Capítulo 89
Hashmal (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Un tono dulce. La voz de un Ángel era lo suficientemente hermosa como para ser comparada con una “Sirena”. Una criatura que usaba el canto para atraer a los marineros. Pero valía la pena compararla con una Sirena. En particular, la voz clara y fría de Hashmal hacía que los oídos se concentraran naturalmente en ella.
Había rumores de que algunos demonios de alto rango cortaban las alas de los Ángeles y los mantenían en jaulas en el Mundo Demoníaco. Tras eliminar su orgullo, hacían cantar a los Ángeles todo el día. Tenían una vida extremadamente corta y sólo duraban 1 año. Pensé que era sólo un pasatiempo para los nobles, pero finalmente entendí después de escuchar la voz de Hashmal.
- ¿Qué pasa con eso?
- Es un poder mágico muy desagradable. Esto es probablemente una gran Mazmorra... ¿Eres un demonio?
Una fuerte enemistad. Ella había estado dudosa cuando yo estaba con los Despertados, pero la Mazmorra la convenció de que yo era un demonio.
- Podría decirse que sí.
El ceño de Hashmal se frunció.
- No importa. ¿Qué quieres hacer? Engañarme y cortarme las alas... No sé el motivo de semejante obra.
Un poco sorprendido. Me había mezclado entre los Despertados. Atacando a los demonios y pretendiendo ayudar a los Ángeles. M1 y M2 se movieron rápidamente en el momento adecuado.
- Una operación que salió bien.
Tengo varias ansiedades. No estaba seguro de que Hashmal se convenciera de que yo era un humano y jefe de los Despertados o si los demonios dejarían entrar a Hashmal en la Mazmorra. Mi respuesta fue descartada inmediatamente después de pensarla. Mi naturaleza era así en primer lugar.
- Hashmal. Es muy sencillo. No soy un demonio normal que apareció en este planeta.
No era una pregunta difícil así que di una respuesta ligera. Las preguntas de Hashmal no hicieron más que aumentar.
- ¿No eres un demonio normal?
- ¿Tienes preguntas? Pero es injusto si soy el único que responde. ¿Qué tal si alternamos las preguntas?
- No hago tratos con los demonios.
Chasqueé la lengua. En efecto, una Ángel testaruda. Así la habían educado. Era lo mismo para la mayoría de los demonios. Nací débil en el campo de batalla. Pero había cierta hostilidad hacia nuestros enemigos naturales.
‘Supongo que la negociación es inútil.’
Miré el libro que tenía en la mano. El libro contenía información valiosa sobre cómo convencer al enemigo. Era un área débil para mí. El problema era que Hashmal no era un oponente fácil de persuadir. Negaba todo lo que yo intentaba.
- Hashmal. De aquí en adelante, no tendrás lugar. ¿No es así?
Hashmal no lo confirmó ni lo negó. Viajó a través de la puerta dimensional y apareció en un lugar diferente del Mundo Demoníaco. Al principio estaba desconcertada, pero sintió el poder mágico impuro de la Mazmorra y atacó. Y ahora Hashmal estaba en medio de esa impureza.
- La razón por la que los demonios están aquí... ¿la sabes?
Podía adivinarlo basándome en experiencias pasadas. Pero estaba más cerca de una certeza que de una suposición. El diablo había hecho de la tierra una “arena” para una invasión a gran escala. Esta era una oportunidad de oro para que los Ángeles se encargaran de 4 Archiduques simultáneamente. Pero no lo hicieron. Solo enviaron un grupo de reconocimiento. El calendario se adelantó, pero Hashmal seguía siendo una exploradora. Ella probablemente no estaba al tanto de toda esta información. Hashmal no pudo responder a mis palabras burlonas.
- Así es. Tú no sabes nada. Existes únicamente para ser sacrificada por los de arriba. Y ni siquiera pudiste hacerlo correctamente. Es verdaderamente risible.
- Sofistería.
- No es sofistería sino la verdad. Lo habrías visto cuando apareciste por primera vez a través de la puerta dimensional. ¡Estructuras altas y sólidas que ni siquiera los enanos pueden imitar! Esto no es el Mundo Medio, el Mundo Demoníaco o el Cielo. Este lugar... una dimensión completamente diferente. Y habrías visto algo más. Los numerosos demonios y criaturas reunidos en otra dimensión.
- Interferir en otras dimensiones es un tabú. Los cielos castigarán a los malos reunidos.
- Grupo de gente mala... entonces Hashmal. Te diré una verdad. Los demonios quieren destruir a los humanos y a este planeta. Ariel, Upa, Pandemonium y Okullos. Todos los Archiduques del Mundo Demoníaco y sus facciones han viajado aquí. Y yo soy el único que espera que los humanos no perezcan. Más bien, estoy ayudando a los humanos a lidiar con los demonios.
La posibilidad de que Hashmal regresara al cielo era cercana a 0. Fue fácil para mí decirle esto.
- ¿Así que no eres un demonio normal? ¿Diferente de otros demonios? Verdaderamente gracioso. Un demonio es un demonio.
- ¿Cuál es la definición de un demonio?
- Un poder mágico desagradable. Una existencia oscura. Tales existencias se llaman demonios.
- ¡Jajaja! Los demonios están ciertamente acostumbrados a la oscuridad. Pero Hashmal. Si informas sobre las características en este momento, no eres un ángel. Al menos nunca he oído hablar de un ángel que perdió sus alas.
- No se perdieron. Tú me las has quitado.
- ¿Entonces crees que eres igual a los demás? No tener alas significa que no tienes acceso a la magia sagrada y que sólo eres un poco más fuerte que los humanos. No, eres igual que un humano.
- Estás pasando por alto la verdad. ¿No quieres presumir de que me tienes? Sé lo que los demonios consideran un pasatiempo. ¡Matar!
Sentí un firme compromiso. Mis cejas se fruncieron. Una vez más, este método no me convenía. No me convenía en absoluto. Hablé sin rodeos.
- Únete a mí.
- Ya lo he dicho. ¡No negocio con demonios...!
- ¡Hu! Pronto te darás cuenta de los beneficios de dejar los cielos. Ahh. Todos los Archiduques del Mundo Demoníaco están reunidos aquí. Y estoy tratando de probar mi existencia de una manera totalmente diferente a ellos. Esto significa ir contra ellos. ¿Deberías ser hostil conmigo si quieres beneficiar a los cielos?
- ¿Estás diciendo que cumplir con un demonio es algo bueno?
- Todos los Archiduques y sus ayudantes están reunidos en esta dimensión. Harás una contribución significativa si eliminas a todos estos demonios.
Los ojos de Hashmal se giraron hacia mí. Reflexionaba sobre la razón por la que los Archiduques estaban reunidos aquí. Era cierto que su misión era deshacerse de los demonios de este planeta.
- En primer lugar... ¿por qué están reunidos aquí los Archiduques? ¿Cuál es la razón por la que quieren masacrar a los demonios en esta dimensión?
- El asiento del Diablo ha estado vacante durante mucho tiempo. Es hora de llenar ese asiento. Las condiciones son muy simples. Destruir la mayor cantidad de humanos y territorio.
- El asiento del Diablo...
“Dios” había contado una historia sobre el Portador de la Muerte. Pero ella no lo creyó.
- Podrías pensar que esto es una broma o que estoy desesperado. En el Mundo Demoníaco, ha habido una guerra por el lugar del Diablo durante demasiado tiempo. Tienes que llegar a una conclusión.
Miré fijamente a los ojos de Hashmal. Ojos dorados. Había algunas olas en el tranquilo lago. Abrí lentamente la boca.
- Hashmal. Estoy caminando solo. No estoy afiliado a ninguna de las facciones de los Archiduques. Ni siquiera he pensado en entrar en ellas. Porque... Tengo que matar a los demonios. Soy un cazador que matará a todos los demonios de este planeta. Así que ascenderé a la posición de Diablo. Esta es una oportunidad que se te ha dado. Después de matar a todos los demonios, tienes la oportunidad única de impedir que me convierta en Diablo. Te daré tiempo para que tomes una decisión. Te daré algún tiempo para observar la situación y determinar la veracidad de mis palabras. Espero que lo pienses detenidamente.
Me di la vuelta y salí de la habitación. Hashmal no tenía ninguna restricción y podía actuar libremente en la Mazmorra. De todos modos, había perdido sus alas. Yo tenía el poder de las criaturas avanzadas, así que ella no era una gran amenaza. Incluso una Naga podría eliminar a Hashmal y entonces obtendría 5 millones de puntos. Pero esperaba conseguir algunos logros si lograba corromperla.
‘Ningún otro demonio puede hacerlo.’
Nadie había logrado corromper a un Ángel. Lo mismo era cierto en mi vida anterior. Era un mito. Mi corazón saltó rápidamente. Quería intentar corromper a un Ángel. Pero fracasó. Si tenía éxito, habría beneficios durante mucho tiempo. Y usé mis propios métodos.
Hashmal necesitaba tiempo para convencerse.
‘Puedo escuchar más historias.’
Esta invasión estaba adelantada. Podría ser capaz de escuchar un poco de lo que estaba pasando. Podría usarla si hubiera otra invasión de los cielos en el futuro. Podría prepararme o conocer el poder de los cielos. Como mínimo, era un Ángel del Dominio y estaba familiarizada con otros Ángeles. Habría muchos beneficios si lograba corromperla.
Me toqué la mandíbula mientras recordaba. Después de que un Ángel atraviesa la puerta dimensional, no puede regresar a los cielos antes de matar a todos los demonios. Identificaba esto de mi vida anterior. Los Ángeles que ocupaban Mazmorras podían crear una “Zona Sagrada” que les permitía resistir a los demonios. Pero no había Ángeles que regresaran al cielo. Esta información fue obtenida con mucho esfuerzo.
‘En mi vida anterior, fui terco incluso ante la muerte.’
También existía la posibilidad de que Hashmal eligiera morir. Pero sería una muerte inútil. No conseguiría nada. Si no se aferraba a su terquedad, me seguiría. Mientras tanto, Hashmal exploraría mi Mazmorra y sentiría curiosidad por el “Árbol del Origen”. Por supuesto, no respondió inmediatamente. Preguntó por la salida de la Mazmorra. Quería saber qué pasaba fuera y comprobar la veracidad de mis palabras. No era una propuesta fácil. Los demonios seguían vigilando la Mazmorra. No sería fácil engañarlos y pasar. Pero sorprendentemente ese problema se resolvió fácilmente.
‘Puedo salir por la Mazmorra de Japón.’
Así es. Podemos pasar a la Mazmorra de Japón. Usé algunos objetos mágicos de disfraz y la hice acompañar por Krasla. Un viaje alrededor del mundo comenzó. No podía dar mucho tiempo así que debían regresar en una semana.
Y Hashmal volvió exactamente una semana después. Ella tenía una expresión muy confusa en la cara. Su cara no había cambiado mucho, pero sus ojos estaban agitados. Era pequeño, pero había un impacto. Comprobó otras Mazmorras y fue testigo de la fuerte presencia de los demonios que la dirigían. Además, ella vio el mundo deshaciéndose.
No era demasiado tarde. Abandonar el mundo sería un abandono de sus deberes. No podía aceptar su muerte. Era testaruda, pero seguía siendo un Ángel. Su misión era devolver la luz a un mundo sumido en la oscuridad.
Hashmal me miró largamente antes de abrir la boca.
- Nunca seguiré a un demonio. Destruiré a todos los demonios. No olvides que tú también estás incluido en eso.
Me eché a reír.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
