{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 22 de octubre de 2025

CCG - Capítulo 639


Capítulo 639
Mi Nombre Es Sable Tiránico… No, ¡Solo Song Uno!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Una corriente de energía salió del cuerpo de Song Shuhang y finalmente desapareció. Era la energía del espíritu fantasma. Tras ser arrastrado hacia las profundidades del abismo, toda la energía almacenada en su cuerpo, perteneciente al espíritu fantasma, también desapareció. Como consecuencia, el verdadero líquido dentro del cuerpo de Song Shuhang entró en un estado caótico. Sintió como si le hubieran extraído algo de dentro, dejándolo vacío. Después, una sensación de debilidad le subió a la cabeza. Al mismo tiempo, ya no podía sentir el espíritu fantasma. ¿Había muerto? El espíritu fantasma lo acompañó desde el día en que emprendió el camino de la cultivación y experimentó todo tipo de dificultades junto a él. Con mucha dificultad, había logrado evolucionar y convertirse en un espíritu fantasma de rango alto, pasando de uno de rango medio a uno de rango alto. Tenía el potencial de convertirse en un fantasma inmortal en el futuro, convirtiéndose en un compañero que podría acompañar a Shuhang toda la vida. Pero ahora, ¿había muerto inesperadamente? —Shuhang, ¿qué te pasó? —La voz preocupada del Hermano Mayor Tres Reinos resonó. Poco después, las voces de Dieciséis del Clan Su, Yu Jiaojiao y el Sacerdote Daoísta Horizonte también resonaron. Sin embargo, Song Shuhang estaba demasiado débil en este momento, tan débil que ni siquiera podía abrir los ojos.
❄️❄️❄️
¿Mi espíritu fantasma en verdad murió? Song Shuhang no estaba dispuesto a rendirse y comenzó a inspeccionar su cuerpo. Examinó cada centímetro de su cuerpo, pero esa “reserva extra de energía” del espíritu fantasma había desaparecido por completo. Fue completamente diferente a aquella vez, cuando el erudito brillante bloqueó la conexión entre él y el espíritu fantasma. Esta vez, parecía que el espíritu fantasma había desaparecido por completo... ¡No, un momento! Song Shuhang extendió la mano y se tocó el pecho. Luego, respiró hondo e intentó calmarse. Tras un breve instante, volvió a examinar su cuerpo. Por lo que podía sentir... Aunque muy débil y algo “incompleto”, el contrato que había firmado con el espíritu fantasma todavía estaba allí. Como el contrato no había desaparecido, el espíritu fantasma tampoco había muerto. Song Shuhang dejó escapar un suspiro de alivio. El espíritu fantasma no había muerto, sino que fue arrastrado hacia las profundidades de aquel abismo sin fondo por aquel poder aterrador. Por eso ya no podía sentir su presencia. Esta vez, la desconexión entre él y el espíritu fantasma fue aún más profunda que cuando el erudito brillante la bloqueó. No solo se interrumpió la comunicación de los sentidos, sino que incluso la reserva de energía extra dentro del cuerpo de Song Shuhang, perteneciente al espíritu fantasma, desapareció. Esa fue la razón principal por la que sintió como si su cuerpo se hubiera vaciado. Sin embargo, el espíritu fantasma todavía estaba vivo ya que el contrato existía. Mientras el espíritu fantasma estuviera vivo, tendría la oportunidad de rescatarlo. Después de dar un suspiro de alivio, Song Shuhang utilizó la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ para recuperarse de esa sensación de debilidad que impregnaba todo su cuerpo. Al mismo tiempo, recordó el abismo sin fondo que vio antes... ¿Qué era ese lugar? Esa fuerza que alejó su espíritu fantasma le dio a Song Shuhang la impresión de algo que había superado el concepto de "espacio". ¿Qué tipo de poder podría superar el poder del espacio? Song Shuhang ya no era un cultivador novato sin experiencia. Al menos, sabía que el poder del espacio era algo que solo los Transcendentes de la Tribulación de la Novena Etapa podían usar libremente. En ese caso, una fuerza que superaba el rango Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa... ¿Qué podría superar intrínsecamente el espacio...? Quizás... ¿El tiempo?
❄️❄️❄️
Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, una pequeña puerta espacial apareció en el centro de su palma. Poco después, un cristal brillante cayó en la palma de su mano. Al igual que el que había entrado en contacto con el cuerpo del espíritu fantasma hacía un rato, este fragmento también era parte de ese tesoro mágico de rango Trascendente de la Tribulación. En el momento siguiente, un fragmento de información se transmitió desde el cristal brillante al cerebro de Song Shuhang. Juego de pies de la ❮Carrera Celestial❯. Los cuerpos celestes se mueven en círculo día y noche sin descanso, una y otra vez. Un hombre virtuoso debe seguir su ejemplo, esforzándose con energía e incesantemente por la superación personal. Era un tipo de técnica de pies erudita de la misma rama que la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetro del Hombre Virtuoso❯. Tras practicar con éxito la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetro del Hombre Virtuoso❯ hasta alcanzar el nivel maestro, también se podía practicar la técnica de seguimiento. El juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Millas del Hombre Virtuoso❯ era adecuado para incursiones de larga distancia; uno no se quedaba sin aliento ni siquiera después de caminar miles de kilómetros. También era bastante eficaz para esquivar ataques a corta distancia. Tras practicarlo hasta el nivel maestro, el usuario sería tan ligero como una golondrina, rozando la superficie del agua como una libélula. Por otro lado, la ❮Carrera Celestial❯ era un tipo de juego de pies que dependía de la poderosa constitución del usuario, y gracias a ello, era capaz de acelerar al instante. Era una técnica de cultivación que combinaba el templado corporal con la aceleración instantánea. Fue el último regalo que el erudito brillante le dejó a Song Shuhang. En sus últimos momentos, estimuló toda la energía restante del tesoro mágico de rango Trascendente de la Tribulación y abrió una pequeña puerta espacial, transmitiéndole esta pequeña técnica de cultivación. Después de que la técnica se transmitió, el cristal perdió su brillo y se convirtió en una pieza común y corriente de vidrio transparente. Song Shuhang suspiró débilmente. En ese momento, varias voces resonaron junto a su oído. —Creo que deberíamos hacer que Shuhang tome una píldora medicinal para reponer su fuerza física —dijo Yu Jiaojiao. Dieciséis del Clan Su dijo: —Quizás deberíamos alimentarlo con píldoras medicinales para que también recupere su verdadero qi y su energía espiritual. El Hermano Mayor Tres Reinos dijo: —Veo que el aura de Shuhang está en un estado caótico. Podría usar mi energía para calmar el aura caótica dentro de su cuerpo. —¡Todos están equivocados! Después de inspeccionarlo, descubrí que el pequeño amigo Shuhang está muy débil porque consumió una gran cantidad de “líquido verdadero de origen” en poco tiempo. Por lo que parece, estaba comprendiendo algo aquí, junto al pozo antiguo. Esta vez, me toca a mí entrar en acción. El Sacerdote Daoísta Horizonte rio y dijo— Como perdió una gran cantidad de líquido verdadero de origen, ¡solo estará lleno de vigor después de que le transmita la fuerza de un año! Después de escuchar estas palabras, Song Shuhang usó toda su fuerza para abrir los ojos y dijo: —Sacerdote Daoísta... ¡Ten piedad! —¿Eh? El pequeño Shuhang despertó —dijo el Sacerdote Daoísta Horizonte con pesar— Pequeño amigo, tu cuerpo perdió una gran cantidad de energía de origen. Por lo tanto, deberías tomar algo de mi fuerza para recuperarla. Song Shuhang soltó una risa vacía y dijo: —Gracias por su cuidado, sacerdote daoísta. Pero no hay necesidad de que me transmita su fuerza. Además, no tengo nada que pueda intercambiar. —Quizás puedas permitir que... Jajaja. —El Sacerdote Daoísta Horizonte se detuvo a mitad de la frase. Al principio, estuvo a punto de decir. “Quizás puedas permitir que Lady Cebolla me reconozca como su maestro”. Después de todo, ¡ese era su objetivo original! —En fin, gracias por su preocupación, sacerdote daoísta. Pero no se preocupen. Solo necesito meditar un rato para recuperarme. —Song Shuhang extendió la mano, sacó un poco del “Polvo de Qi Verdadero del Lago de Nieve de 7ma edición” de su bolso y lo comió, comenzando a recuperar el líquido verdadero en su cuerpo. Dieciséis del Clan Su se sentó a su lado y actuó como su protectora.
❄️❄️❄️
El espíritu fantasma fue arrastrado por ese poder tiránico, estirándose como fideos, luego aplanándose, luego convirtiéndose en fideos nuevamente, y así sucesivamente. No se sabe cuánto tiempo duró este proceso, pero finalmente esa fuerza desapareció. Como consecuencia, el espíritu fantasma fue expulsado del proceso de "teletransportación". Al momento siguiente, se encontró en una pradera. ¿Logré sobrevivir? ¡Esta vez pensé que moriría! El espíritu fantasma se incorporó e inspeccionó su cuerpo. Por suerte, no parecía faltarle nada... De hecho, estaba mejor que antes, pues las dos profundas heridas en su espalda finalmente habían desaparecido. ¡Era algo digno de celebrar! A continuación, abrió la palma de su mano y reveló un fragmento de ese tesoro mágico de rango Trascendente de la Tribulación. Para entonces, el fragmento había agotado toda su energía, transformándose en un cristal blanco puro. Por suerte, el último poco de energía dentro del fragmento protegió su cuerpo en medio del espacio caótico, lo que le permitió evitar ser completamente destrozado. Pero, ¿qué era este lugar? El espíritu fantasma de Shuhang giró la cabeza y miró a su alrededor. Podía oír el canto de los pájaros y oler la fragancia de las flores, y también había imponentes árboles centenarios. La energía espiritual en esta zona del mundo era extremadamente rica. El espíritu fantasma no tenía más remedio que permanecer inmóvil; la energía fluía continuamente a su cuerpo, lo que le permitía recuperarse y fortalecer su nivel de cultivación en el proceso. ¿A qué clase de reino inmortal entré?, pensó el espíritu fantasma para sí mismo. De todos modos, es mejor contactar primero al cuerpo principal. Esta vez, el cuerpo principal tendría que consolarlo con ternura. Además, tendría que consolarlo durante tres horas... ¡No, al menos cinco horas para sanar su corazón roto! Pero poco después... El espíritu fantasma quedó estupefacto. De hecho, no logró contactar con el cuerpo principal. En ese momento, ningún Transcendente de la Tribulación de la Novena Etapa bloqueaba la conexión, y aun así, no percibió la presencia de su cuerpo principal. Se sentía como si estuvieran en dos mundos diferentes. Esta situación era bastante extraña. El contrato entre él y el cuerpo principal seguía vigente... En ese caso, ¿por qué no podía contactar con Song Shuhang? Después de una cuidadosa inspección, el espíritu fantasma descubrió que el contrato estaba algo... ¿"Incompleto”? ¿Qué estaba pasando exactamente? El espíritu fantasma se rascó la cabeza, incapaz de comprender qué estaba mal en su estado actual. Olvídenlo. Mejor busco primero un lugar con presencia humana y pregunto a la gente que vive aquí sobre este lugar. No sabía a qué distancia estaba este lugar de China. Quién sabía cuánto tardaría en regresar a la ciudad de Wenzhou a buscar a Song Shuhang... Entonces, el espíritu fantasma voló alto en el cielo, observando el área desde arriba. Siguió volando cada vez más alto, hasta alcanzar la cima del cielo. Muy pronto... Se fijó en un lejano complejo arquitectónico compuesto por numerosos palacios. Estas construcciones le resultaron muy familiares. Después de todo, tanto él como el cuerpo principal habían pasado algún tiempo dentro de ese lugar recientemente. No había duda, ese lugar era precisamente el... ¡Pabellón Agua Cristalina! —Ya que el Pabellón Agua Cristalina está aquí, quizás pueda contactar al cuerpo principal a través de la Maestra del Pabellón Chu o la Hermana Mayor Ye Si. —El espíritu fantasma voló hacia el Pabellón Agua Cristalina a gran velocidad. Pero justo cuando estaba en camino, de repente pensó en algo determinado. ¿El Pabellón Agua Cristalina no flotaba en el espacio? ¿Cuándo regresó a la Tierra? ¿Será que la Maestra del Pabellón Chu se cansó de las estrellas del espacio y decidió trasladarlo todo a la Tierra? El espíritu fantasma tuvo una sensación extraña en ese momento. Como había heredado la naturaleza cautelosa de Song Shuhang, el espíritu fantasma se acercó lenta y vigilantemente al Pabellón Agua Cristalina. —Hola, ¿qué pasa? —De repente, la voz de una mujer resonó detrás de él. El espíritu fantasma se asustó. Aunque tenía un campo de visión de 365 grados, no notó que alguien se acercaba por detrás. Pero tan pronto como oyó la voz, se dio cuenta de que a su lado había aparecido una bella mujer. La mujer flotaba en el aire y su largo cabello le llegaba hasta los pies. —¿Maestra del Pabellón Chu? —El espíritu fantasma inconscientemente asoció a la mujer ante sus ojos con la Maestra del Pabellón Chu. Aunque la mujer parecía algo más joven y no tenía esa aura perezosa a su alrededor, el espíritu fantasma estaba seguro de que era la Maestra del Pabellón Chu, la Maestra del Pabellón Agua Cristalina. —¿Eh? ¿Me conoces? —Dijo la mujer con una sonrisa— En ese caso, ¿por qué te acercabas sigilosamente a nuestro Pabellón Agua Cristalina? —Maestra del Pabellón Chu, ¿no me reconoce? —El espíritu fantasma ya lo había supuesto. Sin embargo, seguía preguntando. —¿Nos conocemos? —Preguntó perpleja la Maestra del Pabellón Chu. Esta vez, el espíritu fantasma no respondió de inmediato. En cambio, observó atentamente a la Maestra del Pabellón Chu. Había una perla cristalina del tamaño de un huevo de paloma adherida a la ropa inmortal de la Maestra del Pabellón Chu. El espíritu fantasma miró su propio rostro reflejado en la perla cristalina... En ese momento, el 30% de sus rasgos faciales se parecían a los del cuerpo principal, y el otro 70% a los del poderoso erudito brillante. ¿Por qué cambió mi apariencia? Después de ver que el espíritu fantasma no respondió ni siquiera después de un rato, la Maestra del Pabellón Chu volvió a preguntar: —¿Quién eres? —Sable Tiránico Song… —El espíritu fantasma levantó la cabeza y apretó los dientes, diciendo— ¡Mi nombre es Song Uno! Esa parte de “Sable Tiránico” tenía que ser eliminada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario