Capítulo 66
La Roca
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Río cálido.
Granja tranquila.
La vida es buena.
Una mano le rascó la melena distraídamente. Hermano Mayor dormitaba sobre el lomo de Chunky. Chunky casi llenaba el río, así que era lo suficientemente grande como para darle una cama a Hermano Mayor.
Ser grande, muy divertido.
Hermana Xiulan gritó y se zambulló en el río. Hermana Tigger danzó en los postes, riendo por su victoria.
Hermano Washy soltó chispas y la hermana Tigger también cayó al agua.
Muy tranquilo. Muy bueno.
Chunky resopló, metiendo la cabeza bajo el agua y sacando un bocado de plantas y raíces de loto.
Hierba de río muy sabrosa.
Pequeños peces nadaban alrededor de la barriga de Chunky, escondiéndose del sol. Criaturas curiosas. Sabían que Chunky no les haría daño. Pajaritos también, mientras se posaban en sus colmillos.
Hermano Mayor, encima de él, se movió y bostezó. Levantó la cabeza un instante, luego volvió a dormirse.
Hermano Mayor duerme mucho. Está muy cansado. Hermanita Mayor también duerme mucho.
Hermano Mayor usa mucha energía, con Hermana Menor. Golpear fuerte. Golpear al malo. Muy bien. Chunky elogia a ambos, ambos ríen y ambos rascan.
Bien.
Todavía heridos, todavía cansados... Pero las sonrisas siempre eran buenas.
Estaban tensos. Asustados. Pero el tiempo y la familia empezaban a sanar. Tiempo, familia y sueño.
¡Todo lo mejor para que los amigos se curen rápido!
“Gracias, Gran Chico”, dijeron el Hermano Mayor y la Hermanita Mayor al mismo tiempo, y le rascaron la melena.
La risa también.
Hermana Tigger rio mucho. Pero entrena más duro que nunca. Se disculpó con Chunky por haber sido tan mala hace tanto tiempo. También se disculpó con su esposa. Peppa aceptó. Chunky feliz, mejores amigos.
Chunky miró alrededor de la granja. A sus peludos amigos, masticando hierba. A su amigo Babe, afinando sus cortes. Buen amigo, Babe. Tranquilo. Chunky habla por ambos. Muy buen oyente. Muy buen constructor de caminos.
De regreso en casa estaban la hermana mayor Mei y la hermana Rizzo.
¡Ahora mismo, la Hermana Mayor Mei está muy ocupada! Muy ocupada, trabajando con la Hermana Rizzo en la curación de la pierna de su nuevo amigo Bowu. Toma muchas notas, idea muchas cosas que le marean la cabeza a Chunky. Su nuevo amigo es callado, educado y perdido, así que Chunky lo ayuda. Su nuevo amigo es una criatura pequeña y amargada. Espera poco. Un dolor de larga data, como Chunky. Pero solo un amigo, así que se curó mal.
❄️❄️❄️
“No soy una doctora celestial ni nada por el estilo. Tampoco soy la mejor doctora de la provincia. Siendo sincera, la única razón por la que intento arreglar esto es por las Hierbas Espirituales. De lo contrario, lo único que podría hacer es adormecer el dolor, e incluso eso conlleva sus propios problemas”, le explicó la Hermana Mayor a su nuevo amigo.
El niño escuchó atentamente antes de asentir con la cabeza.
“Bueno, creo que este es el problema y estos son los pasos que debemos seguir para solucionarlo. Si no entienden algo, díganme, ¿de acuerdo?”
Hermana Mayor Mei es fácil de entender, incluso para Chunky. Huesos en cartílago malo. Necesitaba una fractura de rodilla, colocarla correctamente.
"Eres el primer médico que realmente explica este tipo de cosas", dijo mi nuevo amigo.
Los ojos de la hermana mayor Mei se suavizaron.
“Lo único que puedo prometerte es que daré mi todo.”
❄️❄️❄️
Chunky conoce ese dolor. Es fácil hacer amigos cuando se conoce el mismo dolor. Su amigo Fideo habla del dolor con Chunky. Fideo dice que Chunky es sabio; Chunky solo piensa que amigo Fideo da demasiadas vueltas a las cosas. Le dio a Chunky una maceta para guardar tesoros, y ayudó a Chunky a decorar.
La maceta de Chunky tenía un sol sonriente, y todos sus amigos estaban en ella. ¡Tres filas, con espacio para aún más amigos!
Nuevo amigo sonreír y ayudar, después de que Chunky lo llevara, y pidió a Bowu dibujar en maceta. Ayudó a Hermano Mayor con un gran trozo de tubería de cobre. Sus manos eran rápidas, y la mente ágil. Como Hermano Washy, pero no tan perezoso.
Pez dragón perezoso, perezoso.
Otro nuevo amigo también.
Amigo mono ayudó a todos. Curioso y tranquilo. Joven, pero con una voz vieja y áspera. Ayudó con el nuevo cristal del Hermano Big D. Huo Ten dice que el nuevo cristal es inferior al anterior, aunque el anterior estaba roto. El nuevo necesita tiempo para asentarse y observar el recuerdo. Amigo Huo Ten dice que estará listo para el solsticio. O para el año nuevo. Entonces, las extrañas preguntas sobre el cristal tendrán respuesta.
Hermano Big D dice que el cristal puede esperar. Hay otras cosas más importantes.
Hermano Mayor D habla mucho sobre su tiempo con el Hermano Mayor. Dice que aprendió mucho. Dice que sabe lo grande y cruel que es el mundo. Le pide a Chunky su opinión sobre qué debería hacer.
Chunky dijo que hiciera lo que Big D pensara que era mejor y Chunky ayuda.
Hermano Big D le da una palmadita a Chunky y le dice que es un buen amigo.
❄️❄️❄️
Bi De contempló el cónclave de discípulos. La Hermana Tigu estaba a su derecha; la Hermana Ri Zu, a su izquierda. Los demás estaban reunidos alrededor de la mesa.
“No estamos solos. Otros ya conocen a nuestro Señor, y aunque su poder es una barrera...” Bi De se quedó en silencio.
Este no es sólo el sueño de nuestro Señor.
‘¿Qué hacemos?’ Chilló Ri Zu.
‘Ayudar,’ dijo el jabalí simplemente.
❄️❄️❄️
Chunky giró la mirada aún más.
Hermano Gou Ren trabajaba en su casa. Dice que esposa viene pronto, mejora casa. Pequeño Sun ayudó. Pequeño Sun, desde muy lejos, aún intentaba descubrir quién era. Aún intenta encontrar su lugar, fuera de la guerra y la batalla.
Podía bailar, pero quería algo más. Algo como el tallado de Hermana Tigger o las matemáticas de Washy.
Hermano Yun Ren estaba más lejos. Practicaba con la espada y entrenaba la técnica de la ilusión. La hermana mayor Mei veía nuevos dibujos del cuerpo. Pide a hermano Yun Ren que registre plantas medicinales, para colocar en pergaminos para los demás.
Al final: Esposa. Bella dama se acurruca contra Chunky, con los ojos llenos de cariño. Chunky, asustó a Esposa, ayudando a Hermanita Mayor a construir caminos. Salir del cuerpo se sentía extraño. Adentrarse en el bosque por una semana. Dormí mucho. Hermana Mayor Mei también muy preocupada.
Esposa quedarse junto a Chunky mientras él soñaba. Cuidó de Chunky. Sus ojos ahuyentaron a cualquiera que se acercara demasiado, y demasiado rápido, cuando Chunky era... Menos.
Pero ahora... Esposa feliz de nuevo. Esposa contenta con familia en casa.
Chunky respiró hondo y se acurrucó contra Esposa. Observó las torpes abejas. Observó cómo las nubes cruzaban el cielo.
Observó cómo sus amigos se sentaban, conversaban y jugaban. El Hermano Mayor incluso se incorporó, terminando su siesta. Miró la granja y suspiró.
"Es hermoso, ¿no?" preguntó.
Chunky asintió.
‘Mmm. Vida buena’ respondió, y el Gran Hermano se rio antes de quedarse en silencio.
Pero hay que trabajar en lo bueno para seguir siendo bueno.
Amigos tenían que seguir haciéndolo bien. A veces era difícil. Pero Chunky creía.
Futuro incierto. Futuro aterrador.
Pero Chunky ayudar. Amigos ayudar.
Todos levantar juntos y hacen que carga de Hermano Mayor y Hermanita Mayor sea más liviana.
“La vida es buena... Sí. Sí, creo que lo es”, dijo Hermano Mayor. “O eso espero.”
Se quedaron juntos hasta que Hermano Mayor volvió a hablar.
“¿Sabes qué necesitamos? Unas vacaciones. ¡Oye, Big D! ¿De dónde dijiste que era tu estudiante?”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario