Capítulo 65
Reinicio
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
¿Cómo volver a como eran las cosas?
¿Se puede?
Era una pregunta con la que lidiaba mientras vagaba por las colinas de mi patio trasero. El peor escenario se había hecho realidad, en mi mente. Bueno, no el peor escenario, pero era bastante realista. El secreto se había revelado. Los cultivadores sabían quién era. Y no solo la Secta Espada Nubosa, en quienes supongo que podía confiar para que fueran discretos o al menos me dejaran en paz, sino todas las sectas de las Colinas Azures y la Secta de la Montaña Envuelta sabían quién era.
Ya no era un agricultor anónimo. Era una persona de interés.
Esto ya se avecinaba, lo sabía, pero no quería admitirlo. Mi arroz era demasiado bueno. Estaba ampliando demasiado los caminos. No había forma de que pudiera permanecer oculto para siempre.
Quizás podría haberle dicho que no a Tigu cuando me preguntó si podía ir al torneo. Quizás podría haber intentado no cultivar mi arroz tan bien como lo hacía. Quizás si no hubiera hecho nada, podría haber evitado la cadena de acontecimientos que se desencadenó. Pero sucedió, y nadie puede cambiar el pasado.
No podía cambiar el hecho de que había matado a un hombre y me había hecho cargo de una provincia entera.
Había matado a alguien. No podía decir que me arrepintiera de verdad. Había hombres que debían ser asesinados. ¿Tomar el control de las Colinas Azures? Bueno, eso fue realmente aterrador, pero creo que también era necesario.
La pregunta era: ¿qué iba a hacer ahora? Tenía una responsabilidad con mi familia. Tenía cosas que hacer.
¿Qué iba a hacer con todo esto? No tenía ni idea. Mi mente no dejaba de repasar e inventar nuevos escenarios. Que la gente aceptara mi oferta de ayuda de emergencia. Que tuviera que organizar una especie de reunión de cultivadores. Que tuviera que volver a esa vida por algún capricho del destino.
Suspiré y pateé el suelo, tratando de tranquilizarme, luego escuché a Big D llamar para el almuerzo.
Reflexionando sobre el enigma que me aguardaba, volví a casa. Todos los demás parecían de bastante buen humor. Meimei ya estudiaba con fervor los nuevos pergaminos médicos. Al parecer, Bowu tenía fragmentos de hueso en el cartílago y necesitaba que le rompieran la rótula y se la reajustaran; ambas cosas que Meiling jamás habría intentado sin las Hierbas Espirituales Humildes. Nada en las Colinas Azures curaba a la gente con la rapidez suficiente ni reparaba el daño como esas modestas ramitas verdes. Levantó la vista con una expresión indescifrable al acercarme. Meiling tarareó al verme, frunciendo el ceño un instante antes de sonreírme.
Bowu estaba sentado a un lado de la terraza. El joven, vacilante, extendió la mano y le dio una palmadita a Chunky. Bowu parecía no saber muy bien cómo interactuar con todo el mundo todavía. Estaba callado y nervioso... Aunque Chunky parecía estar ganándoselo con su tenaz amabilidad.
Yun Ren practicaba con su espada en el patio, maldiciéndola de vez en cuando. "¡Así que, como hwa! ¡Y no haacha! ¿Verdad?", le preguntó a la espada. Hizo una pausa, como si la estuviera escuchando. "Sí, sí, interesante, aprobación. Lo entiendo.”
Seguí caminando. Vi a Babe acercarse con interés desde los campos, mirando a Yun con curiosidad en su rostro normalmente tranquilo.
Entré en la casa y entré en la sala principal. Huo Ten estaba revisando el cristal con Big D. El molesto trozo de roca parecía estar casi listo... Después de casi desestabilizarse. Al parecer, estaría listo para ser visto en el solsticio.
Me senté lentamente a la mesa, reflexionando. Un segundo después, di un pequeño respingo al ver que me ponían un plato delante.
Xiulan y Gou Ren estaban hoy a cargo de la comida, preparando un almuerzo ligero para todos. Estaba delicioso, pero pasé la mayor parte del almuerzo pensando en mis asuntos. Murmuré mi agradecimiento por la comida y luego salí al campo a hacer las tareas que había descuidado por la mañana.
Pasé el tiempo absorto en mis pensamientos. Y cuando terminé con mis tareas... Me apoyé en la cerca. Reflexionando sobre los caminos que me quedaban y cada vez más frustrado.
Mi mal humor fue interrumpido por una voz.
“¡Oye! ¡Jin!” Gritó Yun Ren, sosteniendo uno de mis palos de lacrosse improvisados. Lo miré alzando una ceja y luego suspiré al ver la expresión en sus rostros y los de su hermano. Casi quería hacerlo, pero tenía demasiadas tonterías en las que pensar.
“Hoy no, chicos. Yo...”
“Gallinaaaa” Gritó Gou Ren. “¡Bok bok bok bok! ” Me quedé paralizado y levanté una ceja. ¿En serio?
“El viejo solo está cansado, lo entiendo. Está demasiado débil para andar con los chicos, tiene sentido.” Se encogió de hombros y me sonrió con suficiencia.
Me palpitó el ojo. ¿En serio? ¿De verdad están haciendo esto?
Sus alardes eran pobres y molestos... Pero necesitaba un poco de alivio. Darles una paliza a esos dos imbéciles en el campo probablemente sería divertido.
“¡Dame un palo!” Ordené, y mis dos amigos gritaron de alegría. No pude evitar sonreír.
Era... Sorprendentemente normal. Ninguno de los hermanos Xong quería, evidentemente, agravar la situación, así que no había ilusiones... Aunque Yun Ren tenía un gran juego de pies. ¿Quizás se debía a la práctica con la espada? Gou también se estaba volviendo cada vez más sólido, hasta el punto de aguantar mis golpes cruzados, incluso cuando les daba un poco de fuerza.
Fue... Bueno. Fue como en los viejos tiempos. Hasta que nos interrumpieron.
“¡Ah! ¿Puedo jugar?” Preguntó Tigu esperanzada, corriendo hacia nosotros.
Aproveché inmediatamente la oportunidad y dije: “Sí, puedes estar en mi equipo.”
Los ojos de Tigu se abrieron de alegría y ambos hermanos maldijeron.
Había estado perdiendo contra los hermanos Xong, pero con Tigu, la situación cambió instantáneamente en su contra. Tigu era demasiado rápida para que pudieran controlarla, aunque Gou Ren simplemente aguantaba sus chequeos y Yun podía esquivar ocasionalmente, lo cual no era tarea fácil.
Al final, sin embargo, fuimos demasiado para ellos. De hecho, empezaba a sentirme un poco mal cuando Yun Ren pulsó el botón de emergencia. "¡Washy! ¡Te llevaré conmigo a la Ciudad del Lago de la Luna Pálida la próxima vez que vaya, y puedes elegir lo que quieras comer!" Aulló.
El cielo se oscureció. Los truenos se escucharon. Una fina lluvia cayó del cielo.
Washy descendió de los cielos, con los ojos ardiendo de codicia.
A partir de ahí, las cosas se... Fueron degenerando. Nuestro pequeño juego se convirtió rápidamente en una batalla campal, y luego empezó a descontrolarse un poco. Chunky y Peppa se unieron a nuestro equipo, mientras que Xiulan decidió que quería enfrentarse a Tigu de nuevo.
Fue un caos total, y no pude evitar reírme. Sobre todo, cuando Yin y Big D empezaron a intentar usar los palos. Eran muy difíciles de manejar para ellos y, para empezar, no teníamos muchos. Así que, en su lugar, cambiamos a una especie de mezcla de fútbol y rugby.
Finalmente, los equipos se disolvieron por completo, cada uno intentando agarrar la pelota y correr con ella. A un lado, Meiling, Fideo y Bowu observaban con distintos grados de interés. Bowu finalmente se relajó un poco, gritando y animando a Gou Ren, mientras que Meimei me pidió alegremente que les diera una paliza.
Chunky se emocionó demasiado y, con un potente movimiento de cabeza, lanzó la pelota tan alto que prácticamente se convirtió en una mota. Todos se detuvieron, intentando ver dónde caería... Excepto Washy, que salió volando tras ella. Se me ocurrió una idea.
“Tigu”, llamé mientras me agachaba y ahuecaba mis manos.
Se giró hacia mí, y entonces la confusión se convirtió en euforia. El dragón remató la pelota hacia abajo. El pie de Tigu se enganchó en mi mano ahuecada y la lancé por los aires.
La niña aulló de risa mientras giraba como un trompo antes de poner todo su impulso y fuerza en su pierna, estrellando un tiro directo a una de las porterías.
La pelota golpeó el suelo con tanta fuerza que explotó. El juego se detuvo en ese momento.
Tigu observó su obra. "Eso valió más puntos, ¿verdad?", preguntó esperanzada.
Me eché a reír y le alboroté el pelo.
Luego respiré hondo y lo dejé salir, sonriendo todo el tiempo. Eso... Había sido divertido.
❄️❄️❄️
Continuó. Poco a poco, volví a mi vida.
Chunky y Washy me mostraron la granja de hongos que habían estado cuidando, los troncos estaban tan cubiertos de hongos que parecía que estábamos en un planeta extraterrestre.
Big D realizó las pruebas cognitivas en las gallinas conmigo y las saludó cada día.
Pasé tiempo con Yin, tratando de encontrar algo en la granja que realmente disfrutara hacer.
Ayudar a Gou Ren a ampliar su casa me hizo pensar en las herramientas que necesitaría en el futuro. Terminé hablando de máquinas de vapor con un Bowu cada vez más entusiasta.
En algún momento, Yun Ren encontró el disfraz de conejito de Meiling... Y luego bajó las escaleras cantando un número musical mientras tenía la ilusión de parecer una mujer.
Por la noche tuve largas charlas con una vieja serpiente, a veces sobre nada y a veces sobre curar heridas.
Perdí terriblemente contra Xiulan en la ronda de respuestas, y tuve que contarle algunas historias más vergonzosas. ¡La chica fue despiadada!
Me reencontré con Meiling, con nuestras tontas charlas por la mañana... Y nuestras... Actividades.
Las pequeñas cosas me devolvieron a casa, al lugar que estaba construyendo.
Una noche, una semana después, decidimos acampar juntos bajo las estrellas. Nos tumbamos con la espalda bien pegada a Chunky. El enorme jabalí resopló de alegría.
Yun Ren nos contó las historias de su tribu mientras trazaba las constelaciones de arriba.
No es que no pensara en ello... Simplemente ya no me obsesionaba. Ya no pensaba constantemente en los peores escenarios, las consecuencias y las responsabilidades.
Sabía lo que tenía que hacer. Tenía que pedirle lecciones al Señor Magistrado. Tenía que... Bueno, probablemente debería revisar el pergamino de artes marciales del Abuelo.
Y luego tomar las cosas como vienen. O si pudiera, evitarlas antes de que empezaran.
Respiré hondo y cerré los ojos, tarareando. También podía desensibilizarme un poco. Embarcarme en otra aventura, pero esta vez... A un lugar con menos riesgos. Un pequeño lugar al que todos pudiéramos ir. Era algo en lo que pensar.
Pero hiciera lo que hiciera, no estaba solo. Un gallo encima de un jabalí.
Xiulan, con la cabeza apoyada en el hombro de Meiling. Tigu, escuchando embelesada a Yun Ren. Gou Ren cubriendo a Bowu con una manta.
Este era mi camino. Empecé a recorrerlo cuando decidí que no quería saber nada de los cielos. Este es mi cielo. Era bastante bueno, si quieren saber mi opinión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario