para aquellos que no podían permitirse comprar reactivos, este restaurante sería absolutamente invaluable. Xiulan tragó saliva y miró la pequeña y estrecha mesa donde estaban sentados sus condiscípulos. Sus ojos recorrieron a sus estudiantes. Había habido dos victorias y dos derrotas entre ellos. An Ran había asestado un golpe tremendo a su oponente, dejándolo de rodillas, y había salido casi ilesa. Huyi, por otro lado, había recibido una paliza hasta que logró engañar a su oponente con una finta y dejarlo inconsciente. El ojo morado y las vendas alrededor de los pequeños cortes resaltaban con claridad. Ambos rostros estaban sonrojados por la victoria mientras relataban sus peleas desde su perspectiva a los demás. Yun Ren mostraba imágenes que había tomado de sus batallas desde las gradas mientras An Ran hablaba animadamente con el Hermano Menor Gou Ren, quien le sonreía. Xiulan asintió para sí misma en señal de aprobación. Xi Bu estaba tan tranquilo como siempre. Se había esforzado al máximo, ofreciendo una excelente actuación contra un enemigo superior, y parecía satisfecho con su derrota. Li, en cambio, permanecía sentado, hosco, cuidándose el brazo roto. Una tonta sobre-extensión le había costado caro; Xiulan esperaba que esto le enseñara a no ser demasiado entusiasta. Tigu suspiró. “Al menos el próximo encuentro debería ser mejor. La Dama del Agua es fuerte, ¿verdad?” Preguntó. Xiulan asintió. "En efecto, Liu Xianghua es una enemiga astuta y formidable que usa..." “¡No quiero saberlo!” Interrumpió Tigu. “Quiero ver cómo es, por mi cuenta.” La gata convertida en chica se metió lo que le quedaba de comida en la boca y fue a unirse a los demás, abriéndose paso para poder inclinarse sobre Huyi. Exigió a gritos ver las imágenes grabadas de su propio combate. Xiulan sonrió y luego sacudió la cabeza divertida. Cerró los ojos disfrutando del momento, saboreando el sabor de su comida mientras los gritos y las risas resonaban en la mesa cercana. Eran un grupo muy ruidoso y alborotador. Como los soldados que una vez conoció. Un viejo anhelo la invadió. El deseo de sentarse con sus amigos y alumnos en su mesa, maldita sea su posición y estatus. Ella los miró a todos por un momento, luego Xiulan actuó en consecuencia. Ella se levantó de su lugar y se acercó a la otra mesa. Sus caderas se encontraron con las de An Ran mientras la empujaba hacia adelante en el asiento. Su hermana menor abrió los ojos de par en par al desplomarse sobre Gou Ren, y Xiulan tomó asiento. Ambos se sonrojaron, y An Ran volvió a sentarse. Estaba apretada contra su costado, aunque Xiulan pudo ver que no intentó apartarse demasiado rápido. Gou Ren miró a Xiulan. Xiulan le sonrió con inocencia y, con delicadeza, se incorporó un poco más en la banca. El resto de la mesa quedó en silencio; sus estudiantes se quedaron repentinamente sin palabras. “Ah, Hermana Mayor, um—” An Ran intentó ser educada. “¡Yun Ren! ¿Tienes una grabación de la cara de mi oponente?” Preguntó Tigu, completamente ajeno a la repentina incomodidad. “¡Claro que sí! ¡Mírala!” Replicó Yun Ren. En la mesa se formó la imagen de un hombre gritando, con los ojos abiertos por la sorpresa. Xiulan se rio. Los Pétalos la miraron fijamente por un momento con sorpresa, antes de que la risa escandalosa de Tigu también los hiciera sonreír. "¡Chilló como una Ri Zu enorme!" Declaró Tigu. Ri Zu asomó la cabeza por debajo de la camisa de Tigu y le rodó los ojos. Gou Ren le dio un poco de su bollo de carne, y la pequeña desapareció. Poco a poco, sus menores comenzaron a relajarse mientras los bulliciosos Tigu y los hermanos Xong la recibían con su actitud habitual, hasta que un hombre espectacularmente borracho afuera comenzó a tocar algunas notas vacilantes en su pipa. Los hermanos Xong sonrieron al reconocer la melodía familiar. An Ran pareció ofendida por la vulgar canción, mientras sus otros estudiantes intentaron ocultar su propia diversión. Xiulan se mordió los labios y con mucho cuidado se detuvo para no tararear. El hecho de que ella supiera todas las palabras de esta canción... Bueno, necesitaba conocer a sus estudiantes un poco mejor antes de poder revelar eso, y también estar en un lugar más privado. “¡La vieja y vivaz puta, y el burro que entró por la puerta traseeeeeera!” Gritó alegremente el hombre borracho.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 361

A⁺

A^-

Capítulo 361

Sendero Sangriento (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los vehículos todoterreno, uno delante y otro detrás, se detuvieron a varios cientos de metros de la zona habitada. Su llegada alertó inmediatamente a los residentes de la zona. Personas con ropas andrajosas salieron de sus residencias una tras otra, mirándolos con ojos de lobo. Cuando Li y Madeline bajaron del vehículo todoterreno, Su pudo ver claramente los cambios que se producían en la parte inferior del cuerpo de esos hombres, hasta el punto de que incluso se oyeron algunos silbidos. Aunque su expresión no cambió, la mirada de sus ojos se volvió un poco más fría. Llegar en vehículos todoterreno equivalía a decirles a todos los presentes que lo que ellos poseían era muy superior al simple nivel de tecnología y armamento de la zona habitada. ¡Se podía decir, de manera bastante grosera, que ambos bandos existían en épocas completamente diferentes! Sin embargo, los hombres de esta región habitada revelaron directamente su lujuria delante de Madeline y Li, lo que significa que o bien eran ignorantes, tenían algo en lo que confiar o realmente solo confiaban en sus instintos para sobrevivir. Independientemente de cuál fuera el caso, esto suponía un problema para Su. A menos que fuera necesario, no le gustaba matar. Sin embargo, en la naturaleza, lo único que infundía miedo era la matanza directa. La razón por la que se detuvieron en esta región habitada era, en primer lugar, para comprender el entorno de la región, por ejemplo, si existían grandes poderes o zonas peligrosas a las que había que prestar especial atención, y en segundo lugar, para ver si podían encontrar algún medicamento resistente a la radiación. Mientras tuvieran medicamentos, podrían volver a la región deshabitada y los perseguidores enviados por Bevulas no descubrirían fácilmente sus huellas. La constitución de Kane era relativamente más débil y, como estaba poniendo en marcha la base, no participaba en las batallas, por lo que no tenía puntos de evolución que invertir en habilidades defensivas. Mientras tanto, sin suficientes medicamentos, no podía entrar en la región deshabitada altamente radiactiva. Aunque las posibilidades de encontrar medicamentos contra la radiación no eran grandes en una zona habitada, tenían que intentarlo. Después de dejar a Kane vigilando los vehículos todoterreno, Su llevó a este grupo con él a la zona habitada que tenía delante. El alcance de la zona habitada no era tan grande. Estaba formada por chozas sencillas y modestas, y el punto más alto de este lugar era un edificio de 2 pisos, la residencia del jefe de este lugar. Había un bar, una clínica e incluso una pequeña posada. La zona habitada estaba bastante limpia, a diferencia de otros lugares donde se veía basura por todas partes, llenando el aire con su hedor. Su entró en el bar y pidió casualmente algo de comer y una botella de alcohol. Luego le preguntó al dueño del bar, un anciano arrugado, si había algún lugar donde pudiera cambiar medicamentos, así como si había alguna organización o poder en los alrededores. No había moneda común en el desierto, por lo que Su preparó como compensación balas de 9 mm. Estas balas tenían múltiples usos y podían intercambiarse como moneda en cualquier lugar. Lo que el anciano le trajo era un típico caso de comida del desierto: brochetas de criaturas mutantes asadas y alcohol con un nivel de radiación relativamente bajo. En cuanto al tipo de criatura de la que procedían las brochetas asadas, basándose en las experiencias pasadas de Su, era mejor no preguntar, o de lo contrario afectaría sin duda a su apetito. Ante la carne asada y quemada que no podía considerarse en absoluto sabrosa y cuyo origen era sospechoso, Su y Madeline la comieron con facilidad y devoción, como si lo que tenían delante fuera un filete de la mejor calidad. Su no se envolvió todo el cuerpo en tiras de tela. Aunque Madeline llevaba todo el tiempo un sombrero que le cubría la mayor parte del rostro, solo la parte que quedaba al descubierto era suficiente para volver loca a la mayor parte de la Ciudad Dragón, por no hablar de esta pequeña zona habitada en medio del desierto. ¡El marcado contraste atrajo las miradas de todos los que estaban en el bar! Li Gaolei y Li, por el contrario, no estaban particularmente acostumbrados a este tipo de comida. Después de todo, aunque se trataba de una pasta llena de nutrientes, les hacía sentir un poco mejor que esta carne sospechosa. Sin embargo, estos 2 se comieron debidamente sus raciones. A partir de hoy, este tipo de comida constituiría una gran parte de su sustento. En comparación, Kane, que se encargaba de supervisar los vehículos todoterreno, era mucho más afortunado. Su constitución era relativamente peor, por lo que aún necesitaba alimentos ricos en nutrientes para mantener su resistencia. Su ya entendía que esta base no contaba con productos de alto nivel, como medicamentos resistentes a la radiación, pero a 40 o 50 kilómetros de distancia había una zona habitada aún más grande. Ese lugar era el centro de distribución de medicamentos de la región, por lo que deberían tener medicamentos resistentes a la radiación a la venta. Tras obtener esta información, Su sintió que el viaje no había sido en vano. Colocó 2 balas sobre la mesa y el anciano, gratamente sorprendido, las guardó con cuidado. Solo por el color, el brillo y la artesanía, supo que se trataba de productos auténticos de una gran fábrica, nada que ver con los productos hechos a mano que a veces presentaban problemas. Tener 2 balas más en el revólver que llevaba era como tener 2 vidas más. Sin embargo, la suerte de Su con las zonas habitadas nunca había sido buena. Justo en ese momento, se oyó un peng. Una mano negra, grande y gruesa, golpeó con fuerza la mesa y, a continuación, una fuerte ola de mal aliento se extendió hacia abajo. Rápidamente se oyó una voz ronca. - ¡La calidad de las balas no está mal! Sin embargo, si quieres hacer negocios en el territorio de este viejo, ¡tienes que pagar impuestos! Estas chicas no están mal, así que serán el impuesto por la transacción de esta vez.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 360

A⁺

A^-

Capítulo 360

Sendero Sangriento (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Al noroeste de Ciudad Dragón se extendían lagos interminables. Enormes lagos aparecían uno tras otro sin que se vislumbrara ninguna orilla. Era prácticamente un mar sin límites. 2 vehículos todoterreno circulaban por las orillas de los lagos, recorriendo varios cientos de kilómetros en varios días. La carretera que bordeaba el lago era plana. Gracias al acceso a una fuente de agua, varias décadas después de la guerra, crecieron grandes extensiones de bosques mutados. Sin embargo, el agua del lago absorbía y acumulaba continuamente material radiactivo, por lo que las zonas alrededor del lago eran como la costa del océano, lugares con altos niveles de radiación. Ni siquiera los Cadáveres Vivientes con mutaciones incompletas podían sobrevivir aquí. Aquellas personas sin habilidades que solo podían usar tejidos mutados para resistir aún más la radiación tampoco podían residir aquí. Como resultado, se formó una región deshabitada extremadamente vasta. Incluso para organizaciones como los Jinetes de Dragón Negro o los Escorpiones del Desastre, establecer una base a gran escala en este tipo de región con alta radiación no era tarea fácil. Construir una metrópolis como la Ciudad Dragón requeriría más de 10 años de tiempo, así como una acumulación infinita de riqueza. Olvídate de todo lo demás, solo el campo de fuerza neutralizador de radiación de la Ciudad Dragón requiere 2 generadores de electricidad de superpotencia de 5 millones de kilovatios o más para alimentarlo. Los vehículos todoterreno se desplazaban con precisión por la orilla sur del gran lago. Su y Madeline iban en el primer vehículo, explorando el camino, mientras que Li Gaolei, Li y Kane les seguían en el segundo. En este punto caliente radiactivo, Su y Madeline no sentían nada, mientras que Li Gaolei, tras aceptar una parte de los genes de Su, también había ganado una considerable inmunidad. Li era una usuaria de habilidades de dominio de combate, por lo que naturalmente tenía una cierta resistencia. Después de decidir seguir a Su en su huida, invirtió todos sus puntos de evolución en la resistencia elemental del campo defensivo, elevando además esta habilidad al cuarto nivel. Al hacerlo, no solo aumentó su resistencia a varios tipos de radiación, sino que también aumentó su tolerancia a diversos entornos complicados. Esta era una de las habilidades más importantes necesarias para librar batallas prolongadas en la naturaleza. Li y Li Gaolei solo necesitaban tomar una pequeña dosis de medicación contra la radiación y entonces estarían completamente bien. El único punto débil de la tropa ahora era Kane. Su habilidad principal era la capacidad de apoyo moldeado. Independientemente de si se trataba de maquinaria, ingeniería o aspectos electrónicos, podía considerarse una habilidad especializada. Sin embargo, sus habilidades de combate y dominio mágico no eran tan sobresalientes. Por eso necesitaba ingerir continuamente medicamentos contra la radiación, y solo así podía sobrevivir en esta región deshabitada. Cuando comenzaron su huida, Su no completó sus preparativos, por lo que, a pesar de que tenían abundantes reservas de combustible y energía, no llevaron muchos medicamentos. Como resultado, tras solo 3 días, debido a la falta de medicamentos contra la radiación, no tuvieron más remedio que girar hacia el sur y abandonar este lugar altamente radiactivo. Así, condujeron durante otro día y otra noche. Finalmente, apareció una zona habitada en medio del desierto. Solo un grupo de personas que habían crecido en el desierto podía considerarse una zona habitada. No tenían recursos energéticos, acceso a agua potable, medidas defensivas fiables ni suficiente fuerza militar. En la zona habitada, la comida siempre sería el mayor problema. El orden dentro de una solía mantenerse únicamente mediante la fuerza militar. En la mayoría de las zonas habitadas, un revólver que aún pudiera disparar era sinónimo de poder. Si tenías un rifle semiautomático y casualmente te quedaban una docena de balas, te convertirías, sin lugar a dudas, en el máximo gobernante. La jerarquía dentro de una zona habitada era similar a la de una manada de leones. La familia o el número no importaban, la fuerza de voluntad del rey león lo decidía todo. Siempre que el rey león lo deseara, podía hacer lo que quisiera con cualquier hembra de la manada, a menos que el macho que protegía a esa hembra poseyera un poder que incluso el rey león temiera. La zona habitada que apareció ante la vista de Su tenía unos 500 o 600 habitantes, una zona habitada de tamaño medio. Cuando vio la sencilla y tosca muralla perimetral formada por finas láminas de hierro y tablones de madera, así como los cobertizos bajos llenos de agujeros, Su sintió una repentina sensación de familiaridad, pero definitivamente no había alegría. En realidad, en la memoria de Su, no había nada en las zonas habitadas que le produjera alegría. Casi cada vez que entraba en una zona habitada, siempre se producían disturbios, tanto grandes como pequeños. El acoso y el robo a forasteros aparentemente indefensos parecían ser un tema común en todas. En este tipo de lugares, el caos parecía ser la única forma de orden. La muerte era simplemente otro hecho habitual. Después de unirse a los Jinetes de Dragón Negro, Su experimentó por primera vez una vida altamente civilizada, así como los enormes cambios que trajeron consigo las leyes y regulaciones, aunque la verdad que se escondía detrás de la estricta jerarquía y autoridad seguía siendo que la fuerza lo decidía todo. Sin embargo, con las leyes y regulaciones llegaron los pilares para lidiar con los conflictos; la batalla y la matanza ya no eran los únicos métodos para resolver disputas. Aunque siempre habría corrientes subterráneas bajo la brillantez, y todas las regulaciones podían ser tergiversadas ante un gran poder, al final, esas regulaciones seguían ahí y aún podían mostrar cierta utilidad, así como establecer una cierta paz y protección contra individuos poderosos. Esto ya había dejado una profunda impresión en Su. Por eso, aunque casi muere en combate inmediatamente después de entrar en contacto con los Jinetes de Dragón Negro en la base de entrenamiento, seguía sintiendo que, en comparación con el desierto, la Ciudad Dragón era el paraíso. El paraíso para un puñado de elegidos. El desierto era un mundo desolado en el que se podía ignorar cualquier cosa para sobrevivir. Los humanos, que evitaron la extinción tras el desastre de la guerra, a pesar de la radiación, el crecimiento excesivo, a pesar de que la cantidad de comida disponible siempre era insuficiente, a pesar de que el agua potable se convirtió en el lujo más preciado, los humanos sobrevivieron y, además, aumentaron tenazmente en número. Solo que, en esta era en la que la supervivencia se convirtió en lo más importante, lo que se llamaba “dignidad” ya se había convertido en algo que solo existía en los diccionarios. Ahora, Su regresaba de nuevo a este mundo. Este desierto, desde que tenía memoria, era donde vivía.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 573

A⁺

A^-

Capítulo 574

¡Hermano Maestro de la Medicina, resérvame una cama de hospital por otro medio mes!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cada vez que el Hada Lichi enviaba sus selfis al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, era una bendición para todos los miembros. Había muchas hadas hermosas en el mundo de los cultivadores, pero era muy raro ver una tan hermosa como el Hada Lichi que disfrutara enviando sus selfis. Hoy la bendición llegó durante la madrugada. En este momento, en la cueva inmortal del Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Un pequinés se había encerrado en una pequeña habitación negra. Ya había pasado más de medio mes desde que se había encerrado allí. Doudou se encogía en la esquina de la pequeña habitación negra con una tableta en sus manos, mirando en silencio lo que estaba sucediendo en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. En ese momento, no podía escribir nada en el grupo ya que el Monarca Verdadero Montaña Amarilla lo había silenciado durante 30 días. Al mismo tiempo, tampoco podía hablar en la vida real porque el Monarca Verdadero Montaña Amarilla lo había silenciado durante todo un año. Esta vez, el estúpido Montaña Amarilla estaba realmente enojado. El Hada Lichi envió una selfi al grupo. El humor del estúpido Montaña Amarilla debería mejorar después de ver sus fotos, ¿cierto? En fin, ¡ese Shuhang no tiene nada de lealtad! No se conectó en tanto tiempo... Y cuando se conectó hace unos días, ¡ni siquiera me buscó! ¡De verdad que no tiene lealtad! ¿Acaso no sabe que estoy pasando por la peor crisis de mi vida perruna? ¡Guau, guau! Doudou estaba muy deprimido en ese momento. Aunque se había encerrado en una pequeña habitación oscura, aún tenía una forma de obtener información del mundo exterior. De lo contrario, si no tuviera algunos ases bajo la manga, ¿cómo podría escapar con frecuencia de la cueva inmortal del Monarca Verdadero Montaña Amarilla y huir de casa? Según la información obtenida por Doudou, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla planeaba reunirse con varios compañeros daoístas. Al mismo tiempo, estaba ultimando los preparativos para su ceremonia de boda. En fin, la boda en sí no era el problema. Después de todo, era un perro monstruoso de la Cuarta Etapa que pronto condensaría un Núcleo Monstruoso, alcanzando el Reino de la Quinta Etapa. Era una supernova entre los monstruos, y ya era hora de que buscara una perra y engendrara una camada de cachorros. El verdadero problema era, ¿¡con quién se iba a casar durante la boda!? Él era simplemente incapaz de imaginarse la escena de él vistiendo un atuendo femenino y casándose. ¿Qué planea hacer el estúpido Montaña Amarilla al final? ¿Planea castrarme? ¿O tiene algún método para convertirme en una perra? Además de estas dos opciones, había otra que inquietaba aún más a Doudou... ¿Y si desde el principio había sido una perra monstruosa? ¿Quizás su ‘pequeño Doudou’ era solo una falsificación que el estúpido Montaña Amarilla le había puesto con una misteriosa técnica mágica? ¿Es posible que yo haya sido una perra desde el principio? Durante los últimos días, Doudou había estado pensando continuamente en este aterrador escenario. Tras llevarlo de vuelta a la cueva inmortal, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla no volvió a ver a Doudou. Había estado ocupado preparando su ceremonia. Las acciones naturales y despreocupadas de Montaña Amarilla habían comenzado a hacer que Doudou cuestionara su vida de perro y su género. No, no puedo quedarme sentado esperando la muerte. Tengo que salir de esta situación. Ya sea que quiera castrarme, convertirme en una perra, o incluso si ya soy una perra... ¡Esta no es la vida de perro que quiero! De hecho, ni siquiera quiero vivir como un perro. Pero si tuviera que elegir, ¡elegiría la vida de un dios perro! Doudou apagó la tableta con sus patas y se preparó para escapar de casa otra vez. Además, esta vez no planeaba quedarse en la Tierra. ¡Decidió dirigirse hacia el espacio ilimitado al igual que Song Shuhang! Si incluso un novato de la Segunda Etapa como Song Shuhang pudo sobrevivir en el espacio, ¿qué problema podría tener un pequinés de la Cuarta Etapa como él? No podría morir de hambre, ¿verdad? Ah, claro. Mejor me llevo unas píldoras de ayuno antes de salir de casa. ❄️❄️❄️ En este momento, en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Aunque era de madrugada, había muchos compañeros daoístas conectados. Al fin y al cabo, los cultivadores poderosos no necesitaban dormir demasiado. Trigrama de Cobre, quien yacía en la cama del hospital, intentó congraciarse.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Hospitalizado Trigrama de Cobre: Hada Lichi, te ves realmente hermosa. ¿Te gustó el vestido? Hada Lichi: ¡Te perdono!

Entonces, Trigrama de Cobre felizmente revirtió su identidad de ‘Hospitalizado Trigrama de Cobre’ a la de ‘Maestro Inmortal Trigrama de Cobre’. Luego, se levantó de la cama del hospital. Ya no tenía por qué fingir estar herido. Pero justo en ese momento, el Cultivador Libre del Río Norte envió un emoji de burla al grupo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río Norte: 😈 Trigrama de cobre, tengo algo que preguntarte. Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: No te molestes, inútil Río del Norte. ¡No responderé tu pregunta! Cultivador Libre del Río Norte: …

Entonces, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre también agregó:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: Por supuesto, si me llamas cortésmente 'Su Excelencia Trigrama de Cobre', podría considerar responder a tu pregunta, pero solo SI estoy de buen humor. Cultivador Libre del Río Norte: ¡Maldito adivino sospechoso! ¡Me aseguraré de matarte en la cima de la ciudad prohibida el 1 de septiembre! Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: ¡Te digo lo mismo! ¡Morirás tú, inútil Río del Norte! ¡Jajaja!

Dado que el Hada Lichi finalmente lo había perdonado, su estado de ánimo era bastante bueno. Además, sus heridas y las de su discípulo, el Adivino Inmortal Trigrama de Hierro, estaban mejorando. Por ello, Trigrama de Cobre sintió que el mundo era un lugar verdaderamente maravilloso.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río Norte: … Siete del Clan Su: Río del Norte, ¿qué querías preguntarle a Trigrama de Cobre? Cultivador Libre del Río Norte: Hermano Siete, tu pregunta es muy buena Me preguntaba si este adivino sospechoso se había disfrazado del Hada Lichi para realizar sus adivinaciones. En ese caso, quería preguntarle... Además del Hada Lichi, ¿se había disfrazado de otros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias para realizar sus terribles adivinaciones?

Tan pronto como vio esta pregunta, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tuvo un mal presentimiento. —¡Mierda! —El Saber Furioso Tres Veces Temerario apareció y envió un mensaje de voz. La posibilidad de que Trigrama de Cobre hubiera hecho tales cosas era muy alta, y todos no pudieron evitar ponerse alerta.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Siete del Clan Su: @Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, ¡también me gustaría escuchar la respuesta a esta pregunta! Hada Lichi: Jejeje. Joven Maestro Asesino de Fénix: @Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, ¡también me gustaría escuchar la respuesta a esa pregunta!

Después de eso, otros compañeros daoístas también aparecieron y comenzaron a inundar el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias de spam.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: Jajaja, qué buen tiempo hace hoy, ¿verdad? En fin, pueden seguir charlando. Recordé que tengo algo que hacer y me iré primero, adiós.

¡Qué buen tiempo! Era apenas temprano en China, ¡y afuera estaba completamente oscuro! Tras ver el mensaje del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas no pudo contenerse y escribió

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas: ¡Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, espera un momento! ¿Acaso asumiste mi apariencia al realizar tus adivinaciones sospechosas?

No es de extrañar que varios ancianos de su secta lo miraran con extrañeza hace cinco años. Siempre había presentido que hubo algún malentendido durante ese tiempo. Siendo así, ¿sería posible que este adivino sospechoso se hubiera hecho pasar por alguien y hubiera causado problemas, echándole finalmente la culpa?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Siete del Clan Su: Jeje, de repente recordé algo. Hace cien años, unos compañeros daoístas me preguntaron si había practicado técnicas de adivinación. Estaba bastante confundido en aquel entonces. Entonces... Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, ¿de verdad usaste mi apariencia para realizar algunas de tus adivinaciones sospechosas?

Parecía que el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas no era el único que había tenido un problema similar. En ese momento, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sintió que la mano que estaba usando para sostener el teléfono ya no era demasiado firme.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Siete del Clan Su: No quieres responder, ¿eh? ¡Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, mi espada ya está deseando algo de acción!

Después de todo, era Siete, el maniático de las batallas, y luchar con otros era una de sus cosas favoritas.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Joven Maestro Asesino de Fénix: ¡Mi preciada espada también está ansiosa por algo de acción! Alabarda Divisora del Sol Guo Da: [Imagen de un lindo cachorro] [Imagen de la cabeza de un perro siendo frotada furiosamente] Ahora que terminé de burlarme de mí mismo, ¡mi alabarda también está ansiosa por algo de acción! Rey del Dharma de la Creación: ¡Mi voz también está ansiosa por algo de acción! Sable Furioso Tres Veces Temerario: Espera un momento, Hermano Rey del Dharma. No hay necesidad de herirse mutuamente. Yo, el Sable Furioso Tres Veces Temerario, también me encargaré de tu ansia. ¡Mi sable ya está doblemente ansioso por entrar en acción! Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo: Lo que el Compañero Daoísta Tres Veces Temerario dijo es razonable

La voz del Rey del Dharma de la Creación era tan vil como la contaminación nuclear y no distinguía entre amigos y enemigos...

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cuando la luna brillante aparece: El Compañero Daoísta Trigrama de Cobre no debería haber asumido mi apariencia, ¿verdad? Hada Lichi: Compañero Daoísta Académico Ojo Sobrio, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre probablemente ni siquiera se acordó de ti. Cuando la luna brillante aparece: Gracias, Hada Lichi 😩 Pero mi nombre es Académico Luna Borracha. Si no lo recuerdas, ¡puedes usar la función de poner pie de página! Hada Lichi: Lo siento, lo siento.

El Hada Lichi se disculpó constantemente. Pero por alguna razón desconocida, no tenía ganas de usar la función de ‘poner nota al pie’ en el caso del Académico XXX Borracha. En ese momento, el Cultivador Libre del Río Norte añadió una espada adicional a las que colgaban sobre la cabeza del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río Norte: Jeje, Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, sigues en casa del Maestro de la Medicina, ¿verdad? Acabo de comprobar tu IP.

¡Maldita sea, mi IP fue expuesta! El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre bajó silenciosamente su celular y respiró hondo. Entonces, agarró su caparazón de tortuga, preparándose para realizar una auto-adivinación. Aunque los adivinos no realizaban auto-adivinaciones en tiempos normales, la situación actual del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre era bastante especial. Las monedas de cobre dentro del caparazón de tortuga salieron despedidas y cayeron al suelo, formando una imagen muy bella. Fue una buena adivinación que representaba buena suerte y prosperidad. Los ojos del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre inmediatamente comenzaron a llenarse de lágrimas. Al instante siguiente, le dijo heroicamente al distante Maestro de la Medicina: —Hermano Maestro de la Medicina, ¿puedes reservarme una cama de hospital VIP por otros diez días? No, espera. ¡Resérvala directamente hasta el 1 de septiembre! El Maestro de la Medicina bajó el teléfono en silencio y asintió. —Claro, no hay problema. Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, puedes recuperarte de tus heridas en paz aquí. Por supuesto, el Maestro de la Medicina había estado al acecho en el grupo todo el tiempo y ya sabía lo que estaba sucediendo. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre dijo: —El Hermano Maestro de la Medicina es verdaderamente considerado. —Un médico es como un padre para sus pacientes. No importa cuán graves sean tus heridas, me aseguraré de curarte —dijo el Maestro de la Medicina. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre estaba conmovido y al borde de las lágrimas. En ese momento, el Maestro de la Medicina también preguntó: —De todos modos, tengo una pregunta. Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, ¿asumiste mi apariencia también para realizar tus adivinaciones sospechosas? El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se puso rígido. Luego, tras un rato, forzó una sonrisa y dijo: —Sobre eso... Supongo que no debería haberlo hecho. —Por tu reacción, probablemente lo hiciste. —El Maestro de la Medicina asintió en silencio. Las piernas del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se aflojaron. ¿Acaso no era aún más aterrador haber ofendido al médico encargado de curarlo que el hecho de que pronto lo matarían a golpes? La Tierra se estaba volviendo demasiado peligrosa últimamente. ¿Él debería considerar huir al espacio? ❄️❄️❄️ En este momento, dentro de una lujosa villa en el área de Jiangnan. Yu Jiaojiao, del tamaño de una palma, yacía en la cama. Tenía una expresión feliz mientras jugueteaba con su celular con sus pequeñas garras. Miraba el contenido recién publicado de cierto autor, encerrado en una pequeña habitación oscura. Aunque era temprano por la mañana, su humor era especialmente bueno. —Diez capítulos al día, cada uno de 3000 caracteres. Me alegra mucho leer 30 000 caracteres al día. —Yu Jiaojiao tenía una expresión de satisfacción.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 572

A⁺

A^-

Capítulo 572

¡Le Encanta Tomarse Selfis Y Vivir Su Vida Al Máximo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Fue muy extraño, pero en el instante en que Song Shuhang perdió el control de su cuerpo, sintió como si hubiera sido “liberado”. Se sintió como si se hubiera liberado de todas sus ataduras y ya no estuviera restringido. Esta extraña sensación asustó un poco a Song Shuhang. Antes de perder el conocimiento, Shuhang escuchó débilmente el llanto de la Hermana Mayor Ye: —¡Snif, snif, snif!~ ❄️❄️❄️ Unos diez minutos después. Song Shuhang finalmente recuperó la consciencia. El único problema era que su consciencia seguía en un lugar oscuro. Perder el conocimiento durante esos diez minutos, más o menos, le pareció a Song Shuhang más de un siglo. Fue una tortura indescriptible. Sin embargo, la larga tortura eventualmente se convirtió en una experiencia valiosa para Song Shuhang. Su voluntad se fortaleció aún más después de experimentar la “muerte” esta vez. La mentalidad de una persona que había experimentado la muerte era completamente diferente a la mentalidad de una persona que nunca había tenido tal experiencia. Parece que aún no me he recuperado de este estado casi mortal, ¿verdad? ¿Tendré que esperar hasta que recupere la consciencia de forma natural? Pensó Song Shuhang. ¿Quizás necesite usar algún método especial para salir de este mundo oscuro y estado de muerte? Después de pensar hasta este punto, Song Shuhang comenzó a recordar todas las técnicas de cultivación, técnicas mágicas, así como el contenido de los libros que había leído junto a la Hermana Mayor Ye dentro de este período de tiempo. Al mismo tiempo, la piedra de la iluminación en su pecho comenzó a liberar su poder. Para entonces, a Lady Cobolla le había crecido otro pequeño brote de cebolla verde. Ahora se veían venas rojo sangre en el brote, lo que hacía que la pequeña cebolla verde intenso luciera aún más hermosa. Justo cuando la piedra de la iluminación liberó su energía, el contenido de un texto religioso apareció en la mente de Song Shuhang. Fue la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ que Song Shuhang había obtenido a través de los recuerdos compartidos del espíritu fantasma. Se desconocía a qué secta budista pertenecía, pero seguramente era una escritura muy preciosa. ❮No me convertiré en Buda hasta que alcance la iluminación y todos los seres vivos se salven, y el infierno se vacíe❯. La nota al pie que el monje occidental había dejado en la primera página del texto resurgió en la mente de Song Shuhang. Poco después, el contenido de la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ se desplegó lentamente dentro de la conciencia de Song Shuhang como un pergamino largo. La piedra de la iluminación fortaleció continuamente las habilidades de comprensión de Song Shuhang, y justo cuando el contenido de la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ apareció ante sus ojos, un brillo milagroso destelló en la mente de Song Shuhang. Finalmente había descubierto el secreto de la “Técnica Transportador de Almas”. ❄️❄️❄️ —Así que así es como era. Esta es la Técnica Transportadora de Almas... —Song Shuhang se había iluminado. Después de experimentar la “muerte” y mirar la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ desde el punto de vista de una persona muerta, logró comprender el secreto de la Técnica Transportadora de Almas. Siendo tal el caso, ya he decidido que el primer objetivo de la Técnica Transportadora de Almas... ¡Serás tú! Song Shuhang comenzó a recitar en silencio el contenido de la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯. A medida que el canto se hacía cada vez más fuerte, el pergamino de la escritura que se había materializado en la conciencia de Song Shuhang comenzó a emitir un resplandor dorado. Finalmente, el resplandor dorado iluminó todo el espacio negro. El espacio negro se transformó en un espacio dorado radiante. Al mismo tiempo, Song Shuhang abrió los ojos y finalmente recuperó la consciencia. —Shuhang, por fin despertaste. —La Hermana Mayor Ye, que estaba cerca, estaba sentada de rodillas, con las cuencas de los ojos ligeramente rojas. En ese momento, limpiaba con cuidado el sudor frío de la frente de Song Shuhang. Parecía que Shuhang experimentó algo aterrador mientras estaba inconsciente y seguía sudando continuamente. Song Shuhang sonrió y preguntó: —Sí, por fin recuperé la consciencia. Aunque fue una experiencia bastante extraña, también fue muy valiosa. Ye Si, ¿cuánto tiempo dormí? —Unos 13 minutos. ¿Estás bien? —Preguntó la Hermana Mayor Ye, algo preocupada. —Sí, estoy bien. Mi estado actual es bastante bueno—. Song Shuhang se levantó del suelo y dijo—. Además, conseguí algo muy bueno. Si Song Shuhang usara la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ en este momento para echar una mirada a su “yo verdadero”, notaría que su “yo verdadero” también había sufrido algunos cambios. El estado actual del “yo verdadero” era radicalmente el mismo que el de Song Shuhang. Song Shuhang podía estar tranquilo, ya que su “yo verdadero” no llevaba kasaya ni nada por el estilo. Aún llevaba pantalones cortos, y su cabeza no se había quedado calva. Conservaba una mirada intelectual y una complexión musculosa. En ese momento, su expresión cambió a más compasiva y un texto religioso apareció en sus manos. La ❮Escritura Transmisora de Almas de Ksitigarbha❯ había dejado una huella directa en el cuerpo de su yo verdadero. Era la primera vez que Song Shuhang entraba en contacto con un texto religioso que podía influir directamente en su verdadero yo. Había una gran posibilidad de que la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ tuvieran el mismo origen. Quizás ambas fueran producto de la antigua Secta Jingang. De todos modos, justo cuando la escritura apareció en las manos del verdadero yo, este ayudó a compartir parte de la presión que la energía mental aplicaba sobre el cuerpo de Song Shuhang. Entonces, si pudiera fortalecer la “luz de la virtud” y alcanzar un nivel similar al del monje occidental, haciendo que la luz de la virtud experimentara un cambio cualitativo, encontraría un pilar adicional para soportar parte de la presión que la energía mental aplicaba sobre su cuerpo. En ese momento, Song Shuhang no tendría necesidad de preocuparse por esa gran cantidad de energía mental que le causaría dolor de cabeza. La Hermana Mayor Ye preguntó con curiosidad: —¿Conseguiste algo bueno? ¿Comprendiste la Técnica Transportadora de Almas? —Sí. —Song Shuhang asintió. Poco después, recitó en silencio la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ y señaló suavemente con su dedo hacia el vacío. En el siguiente momento, un alma negra resentida apareció en el vacío, emitiendo ruidos crepitantes mientras flotaba sobre el dedo de Song Shuhang. ¡Era la maldición del Maestro del Altar! En ese entonces, cuando descubrió que todo había terminado para él, el Maestro del Altar sacrificó el último pedacito de su fuerza vital y aplicó una brutal maldición al cuerpo de Song Shuhang. Dentro de la maldición también había una pequeña parte del alma fragmentada del Maestro del Altar. Desafortunadamente, la maldición también tuvo una vida muy trágica. Aunque intentó herir a Song Shuhang varias veces, falló en cada intento. De hecho, no solo fracasó, sino que terminó convirtiéndose en el alimento del espíritu fantasma. En una ocasión, la maldición fue activada por el Venerable Blanco y se transformó en una pequeña bola negra que luego fue entregada al espíritu fantasma de Song Shuhang. Excluyendo las veces que ya se había activado, la maldición del Maestro del Altar tenía la posibilidad de activarse tres o cuatro veces más. La maldición se apoyó en el alma resentida fragmentada del Maestro del Altar y acumuló su energía poco a poco, esperando tomar represalias contra Song Shuhang. Sin embargo, la velocidad de cultivación de Song Shuhang era simplemente demasiado rápida. ¡En tan solo unos meses, su reino había ascendido de la Primera a la Segunda Etapa! Con su fuerza actual, la maldición del Maestro del Altar no tuvo oportunidad de explotar y herirlo. Solo pudo acecharlo y acumular energía discretamente. Como consecuencia de ello, no ha causado ningún problema últimamente y ha permanecido oculta hasta ahora. Justo en ese momento, Song Shuhang tocó la masa negra de resentimiento con su dedo. Los dedos de Song Shuhang estaban actualmente cubiertos con un tipo de poder que podía transportar almas al más allá. Bajo los efectos de la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯, el alma fragmentada del Maestro del Altar se convirtió en partículas doradas de luz, dispersándose lentamente. Al mismo tiempo, Song Shuhang sintió que el odio y la ira transmitidos desde el alma fragmentada del Maestro del Altar se estaban reduciendo y desapareciendo lentamente. La Hermana Mayor Ye se sostuvo la barbilla y parpadeó, mirando a Song Shuhang transportando el alma fragmentada del Maestro del Altar. La escena del alma fragmentada del Maestro del Altar transformándose en partículas de luz se reflejó en sus ojos. En los momentos finales, se sintió como si las pequeñas partículas doradas hubieran dejado todo su resentimiento y se hubieran dirigido hacia la salvación. Después de presenciar la escena, Ye Si no pudo evitar suspirar. ¡En realidad, ella misma no sabía por qué suspiraba! Después de eso, hizo algo que sorprendió tanto a ella como a Song Shuhang. Ella llegó al lado del cuerpo de Song Shuhang y estiró sus largos y delgados dedos, tocando suavemente los dedos de Shuhang, que actualmente estaban pinchando el alma resentida fragmentada del Maestro del Altar, llevándola al más allá. En cuanto los dedos de Song Shuhang y la Hermana Mayor Ye se tocaron, recibieron una descarga eléctrica que los hizo temblar. La corriente eléctrica generada por sus dedos se transmitió a cada parte de sus cuerpos. —Whoosh~ —Justo en ese momento, el alma fragmentada del Maestro del Altar desapareció por completo. Song Shuhang y la Hermana Mayor Ye se miraron. —Jejeje. —La Hermana Mayor Ye rio alegremente de repente. La descarga eléctrica que recibió al tocar los dedos de Song Shuhang la hizo sentir aún más íntima. No le disgustó la sensación. Song Shuhang también rio y se frotó suavemente los dedos. En cuanto sus dedos se tocaron, sintió como si él y la Hermana Mayor Ye estuvieran conectados. Al tocar sus dedos, sintió su felicidad. Podía sentir que ella era muy feliz en ese momento. El tiempo pasó y un nuevo día comenzó en la Ciudad del Tiempo. Habían pasado 48 días desde que Song Shuhang y Chu Chu entraron a la Ciudad del Tiempo. Al mismo tiempo, un nuevo día también comenzaba en el mundo exterior. Lunes 5 de agosto. El nombre dao de Shuhang ahora era Hombre del Sable Budista Virtuoso. ❄️❄️❄️ China, la cueva inmortal del Hada Lichi. Hoy, el Hada Lichi recibió un regalo. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, quien se encontraba en la cama del hospital, le había encargado un regalo en una página web especialmente reservada para cultivadores. Era el vestido de edición limitada de este año para cultivadoras del Palacio de la Belleza. Además, era un vestido hecho a medida para el Hada Lichi. No tenía ninguna característica especial. Era simplemente hermoso y agradable a la vista. Fue algo que el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre le regaló al Hada Lichi como disculpa. Para comprar este vestido, había gastado casi la mitad de sus ingresos mensuales. El mes pasado, el Hada Lichi esperó en emboscada a Trigrama de Cobre frente a la casa del Maestro de la Medicina. En cuanto apareció el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, aprovechó la oportunidad y le propinó una buena paliza, gritando “¡Yiya!”. Después, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tomó una decisión y decidió disculparse formalmente. Cuando el Hada Lichi abrió el regalo, vio la hermosa túnica que había dentro. Túnicas como esta eran limitadas. Aunque su precio no era muy alto, a veces, las cultivadoras que amaban la ropa hermosa no podían comprarla ni siquiera con suficientes piedras espirituales. Ella no esperaba que el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tuviera conexiones especiales y pudiera inesperadamente tener en sus manos estas túnicas de edición limitada. Parece que todos los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias están ocultando sus verdaderas habilidades, pensó el Hada Lichi. Por supuesto, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre no tenía intención de decirle al Hada Lichi que era un cliente súper VIP del Palacio de la Belleza. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre había encargado todo tipo de túnicas al Palacio de la Belleza, tanto para hombre como para mujer. Necesitaba mucho dinero para aprovechar al máximo su técnica de disfraz. El Hada Lichi lució un hermoso vestido. Era similar a una falda larga con ligas negras. Al usarlo, resaltaba su figura alta y esbelta. —Creo que he engordado un poco últimamente —dijo el Hada Lichi suavemente. Luego, sacó su celular e hizo un sello con la mano. Poco después, el celular flotó en el aire y encontró el ángulo perfecto para tomar la foto. —¡Clic, clic! —Una mano invisible presionó el botón para tomar fotos y guardó las hermosas imágenes del Hada Lichi en el teléfono. Antes de que aparecieran aparatos como los palos para selfis, el Hada Lichi ya había perfeccionado su habilidad para tomar selfis hasta el máximo nivel. Le encantaba tomarse selfis. Por lo que recordaba, le había gustado desde que nació. Pero no solo se tomaban selfis; también le gustaba grabarse a sí misma y a lo que la rodeaba. Era su afición. Después, seleccionó las selfis con los mejores ángulos y los envió al espacio grupal del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.