DuHu - Capítulo 134

A⁺

A^-

Capítulo 134

Los 7 Pecados, el Herrero Crepuscular Oswen (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

100 personas esperaban en el castillo. La mayoría de ellos se había enterado de mi victoria. El antiguo señor había escuchado con expresión rígida. Sabía que no había salida. El aroma de la victoria ya emanaba de mí. Si intentaba algo hostil, era muy probable que perdiera. Esa noche hubo una gran fiesta. Una fiesta de muertos vivientes era bastante diferente. Comían Jellim, bailaban o practicaban esgrima. Era más divertida que las fiestas en la Tierra. Me tomé un descanso y pensé en mi destreza con la espada. En una amplia sala reservada para el señor, visualicé y recordé los detalles de la batalla. ‘Está mejorando poco a poco.’ Estaba recuperando mi fuerza original. Y cosas invisibles comenzaban a manifestarse. ‘La técnica de espada de Haien... Puedo completarla.’ Irónicamente, la técnica de espada de Haien era más difícil de aprender para los buenos espadachines. Si solo se imitaba, no se aprendía la esencia de la técnica de espada. Incluso con Corrupción, todavía faltaba un 1 %. Poco a poco me di cuenta de las partes que me faltaban. Tal vez Ariel Diablo también había probado variaciones de la misma. No podía entenderla, por lo que sus posturas eran débiles. No era capaz de completarla a su manera. Pero yo pensaba de otra manera. Tenía la intención de absorberlo todo. ‘La espada era su vida.’ Comprensión. Sí, eso era necesario. Había pocas personas que fueran tan fuertes desde el principio. También era cierto en el caso de Haien. Solo perfeccionó una técnica con la espada durante toda su vida. Entrenaba todas las noches en las que había luz de luna. ¡Suack! Blandí mi espada. Cuando no se veía la luna, grababa los movimientos de Haien en mi mente. Un espadachín resistente. Nadie podía enfrentarse a su espada. Pero eso se volvió más difícil a medida que envejecía. ‘Quería hacerse más fuerte.’ Sabía un poco sobre su vida. Un esclavo de guerra que ascendió desde lo más bajo. Sobrevivió utilizando los cuerpos de sus aliados como escudos y trató desesperadamente de aprender las técnicas del enemigo. Yo no me parecía a él. Él aprendió sus técnicas con la espada en el campo de batalla, como yo, pero yo había elegido establecerme. ¡Hwiing! El viento sopló en la habitación. El viento salió fluyendo de la espada... la luz de la luna alrededor de la espada se debilitó. El uso de la habilidad era más fluido y hermoso a la luz de la luna. Un claro en los terrenos del castillo. Torium y docenas de Soldados Esqueletos se reunieron en este lugar. - ¿De qué se trata esto? - La piel de los Zombis se está pudriendo rápidamente y los Soldados Esqueletos han dejado de funcionar. Los huesos están dañados, pero no son inservibles... hemos logrado recuperar 59 huesos. - Bien. Asentí con la cabeza. Era algo que acababa de aprender. Por supuesto, no era un caso típico. Esto era el Mundo Subterráneo. En otros lugares, los Zombis y los Soldados Esqueléticos no podían morir. Torium habló con una expresión agridulce. - ¿No te hablé del descanso? No han logrado encontrar su descanso. Sus almas permanecerán para siempre en los huesos, sufriendo en este mundo. - ¿Puedes distinguir entre los que han encontrado el descanso y los que no? Me invadió la curiosidad. Torium negó lentamente con la cabeza. - No lo sabemos. Sin embargo, hay algunos casos en los que sus cuerpos desaparecen sin dejar rastro. Simplemente pensamos que han encontrado el descanso verdadero. No había forma de estar seguro. Quizás solo fuera una esperanza vana. Aun así, era algo que les permitía aguantar durante mucho tiempo. - Ah, y... Esta mañana temprano ha llegado un mensajero. Ha entregado una carta sellada del comandante del sur. Solo llevas 4 días como señor, por lo que es significativo que la haya enviado tan rápido. Por fin había llegado. Cogí la carta y dije. - Me has dado la noticia un poco tarde. - Fui a buscarte inmediatamente, pero estabas concentrado en la espada... Lo siento. Habían pasado unos días. Solo me había centrado en empuñar la espada. Era para alcanzar la iluminación en la técnica de espada de Haien. Pero mis sentidos no se dieron cuenta de que alguien me observaba desde hacía mucho tiempo. - Estaba demasiado absorto. Abrí la carta y vi unas pequeñas palabras. El contenido me llamó la atención. “Randalph Brigsiel. Ese es el nombre del nuevo señor del territorio de Pabrum. Sé muy bien de tu victoria contra el Dullahan Somullem. Somullem se encuentra entre los 20 mejores subordinados de Makdalli. Sin duda, es algo realmente grandioso. Te invito formalmente a la fortaleza principal del sur. ¡Héroe del sur! ¡Un héroe capaz de detener las ambiciones de Makdalli! Mi corazón arde y estoy deseando verte en la fortaleza principal.” Estaba llena de palabras floridas, pero básicamente, sentía curiosidad y quería ver mi rostro. Sin embargo, había un punto que no entendía. - Torium. ¿Cómo se llama el comandante del sur? La carta solo mencionaba “fortaleza principal”. Torium solo lo había llamado “el comandante del sur”. Los ojos de Torium se abrieron como si acabara de darse cuenta. - Ah, no lo he mencionado. Oswen. - ¿Oswen? Dudé un momento. Había oído ese nombre antes. ¿No era el mismo nombre que el herrero del Crepúsculo, Oswen, que forjó los 7 Pecados? Torium vio mi reacción y preguntó. - ¿Lo conoces? - No... no es nada. Por cierto, el comandante del sur quiere verme. - ¡Ah! Muy bien. El comandante tendrá muchas preguntas sobre tu victoria. Es porque hemos perdido muchas batallas contra Makdalli. - Entonces tengo que marcharme. - ¿Ahora mismo? Antes de eso... ¿vas a ir a verlo así? - ¿Hay algún problema? No era extraño. Ira, Pereza y Armadura Infinita habían recuperado su aspecto original. Era una mezcla de equipamiento. Pero los pensamientos de Torium parecían diferentes. - La primera impresión es la más importante. Has llamado mucho la atención y el comandante te ha invitado directamente. El señor es un héroe. Tu estilo debe tener ese tipo de elegancia. ¿Puedes dejarme esto a mí? Torium dijo con confianza. No estaba mal estar preparado. - Lo probaré una vez. Comprobaría el trabajo y lo llevaría si estaba bien. 50 soldados esqueléticos, Torium y Jeff. Yo iba en cabeza. El camino hacia la fortaleza del sur no era muy complicado. Pudimos llegar después de 3 días y 3 noches. La fortaleza era enorme. Era del tamaño de una ciudad. Había muchos indicios que indicaban que se había construido hacía mucho tiempo. Varios Ghouls nos impidieron entrar por las puertas. Torium se adelantó y dijo. - ¡Este es el nuevo señor de Pabrum! El comandante del sur ha enviado una carta, ¡déjanos entrar! Tras confirmar la carta, los Ghouls se inclinaron profundamente. ¡Crack! Las enormes puertas se abrieron y un mundo diferente se extendió ante mí. Había hermosos edificios de 2 o 3 pisos donde parecía vivir gente. También había árboles de jellim alineados de forma ordenada, creando una hermosa vista. - ¿No es difícil conseguir jellim? - En cierto modo. Este es un lugar donde solo se permite la entrada a los muertos vivientes. Por eso hay tantos árboles de jellim. En cambio, echa un vistazo a tu alrededor. ¿No está todo el mundo mirando al señor? Dijo Torium con una sonrisa. Tal y como había dicho, todos los muertos vivientes me miraban fijamente. Torium era versátil e incluso tenía talento como herrero. Creó unos cuantos accesorios bonitos hechos de huesos y los colocó sobre la Armadura Infinita. Era algo que resaltaba la grandeza de los Soldados Esqueléticos. Muchos muertos vivientes parecían pensar que era bonito. - Ohhh. No sé cómo moverme con esto. Solo llevo una armadura, pero... Jeff también llevaba una armadura como la de un caballero. Parecía torpe y ligeramente incómodo al moverse. Torium miró hacia el corazón de la fortaleza y dijo. - Ahora, sigamos adelante. El héroe de hoy es el señor.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.