DuHu - Capítulo 135

A⁺

A^-

Capítulo 135

Los 7 Pecados, el Herrero Crepuscular Oswen (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El corazón de la fortaleza era un gran castillo. Apenas podía ver la cima y era fácil pensar que el castillo pertenecía a un Duque del Mundo Demoníaco. El castillo parecía haber sido construido en tiempos antiguos. No se podía decir que fuera un castillo pequeño e insignificante. Además, había bastantes muertos vivientes de alto nivel. La entrada del castillo estaba custodiada por 2 Guerreros Oscuros. Después de entrar, probablemente habría Lichs y Caballeros de la Muerte. El poder reunido aquí era formidable. Recibí información mientras me escoltaban al lugar donde se encontraba el comandante del sur. - Nunca he visto directamente al comandante del sur. Sin embargo, he oído rumores de que es alguien a quien no le gusta dispensar formalidades. Ten cuidado con tus palabras y tus acciones. Torium me dio un consejo desde su posición a mi lado. Solo le escuché con un oído. ‘Oswen... Podría ser solo un nombre similar. Así que era mejor no esperar demasiado.’ Después de subir una escalera de caracol, llegué a la planta superior del castillo. Solo había una habitación que parecía contener al comandante del sur. - El total de ataques... - Estoy cansado de preocuparme y sufrir... - Makdalli debería tener algunos límites... Se oyeron ruidos fuertes mientras subía a la planta superior. El Guerrero Oscuro llamó a la puerta de la habitación y gritó. - Comandante. Ha llegado el nuevo señor de Pabrum. - Entra. Una voz magnífica. Entré inmediatamente en la habitación cuando el Guerrero Oscuro abrió la puerta. 12 muertos vivientes estaban sentados alrededor de una mesa redonda. Como era de esperar, se podían ver Lichs y Caballeros de la Muerte. Parecía que se habían reunido las personas más poderosas del sur. Pero la persona que más llamaba la atención era la que estaba sentada en el centro. ¡El Caballero de la Perdición! Era la forma evolucionada de un Caballero de la Muerte y una criatura de Alto Rango de Nivel 2. Tenía 6 manos. De él sobresalían huesos como alas. Era el comandante del sur, Oswen. - ¿Eres el señor de Pabrum? Tienes muy buen aspecto. Oswen giró la cabeza hacia mí y dijo. Era evidente que estaba sorprendido por mi apariencia. El plan de Torium había tenido éxito de alguna manera. Sin embargo, yo no perdía de vista los guantes que llevaba en las manos. Mis habilidades no funcionaban, pero llevaba un tiempo usando Ojo de la Mente. Al menos, podía identificar lo que era. ‘¡Los 7 pecados...!’ Supuse que los guantes que llevaba Oswen eran 1 de los 7 pecados. ¿Era realmente el herrero crepuscular Oswen? Según la descripción de los objetos, estaba loco. Al final, había tirado los 7 pecados. No había forma de saber por qué estaba en el Mundo Subterráneo. Así que... necesitaba confirmarlo. ¡Chaeeng! Saqué una espada. ¡Ira! Era 1 de los 7 Pecados, así que quería ver su reacción. Sin embargo, la respuesta que deseaba no llegó. - ¿Qué estás haciendo? Solo frunció el ceño. No podía ser una coincidencia que sus guantes fueran parte de los 7 Pecados y que él tuviera el mismo nombre. Necesitaba una confirmación más clara, así que dije. - Oswen, comandante del sur. Yo, Randalph Brigsiel, te reto a un combate. Había otra cosa. En cuanto Maximum me vio, sintió el Corazón del Monarca del Infierno. Sin embargo, Oswen no mostró signos de saberlo. Parecía estar enterrado por la sangre del pájaro del trueno. Había una diferencia, aunque ambos fueran comandantes. Él sucumbiría naturalmente si yo sacara la Espada del Emperador, pero la situación aún era incierta. De hecho, un Caballero de la Fatalidad era una criatura de clase alta de Nivel 2, por lo que no era un oponente fácil ni siquiera en mi estado normal. Si buscaba mi vida, no sería fácil lidiar con él. Así que dejaría que la situación fluyera. - Muchos han venido a esta sala, pero es la primera vez que alguien me desafía a un combate en este edificio principal. Esto era importante. Abrí lentamente la boca. - Originalmente era un mercenario renegado. He oído historias del comandante del sur aquí y allá. Era suficiente para hacer que mi sangre se calentase. El Dullahan Somullem no es más que un don nadie para ti. ¿Cómo se convirtió en uno de los 20 mejores subordinados de Makdalli? Por otro lado... todas las personas aquí reunidas tienen muy buen aspecto. Si esos hombres te siguen, entonces merecen mi espada. Este tipo de palabras edulcoradas no eran propias de mí. Pero solo quería alcanzar mi objetivo. La expresión de Oswen cambió. Dejó de fruncir el ceño y negó con la cabeza. - El simple hecho de gobernar adecuadamente ha permitido que se reúnan los fuertes. Lo has visto claramente. Pensaba que eras una persona simple y grosera, pero no es así. Además, pude adivinar la naturaleza de Oswen. Era bastante arrogante. Tenía confianza en sí mismo. No le disgustaba halagarse a sí mismo. Más bien, era lo que más le gustaba. Conocía a algunas personas así. También sabía cómo tratarlas. - No he oído una respuesta. ¿Aceptarás mi espada? Así que... cambié de dirección. El combate tenía el doble significado de “aceptar mi espada”. Era como escuchar a un caballero dedicarse a un rey. Había menospreciado a Makdalli al derrotar al Dullahan Somullem. Makdalli podía compararse directamente con Oswen. Era una comparación directa, pero Oswen no quería oír las palabras “no estás cualificado”. Una situación de exhibición. Mostraría sus méritos a todo el mundo, así que... Oswen esbozó una sonrisa de satisfacción. - El nuevo señor de Pabrum, Randalph Brigsiel. Aceptaré tu espada. He pensado en una forma de levantar la moral del sur. Por lo tanto, recibiré tu espada en un formato amistoso. Oswen dijo mi nombre por primera vez. Mi plan había funcionado de alguna manera. Primero usaría el combate amistoso para determinar si era Oswen. Le estreché la mano mientras Torium y Jeff, que estaban paralizados, se recuperaban. - ¿Cuál es la identidad del señor? Casi pierdo 7 vidas. Dijo Torium después de entrar en la habitación de lujo que nos habían asignado. Makdalli no solo corría y luchaba. Había ido minando poco a poco el poder del sur. No había habido ni una sola victoria en 15 días, por lo que la moral del sur estaba por los suelos. Entonces gané. Reversé la situación contra el Dullahan Somullem. Incluso vencí a Somullem en una batalla 1 contra 1. Un héroe que revirtió la situación. La luz de la salvación. Fue un evento que elevó la moral. Así que había mucha buena voluntad hacia el combate. Todos los muertos vivientes de la fortaleza se reunieron para ver el combate. ¡Se estimaba que había 200.000! - Es significativo. No solo se reunieron en la fortaleza, sino que también se reunieron los muertos vivientes dispersos por el sur. El combate tenía lugar en un edificio que parecía un coliseo. Había una procesión tan larga fuera que muchos no pudieron entrar. Oswen se situó en el centro de la arena, levantó sus 6 espadas y gritó. - ¡Todos sabemos lo que pasó en Pabrium! Puede que parezca un zombi, pero es un verdadero guerrero que luchó y venció al Dullahan Somullem. ¡Derrotó a 1.000 soldados con solo 400! - ¡Aahhhhh! - ¡Randalph! ¡Randalph! ¡Randalph! Tanta gente gritaba mi nombre que me dolían los oídos. Por cierto, solo habían pasado 10 días desde mi batalla con Somullem. Sin embargo, todo el mundo lo sabía... Se anunció intencionadamente. Oswen lo había difundido claramente después de escuchar la noticia. Mi nombre había comenzado a ganar prominencia incluso antes de que me llegara la carta. Esto me indicó lo urgente que era la situación en el sur. - Este notable guerrero no se conformó solo con Somullem después de aparecer aquí. ¡Hemos determinado que es un guerrero digno! Oswen levantó sus 6 manos más alto. - Aunque esto solo sea una exhibición, ¡nada puede detener el ardiente corazón de un guerrero! ¡Disfruten del festival! ¡Hoy, brindemos todos! - ¡Aahhhhh! Se trajeron barriles. No les afectaba el alcohol, pero el ambiente seguía siendo acalorado. Todos esperaban con ansias el combate. Bajó las manos y enseguida se hizo el silencio. Se dio la señal que anunciaba el comienzo del combate. Pero... tenía algo que comprobar antes de empezar. - Comandante del Sur Oswen. Antes de eso, me gustaría preguntarle algo. ¿Cuál cree que es la verdadera virtud de un rey? - ¿La virtud de un rey? Oswen no respondió inmediatamente a la pregunta. Sin embargo, mi compromiso era firme. - Quiero que me respondas. Era una pregunta inesperada. Era un comandante. El emperador llamado Monarca del Infierno ya había desaparecido. Era una existencia que todos en el Mundo Subterráneo conocían. Pero nunca volvió a aparecer. Por eso Oswen comenzó a seguir su propio camino. Tenía el título de comandante, pero... la sombra del emperador era demasiado grande. De todos modos, el comandante que obtuvo el tesoro acabaría deseando renacer como “emperador”. Debía de haberlo pensado al menos una vez. Insistí en ese punto. Oswen dudó un momento antes de responder. - La verdadera virtud de un rey es... la pereza. ¡La pereza! La respuesta que quería había aparecido. “Pereza” era una palabra que aparecía en la descripción de Oswen de uno de los 7 pecados capitales. El comandante del sur, Oswen, había dicho exactamente las mismas palabras. ‘La virtud de un rey es la pereza. Es el mismo nombre que uno de los 7 pecados capitales. No puede ser una coincidencia.’ Estaba seguro de ello. Ante mis ojos... estaba el herrero crepuscular Oswen. No sabía por qué no recordaba ni por qué era un Caballero de la Fatalidad, pero estaba seguro de ello. Dubolong dijo que el Rey Espíritu Oscuro no tenía todos los 7 pecados. ¡Ahora tenía el método para encontrar los elementos restantes al alcance de la mano! No podía dejarlo escapar. Era emocionante. Sentí como si un rompecabezas hubiera encajado en su lugar. - Gracias por la respuesta. Saqué a Ira. Ahora ya no importaba ganar o perder. Por supuesto, competiría con todas mis fuerzas. Era una oportunidad para obtener algunas pistas sobre la técnica con la espada de Haien. Era un oponente perfecto. Había confirmado que Oswen era el Herrero del Crepúsculo. Después del combate y de que mi espada fuera aceptada, hice un “juramento de lealtad”. Estaba dispuesto. Junto con el título de señor, se me concedió el cargo de capitán. Se me autorizó a liderar a 2.000 soldados. - No me has preguntado por qué he dicho algo tan poco convencional. ¿Qué quiere el comandante del sur de mí? - Quiero convertirte en el héroe del sur. En ese momento me encontraba en una sala de entrenamiento dentro del castillo. No descansé ni un segundo. Necesitaba aprovechar cada segundo para blandir mi espada. Torium había observado desde un lado mientras yo entrenaba la técnica de espada de Haien. - Me he enterado. Y... me preocupa. Si das una patada a una piedra que rueda, la reacción podría ser aún peor. - Es necesario para conseguir logros. - ¿También intentarás atrapar al comandante Makdalli? - No estaría mal. ¡Chwack! Ira se movió rápidamente por el aire. Recordé mi pelea con Oswen el otro día. El Caballero de la Fatalidad. Una criatura que había conocido en el Mundo Demoníaco. Ni siquiera un Archiduque podía lidiar fácilmente con uno. La destreza con la espada que se desplegaba usando 6 manos era deslumbrante. ‘Hay algo en el guante.’ Incluso en medio del combate, no dejé de examinar a Oswen. Los guantes que llevaba. El poder mágico que sentí en ellos hacía muy probable que fuera 1 de los 7 Pecados. El poder mágico que fluía de ellos era similar al que sentí cuando fui “corrompido”. La moderación era imposible. - Con el mayor cuidado posible, averigua qué hay sobre los guantes que lleva el comandante Oswen. - ¿Es una orden? - Es una orden. - Entonces te obedeceré. Torium se inclinó y salió de la sala de entrenamiento. ¡Swik! ¡Swiik! Mientras tanto, yo no dejaba de moverme.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.