{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 3 de diciembre de 2025

CCG - Capítulo 676


Capítulo 676
Estoy Perdiendo La Esperanza En Este Mundo Influenciado Por Consideraciones Interpersonales
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
¡Si el Joven Maestro Asesino de Fénix realmente llamó al Maestro de la Medicina y a Niebla Púrpura Fluvial, tengo que escapar! , pensó el Sable Furioso Tres Veces Temerario. Si esperaba a que el Maestro de la Medicina y Niebla Púrpura Fluvial llegaran, ¡estaría en serios problemas! Entonces, el Sable Furioso Tres Veces Temerario apretó los dientes y sacó su preciado sable, listo para huir. Había renunciado a obligar al Venerable Blanco a usar su espada voladora desechable para mandarlo a volar. Aunque tenía algunos trucos bajo la manga que le permitían enfurecer al Venerable Blanco con facilidad, estos eran demasiado extremos. Si se descuidaba, el Venerable Blanco podría matarlo directamente. En resumen, el precio que tendría que pagar era demasiado alto y no valía la pena. Después de todo, a él sólo le gustaba buscar la muerte, ¡y no quería morir de verdad! Cada segundo era valioso. Por lo tanto, el Sable Furioso Tres Veces Temerario ni siquiera se quitó la túnica daoísta y rápidamente hizo un sello de manos. Después, el preciado sable se detuvo en el aire, y Tres Veces Temerario saltó sobre él. Las espadas voladoras, los sables voladores y otros tipos de tesoros voladores tenían formaciones de ocultación grabadas para que la gente común no pudiera verlos. Por lo tanto, al montar una espada o un sable volador, se volvían invisibles al instante. Tras subirse al sable, el Sable Furioso Tres Veces Temerario saludó y se despidió de todos los cultivadores presentes. —Damas y caballeros, tengo un pequeño asunto que atender y me voy con antelación. ¡Nos vemos luego! Nunca se es demasiado cortés. Por lo tanto, decidió despedirse de los diversos compañeros daoístas antes de partir y pedirles implícitamente que le hicieran quedar bien y no ayudaran al Maestro de la Medicina a perseguirlo. Después de despedirse de todos, el Sable Furioso Tres Veces Temerario pisó el sable y gritó: —¡Trigésimo tercer estilo de la Técnica de Vuelo Tormentoso, Escape del Huracán! Un viento tormentoso de color verde comenzó a acumularse y condensarse alrededor del preciado sable de Tres Veces Temerario. Después, el viento emitió un sonido retumbante, como si alguien hubiera pisado a fondo el acelerador de un deportivo. El preciado sable estaba acumulando fuerza, y en cuanto Tres Veces Temerario diera la señal, huiría de allí a la velocidad de un huracán. —¡Compañero Daoísta Tres Veces Temerario, detente ahí! —Gritó en ese momento el Joven Maestro Asesino de Fénix. ¿Otra vez el Joven Maestro Asesino de Fénix? Tres Veces Temerario tenía un mal presentimiento. Antes, este tipo les informó en secreto al Maestro de la Medicina y a Niebla Púrpura Fluvial sobre su acción, ¿y ahora le pedía que se detuviera? ¿Lo creía idiota? ¿Cómo pudo detenerse y no huir dada la situación? Tres Veces Temerario pisoteó el preciado sable, activando la técnica de vuelo y disparándose hacia el cielo. El sable era extremadamente rápido y rompió la barrera del sonido inmediatamente después de volar. Pero justo después, ¡el cuerpo del Sable Furioso Tres Veces Temerario se detuvo de repente mientras volaba hacia el cielo! Parecía como si algo lo estuviera reteniendo. En el momento siguiente, sintió un dolor intenso que se transmitía desde el área de su cintura. —¡Aaaah! ¡Mi cintura se va a romper! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario apretó los dientes de dolor. Luego, bajó la cabeza y miró hacia abajo, descubriendo que alguien le había puesto una soga alrededor de la cintura sin que se diera cuenta. La soga se había apretado alrededor de su cintura debido a la alta velocidad del sable volador, haciendo que su cintura se encogiera y se volviera tan delgada como la de una mujer. Ni siquiera podía respirar bien en ese momento... Abajo, el Joven Maestro Asesino de Fénix se encogió de hombros y dijo: —¡Por eso le dije al compañero daoísta Tres Veces Temerario que se detuviera! —¿Cuándo? ¡Asesino de Fénix, cuándo me pusiste esta soga alrededor de la cintura! ¿Cómo es que no pude sentir nada? —El Sable Furioso Tres Veces Temerario flotaba en el aire, y el qi de sable explotó de su cuerpo. Quería cortar la soga. El Joven Maestro Asesino de Fénix extendió la mano y se levantó los lentes, reflejando rayos de sabiduría. —Jeje, no te diste cuenta porque no fui yo quien te puso la soga a la cintura. —¿Quién fue entonces? —El Sable Furioso Tres Veces Temerario intentó cortar la cuerda con su qi de sable. Sin embargo, no pudo romperla y solo logró dejar una abolladura. Esto lo inquietó aún más. —Fui yo —dijo con indiferencia en ese momento un hombre que tenía el comportamiento de un erudito jubilado. Era de los que habían superado la vanidad del mundo y se habían retirado a una vida tranquila. Se habían retirado tan bien que no sería posible encontrarlo ni siquiera si estuviera frente a ti. ¡Solo podía ser él! Sus tesoros mágicos tenían el mismo porte de erudito jubilado. Por eso Tres Veces Temerario no se dio cuenta de que llevaba una soga alrededor de la cintura. —Académico Sol Borracho, ¿por qué ayudas a Asesino de Fénix a atraparme? —Gritó el Sable Furioso Tres Veces Temerario. No recordaba haber ofendido al Académico Vino Borracho últimamente. —Jejeje. —El erudito jubilado rio suavemente y dijo—. Compañero Daoísta Tres Veces Temerario, te equivocaste de nombre. —¿Podemos dejar de mencionar este asunto ahora? ¡Nadie recuerda ese nombre tuyo! ¡Académico Vino Borracho, Sol Borracho, Ojo Sobrio, o como sea que te llames, suéltame rápido! Últimamente hemos estado en buenos términos. ¡Así que no nos hagamos daño! —Dijo con ansiedad el Sable Furioso Tres Veces Temerario. El tiempo era de vital importancia en este momento. ¡Si esta situación continuaba, el Maestro de la Medicina y Niebla Púrpura Fluvial lo alcanzarían! —Lo siento, Compañero Daoísta Tres Veces Temerario, pero le debo un pequeño favor al Compañero Daoísta Asesino de Fénix. Por eso, me pidió que te atrapara. Reflexioné un momento y llegué a la conclusión de que era hora de devolverle el favor.— El erudito retirado levantó tres dedos y dijo—. Sin embargo, te doy tres oportunidades, como la última vez. Tienes tres oportunidades para suponer mi nombre. Si aciertas, te dejaré ir. El Sable Furioso Tres Veces Temerario tenía lágrimas corriendo por su rostro. —¡Maldita sea! ¡Y tú, Cazador de Fénix! No te he ofendido últimamente, ¿verdad? El Joven Maestro Asesino de Fénix se levantó los lentes y dijo: —De hecho, no me ofendiste. —En ese caso, ¿por qué me haces daño? Somos amigos, así que ¿por qué pelear entre nosotros? El pequeño bote que representa la amistad es muy valioso, ¡no lo vuelques! —Dijo el Sable Furioso Tres Veces Temerario. El Joven Maestro Asesino de Fénix se encogió de hombros y dijo: —Yo también le debo un favor al Hermano Maestro de la Medicina. Ya que me pidió que te mantuviera en su lugar, pensé que era hora de corresponderle el favor que le debo. El Sable Furioso Tres Veces Temerario se quedó atónito. ¡Fue otro favor! ¡Esta sociedad donde la gente se dejaba influenciar por favores estaba haciendo que Tres Veces Temerario perdiera la esperanza en el mundo! —¡Académico Rey Borracho! Te llamas Rey Borracho, ¿verdad? —El Sable Furioso Tres Veces Temerario no tuvo más remedio que adivinar el nombre dao. ¡Maldita sea, cuando vuelva a casa esta vez, encontraré el verdadero nombre del Académico (?) Borracho y lo repetiré en voz alta diez veces al día! —Te equivocas, inténtalo de nuevo. —El erudito jubilado sonrió levemente. —¡Emperador Borracho! Esta vez debería ser correcto, ¿verdad? ¡El emperador de todos los borrachos! —Dijo con ansiedad el Sable Furioso Tres Veces Temerario mientras lo felicitaba. —Este nombre no está nada mal. Pero, como antes, no es el correcto. —El erudito jubilado seguía sonriendo. El Sable Furioso Tres Veces Temerario apretó los dientes y dijo: —¡Borracho Inmortal! ¡Estoy seguro de que este es el correcto! ¡El inmortal entre los borrachos, el Académico Borracho Inmortal! Del rey a emperador y luego a inmortal... Si la suposición seguía siendo errónea, el Sable Furioso Tres Veces Temerario no tendría más remedio que morir. Desafortunadamente, no tuvo tiempo suficiente para reflexionar sobre este asunto y solo pudo confiar en conjeturas descabelladas. —¿Inmortal Borracho? Ese es un nombre dao muy creativo. Como era de esperar del Compañero Daoísta Tres Veces Temerario. —El erudito retirado agarró la cuerda con una expresión seria. Luego, tiró de ella sin piedad, gritando—. ¡Qué lástima que mi nombre tampoco sea Inmortal Borracho! La cuerda se tensó aún más alrededor de la cintura de Tres Veces Temerario. En ese momento, su esbelta cintura femenina se había convertido en una cintura de calabaza. —¡No la aprietes! ¡Académico, deja de apretar! ¡Me muero, aaaah! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario sintió que se le saldrían los intestinos si esto continuaba. El dolor era insoportable. Además, sintió como si estuviera viendo estrellas en ese momento. Sin embargo, fue justo en ese momento que un resplandor milagroso cruzó de repente su mente. —¡Ya lo recuerdo! ¡Académico, tu nombre es “Cuando la luna brillante aparece”! ¡Eres el Académico Cuando la Luna Brillante Aparece! —¡Idiota, ese es mi apodo en línea! —Dijo el erudito jubilado, furioso—. ¡Maldito, soy Luna Borracha! ¡Me llamo Luna Borracha Erudita! Todos habían pensado en "Sol Borracho" alguna vez. Entonces, ¿por qué no pensaron en el sol, las estrellas y finalmente la luna siguiendo este patrón? La secuencia debería ser: ¡Sol Borracho, Estrella Borracha y finalmente Luna Borracha! ¿Pero por qué no lo adivinaron? Todas tus suposiciones estaban equivocadas... ¡Tres Veces Temerario, muere! ¡El Académico Luna Borracha tensó la cuerda aún más! —¡Aaaaah! —La cintura de calabaza de Tres Veces Temerario se encogió hasta convertirse en una cintura de avispa, sexy a su manera aterradora. —¡Académico, deja de apretar la cuerda! ¡Me matarás si sigues así! —Gritó el Sable Furioso Tres Veces Temerario. —No importa mucho si mueres ahora o un poco más tarde. En lugar de morir en manos del Compañero Daoísta Maestro de la Medicina y de la Compañera Daoísta Niebla Púrpura Fluvial, ¡mejor morirás en mis manos! —Se burló el Académico Luna Borracha. El Sable Furioso Tres Veces Temerario gritaba tan lastimeramente que no podía parecer más lastimero. Sintió como si estuviera teniendo alucinaciones en ese momento... ¡Su vida temeraria pasaba ante sus ojos! ¿Significaba que el final estaba cerca? Ah... ¡He vivido mi vida al máximo, no me arrepiento de nada! Song Shuhang levantó la vista y observó al Superior Tres Veces Temerario, quien tenía la tez pálida debido a la soga que le apretaba la cintura. Tras reflexionar un momento, juntó las palmas de las manos y comenzó a leer en silencio el texto de la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯. El monje occidental cercano, que vestía la kasaya verde esmeralda, siguió su ejemplo y también comenzó a leer la ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯. El Gran Maestro Principio Profundo también lo imitó y juntó las palmas de las manos. Aunque no habló, también estaba leyendo mentalmente una escritura religiosa. Poco después, el guionista número uno del país, el Gran Maestro Nube de Golondrina, también se unió a sus filas y comenzó a cantar escrituras budistas. Los cuatro tenían la luz de la virtud cubriendo sus cuerpos. El sonido de las oraciones budistas de repente comenzó a resonar en toda la zona, con la luz dorada de la virtud iluminando todo.
❄️❄️❄️
Tras un tiempo indeterminado, el Sable Furioso Tres Veces Temerario recobró el sentido. El dolor que emanaba de su cintura, que casi lo partió en dos antes, le recordó que seguía vivo. —¡Jajaja, no morí! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario se rio a carcajadas. ¡Mientras no muriera, sería su victoria! —Compañero Daoísta Tres Veces Temerario, deberías moderar un poco tu radiante sonrisa. Si sonríes demasiado, no podremos atarte como es debido. —La fría voz de Niebla Púrpura Fluvial resonó en ese momento. El cuerpo del Sable Furioso Tres Veces Temerario se tensó. Entonces, bajó la cabeza y vio que Niebla Púrpura Fluvial estaba en cuclillas junto a sus pies, usando la cuerda del Académico (?) Borracha para atarle firmemente las piernas. El Maestro de la Medicina estaba en cuclillas junto a su cabeza y ataba sus dos manos detrás de su espalda, también muy fuertemente. Al final, Tres Veces Temerario quedó atado en la forma del número '1'. El Maestro de la Medicina dijo: —Esto debería ser suficiente. Niebla Púrpura Fluvial respondió: —Sí, puede funcionar. Ahora tenemos que vestirlo y hacerlo lucir un poco más alegre. Después, podemos elevarlo en el aire y colgarlo. —De acuerdo. Además, ya debería ser hora de que la medicina empiece a hacer efecto. Nunca he probado esta medicina en un cultivador. Por lo tanto, no sé cuáles serán sus efectos. —El Maestro de la Medicina le sonrió al Sable Furioso Tres Veces Temerario. El actual Maestro de la Medicina parecía un niño radiante. Por eso, su sonrisa era especialmente cálida. Sin embargo, Tres Veces Temerario todavía sentía frío en todo el cuerpo. ¿Qué medicina le dio el Maestro de la Medicina? ¿Querían colgarlo para que pareciera más alegre? ¿Y también había una medicina recién desarrollada? ¿Qué planeaban hacerle el Maestro de la Medicina y Niebla Púrpura Fluvial, esta pareja loca?
❄️❄️❄️
Mientras tanto, en el Reino del Inframundo, en la Montaña de la Próxima Vida. Seis señores de la cueva se habían reunido en el mismo lugar. Los señores de las 77 cuevas de la Montaña de la Próxima Vida poseían la fuerza del rango de Monarca Verdadero de la Sexta Etapa. —¿El Dragón Señor de la Cueva aún no ha llegado? —¿Es posible que ya esté en China? —No debería ser así. Si ya está en China, al menos debería habernos avisado, ¿no? —Olvídenlo. No hace falta preocuparse por ello. Aunque fuera él quien ideó el plan, mejor que sigamos sin él, ya que no apareció ni siquiera cuando el tiempo casi se acaba. —¡Estoy de acuerdo! —¡Estoy de acuerdo!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 675


Capítulo 675
¡Vamos, No Tenga Piedad De Mí!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Tras este repentino acontecimiento, el Director Jacob seguramente iba a suspender el rodaje, ¿verdad? Después de todo, ¡Sable Furioso Tres Veces Temerario había modificado la trama hasta dejarla irreconocible! Pero contrariamente a las expectativas de todos, el Director Jacob no intervino. El Director Jacob no detuvo el rodaje, pues le pareció excelente la actuación de este personaje secundario que acababa de aparecer. Aunque se suponía que solo diría unas pocas líneas, su actuación resultó bastante buena y llena de entusiasmo, incluso si pronunció mal el nombre al final. El Director Jacob era un experto sobre China y el idioma chino, y podía escuchar y comprender a la perfección el contenido de los diálogos de los actores. Por lo tanto, era consciente de que este personaje secundario se había equivocado al elegir el nombre del hombre con el que la hermana mayor Murong Hua se iba a casar. Sin embargo, no importaba. Mientras su expresión al actuar fuera buena, estaba bien. En cuanto al doblaje de los diálogos de los distintos actores, era algo que podían arreglar en el estudio de sonido después del rodaje de la película. Como solo tenían que modificar los diálogos de un personaje secundario, podían contratar a alguien para que doblara esa parte de nuevo. Además, lo único que falló en este personaje secundario fue el nombre al final. El resto estuvo bien y coincidió con los movimientos de sus labios. ¡Así, sería aún más fácil doblar esa parte durante la fase de postproducción! Incluso si el actor decía algo como "uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete" durante el rodaje, era posible cambiar la parte durante la posproducción y convertirla en frases ingeniosas. Por lo tanto, la situación actual no presentaba ningún problema. Siendo así, no tuvieron de qué preocuparse y pudieron seguir filmando la escena. Mientras la expresión facial de este personaje secundario fuera correcta, no había ningún problema. Entonces el Director Jacob decidió no cortar la parte de este personaje secundario lleno de entusiasmo. Bueno, no se puede negar que todos aquellos que se destacaban en la búsqueda de la muerte estaban de hecho llenos de entusiasmo.
❄️❄️❄️
¡Como el Director Jacob no detuvo el rodaje de la escena, el espectáculo tuvo que continuar! El Venerable Blanco recobró la consciencia al instante y se puso en la piel de su personaje una vez más. Si la Hermana Mayor Murong Hua iba a casarse con el Sable Furioso Tres Veces Temerario, que así fuera. Después de todo, era algo entre el Maestro de la Medicina y Niebla Púrpura de los Ríos. En otras palabras, no le concernía. Al instante siguiente, la ansiedad en el rostro del Venerable Blanco aumentó al preguntar: —Ling Sen, ¿dónde está la Hermana Mayor Murong? ¡Llévame donde está, quiero verla! —Hermano mayor Ling Ye, acabo de llegar de la casa de la hermana mayor Murong Hua. Su casa está llena de gente. Me temo que no podrás verla antes de que se case con ese "Sable Furioso Tres Veces Temerario". Sin embargo, la hermana mayor Murong Hua me pidió que te entregara esta carta. —El Sable Furioso Tres Veces Temerario interpretó a este personaje secundario de forma excepcional, mostrando a la perfección la ansiedad de su personaje. Rápidamente sacó una carta de su ropa y se la entregó al hermano mayor Ling Ye. El Venerable Blanco tomó la carta en sus manos. El Director Jacob hizo un gesto con la mano. La cámara enfocó primero el rostro del Venerable Blanco y luego el contenido de la carta que tenía en las manos. —Si te quedas a mi lado, no te abandonaré en toda la vida. —Parecía como si la Hermana Mayor Murong hubiera grabado cada palabra en el papel. La carta no era larga, y principalmente le decía una cosa a Ling Ye. La hermana mayor Murong Hua quería que Ling Ye viniera al lugar de la boda tres días después, justo el día del matrimonio... ¡Siempre que Ling Ye viniera, se casaría con él incluso si todas las personas del mundo intentaran detenerla! La hermana mayor Murong Hua había revelado todos sus sentimientos en la carta. La cámara volvió a centrarse en el cuerpo del Venerable Blanco. El Venerable Blanco aferró la carta con firmeza. —¡Aunque me rompa las piernas, llegaré a rastras al lugar de la boda dentro de tres días! —Ling Sen, gracias por entregarme esta carta. Estoy muy agradecido por lo que hiciste —dijo el Venerable Blanco. —Es una lástima que solo pueda hacer esto. —El Sable Furioso Tres Veces Temerario suspiró con emoción y una expresión desolada apareció en su rostro. La cámara se alejó y las ondas que se habían formado en la superficie límpida del lago ahora eran visibles. El viento soplaba y las hojas rotas bailaban en el aire. El Venerable Blanco siguió interpretando el papel de Ling Ye, aferrándose con fuerza la carta mientras sostenía su espada con la otra mano. Su cabello y su túnica daoísta ondeaban al viento. El Sable Furioso Tres Veces Temerario desempeñó el papel de Ling Sen y se paró frente al Venerable Blanco con una mirada desolada en sus ojos. Tres Veces Temerario se ganó el estigma de ser salvaje y loco. Ahora que no buscaba la muerte y permanecía quieto en su sitio, lucía bastante atractivo. La escena actual podría usarse como fondo de pantalla sin problemas. El Director Jacob consideró que esta escena era perfecta para concluir la filmación de este segmento. "¡Corten!" ¡La filmación de la primera escena del segundo acto había finalizado! La siguiente era la parte en la que las feroces bestias salvajes atacarían a Ling Ye.
❄️❄️❄️
—Aprovechen esta oportunidad para tomarse un breve descanso. Comenzaremos con la filmación de la siguiente parte en un rato. Señor Song Bai, su actuación también estuvo perfecta esta vez. La actuación del señor que interpretó el papel de Ling Sen también fue muy buena y llena de entusiasmo. Es una pena que solo haya podido interpretar un personaje tan secundario. —El Director Jacob rara vez hablaba tanto. El Venerable Blanco sonrió levemente. Tres Veces Temerario se rio complacientemente. Después, el Venerable Blanco guardó su espada y agitó su mano hacia el Sable Furioso Tres Veces Temerario. Luego, saludó al Señor de la Cueva Lobo de Nieve, y a su familia, preparándose para ir junto con ellos al siguiente lugar de rodaje. Al ver que el Venerable Blanco estaba a punto de irse, el Sable Furioso Tres Veces Temerario gritó de inmediato: —¿Eh? ¡Superior Blanco, espere un momento! El Venerable Blanco se giró y miró perplejo al Sable Furioso Tres Veces Temerario. —¿Sí? —Superior Blanco... ¿No debería llevarme en su “espada voladora desechable” y enviarme lejos ahora mismo? Después de todo, solo busqué la muerte y arruiné la trama de la película. Por lo tanto, debe estar muy descontento ahora mismo, ¿verdad? —Le recordó el Sable Furioso Tres Veces Temerario al Venerable Blanco por amabilidad—. Vamos, no tenga compasión de mí. Envíeme volando con una espada voladora desechable. Aunque sea la versión revisada, la espada meteoro desechable, no tengo miedo. ¡Soy el intrépido Sable Furioso Tres Veces Temerario! ¿Cómo podría el Sable Furioso Tres Veces Temerario buscar continuamente la muerte y no morir? Razón número uno: siguió el principio de no buscar la muerte más de tres veces por un mismo asunto. Siempre que mantuviera este punto presente, podría evitar morir mientras buscaba la muerte. Desafortunadamente, a veces le resultaba imposible controlarse. Entonces, ¿qué hacer si buscó la muerte más de tres veces por error? ¡No hay por qué preocuparse, aquí viene la segunda razón! Razón número dos: cada vez que se encontraba en una racha de búsqueda de la muerte, dejaba un camino de retirada para sí mismo. Por ejemplo, cuando enterró a Siete del Clan Su, al Maestro de la Medicina y a Niebla Púrpura Fluvial, tuvo la astucia de enterrar a la Señorita Niebla Púrpura Fluvial y al Maestro de la Medicina juntos. Por lo tanto, la Señorita Niebla Púrpura Fluvial se convirtió en su vía de escape. Del mismo modo, cuando buscó la muerte esta vez, dejó atrás una línea de escape... ¡Lo supusieron, esta línea de escape era el Venerable Blanco! Las espadas voladoras desechables del Venerable Blanco eran rápidas y muy eficientes. ¡Todos los que las habían probado lo sabían! Tres Veces Temerario pensó que el Superior Blanco se enojaría si arruinaba la trama de la película esta vez. Tras enojarse, el Superior Blanco lo llevaría a pasear en su espada voladora desechable o su espada meteoro desechable. Las espadas voladoras desechables eran extremadamente rápidas. Mientras se alejaba zumbando, podía recorrer miles de kilómetros en un abrir y cerrar de ojos. En ese momento, ya fuera el Maestro de la Medicina, Niebla Púrpura Fluvial o Siete del Clan Su, ¡no podrían atraparlo y solo morderían el polvo! Una vez que estuviera lo suficientemente lejos, huiría al espacio. En ese momento, sería realmente imposible encontrarlo. Incluso si la Señorita Niebla Púrpura Fluvial sopesara todas las circunstancias, no debería haber considerado este punto, ¿verdad? ¡Niebla Púrpura Fluvial, darme el antídoto después de que traje a los padres del Compañero Daoista Maestro de la Medicina aquí fue tu mayor error! ¡Te arrepentirás profundamente más tarde, ya que te casarás con el “Sable Furioso Tres Veces Temerario” en la película! ¡Jajajaja! —¿Eh? ¿Por qué querría mandarte a volar con una espada voladora desechable? —Preguntó el Venerable Blanco con curiosidad. —¿Ah? —El Sable Furioso Tres Veces Temerario se puso rígido y dijo—: ¡Superior Blanco, arruiné la trama de la película! ¡Acabo de arruinar la trama de la película que tanto quería rodar! ¿No está enojado? —Siendo sincero, al principio me sorprendí un poco, pero no me enojé. Al contrario, me pareció bastante divertido. —El Venerable Blanco parpadeó y dijo —. Además, ¿no oíste lo que acaba de decir el director? Tu actuación fue muy buena y llena de entusiasmo, hasta el punto de que incluso el director te elogió. Tu actuación también me pareció excepcional. El Sable Furioso Tres Veces Temerario estaba aturdido y atónito. ¡No! Superior Blanco, ¿por qué no actúa según el guion? ¿Además, parecía que el error estaba en mí? Mi actuación fue tan sobresaliente y llena de entusiasmo que incluso el director y el Venerable Blanco la elogiaron. Por lo tanto, el Venerable Blanco no solo no se enojó, sino que incluso encontró la escena divertida. ¿Cómo exactamente terminaron las cosas así? Sin la ayuda de la espada voladora desechable del Venerable Blanco, no tenía ninguna posibilidad de escapar. Incluso si la velocidad de su espada voladora era rápida, ¡había algunos compañeros daoístas en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que eran incluso más rápidos que él! ¡Esta vez sí que había terminado todo para él! Después de todo, la Señorita Niebla Púrpura Fluvial era incluso más aterradora que el Maestro de la Medicina. ¡Esto es malo! ¡Tengo que pensar rápido en una solución! Ahora que el asunto había llegado a tal punto, sólo quedaba una última solución. El Sable Furioso Tres Veces Temerario miró al Venerable Blanco. Como arruinar la trama de la película no fue suficiente para enfadar al Venerable Blanco y obligarlo a usar la espada voladora desechable para expulsarlo... ¡No le quedó más remedio que buscar la muerte una vez más! —¡Superior Blanco! —Gritó el Sable Furioso Tres Veces Temerario. —¿Mmm? ¿Pasa algo? —El Venerable Blanco miró con curiosidad al Sable Furioso Tres Veces Temerario. —¡Superior Blanco, las coletas le quedan de maravilla! ¡Le quedan preciosas! —Gritó el Sable Furioso Tres Veces Temerario—. El pelo recogido, también le queda genial. ¡Tomaré esas fotos, las imprimiré a escala 1:1 y las colgaré en la pared de mi habitación! Los compañeros daoístas circundantes del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias estaban atónitos. El Señor de la Cueva Lobo de Nieve dijo: —¿Se ha vuelto loco Tres Veces Temerario? ¿Se atrevió a mencionar lo de las dos coletas delante del Superior Blanco? El Hada Lichi preguntó: —¿Tres Veces Temerario tiene algún tipo de plan? El Cultivador Libre del Río del Norte respondió: —¡Creo que lo está haciendo a propósito! Dieciséis del Clan Su dijo: —En estas circunstancias, debería haber logrado enfadar con éxito al Superior Blanco, ¿verdad? Los diversos compañeros daoístas hicieron sus conjeturas. Pero justo en ese momento, Venerable Blanco asintió y dijo: —¿Gracias por el cumplido? Después de que esa lluvia de meteoritos descendió sobre la Plataforma de Resolución de Quejas, el Superior Blanco dejó de preocuparse por este asunto relacionado con el “paquete de expresiones del Superior Blanco”. En otras palabras, ya era inmune a todo lo relacionado con el paquete de expresiones. Incluso si los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias mencionaran el asunto, él lo dejaría pasar con una sonrisa. El Sable Furioso Tres Veces Temerario se quedó atónito. Carajo, ¿el Superior Blanco se ha tomado la medicina equivocada hoy? ¿Por qué es tan lindo? El Venerable Blanco sonrió levemente. Era una sonrisa hermosa y capaz de sanar el corazón. Tres Veces Temerario estaba haciendo todo lo posible para lograr que el Venerable Blanco lo enviara lejos con su espada voladora desechable, lo que le permitiría escapar y evitar la ira del Maestro de la Medicina y la Señorita Niebla Púrpura Fluvial. Por lo tanto, ¿cómo podría obligar al Venerable Blanco a llevarlo con su espada voladora desechable? —Compañero Daoísta Tres Veces Imprudente~. —Justo en ese momento, el Joven Maestro Asesino de Fénix que estaba cerca agitó su teléfono y dijo—. Ya le he avisado al Maestro de la Medicina y a la Señorita Niebla Púrpura Fluvial. No me agradezcas, siempre me alegra ayudar a los demás. —¡Joven Maestro Asesino de Fénix, recordaré esto! —Gritó el Sable Furioso Tres Veces Temerario.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 674


Capítulo 674
¡Esto No Es Bueno, La Hermana Mayor Está A Punto De Casarse Con El Sable Furioso Tres Veces Temerario!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Como tal, Siete del Clan Su se dirigió hacia la Tierra a toda velocidad mientras traía consigo al Maestro Inmortal Cobre Trigrama. En el lugar de la filmación, la ira del Hada Lichi había alcanzado niveles inimaginables, lista para explotar en cualquier momento. Los diversos compañeros daoístas presentes guardaron un momento de silencio de 0,1 segundos por el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre... Y se regocijaron durante los siguientes cinco minutos. Ese adivino sospechoso finalmente había sido derrotado. ¡Buenas noticias!
❄️❄️❄️
El rodaje de la película continuó según lo previsto. Según el guion, en el segundo acto, el protagonista, Ling Ye, descubriría que la hermana mayor Murong Hua estaba a punto de casarse, pero, por desgracia para él, no era el novio. Entonces, llegaría el momento de las consecuencias que la noticia traería consigo. Antes de comenzar el rodaje del segundo acto, el director le pidió a Song Shuhang que volviera a subir al escenario y filmara varias escenas junto con el Venerable Blanco. Escena uno: El Venerable Blanco estaba herido en todo el cuerpo y se encogía hasta quedar en posición fetal, retorciéndose continuamente y luciendo como si tuviera un dolor extremo. Song Shuhang usaba sus manos y dedos como espadas. Sonrió fríamente y dijo: —Ling Ye, ¡así es como se ve una verdadera técnica de dedo! Será mejor que recuerdes firmemente la lección que te dio tu hermano mayor. Después, Song Shuhang abandonó el escenario. La señorita Niebla Púrpura Fluvial subió al escenario y silenciosamente curó las heridas del Venerable Blanco, consolándolo en el proceso. Escena dos: El Venerable Blanco, herido de nuevo en todo el cuerpo, yacía en el borde del escenario de artes marciales. Sostenía un bastón roto y se encontraba inconsciente. Song Shuhang apoyaba el bastón contra su hombro y tenía una sonrisa cruel en su rostro mientras caminaba con paso arrogante por el escenario de artes marciales. La señorita Niebla Púrpura Fluvial subió al escenario y continuó curando en silencio las heridas del Venerable Blanco. Escena tres: El Venerable Blanco estaba sentado en el suelo, cubriéndose el pecho con una mano. En ese momento, su rostro estaba pálido como la muerte y sus labios morados. —Ling Ye, así es como se supone que debes usar los puños. Un verdadero enemigo aprovecharía cualquier oportunidad para atacarte las partes vitales del cuerpo. ¡Eres demasiado débil! ¡Jajaja! —Song Shuhang adoptó una postura muy serena y soltó una carcajada. A continuación, fue el turno de la Señorita Niebla Púrpura Fluvial de subir al escenario. En cuanto al Sabio de la Espada de Ocho Brazos (Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo), sirvió como un hermoso telón de fondo para todas estas escenas. Aún tenía los brazos cruzados, de pie en una postura llamativa. En el momento señalado, estas escenas serían editadas y agregadas a la película, convirtiéndose en la parte del segmento donde el Hermano Mayor Gao Sheng golpeaba continuamente a Ling Ye y la hermana mayor Murong Hua continuamente curaba las heridas de Ling Ye y lo consolaba. Song Shuhang decidió hacer todo lo posible y no utilizó un sustituto mientras realizaba estas diversas escenas, utilizando en su lugar su cuerpo real. Después de filmar estas varias escenas, el director les dijo a todos que tomaran un breve descanso. En poco tiempo comenzaría oficialmente el rodaje del segundo acto de la película.
❄️❄️❄️
Song Shuhang, el Venerable Blanco, Niebla Púrpura Fluvial y el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo saltaron del escenario de artes marciales. Song Shuhang preguntó sin pensar: —Superior Blanco, ¿cómo se siente? —Mmm, más o menos. —El Venerable Blanco asintió y dijo—: Al principio, pensé que hacerme el muerto sería una experiencia bastante interesante... Pero después de rodar varias escenas y estar tumbado en una esquina del escenario de artes marciales, me aburrí un poco. El alma del Venerable Blanco ardía en ese momento. Por eso, deseaba filmar escenas emocionantes en lugar de simplemente quedarse tirado en el suelo y hacerse el muerto. Por suerte, ya habían terminado de filmar esas escenas. Song Shuhang dijo: —Superior Blanco, no tiene por qué preocuparse. La siguiente parte pondrá a prueba sus dotes interpretativas. En el siguiente acto, escuchará que Niebla Púrpura Fluvial, quien interpreta a la hermana mayor, está a punto de casarse con otra persona. Cuando llegue el momento, el Superior Blanco tendrá que interpretar a alguien ansioso e inquieto. Es algo que realmente pondrá a prueba sus dotes actorales. —No temas. Algo así no puede detenerme. Para ponerme de buen humor, solo necesito revivir la siguiente escena y ponerme en el lugar de Ling Ye —dijo el Venerable Blanco, lleno de confianza. Por lo que parecía, el Superior Blanco estaba muy interesado en interpretar la siguiente escena. Song Shuhang sonrió levemente y asintió. Luego, ridiculizó la trama de Gao Moumou. —La verdad es que creo que esta trama es demasiado melodramática. Habría sido mejor si el protagonista simplemente se colara en la boda de la hermana mayor y derrotara a su rival de amor, convirtiéndose en esposos. Era una trama que habría hecho felices a todos. Como mínimo, fue un giro de los acontecimientos que me habría gustado más que el actual. Como era de esperar, sigo prefiriendo las novelas o películas tranquilas. En cuanto Song Shuhang terminó de decir estas palabras, sintió una mirada penetrante... La persona que lo observaba era la señorita Niebla Púrpura Fluvial, que se encontraba cerca. En ese momento, un púrpura diabólico resurgió en las profundidades de sus ojos. —¡Nadie puede colarse en mi boda con el Maestro de la Medicina! —Dijo Niebla Púrpura Fluvial con frialdad. Luego añadió—: ¡Aunque solo sea una película! —... —Song Shuhang. —... —El Venerable Blanco. —... —El Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo. ¡Parecía que la señorita Niebla Púrpura Fluvial hablaba demasiado en serio sobre esto! Casi parecía como si la señorita Niebla Púrpura Fluvial estuviera planeando convertir la "boda" ficticia entre el Maestro de la Medicina y ella en la película en una real. Después del final de la película, ¿su estado cambiaría de discípula del Superior Maestro de la Medicina a esposa del Superior Maestro de la Medicina? Después de mirar las cosas desde esta perspectiva, ¡la posibilidad realmente existía!
❄️❄️❄️
Durante el breve descanso. El Señor de la Cueva Lobo de Nieve y su familia se preparaban para aparecer. Iban a interpretar el papel de las feroces bestias salvajes que herirían gravemente al protagonista mientras este se dirigía a toda prisa hacia el lugar donde se celebraría la boda de la Hermana Mayor Murong Hua, impidiendo que la Hermana Mayor Murong Hua y Ling Ye pudieran permanecer juntos y casarse. El Maestro de la Medicina también fue arrastrado por los maquilladores para que pudiera prepararse para su papel. En el camerino, las maquilladoras le quitaron el pelo de erizo al Maestro de la Medicina y le desataron todos los pequeños adornos. Después, le aplicaron polvos para disimular las ojeras. Tras realizar estos pasos, las chicas encargadas de aplicar el maquillaje quedaron atónitas. ¡Este Maestro de la Medicina y el anterior eran como dos personas distintas! ¿Se había transformado en otra persona? Una vez que las chicas terminaron con el maquillaje, el Maestro de la Medicina salió del camerino. —¿Eh? ¿Quién eres? —El Cultivador Libre del Río del Norte se quedó atónito al ver al Maestro de la Medicina después del maquillaje. El Maestro de la Medicina era originalmente un hombre delgado de 182 cm de altura. Ahora que su extraño cabello, parecido al de un erizo, le colgaba a la espalda y le cubrían las ojeras, se había convertido en un hombre muy agradable a la vista. —Jajaja. —El Maestro de la Medicina se rio avergonzado y dijo—. ¡Hermano Río del Norte, soy yo, el Maestro de la Medicina! Al ver la sonrisa del Maestro de la Medicina, Río del Norte sintió como si una brisa primaveral le acariciara el rostro. El Maestro de la Medicina era originalmente un cultivador de carácter afable, y esta sonrisa lo había convertido en un niño radiante. —... —El Cultivador Libre del Río del Norte. —¿Ese es el Maestro de la Medicina? —El Hada Lichi abrió mucho los ojos. El Señor de la Cueva Lobo de Nieve olió su aroma y dijo: —Ese sí es el Maestro de la Medicina. ¿Este es el poder del maquillaje? Los otros compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias también se quedaron atónitos. Ahora tenían claro que probablemente era obra de la Señorita Niebla Púrpura Fluvial. Había estado ocultando la verdadera apariencia del Maestro de la Medicina tras ese peinado ridículo y sus ojeras para quedárselo. En cualquier caso, el Maestro de la Medicina resultó ser un chico radiante disfrazado. Su apariencia, sumada a su habilidad para refinar píldoras, lo convertiría en un compañero ideal para muchas cultivadoras. —Siento que el Maestro de la Medicina recibirá muchas cartas de amor sobre espadas voladoras después de la proyección de la película —dijo el Cultivador Libre del Río del Norte. El Hada Lichi sostuvo su barbilla y dijo: —También siento que varias cultivadoras podrían buscarlo por iniciativa propia. —¿El Hada Lichi también se conmovió? —Preguntó el Señor de la Cueva Lobo de Nieve. —Lo siento, pero el Compañero Daoista Maestro de la Medicina no es mi tipo. Pero también soy una cultivadora, y sé que hombres como el Compañero Daoista Maestro de la Medicina tienen mucha demanda ahora mismo —afirmó el Hada Lichi. El Maestro de la Medicina se rascó la cabeza y rio, algo avergonzado. No se acostumbraba a los comentarios que los demás daoístas hacían sobre su apariencia. No se sentía cómodo convirtiéndose en un ídolo público. Por lo tanto, inconscientemente comenzó a buscar a Niebla Púrpura Fluvial. Muy pronto, descubrió que Niebla Púrpura Fluvial estaba de pie en la entrada de otro camerino lejano. Tenía la cabeza gacha; al parecer, estaba jugando con su teléfono. Tras notar la mirada del Maestro de la Medicina, Niebla Púrpura Fluvial levantó la cabeza y le sonrió levemente al "nuevo". Luego, siguió jugando con su teléfono; en ese momento, estaba charlando con el compañero daoísta Tres Veces Temerario.

Chat Privado del Sable Furioso Tres Veces Temerario
Niebla Púrpura Fluvial:
Tres Veces Temerario, ¿cómo es que no has llegado todavía? ¿Has preparado todo lo que te pedí?

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
No te preocupes, dije que colaboraría contigo hasta el final. Ya terminé de preparar la ropa inmortal para hombres y mujeres necesaria para la ceremonia nupcial. También he preparado velas, alegres versos antitéticos, etc.
De esta conversación... Parecía que existía una colaboración secreta entre Niebla Púrpura Fluvial y el Sable Furioso Tres Veces Temerario. Además, Niebla Púrpura Fluvial había liberado en secreto Tres Veces Temerario.

Chat Privado del Sable Furioso Tres Veces Temerario
Niebla Púrpura Fluvial:
¿Qué pasa con la gente a la que quería invitar?

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
No tiene de qué preocuparse. 😁 Voy con los padres del Compañero Daoista Maestro de la Medicina. Los conozco.

Niebla Púrpura Fluvial:
Fue un placer colaborar contigo.

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
¡Igualmente! ¿Me dará el antídoto después de que lleve a los padres del Hermano Maestro de la Medicina?

Niebla Púrpura Fluvial:
Todo está listo. Te lo daré en cuanto llegues.

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
Genial. Claro. Señorita Niebla Púrpura, leí en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que la película que el Venerable Blanco quería hacer ya se está filmando. ¿Hay algún papel que aún no esté reservado?

Niebla Púrpura Fluvial:
Lo siento, pero todos los roles ya están reservados.

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
¿No queda ni uno solo de esos papeles insignificantes? Estás a punto de empezar a rodar el segundo acto, ¿verdad? También leí el guion de la película. ¿Alguien ya interpreta a la persona encargada de comunicarle a la protagonista, Ling Ye, la noticia de que la hermana mayor Murong Hua se casará con otra persona?

Niebla Púrpura Fluvial:
Si no me equivoco, uno de los subordinados que el Venerable Mariposa Espiritual envió aquí está a cargo de ese papel. ¿Quieres interpretarlo tú en su lugar?
Ese personaje iba a decir solo unas frases antes de desaparecer. Tres Veces Temerario también debía saberlo, ¿no?

Chat Privado del Sable Furioso Tres Veces Temerario
Sable Furioso Tres Veces Temerario:
Sí, está bien, siempre que pueda aparecer. Después de todo, es un gran evento organizado por los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, ¿cómo podría perdérmelo? Mientras pueda aparecer y demostrar que me llevo bien con los demás, está bien 😆

Niebla Púrpura Fluvial:
En ese caso, será mejor que te apresures y vengas en tres minutos. Estamos a punto de empezar a rodar el segundo acto. Como es un papel pequeño, puedes conseguirlo fácilmente después de hablar con los subordinados del Venerable Mariposa Espiritual.

Sable Furioso Tres Veces Temerario:
No se preocupe. Estaré allí en tres minutos.
❄️❄️❄️
Unos cinco minutos después. Los distintos elementos del escenario estaban listos y la cámara comenzó a filmar. El Director Jacob gritó: —¡Acción! Comenzó oficialmente la filmación del segundo acto. Esta vez, el lugar de la filmación se trasladó al borde de un lago. El Venerable Blanco estaba interpretando el papel de Ling Ye y practicando técnicas de espada en el borde del lago. Las hojas de los árboles caían una tras otra mientras la túnica daoísta del Venerable Blanco ondeaba al viento, y el qi de su espada se elevaba. El Venerable Blanco no usaba ninguna técnica especial con la espada, pero la escena seguía siendo increíble tras blandirla varias veces gracias a su gran fuerza. En ese momento, parecía un ser celestial blandiendo su espada. El Director Jacob y los miembros del equipo de filmación quedaron boquiabiertos en secreto después de ver la impresionante esgrima. Aproximadamente un minuto después, la escena se amplió, mostrando que otro discípulo que vestía la túnica daoísta de la “Secta Nube Inmaterial” se apresuraba. Este discípulo era el hermano menor a cargo de contarle a Ling Ye la noticia de que la hermana mayor Murong Hua se casaría con otra persona. Tan pronto como este discípulo hizo su aparición, los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias abrieron bien los ojos. —¡Ese es Tres Veces Temerario! —Exclamó el Cultivador Libre del Río del Norte. —¿Eh? ¿El Compañero Daoísta Tres Veces Temerario? —Gritó también el Hada Lichi. ¿Qué hacía aquí el Sable Furioso Tres Veces Temerario? ¿Acaso el Maestro de la Medicina no lo colgó boca abajo del techo y lo atormentó de mil maneras antes? Song Shuhang también estaba confundido al decir: —¿Cuándo llegó el Superior Tres Veces Temerario a este lugar? ¡Estoy casi seguro de que no lo vi en los barcos inmortales que usábamos para venir aquí! Los demás daoístas también miraban al Sable Furioso Tres Veces Temerario uno tras otro. ¿Sería posible que el Maestro de la Medicina y la señorita Niebla Púrpura Fluvial hubieran cambiado de opinión y hubieran decidido liberar a Tres Veces Temerario por lástima antes de venir aquí? Sin embargo, ni el Maestro de la Medicina ni Niebla Púrpura Fluvial estaban en la escena en este momento. En ese momento, se encontraban en un gran pabellón ubicado en el lado Norte, preparando el lugar para la inminente ceremonia nupcial. Una vez terminada la filmación, el equipo de filmación se trasladaría de inmediato a ese lugar para filmar la escena donde la hermana mayor Murong Hua y Feng Chuanzi se casarían. Por lo tanto, nadie sabía si el Sable Furioso Tres Veces Temerario había huido o si el Maestro de la Medicina lo había liberado por su cuenta.
❄️❄️❄️
Mientras los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias estaban en profundos pensamientos, la filmación de la película continuó. El Sable Furioso Tres Veces Temerario, jadeó en busca de aire y llegó junto al Venerable Blanco. —Hermano mayor Ling Ye... ¡Esto es malo!... ¡Muy malo! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario jadeó y se puso las manos en las rodillas. Ni siquiera podía respirar bien mientras murmuraba estas pocas frases. Parecía que Tres Veces Temerario había puesto todo su corazón en esta actuación. ¿Era posible que el Sable Furioso Tres Veces Temerario hubiera venido aquí para actuar con toda seriedad? El Venerable Blanco guardó su espada. También estaba confundido por qué el Sable Furioso Tres Veces Temerario había decidido de repente interpretar ese papel secundario. Sin embargo, no había tiempo suficiente para hacer preguntas. Además, era solo un papel secundario, y no importaba quién lo interpretara. Mientras Tres Veces Temerario no causara problemas, no importaba. El Venerable Blanco siguió interpretando el papel de Ling Ye, preguntando: —Hermano menor Ling Sen, cálmate. Cuéntame despacio qué pasó. —Hermano mayor Ling Ye... Uf... ¡Uf...! ¡Esto es malo! ¡La hermana mayor Murong Hua está a punto de casarse... ¡Con otro hombre! —Dijo el Sable Furioso Tres Veces Temerario con expresión de ansiedad. —Hermana Mayor... Está a punto de casarse... ¿Con otro hombre? —Ling Ye se quedó paralizado, sin recuperar la consciencia por un momento. Pero los rápidos cambios de expresión en su rostro demostraron que el Venerable Blanco estaba dando todo de sí para despertar los sentimientos más profundos de Ling Ye. —¡Sí! ¡Me dijeron que la boda se celebraría tres días después! —Dijo el Sable Furioso Tres Veces Temerario. Ling Ye dijo con ansiedad: —Hermano menor Ling Sen, ¿quién es esta persona con la que se va a casar la hermana mayor Murong? —¡La hermana mayor se va a casar con un hombre cuyo nombre dao es “Sable Furioso Tres Veces Imprudente”! —Dijo el Sable Furioso Tres Veces Imprudente con expresión seria—. Ya he visto a ese tipo; es increíblemente guapo. Hermano mayor Ling Ye, ¡tienes que encontrar la manera de resolver este problema rápido! ¡Si no, la hermana mayor Murong Hua se casará con él en tres días! Jejeje... ¡Señorita Niebla Púrpura Fluvial, era demasiado ingenua! Tú y el Maestro de la Medicina me hicieron beber esa ultra amarga “medicina que cura la enfermedad que hacer cortejar a la muerte” y me colgaron boca abajo del techo por tanto tiempo... ¡Tienes que recordar que no se debe jugar con Tres Veces Temerario! Si no busco venganza por este rencor, mi nombre no es Tres Veces Temerario. ¿Querías casarte con el "Maestro de la Medicina" durante la obra? ¡En ese caso, te casaré con el "Sable Furioso Tres Veces Temerario"! ¡Jajaja! —... —El Venerable Blanco. —... —Song Shuhang. —... —Dieciséis del Clan Su. —... —El Cultivador Libre del Río del Norte. —... —Los diversos superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 2 de diciembre de 2025

BC - Volumen 4 Capítulo 2


Capítulo 2
Explorando El Alcohol
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El día amaneció radiante y temprano, como siempre. Fa Bi De se levantó para cumplir con su más sagrado deber. Trepando a la percha sobre la gran morada de su Maestro, Bi De abrió su pico e invocó al sol naciente, el gran orbe ardiente que una vez más iluminaba el mundo con su luz. Su voz resonó en las colinas, una nota pura que carecía de la aspereza de sus parientes inferiores. Retumbó, y todos atendieron a sus exultaciones. “¡Díselos, Bi De!” Gritó su Gran Maestro desde la ventana. Pronunció palabras de poder, completando así el ritual matutino que se había mantenido durante casi dos años. Bi De saltó hasta la ventana abierta e inclinó la cabeza, haciendo una reverencia a su Maestro mientras él y la Gran Sabia Sanadora se levantaban de sus camas. Así, la Fa Ram despertó. La hermana Ri Zu se movió de su escondite bajo el chaleco de Bi De. Normalmente, la hermana Yin y la serpiente Miantiao habrían estado con ellos, pero habían pasado la noche en vela trabajando en algo para el Gran Maestro. Cuando Bi De los observó anoche, la serpiente estaba completamente absorta en su labor, con el brillo del vidrio fundido reflejándose en sus escamas verdes iridiscentes. Bi De la observó un instante, maravillado por su pasión y determinación. Yin trabajaba a su lado, ayudando a su Maestro con el fuego de la fragua. Aunque era una lástima, ya que la coneja era agradablemente cálida para dormir al lado y las mañanas comenzaban a refrescar un poco, no tenía sentido lamentarse. Desde su posición elevada, Bi De observó la casa que antaño había sido el primer gallinero de su Gran Maestro, y que ahora pertenecía a Gou Ren. De allí salieron cinco de ellos. El hermano Chun Ke y la hermana Pi Pa, quienes llamaban a esa casa los aposentos de los sirvientes, salieron puntualmente. Tras ellos iban los hermanos Xong y el recién llegado, Liu Bowu. El joven se frotaba los ojos, apoyándose en el hermano Chun Ke mientras caminaba. Cojeaba con fuerza esa mañana, pero parecía de buen humor mientras charlaba animadamente. Del bosque llegó la Hermana Tigu, quien se había encargado de la última guardia. Le asintió al gallo mientras se acercaba a la casa del Maestro, seguida de tres ovejas. Bei Be, el buey, se levantó de sus meditaciones bajo las ramas de un árbol y se dirigió tranquilamente al gran gallinero. Un gran dragón dormía en la orilla del río, y sus ronquidos resonaban en el aire. Rompieron el ayuno juntos: una exquisita comida, como siempre, preparada por el Gran Maestro, la Sabia Sanadora y la Hermana Xiulan. Estos últimos días de calor eran un verdadero placer. Con la cosecha ya realizada, las comidas se volvieron cada vez más elaboradas, con nuevos sabores y texturas. El hermano Wa Shi parecía estar en comunión con los cielos cada vez que cenaban. El desayuno, como siempre, fue un caos controlado. Se saludaban y preparaban con entusiasmo, acomodándose y despertando. Otros se agolpaban alrededor de una gran pizarra en la pared, revisando los turnos y viendo si había algo pendiente... O añadiendo alguna idea que se les hubiera ocurrido durante la noche. Tras haber comido y bebido, todos ellos salieron en fila al jardín delantero para comenzar su práctica con las formas matutinas. Yun Ren practicó con su espada. Bowu estiró la pierna. La aguja de Ri Zu destelló. La forma de su Gran Maestro, que normalmente completaba dos veces con gracia y facilidad, se convirtió en cinco repeticiones. Sus movimientos eran más rápidos a medida que se concentraba y respiraba con regularidad. Bi De, al observar con atención, pudo sentir el Qi de intención de su Maestro, cálido y reconfortante. Estos movimientos eran mucho mejores. Más naturales que los que había usado con la espada, pero Bi De aún podía ver que cuanto más los practicaba y más agresiva era su postura, peores se veían los golpes. No eran del agrado de Bi De ni correspondían a su Maestro. Bi De frunció el ceño, pero por el momento se calló, incluso cuando notó que los demás tomaban nota de los nuevos ataques de su Maestro. “Me voy a Hong Yaowu. Voy a ver si alguien necesita algo en casa”, declaró Yun Ren mientras todos se preparaban para comenzar el día de verdad. “¿Estás seguro? Todo debería estar terminado hoy,” dijo el Gran Maestro. Yun Ren sonrió con presunción. “Ustedes pueden pulir los detalles y asegurarse de que tenga buen sabor para mí,” respondió con picardía, despidiéndolos con un gesto y comenzando a subir el sendero con su característico paso ligero. Su Gran Maestro rio al ver marcharse a Yun Ren. Un instante después, Bi De cruzó miradas con dos de sus compañeros. Tanto Tigu como Xiulan habían notado la intención del Gran Maestro. Las dos mujeres observaron en silencio la espalda del Maestro, con expresión de concentración en sus rostros. Entonces Bi De ladeó la cabeza, haciéndoles una seña. Ambas mujeres asintieron. Tenían mucho de qué hablar. Alcohol. Licores. Bebidas alcohólicas. Se decía que los humanos inventaron la agricultura solo para poder tener un suministro constante de alcohol. El dulce placer, los distintos sabores. El mejor regalo de la época, sin duda, y si se destilaba lo suficiente, un potente desinfectante. Y yo estaba en las etapas finales de la elaboración de algunos. “Todo está bien, Maestro Jin,” me dijo Bowu mientras revisaba por última vez los tubos de cobre del alambique. Gou Ren le había estado ayudando a montarlo todo. “Gracias, Bowu,” le dije al chico, que aún parecía algo inseguro sobre cómo aceptar halagos. Se sonrojó y se rascó la nuca mientras Gou Ren le daba una palmada en el hombro. Déjenme decirles que era un verdadero alivio contar con alguien que realmente hubiera trabajado con tuberías para ayudarme a ensamblar esta cosa. Bowu sabía más o menos cómo construir hornos espirituales completos. Aún era un aficionado y autodidacta, pero tenía buenas ideas y contaba con la ayuda del entusiasta Yao Che, el herrero de Hong Yaowu. Así se construyó el gran alambique de cobre de la granja. Era grande y hermoso, con ese precioso y cálido tono cobrizo pulido hasta brillar en su propio pequeño edificio, con un tramo de río que también lo atravesaba, proporcionando acceso a agua limpia y de buena calidad. Chunky, Washy, Rizzo y Meimei completaban nuestro pequeño grupo trabajando en el alambique. Big D, Tigu y Xiulan andaban juntos por ahí. Mi pequeño proyecto comenzó aproximadamente una semana después de regresar de las Picos de Duelo. Un proyecto sencillo para volver a ponerme en forma. Sin embargo, no había empezado con el alambique. Había optado por algo mucho más sencillo. Aguamiel. Miel, agua y levadura. Lo más sencillo del mundo, en realidad, pero como toda producción de alcohol, era fácil de aprender y difícil de dominar. Lo único que hay que hacer es disolver la miel en el agua, añadir la levadura y esperar. Sin embargo, la clave estaba en los detalles. El tipo de levadura, la proporción de miel y agua, y el tiempo de fermentación influyeron en el sabor final. Bueno, eso y la limpieza del recipiente, pero mi mujer era capaz de fulminar con la mirada a cualquier bacteria, así que esa parte fue fácil. Como principiante, decidí preparar varias tandas. Dos de ellas provenían de lo que yo llamaba las colmenas exteriores. La miel para estas provenía de abejas comunes. Era agradable, dulce y dorada, perfecta para lo que quería hacer. Una botella se quedó sin mezclar. A la otra le añadí melocotones, convirtiéndola en melomel, en lugar de aguamiel propiamente dicha. La otra tanda estaba hecha de miel de lo que yo consideraba la colmena principal. A estas alturas, estaba seguro de que las abejas que vivían en esa colmena pertenecían a una especie extraña de la que nunca había oído hablar. Eran más grandes que todas las demás, algunas casi el doble de grandes que los otros zánganos. La reina, Vajra, también era rara. Se la veía con bastante frecuencia. Era extraño que la colmena arriesgara así a su miembro más valioso, sobre todo porque yo solía encontrar a la maldita criatura atrapada en la casa de baños. Quizá le gustaba el calor extra, pero no estaba seguro. Meimei y Xiulan tampoco lo sabían. Fuera cual fuese el motivo, aquellas extrañas abejas iridiscentes eran increíblemente dóciles y producían una miel fantástica. La miel cruda era casi tan buena como el jarabe de arce. Cada uno tenía su propia botella. Después de calentar la mezcla de agua y miel, llamada mosto, la vertimos en el recipiente hasta que se enfrió un poco, y luego añadimos la levadura. ¿Y después? Pues entonces solo quedaba esperar. Esperar y empezar con el otro proyecto, el alambique. Bowu y Gou Ren me ayudaron a ensamblarlo todo correctamente. Mi amigo y el chico eran mucho mejores que yo en este tipo de cosas, y Bowu se había interesado por la mecánica del asunto. Meiling estaba revisando la estructura de cobre, usando su Qi para darle un último repaso antes de empezar. “Entonces, después de esto lo calentamos lentamente, ¿lo que refinará lo que necesitamos? ¿Como un horno de píldoras, o como la creación de los antiguos en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida?” Se maravilló Bowu, refiriéndose a la enorme construcción que parecía una especie de alambique. “No lo sé,” admití con naturalidad. “Desde luego, no es tan bueno. Aquello, según dicen, podía purificar prácticamente cualquier cosa. Esto es solo jugar con los puntos de ebullición de distintos alcoholes. Hay que desechar parte. Los primeros licores son tóxicos,” continué mientras manipulaba el macerador. Llevaba ya una semana y media reposando, y las burbujas por fin habían bajado a un nivel que me parecía aceptable. Quería hacer vodka, así que la base era papa… Aunque la mayoría del vodka moderno se elabora con trigo. Mi esposa interrumpió su inspección del alambique de cobre. “¿Tóxico?” Preguntó con un entusiasmo desmedido. Percibí la pregunta implícita, y la forma en que Rizzo se animó al oír hablar de algo peligroso probablemente debería haberme preocupado. Pero... Bueno, Meimei no haría nada para hacernos daño de verdad. El polvo de picar, en cambio, era justo. Y... Quizás sí que podría hacer algo con el metanol. “Pensaba tirarlo... Pero supongo que podemos quedárnoslo,” decidí. Meimei seguía molesta por lo sucedido en las Picos de Duelo; preparar algo desagradable la haría sentir mejor. Lo sabía porque últimamente se refugiaba mucho en su cabaña. Había ciertas cosas en la casa de medicina que ni tocaría con un palo de diez metros, gracias. Era un poco inquietante cómo Meimei podía describir con tanta tranquilidad cómo un veneno podía matar a alguien, y luego explicar cómo hacerlo aún más letal. Por suerte, tenía un sistema de clasificación tan bueno que nada de eso se colaría en los medicamentos. Meimei... Bueno, ella se tomaba esas cosas muy en serio, y en vez de enfadarse por mi temor a que algo se mezclara, me invitó a revisarlo todo por ella, solo para asegurarse de que lo tenía todo bien ordenado. En fin, volvamos al Proyecto Whisky Diluido. El mosto estaba listo, el alambique estaba listo... Y solo nos faltaba una última cosa... ‘Están listosss’ Gritó una voz que no era una voz. Susurró en el viento, cargada de Qi, y con un trasfondo de orgullo. Me giré hacia el sonido de la voz de Fideo, la serpiente, que iba montada en Yin, la coneja plateada. Ella tiraba de una pequeña carreta cubierta hacia nosotros. Dentro estaban los primeros vasos que había “encargado” para la ocasión. La serpiente y la coneja habían cobrado por su trabajo, como todos, pero sospechaba que el dinero que les daba a la mayoría de los animales simplemente volvía a nuestros ahorros. Probablemente podríamos haber usado ollas de barro para esto, pero si quieres conservar el sabor puro, el vidrio es la mejor opción. La pequeña carreta estaba cubierta con una lona. La serpiente se había mostrado algo reservada al final, pero ahora parecía dispuesta a mostrarnos lo que había hecho. Asentí con la cabeza. “¿Por fin estás listo para enseñárnoslo?” Pregunté amablemente. La serpiente sonrió con presunción. ‘Essste essstá un poco oxidado. Ssse disssculpa por la calidad. La próxima será mejor.’ Pude oír el tono de falsa modestia en su voz mientras usaba su cola para retirar la tela, dejando al descubierto varias filas de frascos de vidrio. Para mí, con mis recuerdos del Antes, ciertamente no era nada especial, pero escuché las fuertes bocanadas de aire de los demás. “Se ve clarísimo,” dijo Meimei mientras daba un paso al frente, cogía uno de los vasos y lo sostenía a contraluz. “No tiene ningún tinte.” Ya había visto un cristal igual de transparente en la Ciudad Crisol Carmesí. Los ricos que vivían en sus mansiones tenían ventanas hechas de ese material. ¿Pero las ventanas de mi casa? Estaban un poco opacas, incluso con todo el dinero que había pagado por ellas. La serpiente no mentía cuando se burló de la calidad y dijo que él podía hacerlo mejor. Su afirmación de que la aldea de su anterior maestro albergaba a los mejores vidrieros de las Colinas Azules no era, sin duda, una vana bravuconada; lo había demostrado. La vieja serpiente exhaló, aparentemente en paz, con una leve sonrisa fija en el rostro mientras todos nos servíamos un vaso. Cuando los examiné más de cerca, cambié de opinión. ¿Recuerdan lo que dije sobre que no eran nada del otro mundo comparados con los del Antes? Olvídenlo. Eran geniales. Mejor dicho, eran una auténtica locura, considerando el nivel tecnológico de la mayoría de los lugares del mundo y el hecho de que los hubiera creado una serpiente. Alcé una ceja mirando a Fideo. “Te tomaré la palabra,” le dije, y la serpiente resopló. ‘Ssson lo mínimo que mi Maessstro habría aceptado’ siseó la serpiente. ‘Pero... Agradezco haber recordado sus métodos. “Gracias, Fideo, Yin,” dije mientras tomaba el vaso. La serpiente inclinó la cabeza, mientras que la coneja sonrió radiante. ‘Que este viejo bastardo cascarrabias vuelva a sonreír es bueno... Aunque tenga que ser yo quien avive el fuego’, refunfuñó Yin. Me rasqué la nuca con timidez. Había usado la cultivación de fuego de la coneja para calentar las cosas también; era práctico. ‘Lenguaje,’ dijo Fideo con cariño. Finalmente, estábamos listos. Vertí el puré de papas y encendimos la hoguera. Sinceramente, era un poco aburrido. El alambique se calentaba lentamente y el alcohol, con su punto de ebullición más bajo, comenzaba a evaporarse. Pasaba por los tubos de cobre, condensándose de nuevo hasta formar alcohol puro. Eso no impidió que Meimei y Gou Ren se agacharan y observaran fascinados cómo el líquido transparente se derramaba poco a poco del tubo a un vaso. Primero llegaron los componentes tóxicos: los alcoholes con el punto de ebullición más bajo, entre los que se incluían la acetona, también conocida como quitaesmalte, y el metanol, que era directamente venenoso. Conocí a un tipo en el pasado que se había quedado ciego por culpa del alcohol, y no iba a permitir que me pasara lo mismo. Luego venían las cabezas, que contenían etanol, la cosa que se bebía, y los ésteres, que aportaban sabor, pero en este punto del proceso tenía un sabor un poco desagradable. Había olvidado las proporciones exactas de cada componente en una destilación, así que tuve que tomar muestras varias veces para comprobar cuándo llegábamos al corazón, la bebida propiamente dicha. Lo que probablemente haría que esta primera destilación fuera algo mediocre. No me importaba, ya que al fin y al cabo solo era una prueba. Haría muchas más en el futuro. Vertí un poco del corazón, la mejor parte de la destilación, en vasos separados para cada uno de nosotros. Gou Ren estaba ansioso por probarlo, mientras que Meimei solo metió un dedo; la pequeña cantidad no supondría ningún problema incluso con el embarazo. Gou Ren retrocedió ligeramente al sentir la quemadura, mientras que Meimei arrugó la nariz. Ambos fruncieron el ceño y chasquearon los labios. Washy y Chunky dieron pequeños sorbos, mientras el pez observaba el vaso con ojo crítico. Fideo y Yin también probaron. La coneja se encogió de hombros, mientras la serpiente lo hacía girar, sujetándolo con la cola. Hubo un latido. “Es… Bueno, se siente fuerte y suave… Pero en realidad no sabe a nada”, dijo Gou Ren, con un tono de vaga decepción. Meimei parecía igualmente poco impresionada. Chunky se encogió de hombros sin decir nada. Washy, en cambio, observó la bebida con más detenimiento, comiendo una baya que había encontrado por ahí, antes de tomar otro sorbo y asentir. “En realidad no debería,” dije, dándole un trago a mi bebida y sintiendo el ardor. Era… Bueno, era vodka. No sabía a nada en particular, pero quemaba. “Se pueden hacer otras cosas y añejarlas en barricas, pero esto se supone que no debe saber a nada en absoluto.” ‘Hay que tener cuidado. Cualquiera podría acabar en el suelo con una sola botella,’ dijo Fideo. Aunque supongo que algunos lo verán como una ventaja. Sí, el eterno problema de las bebidas espirituosas. O eran demasiado fuertes o no lo suficientemente fuertes. Gou Ren miró a Washy, quien le ofreció una baya. La tomó y la mezcló con la bebida. “A algunos les gustará, pero... Bueno, me está empezando a gustar,” admitió. “La baya la mejora, pero, ¿por qué no hacer vino de bayas, entonces?”. “Supongo que sí. Se puede destilar prácticamente cualquier cosa. La próxima vez haremos vino de bayas y concentraremos los sabores aquí.” Gou Ren asintió, mientras Washy se animaba. La verdad es que sí... ¿Por qué demonios intenté hacer vodka? Ni siquiera me gusta el vodka, a menos que esté tan cargado de zumo de frutas que no se note el sabor... Oigan, preparar cócteles para el festival podría ser una buena idea. Todavía me quedaba algo de hielo en mi congelador. Duró muchísimo más de lo que esperaba, así que podríamos hacer combinados fríos con la fruta fresca. ¡Eso podría ser muy divertido! La primera ronda de destilación había sido un éxito, técnicamente hablando. Hice una pausa al recordar una última cosa. “Ah, sí, otro uso de esto es como desinfectante: la mayoría de los gérmenes mueren al contacto.” Eso llamó la atención de Meimei, y sus ojos se iluminaron. Pero antes de que pudiera preguntar, se oyó una tos seca detrás de nosotros. Alcé una ceja cuando Bowu casi dejó caer uno de los vasos tras haberle dado un sorbo. “¡¿Cómo puedes beber eso?!” Espetó el joven de dieciséis años con voz ronca. Todos comenzamos a reír. Rayos, yo tuve la misma reacción cuando probé mi primer trago. “Bueno, sirve para el festival... Pero probemos el aguamiel. Ya debería estar listo.” Fui a buscar los barriles al almacén, uno con la miel de la colmena de Vajra y otro con la de las colmenas normales. Abrí el de la colmena de Vajra y enseguida me invadió el aroma. Las dulces notas de la miel. Me llenó las fosas nasales, embriagador y denso, y sentí cómo se me hacía agua la boca. Me quedé paralizado un instante antes de apartar la cara. Comparado con el olor del vodka que salía del alambique, bueno, no había color. Meimei se puso rígida y los ojos de Gou Ren se abrieron de par en par. Washy y Chunky se pusieron firmes de inmediato. Incluso yo podía sentir que contenía Qi, lo que significaba que o bien había mejorado mi percepción del Qi o aquello estaba repleto de él. Y dado que no había dedicado tiempo a entrenar para mejorar mi percepción del Qi... Con cuidado, vertí el líquido dorado con un cucharón. Nos quedamos todos de pie alrededor, con nuestras copas en la mano. El aroma era intenso, y la sensación de Qi que emanaba del aguamiel se había intensificado. Di un sorbo. El elixir dorado descendió por mi garganta. Era vigorizante. Ardiente y a la vez refrescante. Sentí cómo la fuerza inundaba mis extremidades mientras la masa dorada se asentaba en mi estómago y permanecía allí, extendiéndose por todo mi ser. “¡Mierda!” fue lo único que pude decir, sintiéndome un poco mareado. Aquello fue... Dulce en más de un sentido. Todos los demás bebían a gusto y hacían ruidos de aprobación. Meimei tenía la lengua fuera y los ojos muy abiertos. Se giró hacia mí. “Jin, mi adorado esposo, ¿por qué preparaste esto si yo no puedo tomarlo?” Preguntó Meimei, mirando con tristeza el vaso. Se mordió el labio y apartó la mirada del aguamiel, conteniéndose visiblemente. Otra persona no tuvo esas complicaciones. Atrapé a Washy en el aire cuando intentaba un clavado de cisne dentro del barril. Tenía los ojos muy abiertos y desorbitados, hasta que se dio cuenta de lo que había intentado hacer. El pez tosió, colgando en mi mano, con aspecto avergonzado. “Creo que… Deberíamos guardarnos este para nosotros,” dije, mirando fijamente el peligroso barril.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 1


Capítulo 1
Volviendo A Adaptarse
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Si amas tu trabajo, nunca trabajarás un solo día de tu vida. Era una de esas cosas que había oído constantemente al crecer, pero que nunca me había creído del todo. Sonaba a frase hecha, demasiado buena para ser verdad. Después de morir, acabar aquí y luego el lío que se armó en los Picos de Duelo... Tuve que admitir que, sí, al fin y al cabo, tenía algo de cierto. La verdad es que me encantaba mi trabajo. Sí, algunos días se sentía como trabajo. Algunos días no quería levantarme de la cama. ¿Pero la mayoría de los días? La mayoría de los días, cuando me levantaba... Simplemente me ilusionaba pensar en lo que iba a lograr. Probablemente era algo extraño en lo que pensar mientras blandía mi hoz, inclinado para alcanzar las espigas de trigo, pero era un pensamiento que no podía sacarme de la cabeza. Había algo reconfortante en ello, incluso revitalizante. Tocar la tierra, cultivar, crear... Y luego disfrutar de los frutos de mi trabajo. El año hasta ahora había sido difícil, lleno de altibajos y revelaciones. Tuve que reconectar con los aspectos más auténticos de la cultivación en este mundo, algo que creía haber dejado atrás. Recibí una carta del hombre que me enseñó a cultivar. Una batalla épica en las Picos de Duelo y todas sus consecuencias, que aún esperaba. Y, sin embargo, a pesar de la agitación que había traído el año… Cuando me agaché con la hoz, todo se desvaneció. Simplemente dejé que mi cuerpo fluyera mientras pensaba, reflexionaba y disfrutaba. Mientras avanzaba. Los días tranquilos del verano llegaban lenta pero inexorablemente a su fin. Podía sentir la leve brisa, el cambio en las plantas que comenzaban a alterar su suave melodía y cómo los días empezaban a acortarse. Y eso implicaba preparativos. Ya habíamos cosechado todo nuestro arroz hacía meses, pero la segunda cosecha de trigo que había sembrado ya estaba completamente madura. Mis pollos me seguían cacareando mientras cazaban los insectos que habían infestado el trigo. No teníamos pesticidas, así que los campos siempre estaban plagados de bichos que intentaban robarse una parte de mi cosecha. Así que tuvimos que recurrir a métodos más antiguos. Es decir, soltar una horda de pollos. “¿Están ricos este año?” Pregunté, divertido por la pura intención depredadora que mostraban los pollos, cazando sin piedad cualquier insecto que se atreviera a moverse. Una voz respondió a mis espaldas: “En efecto, este año están exquisitos, Maestro. Incluso mejores que los del año pasado.” Era una voz suave y profunda, y enseguida me giré para mirar a quien hablaba. Un gallo me devolvió la mirada. Terminó de colocar una gavilla de trigo que yo había atado en la cesta que llevaba atada a la espalda. Parecía casi cómico, sobrecargado con la gavilla de trigo, más grande que él, pero aun así realizó la tarea con facilidad. “¿De verdad?” Le pregunté. No era frecuente que un animal pudiera decirte con exactitud qué le gustaba comer, pero debería haber sabido, por las raciones que Big D había preparado al emprender su viaje, exactamente lo que prefería. Los gusanos ahumados me sabían mal, pero a él siempre le gustaban. “En efecto, Maestro. Este Bi De ha probado a estos intrusos de todas las Colinas Azules y, sin embargo, los de nuestra tierra siguen siendo los más suculentos,” declaró con autoridad mientras recogía otro manojo de trigo. “¿De dónde salieron los segundos mejores?” Pregunté, interesado. Big D hizo una pausa, claramente considerando mi pregunta con la debida atención. “Al Sureste, más cerca del Gran Lago, hay un claro con muchísimos gusanos. Eran muy agradables”, me dijo el gallo, y carcajeé. “¿Qué características debe tener un buen gusano, después de todo?” Pregunté mientras me daba la vuelta para continuar con mi trabajo. “Yo diría que la jugosidad, para empezar, pero el hermano Wa Shi insiste en que es el crujido y la masticación correcta. No lo sé, porque no sé masticar…” Así que, mientras terminaba mi trabajo, escuché a un pollo enumerar las cosas que uno debería buscar en un insecto "bueno". “¿Ve el brillo en el caparazón de ese? Un bocado exquisito”, narró Big D desde mi hombro. Resultó bastante reconfortante escuchar hablar a mi primer amigo. De vez en cuando, se agachaba rápidamente y atrapaba un insecto, solo para hablar poéticamente sobre él. Y así continuó hasta que terminé el campo. Cuando por fin terminé, me estiré, gruñendo levemente mientras los esfuerzos del día se hacían notar. Me volví y miré los tallos, que luego habría que arar para que volvieran a crecer. Servirían de abono para el nuevo crecimiento. “Ha crecido bastante, ¿verdad?” Le pregunté al gallo. “Así es. Y crecerá aún más el año que viene,” respondió el gallo. Hace un año, este lugar estaba cubierto de enormes rocas y densos árboles. Solo contenía una pequeña choza solitaria y los cimientos de una sola casa. Los campos se habían expandido, pasando de un pequeño huerto y media hectárea de arroz a más de treinta hectáreas de tierra cultivada. Mi casa se parecía más a una mansión, e incluso la pequeña choza había crecido hasta convertirse en una casa propiamente dicha. Tanto había cambiado en tan poco tiempo. Ahora incluso teníamos industria. Vi el martillo de caída que habíamos construido junto al río funcionando; el sonido se amortiguaba entre el agua y el canto de los pájaros. Bowu y Gou Ren ya estaban trabajando en sus cosas. Río abajo también había humo; el viento se llevaba el olor a químicos mientras realizábamos las primeras pruebas de nuestra habilidad para fabricar vidrio. Miantiao, la serpiente, era extremadamente cuidadosa, y yo, desde luego, no quería contaminar nada, pero aun así olía un poco mal. Era algo que me interesaba; esperaba aprender más adelante, pero era mejor dejar que el maestro resolviera algunos problemas primero. Sinceramente, con más edificios y un par de personas más, mi granja se parecería menos a una granja y más a un pequeño pueblo. “Miantiao no pierde el tiempo,” observó Big D desde mi hombro. “La hermana Yin se queja de que su maestro la agota intentando mantener las llamas a punto.” “Pobre conejita,” dije entre risas, negando con la cabeza. Un instante después, levanté los manojos de trigo y Big D se llevó algunos de los otros. Una melodía resonaba en mis labios mientras regresábamos al granero recién construido. La enorme cantidad de comida que producíamos requería mucho espacio de almacenamiento. Pasamos junto a otro campo, donde un buey con un arado a su lado descansaba, vigilando tres ovejas y cuatro vacas. “¡Babe! Cuando tengas un momento, ¿podrías arar todo ese campo?” Le grité al buey. Abrió un solo ojo y asintió levemente. Se puso de pie despacio, enganchando el arado con el cuerno. La brillante herramienta amarilla estaba cubierta de soles tallados; su hoja había sido una espada demoníaca. Pero, la verdad, era un buen arado. Continuamos nuestro camino pasando por el huerto, donde un enorme jabalí rojizo y una delicada cerdita rosa estaban ocupados arrancando todo como excavadoras vivientes, con cuidado de no dañar las verduras. Chunky y Peppa echaron las verduras arrancadas en un estanque, donde un dragón las esperaba. Tenía ojos de pez y escamas de un azul eléctrico. Washy recibió el botín y cumplió con su deber: un remolino de agua lavó delicadamente la suciedad y los insectos. Sus ojos brillantes las examinaron con atención. Sus largos bigotes rozaron los bordes mientras los analizaba desde todos los ángulos. Después, los colocó en dos montones distintos. Uno para encurtir, nuestra comida para el invierno, y otro para consumir pronto. El pez, normalmente tan glotón, se tomaba su trabajo muy en serio. Y aunque sabía que faltarían algunas cosas, confiaba en que se aseguraría de que comiéramos bien durante todo el invierno. Aunque solo sea porque si comiera demasiado ahora, no podría comer más después. Les saludé a todos con la mano al pasar y recibí asentimientos a cambio; Washy me lanzó una zanahoria selecta. Decidí compartirla con Big D, partiéndola por la mitad antes de darle un mordisco a la dulce verdura. Estaba crujiente y refrescante. Los trillados bien transitados de la granja me llevaron al almacén, donde abrí la puerta bien engrasada y comencé a trillar el trigo; algo que, para ser sincero, se me daba bastante bien. Mi fuerza y velocidad sobrehumanas me hacían tan rápido como cualquier trilladora industrial, convirtiendo lo que probablemente habrían sido semanas de trabajo en horas. Lo único de lo que realmente podía quejarme era del calor sofocante que hacía en aquel espacio tan reducido. Sin embargo, tenía un arma secreta: Big D ocasionalmente me enviaba una ráfaga de viento con sus alas, dejando que una brisa me golpeara mientras él soplaba el polvo de la habitación. Era mi última tarea del día. Inspeccioné los almacenes, que estaban casi a rebosar, y me rasqué la barbilla. Al menos una vez al día, me preguntaba si podría vender este trigo por aquí, o si, como mi arroz, sería de una calidad demasiado alta y estaría destinado a la Compañía Comercial Jade Azul. Siendo sincero, era tremendamente molesto no poder vender localmente porque lo que tenías era demasiado bueno. Pero bueno, así eran las cosas. Tendría que buscar la manera de afrontarlo. Un problema a la vez. Bostecé, me estiré y luego volví a casa. Siempre sentía un pequeño orgullo al contemplar la casa que había construido. Era de estilo japonés, con un tejado a dos aguas y rodeada por una veranda que la abarcaba por completo. Delante había un pequeño patio, flanqueado por una casa de baños y una cabaña para guardar medicinas. Tenía ventanas de cristal y una puerta corredera en un lateral que estaba abierta, dejando que la brisa entrara. Respiré hondo, aspirando los aromas de principios de otoño. El aire estaba impregnado del dulce aroma de la fruta madura; los árboles que me habían regalado en mi boda se habían adaptado bien y ya estaban dando frutos. Inspeccioné las frutas verdes, polinizadas por mis abejas. Los melocotones ya se habían cosechado y las manzanas estaban creciendo. De repente, todo sobre los árboles me vino a la mente: cuánta agua habían recibido, su salud y cuándo madurarían los frutos. Una habilidad muy útil para un agricultor: otros veían los niveles de energía, yo veía la producción de la cosecha. Acaricié el manzano que estaba mirando. Big D también examinó los frutos, mostrando interés por ver en qué se convertirían. Y aunque no fuera estadounidense, sin duda se me antojaba un pastel de manzana. Aparté la vista de los árboles y me fijé en una hermosa escena en el patio. Una mujer bellísima estaba sentada a una mesa a la sombra, encorvada, escribiendo algo, con el ceño fruncido. Me acerqué y me incliné sobre la mesa. “Oye, cariño, ¿vienes mucho por aquí?” Pregunté, apoyando ambas manos en la mesa. Meiling levantó la vista de donde estaba trabajando. Sus ojos amatista se encontraron con los míos, sacándola de su ensimismamiento, pero un instante después resopló y se rio. “Puede que sí, guapo,” respondió, mirándome con una sonrisa pícara. Se apartó un mechón de pelo verdoso de la cara y le besé el puente de la nariz pecosa. Mi esposa soltó una risita y se reclinó en la silla, estirándose. Su blusa se subió un poco, dejando ver su incipiente barriguita. Junto a nosotros, Big D había saltado de mi hombro y aterrizado en la mesa a la sombra. Una pequeña rata chilló para darnos la bienvenida, mientras Rizzo guardaba su pincel. Rodeé la mesa y comencé a masajear los hombros de mi esposa mientras echaba un vistazo a la miríada de diagramas médicos que había sobre ella, así como a uno de los dibujos de la propia Meiling. Este último estaba repleto de notas que señalaban incisiones y puntos de interés. “¿Cómo va esto, cariño?”, le pregunté mientras ella gemía, apoyándose en mi tacto. “Mejor, ahora que tengo un plan sólido. Aun así, no me atrevería a intentar esta cirugía sin las hierbas espirituales ni tus recomendaciones. El anestésico es imprescindible, aunque mantener a una persona inconsciente así siempre es un problema,” dijo con un suspiro, mirando el diagrama. Hablaba de Bowu. El niño, que había llegado a nuestro cuidado, tenía una pierna destrozada; una que estábamos bastante seguros de poder curar... O al menos que Meimei y su padre probablemente podrían curar. Le ofrecería apoyo moral y lo poco que sabía de medicina moderna... Pero, al fin y al cabo, eso no era mucho. “Tú y papá pueden con esto. El niño estará como nuevo enseguida,” le aseguré, y ella suspiró de nuevo, pero un instante después me sonrió. Una mano se alzó y me atrajo hacia ella. Nuestros labios se unieron. “Después del Festival del Medio Otoño la semana que viene,” murmuró. “¡Cómo pasa el tiempo! Parece que fue ayer cuando visitamos el Octavo Lugar Correcto, en vez de hace casi un mes. Tendremos que invitar al pequeño Jinete del Torrente. Tu discípulo era un joven muy educado, Bi De,” dijo, asintiendo hacia él. El gallo se pavoneó orgulloso ante el elogio. Zhang Fei era un buen chico. Ahora entendía por qué le caía bien a Bi De. “Probablemente debería dejar al perro en casa. Pensé que Tigu'er iba a secuestrar a la criaturita peluda”, reflexioné. Un gato que adoraba a los perros. Bueno, cosas más raras se han visto. Mi esposa soltó una risita y negó con la cabeza. “Quizás deberíamos comprarle uno. Aunque, la verdad, no necesitamos un perro guardián,” murmuró. No lo necesitábamos. Pero me gustaban los perros, así que era una idea. Había tenido perros antes, y siempre habían sido buenos compañeros. Sin duda, era algo para reflexionar. Quizás el año que viene, en primavera. Mi esposa bostezó y se apartó de la mesa. “Creo que es suficiente por hoy”, dijo. La ayudé a recoger sus papeles y los guardé con cuidado. Big D y Rizzo se fueron juntos a ver cómo estaban Miantiao y Yin, mientras que Meimei desapareció arriba. Unos minutos después bajó con el pelo recogido en dos coletas y la camisa de franela que ella misma había confeccionado. Admiré la vista mientras se colgaba una cesta a la espalda. “¿Quieres acompañarme?” Preguntó Meiling. “Necesito conseguir hongos. Le prometí a Xiulan que prepararía un salteado de hongos para cenar esta noche.” Asentí y tomé otra cesta. Le tendí la mano y salimos de la casa, caminando del brazo. Fue un silencio agradable mientras reflexionaba sobre el pasado y planeaba el futuro. Las cosas habían cambiado el año pasado, y lo único que podía hacer era adaptarme a las circunstancias.
❄️❄️❄️
A Meiling siempre le había parecido divertido recolectar hongos, sobre todo si tenía compañía. Recorrer el bosque y encontrar comida siempre la ponía de buen humor. Aunque la mayoría de los hongos provenían de las granjas, habían decidido ampliar su búsqueda, simplemente paseando juntos por los alrededores de su casa. Fue un alivio ver a su marido tranquilo y sonriente. Le sentaba de maravilla, en vez de tener el ceño fruncido y el cuerpo tenso. Incluso recuperó su sonrisa tonta mientras narraba alegremente una batalla entre dos grandes escarabajos cornudos. “¡Y el Trueno Verde lleva la delantera! ¿Podrá el Demonio Carmesí resistir?”, Gritó. Los insectos chocaron entre sí hasta que el más pequeño logró colocarse debajo del más grande. “¡Oh, qué sorpresa! ¡El Demonio Carmesí se lleva la victoria!” Meiling extendió la mano mientras Jin le metía un hongo en ella; había ganado su pequeña apuesta. Le sonrió, y sus ojos verdes brillaron con alegría. “¡Ah, cielos! Estaba completamente seguro de que iba a ganar,” dijo Jin con un suspiro, tan de buen humor como siempre en la derrota. “Sé detectar estas cosas, ¿sabes?” respondió con una sonrisa burlona. “Mi hermano menor tiene su propio grupito del que cree que no sé nada. Los niños apuestan tareas al ganador. El cuerno del Demonio Carmesí tenía mejor gancho. Jin soltó una carcajada mientras volvían a tomarse de la mano y se adentraban en el bosque, con los rayos del sol de la tarde filtrándose entre las copas de los árboles. Los enormes pájaros carpinteros emperador, tan grandes como águilas, los observaban atentamente al pasar, antes de que reanudaran su martilleo. Estas criaturas, normalmente esquivas, se mostraban aquí descaradas, excavando nidos o buscando alimento con sus estruendosos graznidos. Así que se pusieron a vagar. Jin tenía mucha tierra, e incluso él no la conocía del todo. Llevaba allí solo un año y medio, así que seguían descubriendo con frecuencia nuevos rincones que explorar o rocas que escalar. Manantiales que inspeccionar y árboles que trepar. Era un poco como volver a ser joven, cuando ella se inclinaba más a seguir directamente a los hermanos Xong. Pero al final tuvieron que volver a casa. Tenían que preparar la cena y alimentar a sus hijos. Era mucho trabajo… Pero ella nunca podría decir que lo odiaba. Regresaron a su casa, la que Meiling seguía pensando que era más bonita que el palacio de Colina Verde. Era un poco extraña, desafiaba todos los planos arquitectónicos que conocía, y sin embargo… Funcionaba. Funcionaba, y ahora apenas podía imaginar vivir sin un río dentro de la casa o la encantadora biblioteca del piso de arriba, que ya rebosaba de pergaminos. Jin incluso hablaba de algo que llamaba tragaluz, una vez que tuvieran suficiente cristal, y eso le parecía increíblemente atractivo. Desde la casa se oía un murmullo de ánimo y de lucha. Antes, Meiling habría corrido a ver qué pasaba... Pero poco a poco se estaba acostumbrando al ruido. Tigu saltaba por el patio, seguido por una pequeña estela negra y plateada. “¡Cada vez lo haces mejor!” Exclamó la chica, ahora una gata pelirroja, mientras esquivaba de nuevo, haciendo que la pequeña rata fallé por completo. La aguja de Ri Zu intentó seguirla, pero fue en vano. Tigu era demasiado rápida para ella; los ojos amarillos de la chica seguían con facilidad los movimientos de la rata. Su piel bronceada y sus músculos se tensaban al moverse, danzando alrededor de la diminuta aguja plateada. Sonreía, con una sonrisa muy parecida a la de Jin. El otro miembro del grupo estaba sentado aparte, conversando con Bi De. El gallo se acariciaba las barbas con aire sabio mientras Xiulan asentía. Al parecer, su conversación había terminado cuando la mujer notó que se acercaban y se giró. Sus ojos se iluminaron al levantarse para saludarlos. Su amiga llevaba puesta una de las blusas verdes que Meiling le había hecho. Si Meiling tuviera que admitirlo, sentiría un poco de celos de Xiulan. La otra mujer era absolutamente hermosa, incluso más que Meihua, su amiga de la infancia. Sus ojos eran de un azul cristalino, sus facciones delicadas y refinadas, su piel pálida e impecable, y su cabello castaño, recogido hoy en una sencilla trenza, se sentía como seda fina al tacto. Y bueno, cuanto menos se hable de la diferencia en sus complexiones, mejor. Meiling era delgada como un junco. Xiulan era… Xiulan. En realidad, la blusa de Xiulan necesitó casi tres veces más tela que la de Meiling. “Maestro Jin. Hermana mayor,” les saludó, pero con un tono burlón. Meiling le rodó los ojos. Si bien el respeto incondicional que Xiulan le profesaba al principio había sido gratificante... Era bueno que hubiera empezado a superarlo. Jin simplemente saludó con la mano, mientras Meiling abría los brazos. “Hermana Mayor, en efecto. Esta Hong Meiling ha accedido a tu petición de cenar. Puedes inclinarte ante mí en agradecimiento por mi generosidad,” declaró con pompa. Xiulan soltó una risita ronca y la abrazó. Meiling le devolvió el abrazo. Jin le estaba contagiando su entusiasmo por abrazar. Su marido era un hombre muy cariñoso. Terriblemente inapropiado, pero Meiling estaba segura de que tenía razón. Se apartó y le sonrió a Xiulan. “¿Qué tal tu entrenamiento?” “Estuvo muy bien, hermana. Ya siento que recupero fuerzas,” dijo Xiulan con una sonrisa. “Casi alcanzo la Cuarta Etapa otra vez.” Su amiga le tocó el pecho, donde una grieta dorada se extendía bajo su ropa, una herida que le había infligido uno de esos bastardos de las Picos de Duelo. Aquella cosa translúcida y metálica parecía inofensiva y se comportaba como si fuera la propia piel de Xiulan. Era algo extraño propio de los cultivadores. Pero por lo que decía Xiulan, era un milagro que hubiera podido recuperarse, considerando lo que le había sucedido: una cultivación quemada. Sin embargo, Xiulan había sobrellevado la terrible experiencia de forma admirable. No había tenido ninguna pesadilla, a diferencia de las que solía tener con Sun Ken. Cuando hablaba con Meiling por las noches, la otra se sinceraba fácilmente sobre el tema. Hablar juntas sobre ello les tranquilizó a ambas. “¿Y qué tal le fue a Tigu?” Preguntó Meiling, curiosa por saber cómo la chica tan animada, que ahora estaba sentada sobre los hombros de Jin, había llevado a cabo la meditación. “Tigu tiene un don natural,” afirmó Xiulan con sencillez. “No se queja, ni siquiera se mueve. Debo confesar que me sorprendió un poco, pero es buena. Mejor que el hermano menor, al menos,” dijo con una sonrisa burlona. “Gou nunca fue bueno para quedarse quieto cazando,” dijo Meiling, negando con la cabeza y aplaudiendo. “¡Ahora, empecemos con la cena!” Ordenó, y todos se pusieron firmes.
❄️❄️❄️
Muchas manos facilitan el trabajo. Las cenas siempre eran rápidas cuando Tigu o Xiulan podían cortar todo en segundos y Wa Shi le traía con diligencia a Meiling toda el agua que necesitaba. Últimamente había empezado a practicar con el cuchillo. ¡Era la señora de la casa y no iba a permitir que la dejaran en ridículo, maldita sea! Tarareaba para sí misma en la cocina abarrotada. Era mucho más grande que cualquier otra cocina que conociera, pero con un cerdo, tres humanos, un pez, una rata y un mono, empezaba a resultar un poco agobiante. Y esto ocurrió después de que echaran a Jin para que fuera a buscar a los chicos. Ella tarareaba mientras trabajaba. Tigu tarareaba con ella, con la voz ligeramente desafinada, pero la chica lo compensaba con entusiasmo. Meiling retiró el wok de la estufa, aspirando los aromas, y luego se lo entregó al mono que esperaba junto a la puerta. Ella aún se estaba acostumbrando al mono. Huo Ten era un ser silencioso que pasaba todo el tiempo cerca de aquel extraño cristal que Bi De había traído a casa, aunque de vez en cuando ayudaba con las tareas domésticas. Meiling seguía preguntándose qué lo haría abrirse, ya que era bastante reservado. Eso sería para más tarde. Pronto terminaron de comer, así que llevaron el banquete afuera, a la enorme mesa que Jin había preparado. Una mesa donde cabían seis humanos, un jabalí del tamaño de una casa pequeña, un dragón, un buey y varios animales más, y aún sobraba espacio. Meiling dejó su porción en la mesa y se sentó. “¡Sí, se ve bien! ¡Le hice algunas mejoras al martillo!” Dijo una voz llena de buen humor. Meiling miró hacia donde Gou Ren llevaba a Bowu, sentado alegremente sobre sus hombros. Liu Bowu estaba en esa etapa adolescente un tanto torpe, en la que parecía estar compuesto principalmente de extremidades. Era larguirucho y delgado, pero aún conservaba la musculatura de sus brazos y piernas, gracias a que seguía la rutina de ejercicios de su secta. Su cabello era azulado, ligeramente ondulado, y sus cejas eran bastante pobladas. Pero el chico parecía extraordinariamente feliz. Jin tenía que sacarlo a rastras de la fragua que había construido casi todas las noches, ya que el chico no paraba de jugar con tuberías y el martillo de caída. “Gracias, Bowu, Gou. Todos esos engranajes me dan un dolor de cabeza infernal,” respondió su marido, asintiendo hacia ellos. Gou Ren asintió y dejó a su carga en el suelo. Su amigo de la infancia lucía bien últimamente. Claro que seguía pareciéndose un poco a un mono, pero con las patillas recortadas y el pelo corto se veía menos desaliñado y cómico. Incluso se había convertido en un hombre de verdad. El pequeño Gou, logrando conquistar a una cultivadora, de entre todas las cosas. Por supuesto, si Liu Xianghua le hacía daño, Meiling la perseguiría hasta el fin del mundo... Pero por lo que había oído, Xianghua había arriesgado su vida por sus amigos en las Picos de Duelo. El siguiente en llegar fue Yun Ren, el hombre de aspecto astuto que se acomodó y bostezó. Su coleta estaba algo despeinada y tenía ojeras. “Ya terminé, Meimei,” dijo con un suspiro. Se refería a una serie de imágenes que estaba grabando para ella de diversas plantas medicinales y hongos. Luego, las imágenes fueron transferidas al papel, gracias al Qi de Yun Ren. Meiling se animó. “Gracias, Yun Ren,” dijo, pero su otro amigo de la infancia le hizo un gesto para que no se preocupara. “Todo bien,” murmuró, visiblemente cansado. Dejó la espada en una silla junto a él y, casi distraídamente, se sirvió una taza de té antes de colocarla frente a la hoja. La espada, Cielo de Verano, vibró de una forma que Meiling solo pudo interpretar como felicidad. Los últimos en llegar fueron una serpiente, que tenía terribles cicatrices de quemaduras por todo el cuerpo, le faltaba un ojo y tenía la espalda rota, montada en un conejo plateado de aspecto bastante ennegrecido por el hollín. Miantiao y Yin, el vidriero y la coneja solar. La serpiente irradiaba una tranquila satisfacción, mientras que la coneja parecía molesta; era evidente que Miantiao la había estado exigiendo mucho como fuente de fuego. Con su llegada, todos se acomodaron en sus asientos. La familia estaba reunida para cenar. Jin los miró a todos con una sonrisa en el rostro y simplemente asintió con la cabeza. Si bien algunos días cada uno hacía lo suyo o se ocupaba de sí mismo, dado que eran tantos, todos cenaban juntos así al menos una vez por semana. Meiling se dejó envolver por la conversación mientras todos empezaban a charlar, a pasarse comida y, en general, a disfrutar bajo la luz del atardecer. Las ovejas y las vacas pastaban cerca. La conversación se mezclaba con el murmullo de los pájaros y el zumbido de las abejas. Ella echó un vistazo a su marido, y a la mirada perdida en sus ojos mientras observaba a todos. Él notó su mirada y le sonrió. Meiling le devolvió la sonrisa. Él asintió y volvió a observar a todos, con los ojos llenos de cariño... Y convicción.
❄️❄️❄️
La tierra estaba viva. Pulsaba. Vibraba, fluía y se extendía a lo largo de una red de hilos dorados. Como siempre, fue un placer observarla. Los sentidos de Bi De se deslizaban a lo largo de las espirales de energía, manteniendo una distancia prudente, mientras observaban lo vasto e incognoscible. Y aun ahora palpitaban con un ritmo familiar. Eran más vitales, más fuertes que el año pasado y, sin embargo, la energía de la tierra se ralentizaba. Aunque leve, era perceptible para sus sentidos. Las espirales y redes de Qi, rebosantes de vida y poder, no habían disminuido, pero su pulso se ralentizaba. Se estaba preparando. Preparándose una vez más para que el frío cubriera la tierra. Para que los árboles perdieran sus hojas y casi todo crecimiento se detuviera. El observador asintió, satisfecho con lo que presenciaba. Bi De, el Primero de los Discípulos de la Gran Fa Ram, abrió los ojos al cielo nocturno. Contempló la luna, su menguante creciente una sublime franja, en lo alto del firmamento. Qué afortunado era él de presenciar un segundo ciclo en esta tierra. Observó con atención las diferencias y las similitudes, esforzándose por profundizar en su comprensión. Durante otra hora permaneció sentado en el tejado, sumido en profundas reflexiones, aunque sus sentidos permanecían siempre alerta a cualquier intrusión. Estaba de guardia nocturna, protegiendo al rebaño de aquellos que osarían hacerles daño. Aunque… Ya casi no necesitaba estar tan alerta. Las bestias parecían saber que era mejor no atacar los gallineros, pues miles de sus congéneres fertilizaban la tierra. No, ellas se quedaban en su lugar, y Bi De en el suyo. Su Gran Maestro había decretado que pudieran recibir los frutos de los bosques y las colinas, pues no eran solo para los Discípulos de la Fa Ram; y así, en los parajes salvajes, indómitos por el espolón de hierro de su Maestro, se escabullían y seguían con sus quehaceres, completando su ciclo. Y así, Bi De era prácticamente libre de contemplar la luna en esas noches, observando la tierra y los cambios lunares. Fue una vida realmente maravillosa. Bi De frunció el ceño al ver a su Gran Maestro salir de su imponente gallinero, llevando consigo un pergamino y un bastón. Su Señor alzó la vista hacia donde Bi De estaba sentado y le dedicó un breve saludo con la mano antes de sentarse junto al río. Su Maestro abrió el pergamino y lo examinó detenidamente antes de colocarlo sobre una roca a su lado y adoptar su postura. Bi De quedó intrigado al verlo blandir su espuela de madera. Sabía que su Gran Maestro practicaba sus golpes a diario, con una diligencia y maestría que Bi De se esforzaba por imitar, pero nunca lo había visto usar una espuela como la de Sun Ken. Se acomodó para observar, fascinado. Su Maestro respiró hondo y adoptó la primera forma. Los movimientos le quedaban mal. No en el sentido de que fueran incorrectos, pues Bi De podía ver que la ejecución era correcta. Pero aquellos movimientos simplemente no parecían encajar con él. No parecían encajar con su cuerpo. Su Gran Maestro parecía incómodo mientras estudiaba el pergamino de esgrima y practicaba el arte de la guerra. Su Maestro hizo una pausa en su postura marcial, sacudiéndose tras fruncir el ceño al ver la espada. Por un instante, pareció que iba a dejarla a un lado. Respiró hondo y volvió a empezar. El mundo no era amable; Bi De lo sabía por experiencia propia. Conocía a Zang Li, su intento de secuestrar a la hermana Xiulan y el secuestro de Tigu. Sabía que el mundo albergaba muchos horrores y que era justo defenderse. Sin embargo, mientras Bi De contemplaba a su Señor entrenando, le invadió una leve sensación de pérdida. Qué lástima que manos tan hábiles para crear se vieran obligadas a cultivar la destrucción. El gallo volvió a mirar al cielo; apartó la vista del ceño fruncido de su Maestro mientras se preparaba. Bi De se puso de pie. Llamaría a la Hermana Tigu y a la Hermana Yin para entrenar con él al día siguiente. Pero esta noche… Bi De saltó, una sombra silenciosa. Aterrizó sobre los Grandes Pilares de la Fa Ram. Él, al igual que el resto de sus compañeros, había hecho lo mínimo indispensable para recuperarse. Esa ya no era una opción. Su Señor optó por el camino de la guerra. Bi De se juró a sí mismo: su Señor jamás tendría que usar tales cosas si de él dependiera.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.