CCG - Capítulo 870

A⁺

A^-

Capítulo 870

¿Quién Dijo Que La Amistad No Tiene Precio?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Todo lo que sentía parecía muy real... Era básicamente como si su propio cuerpo fuera aplastado. En ese momento, Shuhang se sentía como si estuviera tirado en la calle mientras un camión de varias toneladas lo atropellaba una y otra vez. —¡Ay, ay, ay, ay~ Superior Blanco, puede olvidar la pregunta de hace un momento, aborte, aborte! ¡Me estoy muriendo, me estoy muriendo de verdad! ¡Rápido, aparte este gran capullo, no me aplaste más... ¡Aaaah! ¡Me estoy muriendo, me estoy muriendo! —Gritó Shuhang. El ronquido constante resonaba desde el interior del gran capullo. El Superior Blanco Dos dormía profundamente... Sin embargo, la fuerza que usaba para aplastar a Shuhang aumentaba cada vez más. —Crack... —Shuhang sintió que su pecho había sido realmente destrozado. Al instante siguiente, todo lo que estaba frente a su conciencia se volvió negro. Año 2019, Shuhang... Falleció... Causa de la muerte... Se dejó llevar por la curiosidad y preguntó sobre los asuntos privados del Superior Blanco Dos. Como resultado, el Superior Blanco Dos, avergonzado, lo aplastó con un gran capullo hasta matarlo. ❄️❄️❄️ En la zona de Jiangnan, dentro de aquel edificio de varias plantas que había comprado el Maestro de la Medicina. Shuhang yacía en la cama, con Ye Si y los tres niños sentados a su lado, esperando a que despertara. Por lo que Ye Si pudo observar, el cuerpo de Shuhang se estaba recuperando lentamente y no tardaría en recuperar la consciencia. Pero incluso después de un rato, Shuhang seguía inconsciente. Entonces, de repente, mientras estaba acostado en la cama, comenzó a gritar: —¡Ay, ay, ay, ay~! Ye Si se asustó. Rápidamente extendió la mano y aplicó una técnica curativa en el cuerpo de Shuhang. —¡Me estoy muriendo, me estoy muriendo, me estoy muriendo~! —Shuhang gritó de dolor de nuevo. Después, inclinó la cabeza y dejó de moverse. —... —Tras un breve momento de silencio, sin saber si reír o llorar, Ye Si dijo—. ¿Estaba teniendo una pesadilla? Loli Shi extendió la mano y tocó el cuerpo de Shuhang. —Hermano Mayor Shuhang, Hermano Mayor Shuhang, despierta rápido. Pero Shuhang no tuvo ninguna reacción. Loli Zhu también extendió la mano e intentó sacudir la de Shuhang. —Hermano Mayor Shuhang, ¿qué te pasó? ¡No te mueras! Como antes, Shuhang permanecía inmóvil. Guoguo preguntó: —El Hermano Mayor Shuhang... ¿Murió? Loli Shi dijo: —¿El Hermano Mayor Shuhang murió? Loli Zhu dijo: —¡No! ¡Hermano Mayor Shuhang, no puedes morir! ¡Hemos acordado que venceríamos juntos a los monstruos y demonios! Como antes, Shuhang tenía la cabeza ladeada y no se movía lo más mínimo. —No se preocupen, ¿de acuerdo? Shuhang solo está... Profundamente dormido. No le pasa nada. Su aura es muy estable, y solo estaba teniendo una pesadilla y experimentó algo aterrador hace un momento —dijo Ye Si, tranquilizando a los tres niños. Mientras conversaban, Ye Si sintió que la conciencia de Shuhang había regresado a su cuerpo. Sin embargo, Shuhang seguía sin despertar... —Ay... Si Shuhang sigue sin despertar, mi ❮Tomo de Lágrimas Interminables❯ podría entrar en acción —murmuró Ye Si para sí misma. Se esforzaba mucho por mantener la imagen digna de una hermana mayor delante de los tres niños. En los últimos días, no había tenido oportunidad de llorar a gusto. Siempre que sentía ganas de llorar, se escondía en el cuerpo de Shuhang y lloraba en secreto. Ye Si dijo: —De acuerdo, vámonos primero para que el Hermano Mayor Shuhang pueda descansar en paz. Creo que recuperará la consciencia en un rato. Mmm... Vayamos a los puestos de comida y compremos las verduras que necesitamos para la comida. Así pues, Ye Si salió de la habitación llevándose consigo a los tres niños. Pero justo en ese momento, Guoguo se dio una palmada en el pecho y aseguró: —Hermana Mayor Ye Si, puede quedarse aquí y cuidar del Hermano Mayor Shuhang. En cuanto a las verduras, ¡puede dejárnoslas a nosotros! —¡Cierto, nosotros nos encargaremos de las verduras! —Loli Zhu también se levantó y se dio una palmadita en el pecho. Ye Si parpadeó. —Hmm... En ese caso, Guoguo y Shi irán a comprar las verduras. Zhu y yo nos encargaremos de la casa. Tras escuchar estas palabras, Loli Zhu se puso ansiosa de inmediato. —Hermana Mayor Ye Si, yo también quiero ir a comprar verduras. ¡Quiero ir con ellos! —No hace falta... Comprar verduras es un asunto menor. Guoguo y Shi se encargarán de ello sin problema. Zhu, quédate aquí. Puedo ayudarte un poco con tu entrenamiento —dijo la Hermana Mayor Ye Si con una sonrisa. Al final... La Hermana Mayor Ye Si obligó a Zhu a quedarse atrás, mientras que Guoguo y Shi tomaron la billetera de Shuhang y se dirigieron a la calle Luo Xin para comprar las verduras. ❄️❄️❄️ El pequeño monje y Shi se dirigieron a los puestos de comida, charlando mientras avanzaban. Loli Shi dijo: —Zhu se vio forzada a quedarse atrás. —¡Qué lástima, era una oportunidad tan buena! —suspiró el pequeño monje—. Tuvimos suerte de que el Hermano Mayor Shuhang se desmayara de repente y la Hermana Mayor Ye Si tuviera que cuidarlo... Si hubiéramos estado los tres juntos, habríamos aprovechado la oportunidad para escapar y buscar demonios o monstruos. Y lo que es aún más importante, esta vez llevaban mucho dinero. La billetera de Shuhang estaba llena de efectivo. Por lo tanto, los tres no tendrían que preocuparse por la comida durante todo el viaje. Loli Shi reflexionó un momento y luego dijo: —¿Deberíamos disminuir la velocidad mientras nos dirigimos a los puestos de comida? Tal vez Zhu pueda encontrar una manera de escapar mientras tanto, ¡y los tres podamos ir en secreto a derrotar demonios y monstruos! El pequeño monje asintió y dijo: —Sería perfecto si Zhu pudiera encontrar una oportunidad para escapar. Si no funciona, solo nos queda regresar y buscar otra oportunidad para huir. El trío había huido de casa juntos y habían acordado vencer a demonios y monstruos en equipo. Por lo tanto, no podían dejar atrás a Zhu. Por lo tanto... La decisión de Ye Si de mantener a Zhu como rehén había sido muy acertada. ❄️❄️❄️ Poco después de que Guoguo y Shi se marcharan... En ese momento, Shuhang ya había recuperado la conciencia, pero su cuerpo seguía inconsciente. Anteriormente, en el mundo del loto negro, cuando el gran capullo del Superior Blanco Dos hizo pedazos la conciencia de Shuhang, su conciencia en realidad no "murió", sino que abandonó el mundo del loto negro y regresó a su cuerpo. Sin embargo, el cuerpo de Shuhang aún se encontraba en un estado extraño en ese momento, y no recuperaba la consciencia. Tras reflexionar un momento, Shuhang hizo que su conciencia se sumergiera una vez más en ese Mundo Interior en su Apertura del Corazón. Tras contemplar la pequeña isla en su Mundo Interior, Shuhang tuvo una idea repentina. —Sería estupendo poder llegar hasta aquí con mi cuerpo físico. Así tendría la posibilidad de traer a Lady Cebolla e intentar plantarla aquí. Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente... En la habitación, el cuerpo de Shuhang, que yacía en la cama, desapareció repentinamente. ❄️❄️❄️ En la atmósfera. Un billete montado en una espada voladora entró de repente en una fortaleza de piedra envuelta en luz. Ayer, el billete no fue leal y se marchó apresuradamente. Pero tras reflexionar un rato, sintió que el estado de Alondra en aquel entonces no era del todo normal. Por lo tanto, decidió regresar hoy para comprobar su estado. Justo al entrar en la fortaleza, el billete sintió un escalofrío recorrer su inexistente columna vertebral. Aunque solo se trataba de un billete, su cuerpo se volvía algo rígido y frágil si la temperatura era demasiado baja. —¡Sss! ¿Qué está pasando? ¿Por qué hace tanto frío aquí? —Murmuró el billete para sí mismo. Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, vio un enorme lobo de nieve agachado en medio de la fortaleza. El aire frío emanaba del cuerpo de aquel lobo de nieve. Además, frente a él había un ataúd de hielo, y Alondra estaba encerrada dentro. Tras detectar la llegada del billete, el lobo de nieve giró la cabeza y lo examinó con sus fríos ojos. Tras presenciar esta escena, el billete se detuvo de repente. Entonces, se enfureció y gritó: —¿Qué malhechor se atreve a dañar a mi patrocinadora financiera? ¿Acaso este monstruoso lobo de nieve no sabía que el Tío Billete dependía últimamente de las misiones de Alondra para ganarse la vida? ¡Alondra era su principal fuente de ingresos en ese momento! Tras decir esto, el billete montó en su espada voladora y cargó contra el lobo de nieve. Pero justo cuando avanzaba a toda velocidad, varias formaciones de hielo grabadas en el suelo se activaron, deteniendo el billete en seco. El frío aterrador le impedía moverse. —Superiora Alondra, ¿este billete es el que mencionó antes? —Preguntó con calma el Señor de la Cueva Lobo de Nieve. —Sí, ese mismo. Aunque es algo desleal, su carácter no es malo. Además, con tal de que le dé dinero, hará lo que le diga. Es muy fácil de usar —dijo Alondra de la Secta Xuan Nu. —... —Tío Billete. —Billete, no hay necesidad de preocuparse. El Señor de la Cueva Lobo de Nieve es amigo mío —añadió Alondra de la Secta Xuan Nu en ese momento. El billete dijo: —¿Quién es fácil de usar? ¡Y yo que me preocupaba por ti y especialmente vine a visitarte! ¡Nuestra amistad ha terminado! —¿Me perdonarás si te doy una piedra espiritual de la Quinta Etapa? —Dijo con calma Alondra, de la Secta Xuan Nu. —Trato hecho —dijo el billete sin la menor vacilación. —... —El Señor de la Cueva Lobo de Nieve. Bueno, ¿quién dijo que la amistad no tenía precio? ❄️❄️❄️ Tras perdonar a Alondra, el billete preguntó: —Alondra, ¿por qué te estás encerrando en este ataúd hecho de hielo? —Porque mi cuerpo fue contaminado con la energía maligna del Inframundo. Acércate y lo entenderás. Toda mi piel se ha vuelto morada, se ve muy bonita —dijo Alondra de la Secta Xuan Nu. —... —Tío Billete. Efectivamente, cuando partió ayer, el estado de Alondra de la Secta Xuan Nu era anormal. —¿Estarás bien? —Preguntó el billete. —No te preocupes, no moriré —dijo Alondra, de la Secta Xuan Nu, con una sonrisa—. Decidí congelarme para investigar a fondo cómo se fusiona la energía del Inframundo con el cuerpo humano. Así podré obtener aún más información sobre este tema. —¿Qué has descubierto a través de tu investigación? —Preguntó de nuevo el billete. —En realidad, mi investigación acaba de empezar —continuó Alondra de la Secta Xuan Nu—. Sin embargo, he logrado descubrir algo interesante. Junto con la energía maligna del Reino del Inframundo que se fusiona con mi cuerpo, comencé a oír una voz llamándome. Por lo que parece, alguien quiere fusionarse conmigo... Y no me refiero a "fusionarse" para tener un hijo, sino que literalmente quiere unirse a mi cuerpo. Quizás ese sea precisamente el objetivo de esa entidad que mueve los hilos desde el Reino del Inframundo... ¿Tal vez esté buscando un ser humano adecuado con quien fusionarse aquí en el mundo principal? El billete decía: —Carajo, ¿acaso eso no significa que estás en grave peligro ahora mismo? —No, mientras me niegue a fusionarme, no podrá hacerme nada. Además, mi cuerpo es muy especial... Incluso si quisiera fusionarse conmigo, no sería fácil —dijo Alondra de la Secta Xuan Nu con voz suave. El billete dijo: —¡De esta manera buscas la muerte! El Señor de la Cueva Lobo de Nieve estuvo de acuerdo con el billete. La Superiora Alondra había estado buscando la muerte todo el tiempo. En realidad, ya no se trataba simplemente de "buscar la muerte". Desde el punto de vista del Señor de la Cueva Lobo de Nieve, ¡la Superiora Alondra se estaba lanzando directamente a las fauces de la muerte! ¿Esa era la razón por la que sentía tanto aprecio por el Compañero Daoísta Tres Veces Temerario? ¡Después de todo, era inevitable que existiera cierta afinidad entre alguien a quien le gustaba lanzarse a las fauces de la muerte y alguien a quien le gustaba buscar la muerte constantemente!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 869

A⁺

A^-

Capítulo 869

La Otra Parte Ya No Quiere Hablar Contigo, E Incluso Te Lanzarán Un Capullo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

No, este lugar no puede ser el Reino del Inframundo. Después de todo, no hay rastro de esa energía maligna propia del Inframundo, y tampoco veo ningún demonio, pensó Shuhang. Tras reflexionar un momento, pensó en otra posibilidad. El Loto Dorado Virtuoso de la facción erudita había creado un mundo propio en el mundo principal, el llamado mundo del loto dorado... Y este mundo resultó estar conectado al mundo del loto negro en el Reino del Inframundo a través de un cierto pasaje. En aquel entonces, el dueño de esa gran mano metálica había irrumpido a la fuerza en el "mundo del loto dorado" desde el "mundo del loto negro" en el Reino del Inframundo precisamente a través de este pasaje. El "Mundo Interior" en esta Apertura del Corazón era casi idéntico al mundo del loto dorado de la facción erudita... Por lo tanto, ¿era posible que hubiera irrumpido en el mundo del loto negro desde el Mundo Interior en su Apertura del Corazón? Pero si este era realmente el mundo del loto negro, ¿por qué el Superior Blanco Dos dormía aquí? —¿Qué relación existe entre el Superior Blanco Dos y esa gran mano metálica que se abrió paso a la fuerza en el mundo del loto dorado? —Murmuró Shuhang. [La relación entre ese trozo de metal y yo es hostil. Es una lástima que no pueda matarlo y que él no pueda matarme.] En ese momento, una voz resonó directamente en la mente de Shuhang. ¡Era la voz del Superior Blanco Dos! Sin embargo, el Superior Blanco Dos obviamente estaba durmiendo, y el sonido uniforme de sus ronquidos aún provenía de aquel gran capullo blanco. Shuhang reflexionó por un momento... ¿Era posible que el Superior Blanco Dos estuviera hablando dormido, pero que aun así pudiera responder a todas las preguntas que le hacían? —Superior Blanco, ¿qué hace usted aquí, en el mundo del loto negro? —Preguntó Shuhang. [Porque ese trozo de metal me encerró en el mundo del loto negro.] La voz del Superior Blanco Dos seguía resonando en la mente de Shuhang. En ese momento, uno de los tapones mágicos que el Superior Blanco Dos le había puesto en los oídos se le había caído. Por lo tanto, podía oír la voz de Shuhang mientras soñaba. —¿Lo sellaron aquí? —A Shuhang se le ensancharon los ojos—. En ese caso, Superior Blanco, ¿no planea dejar el mundo del loto negro? Inesperadamente, tejió un capullo allí y se puso a dormir. [Después de quedar sellado en el mundo del loto negro, alteré la marca de propiedad que quedó allí y me apropié del lugar. Ahora soy el amo del mundo del loto negro. Por lo tanto, es bastante normal que duerma en mi casa], respondió el Superior Blanco Dos. —... —Shuhang. Tras un breve momento de silencio, Shuhang volvió a preguntar: —Superior Blanco, ¿sabe dónde está el pasaje que lleva fuera de este mundo del loto negro? [Ese bloque de metal lo selló, y ya no es posible salir. Incluso si decidiera romper el sello, me llevaría varios cientos de años.] La voz del Superior Blanco Dos seguía resonando en la cabeza de Shuhang. ¡Qué tragedia! Incluso si pudiera obtener la ayuda del Superior Blanco Dos, ¡necesitaría varios cientos de años para marcharse! Varios cientos de años... ¡Su cuerpo en el mundo real seguramente se convertiría en cenizas mientras tanto! No, un momento. Dado que el mundo del loto negro estaba sellado, ¿cómo entró Shuhang? ¿Quizás el pasaje que usó para llegar era diferente de la salida del mundo del loto negro, y era más bien una puerta trasera? —Superior Blanco, en ese caso, ¿sabe algo sobre el pasaje que utilicé para venir aquí? —Siguió preguntando Shuhang. [Estaba durmiendo profundamente y no presté atención. No noté nada. Sin embargo, debe estar cerca, puedes buscarlo tú mismo], respondió el Superior Blanco Dos. Tras escuchar estas palabras, Shuhang sintió un alivio inmediato. Por lo que parecía, el pasaje que conducía al Mundo Interior en su Apertura del Corazón aún existía. Por lo tanto, su consciencia podía regresar allí. Dado que podía marcharse de allí, Shuhang se tranquilizó. Acto seguido, decidió sonsacarle información útil al sonámbulo Superior Blanco Dos antes de dejar el mundo del loto negro. —Superior Blanco, ¿sabe si alguien del Reino del Inframundo está usando seres humanos como conejillos de indias? Estos experimentos consisten en usar la energía pura del Reino del Inframundo para transformar y fortalecer a seres humanos comunes, permitiendo que poco a poco se conviertan en algo similar a los demonios del Inframundo. Según lo que dijo uno de los superiores, el objetivo de este experimento es fusionar humanos y animales con los demonios del Reino del Inframundo —dijo Shuhang. Tras haber tenido contacto con el Superior Blanco Dos en varias ocasiones, pudo percibir que su estatus en el Reino del Inframundo era muy elevado y que conocía muchos secretos relacionados con dicho reino. [No lo sé. No oí hablar de nadie que realizara experimentos similares antes de irme a dormir. Sin embargo, el único que probablemente lleve a cabo estos extraños experimentos es ese trozo de metal. Aun así, no debería haber renunciado a encontrar la manera de abandonar el Reino del Inframundo y llegar al mundo principal]. Tras un breve instante, el Superior Blanco Dos añadió: [Sin embargo, este experimento que consiste en fusionar humanos y animales con los demonios del Inframundo suena muy interesante. ¿Es posible que el trozo de metal decidiera ir en contra del orden natural de las cosas tras verse acorralado y ahora esté intentando encontrar la manera de fusionarse con su otro yo? Jajaja, esta idea es realmente creativa y un soplo de aire fresco, muy interesante.] Shuhang se frotó las sienes. Por lo que parecía, la persona detrás de estos experimentos era muy probablemente el dueño de aquella gran mano metálica que había atacado a la facción erudita en aquel entonces. —Superior Blanco, ¿cuál es la verdadera identidad de ese trozo de metal? ¿Tiene alguna idea? —Preguntó Shuhang. [Esa cosa es el bip, bip, bip~] Shuhang encontró al Superior Blanco Dos muy lindo mientras estaba en este estado en el que respondería a todas las preguntas. Pero, por desgracia para él, la parte relativa a la identidad de ese trozo de metal fue censurada. Incluso con su increíble estatus en el Reino del Inframundo, ¿el Superior Blanco Dos fue incapaz de decir en voz alta la identidad de esa cosa metálica? ¿O tal vez el Superior Blanco Dos se negaba inconscientemente a revelarle la identidad de ese bulto de metal? Mientras estaba sumido en sus pensamientos, el Superior Blanco Dos intentó responder con otras palabras. [Esa cosa es la **** **** ****.] Sin embargo, sus palabras fueron censuradas. Acto seguido, el Superior Blanco Dos volvió a cambiar sus palabras. [Esa cosa es el gobernante del Reino del Inframundo.] Esta vez, finalmente pudo revelar la identidad de la otra parte. ¡El gobernante del Reino del Inframundo! Su sola presencia bastaba para aterrorizar a la gente. No era un Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa ni un Inmortal del Reino del Inframundo... ¡Sino directamente el gobernante de ese lugar! Aun así, ¿cuál era el contenido de ese [bip, bip, bip~] y [**** **** ****] que el Superior Blanco Dos había mencionado antes? Shuhang tenía curiosidad por saberlo. Este viaje al mundo del loto negro había valido la pena, y había logrado obtener información muy útil del Superior Blanco Dos. En fin, puesto que ese trozo de metal era el gobernante del Reino del Inframundo, ¿cuál era el origen del Superior Blanco Dos, que siempre estaba luchando contra ese trozo de metal y aún no había muerto? —Superior Blanco, ¿cuál es su identidad en el Reino del Inframundo? —Preguntó Shuhang con curiosidad. [No puedo responder a esta pregunta.] La voz del Superior Blanco Dos resonó en la mente de Shuhang. Aunque el Superior Blanco Dos hablaba dormido y respondía a todas las preguntas, se negó a contestar a esta en particular. Por ello, Shuhang sintió aún más curiosidad. Sin embargo, dado que el Superior Blanco Dos se había negado a responder, era mejor dejar esta cuestión de lado por ahora. —Superior Blanco, ¿es usted un demonio del Inframundo? —Preguntó Shuhang. [Nací de la esencia del Reino del Inframundo. Si realmente tengo que ser clasificado, en última instancia soy un miembro del Reino del Inframundo], respondió el Superior Blanco Dos. —En ese caso, ¿podría decirme qué relación existe entre usted y ese otro Superior Blanco del mundo principal que pasa el rato conmigo? —Preguntó Shuhang sobre otro tema que le intrigaba mucho. Los dos Superiores Blanco tenían la misma apariencia, la misma aura e incluso ese mismo encanto capaz de hechizar a todo lo que les rodeaba. Por ello, Shuhang sentía mucha curiosidad por saber cuál era su relación. [No puedo responder a esta pregunta porque yo tampoco tengo idea de lo que está pasando], respondió sinceramente el Superior Blanco Dos. Shuhang suspiró con pesar. Ahora bien, ¿qué podría preguntarle a continuación al Superior Blanco Dos? Después de todo, ese estado de sonambulismo en el que el Superior Blanco Dos respondía a todas las preguntas era algo difícil de encontrar incluso en mil años. Si no aprovechaba esta oportunidad para hacer todas las preguntas que le rondaban por la cabeza, probablemente no tendría otra oportunidad similar en el resto de su vida. ¿Qué otro asunto relacionado con el Superior Blanco y el Reino del Inframundo podría preguntarle? Por alguna razón desconocida, Shuhang pensó en cierta persona. Tenía mucha curiosidad por este asunto. Entonces Shuhang preguntó: —Superior Blanco, ¿quién era ese joven vestido de verde que tenía un caballo blanco con él? Por lo que Shuhang sabía, solo dos personas se habían atrevido a proponerle matrimonio abiertamente al Superior Blanco... Una de ellas era el Monarca Verdadero Grulla Blanca. Sin embargo, su estatus era algo especial, y su propuesta de matrimonio se parecía más a la propuesta del Hada Inmortal Bie Xue de convertirse en compañeros dao. Por lo tanto, al final, aquel joven vestido de verde que tenía un caballo blanco a su lado fue el único que le propuso matrimonio directamente al Superior Blanco. [¿Un joven vestido de verde que tenía un caballo blanco con él? ¿Quién es ese?] preguntó el Superior Blanco Dos en respuesta. —Hablo de aquel joven que practicaba artes marciales con usted en el desierto. Tiraba de un caballo blanco y vestía ropa verde; se parecía un poco a usted, Superior Blanco. Tendría unos quince o dieciséis años, era apuesto y de piel color jade. —Shuhang describió al joven en sus recuerdos. [Tira de un caballo blanco, le gusta vestir ropa verde, es guapo... ¿No estás hablando de mí cuando era más joven?] respondió el Superior Blanco Dos. Shuhang se quedó impactado. —Pfff~ ¿Era posible que el joven vestido de verde que tenía un caballo blanco a su lado en la realidad ilusoria fuera en realidad el Venerable Blanco en su juventud? En ese caso... ¿Quién era ese "Pequeño Blanco" al que le había propuesto matrimonio? Shuhang sentía mucha curiosidad por este asunto. Acto seguido, preguntó sin rodeos: —Superior Blanco, en ese caso, ¿quién era ese “Pequeño Blanco” al que le propuso matrimonio cuando era joven? [¿Proponer? ¿Cuándo?] Preguntó el Superior Blanco Dos en respuesta. —¡Todavía en ese desierto! ¿No estaba practicando artes marciales con cierto Pequeño Blanco? Un día, después de terminar el entrenamiento, le propuso matrimonio al Pequeño Blanco. Sin embargo, él lo rechazó y aun así usted le pidió que se dejara crecer el pelo. —Shuhang hizo todo lo posible por no decir: “Pequeño Blanco , cuando tu cabello llegue a tu cintura, ¿te casarás conmigo?”. Había descubierto que esa frase irritaría a ambos Superiores Blanco. Por lo tanto, era mejor no decirla delante de ellos. [...] El Superior Blanco Dos le transmitió estos puntos suspensivos a la mente de Shuhang, insinuándole que se había quedado atónito en ese momento. En el siguiente instante... La otra parte decidió que ya no quería hablar con él, e incluso le arrojó un gran capullo. El enorme capullo cayó del cielo, aplastando el cuerpo de Shuhang. Aunque en ese momento conservaba la consciencia, aún podía tocar objetos físicos mientras se encontraba en el mundo del loto negro. Tras ser aplastado por el enorme capullo, Shuhang se quedó sin aliento. Sentía como si su pecho se hubiera hecho pedazos...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 868

A⁺

A^-

Capítulo 868

¿Adivinen Qué Acabo De Encontrar? ¡Un Capullo Enorme!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¡Maldita sea, no puedo entrar al Reino del Inframundo en estas condiciones! —Aquel cultivador vestido con ropa de mujer empezó a ponerse ansioso. Por lo tanto, montó sus tijeras doradas y se detuvo en el aire. Luego, aprovechó que aún se encontraba en aquel pasaje que conducía al Reino del Inframundo para manipular frenéticamente su tesoro mágico y regresar al mundo principal. Sin embargo, había olvidado que algo aún más aterrador le esperaba en el mundo principal... Después de todo, esa tribulación celestial de la Quinta Etapa podría caer en cualquier momento. Lo que le esperaba tras su apresurado regreso al mundo principal no era otra cosa que la tribulación celestial de la Quinta Etapa. ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en el aire, Shuhang ya había dispersado la proyección del loto dorado que había salido de su pecho. Guoguo, Shi y Zhu miraron su pecho con admiración. No esperaban que la flor de loto que el Hermano Mayor Shuhang proyectaba desde su pecho fuera tan poderosa. ¡Atravesó directamente el pasaje que conducía al Reino del Inframundo y atacó a aquel cultivador vestido con ropa de mujer! Entonces, justo cuando Guoguo estaba pensando en preguntarle qué tipo de técnica mágica había utilizado para crear esa flor de loto... Shuhang cayó al suelo de repente. —¡Hermano Mayor Shuhang! —Gritaron alarmadas Loli Shi y Loli Zhu. Ye Si se quedó paralizada un instante, pero tras un breve momento, sonrió levemente. Luego, extendió la mano y giró a Shuhang, dejándolo recostado en el suelo propiamente. —No se preocupen, a Shuhang no le ha pasado nada. Solo comió demasiado... Estará bien enseguida. Ye Si era el espíritu fantasma de Shuhang, y pudo notar que su estado actual era bastante bueno. No tenía ningún problema. Tal como estaban conversando, dentro de ese pasaje que conectaba el mundo principal con el Reino del Inframundo... Aquel cultivador vestido con ropa de mujer finalmente logró salir del pasaje. —¡Mierda! ¿Quién arruinó mis planes al final? ¡Mataré a toda su familia! —Gritó furioso el cultivador. Pero justo cuando salió del pasaje, unas llamas brotaron bajo sus pies. Luego, las llamas se transformaron en flores de loto que lo envolvieron, quemando su cuerpo de adentro hacia afuera. Al mismo tiempo, llamas doradas comenzaron a arder en su Apertura del Corazón, quemando su cuerpo de adentro hacia afuera. Estos eran los subtipos de tribulación del corazón y del fuego de la tribulación celestial. ¡Sufrir el ataque combinado de dos tipos de tribulaciones era sin duda algo terrible! Por si fuera poco, cuando aquel cultivador vestido con ropa de mujer perdió la protección del tatuaje, la energía del Reino del Inframundo comenzó a corroer su cuerpo. Una vez que la energía del Reino del Inframundo invadía el cuerpo de un ser humano, este se sentía algo débil incluso si se eliminaba de inmediato. ¡El hecho de que este cultivador vestido con ropa de mujer tuviera que afrontar dos tribulaciones estando ya debilitado fue verdaderamente trágico! —¡Bang~! —Sus tijeras doradas se hicieron añicos bajo el poder de la tribulación celestial. —¡Aaaaah~! —Gritó de dolor aquel cultivador vestido con ropa de mujer, mientras regresaba al interior de aquel pasaje que conducía al Reino del Inframundo. ❄️❄️❄️ Ye Si se mantuvo de pie sobre su libro dorado y observó con calma cómo aquel cultivador vestido con ropa de mujer regresaba al interior del pasaje. Tras disiparse el poder restante de la tribulación celestial, extendió la mano y empleó una técnica mágica, creando una barrera que envolvió todo el edificio cuadrangular. Después de todo, allí existía una grieta que conectaba el mundo principal con el Reino del Inframundo, y sería problemático que personas comunes cayeran en ella sin querer. El único problema era que sellar la grieta por completo solo con la fuerza de Ye Si resultaría bastante agotador. Era mejor pedirle ayuda a otro miembro del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y sellar la grieta entre todos. Por lo tanto, Ye Si simplemente creó una barrera primero y se llevó a Shuhang y a los tres niños. ❄️❄️❄️ En ese momento, Shuhang, aún inconsciente, había llegado a un mundo caótico mientras seguía aturdido. ¿He vuelto a entrar en el mundo de los sueños? , pensó Shuhang para sí mismo. Sin embargo, la escena que se presentaba ante sus ojos era bastante distinta a la de sus sueños. Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, oyó el sonido del agua fluyendo. Poco después, un manantial viviente apareció ante él. —Oh, parece que mi consciencia no entró en el mundo de los sueños, sino en el mundo dentro del núcleo de mi Apertura del Corazón —dijo Shuhang con una sonrisa. Luego, se acercó al "manantial viviente" y se sentó allí. Pero, ¿por qué había acabado en este mundo dentro de su Apertura del Corazón? Anteriormente, cuando dejó que el núcleo de su Apertura del Corazón absorbiera la energía del Inframundo dentro del cuerpo de aquel cultivador vestido con ropa de mujer, se desmayó de repente. ¿Era posible que algún tipo de cambio estuviera a punto de ocurrir en este mundo dentro de su núcleo? Justo en ese momento, el agua del manantial brotó de repente. El agua del manantial brotó con fuerza y se transformó en una afilada espada que se dirigió hacia el espacio caótico cercano. El “caos” circundante se abrió paso, y alrededor del manantial se formó un pequeño espacio de veinte metros cuadrados. Desde el punto de vista de Shuhang, parecía una pequeña isla flotando en medio de un mar de caos. Al instante siguiente, aquella agua de manantial que se había transformado en una afilada espada cayó como lluvia, humedeciendo el suelo de este espacio de veinte metros cuadrados. En poco tiempo, la hierba verde cubrió aquella extensión de tierra, transformando esos veinte metros cuadrados en pradera, y la pequeña isla se llenó de vitalidad. ¡Sal, mundo portátil! pensó Shuhang para sí mismo. Efectivamente, se trataba de una referencia a los personajes principales de una novela que había leído hacía unos años, “Flujo Portátil”, que podían usar trucos y llevarse consigo un trozo de tierra. ¿Este mundo también tendría propiedades especiales como el de la novela? Por ejemplo, ¿este lugar podría convertir zanahorias en ginseng de diez mil años de antigüedad después de plantarlas allí? ¿Y sería capaz de plantar una niña y cosechar un montón de esposas al año siguiente? No, un momento... Hoy en día, si plantabas una niña, ¡también existía la posibilidad de que cosecharas un montón de amigos homosexuales al año siguiente! Por lo tanto, ¡era mejor no plantar a ninguna niña allí! En ese caso... ¿Quizás podría intentar plantar plantas espirituales? Realmente tenía que intentarlo. ¡Quién lo diría, tal vez se haría rico gracias a esta tierra portátil! Aun así, ¿tenía consigo alguna planta espiritual que pudiera plantar allí? Shuhang reflexionó un momento y de repente pensó en algo... ¡Cierto, todavía estaba Lady Cebolla! ¿Debería intentar plantar a Lady Cebolla allí? El único problema era que no sabía si podría traerla a este mundo... Él debería probarlo más tarde. Justo cuando su imaginación se desbocaba, un túnel apareció en el aire, justo delante de Shuhang. Qué extraño, ¿por qué había aparecido de repente un túnel en este mundo dentro del núcleo? Justo cuando Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, una enorme atracción se transmitió desde el interior de aquel túnel, absorbiendo su conciencia hacia adentro. ¡Esto era malo! Todo lo que veía Shuhang se volvió negro: se había desmayado otra vez. Shuhang tampoco sabía qué palabras usar para describir su estado actual. Su cuerpo en el mundo real se había desmayado, y su conciencia entró en este mundo dentro del núcleo de su Apertura del Corazón. Ahora, incluso su consciencia se había desvanecido... ¿Qué estaba pasando en esta situación? ¿Ahora protagonizaba El Origen? ❄️❄️❄️ Tras un tiempo indeterminado, Shuhang recuperó la conciencia, aunque aún se encontraba algo aturdido. Abrió los ojos y descubrió que estaba en un lugar oscuro. Este lugar no era el mundo dentro del núcleo en su Apertura del Corazón... Siendo así, ¿era posible que fuera el mundo al otro lado del túnel? Shuhang comprobó primero su estado. Su monedero reductor de tamaño y sus tesoros mágicos seguían desaparecidos... Por lo que, aún estaba en la forma de consciencia. —¡Hola! ¿Hay alguien aquí? —Gritó Shuhang. Dentro de ese mundo, solo el eco de su voz le respondía. A juzgar por el eco, el mundo en el que se encontraba parecía muy espacioso y grande. Shuhang se frotó las sienes... ¿Adónde se había ido su conciencia? ¿Sería posible que solo pudiera salir de allí una vez que su cuerpo en el mundo real recuperara la consciencia...? Tras reflexionar un instante, Shuhang decidió adentrarse en este mundo oscuro. Quería encontrar de nuevo aquel pasaje. Si pudiera regresar al mundo que habitaba en su interior, sería perfecto. ❄️❄️❄️ El mundo oscuro era inmenso. Shuhang corrió en línea recta durante decenas de minutos, pero aún no lograba ver el final. Después de correr durante casi media hora... Shuhang se detuvo y contempló el oscuro mundo que lo rodeaba, suspirando. Al no tener ningún punto de referencia, no tenía ni idea de lo lejos que había llegado. ¿Quién sabe? Quizás solo había estado corriendo en el mismo sitio. —Qué bueno sería si el Superior Blanco estuviera aquí. Solo tendría que tirar una rama al suelo y seguir la dirección que indicara para encontrar la salida —murmuró Shuhang para sí mismo. Apenas había cesado su voz cuando una luz brilló de repente en un lugar situado a 200 metros frente a él. Shuhang entrecerró los ojos y observó lo que parecía ser un gran capullo blanco. Además, un aura muy familiar se extendía desde el interior de aquel capullo. —Esta aura... ¿No es el aura del Superior Blanco? —Dijo Shuhang en voz baja. Pero ¿por qué aparecería de repente el Superior Blanco en este mundo oscuro? ¿Acaso no había dicho que iba a buscar un horno y forjar un tesoro? ¿O acaso todo esto es solo producto de mi imaginación? ¿Acaso esta ilusión del Superior Blanco surgió porque pensé en él hace un momento? Mientras reflexionaba profundamente, Shuhang se acercó lentamente a aquel gran capullo blanco. Ya fuera que se tratara del verdadero Superior Blanco o simplemente de una ilusión, estaba seguro de que era el punto de inflexión para superar este punto muerto. Cuando se acercó a aquel capullo... Descubrió que se trataba del capullo que uno tejía después de tomar la medicina de demodragón. Sin embargo, el Venerable Blanco no tenía más de esa medicina de demodragón consigo... ¡No, un momento! El Venerable Blanco había guardado cuidadosamente su capullo, haciendo solo un pequeño agujero al salir. Shuhang extendió la mano y tocó suavemente el gran capullo. Aunque estaba consciente, aún podía tocar el capullo blanco. —Zzzzz, zzzz~ —Un ligero sonido de ronquidos se transmitió desde el gran capullo blanco. Shuhang rodeó el capullo blanco. Sin embargo, no pudo encontrar el agujero que el Venerable Blanco había hecho la última vez que salió. Tras reflexionar un momento, Shuhang golpeó el capullo. —Hmm~ zzz~ —Dentro del capullo, el Superior Blanco pareció girar su cuerpo, aún en un sueño profundo. —Superior Blanco, es hora de levantarse y desayunar —dijo Shuhang, intentando convencerlo de que saliera. —Mmm~ zzz, zzz~ —Superior Blanco, estamos en una situación grave. ¡El mundo está a punto de acabarse! —Shuhang intentó convencerlo de nuevo. —Mmm, mmm~ —Superior Blanco, cuando su… Olvídelo, mejor no hablemos de eso. —Tras reflexionar un momento, Shuhang se agachó y extendió las manos, recogiendo el gran capullo. Entonces, comenzó a sacudir violentamente el capullo. —¡Superior Blanco, levántese rápido! —Hmm, hmm~ zzz, zzz~ —Cuando Shuhang sacudió el capullo, el Superior Blanco durmió aún más profundamente. —... —Shuhang. Esta reacción fue algo diferente a la que tuvo el Venerable Blanco en aquel entonces. Shuhang se llevó la mano a la barbilla y se sumió en profundos pensamientos. Si no era una ilusión... Y este no era el Superior Blanco... Solo había una posibilidad. Esta persona solo podía ser aquel hombre que tenía el mismo rostro, elegancia y aura que el Venerable Blanco... ¡El Superior Blanco Dos! ¿Es posible que este sea el Reino del Inframundo?, pensó Shuhang.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 867

A⁺

A^-

Capítulo 867

¿Qué Es Eso? ¡No Te Acerques!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Guoguo dijo: —Como llevaba ropa de novia, ¿significa que se va a casar? ¿Pero quién es el novio? —Creo que eso es solo su pasatiempo. —Shuhang extendió la mano y agarró su celular, preguntándose si debería informarles de este asunto a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Aun así, ¿cómo debería informarlo? Algo como... [Informo a todos los superiores del grupo: encontré a un cultivador (hombre) al que le gusta usar ropa de mujer en la zona de Jiangnan. Él es el responsable de la energía maligna que apareció aquí esta vez, y también es el culpable de que algunas personas comunes se contaminaran con la energía maligna del Reino del Inframundo]... ¿Así? ¡Tenía ganas de tirar la mesa! (╯‵□′)╯︵┻━┻ Aun así, ¿por qué últimamente todos los temas giraban en torno a este fetiche de usar ropa de mujer? ¡Seguía ocurriendo a pesar de que él hacía todo lo posible por evitarlo! ❄️❄️❄️ Pero justo en ese momento, aquel cultivador vestido con ropa de mujer que estaba abajo sacó unas piedras espirituales y comenzó a dibujar algo en el suelo. Grabó en el suelo diez barreras defensivas. Estas barreras podían protegerlo de técnicas mágicas, ataques físicos e incluso ataques mentales. Tras terminar de instalar las barreras, se puso de pie y usó las piedras espirituales para activar y mantener la formación. Esas diez formaciones defensivas podrían resistir bastante tiempo, incluso si un poderoso Emperador Espiritual atacara con todas sus fuerzas. Poco después, sacó un exquisito disco demoníaco de piedra negra y lo colocó frente a su cuerpo. Este disco era un “disco de contribución” del Reino del Inframundo. Cada vez que una persona común era atraída a tomar ese “objeto mágico” y aceptaba la energía maligna del Reino del Inframundo, el disco demoníaco se volvía de un negro intenso. En ese momento, planeaba usar el poder del disco demoníaco para obtener algo que necesitaba a cambio. Tras colocar aquel disco demoníaco, aquel cultivador vestido con ropa de mujer señaló al cielo con el dedo, murmurando algo. Poco después, una expresión devota apareció en su rostro. Dos minutos después, se produjo una poderosa fluctuación de energía en el aire. Esta energía tiránica atravesó el espacio mismo, viniendo de otro mundo. Aquel cultivador, vestido con ropa de mujer, mostró una expresión de emoción en su rostro. Luego, alzó la cabeza, revelando su hermoso rostro. Poco después, las fluctuaciones de la energía tiránica se estabilizaron. A continuación, la energía comenzó a observar, mediante un método especial, la apariencia externa de aquel cultivador vestido con ropa de mujer. Aproximadamente una respiración después. La energía en el aire comenzó a descender lentamente. Mientras la energía descendía, el color negro de aquel disco demoníaco hecho de piedra negra se desvaneció rápidamente, hasta volverse pálido. Tras presenciar esta escena, aquel cultivador vestido con ropa de mujer se sintió complacido. Finalmente, hizo un sello con la mano y gritó con fuerza: —¡Te ruego que entres en mi cuerpo! En el aire, esas fluctuaciones de energía se transformaron en poder espiritual que entró en su cuerpo. Aquel cultivador, vestido con ropa de mujer, bajó la cabeza, con aspecto de haber perdido toda su energía. ❄️❄️❄️ Al mismo tiempo, Ye Si sintió un gran peligro. Accionó su libro dorado y retrocedió rápidamente. Tras retroceder unos 500 pasos, finalmente se detuvo. Guoguo preguntó: —Hermana Mayor Ye Si, ¿qué pasó? —Utilizó la ‘técnica de posesión espiritual’... Esta técnica permite pedirle a un espíritu que habite su cuerpo. Es una técnica muy problemática —dijo Ye Si. Shuhang dijo: —¿Puedes pedirle a un espíritu que habite tu cuerpo? ¿Pero a quién pertenece ese espíritu? ¿A qué entidad se podría invitar con esta técnica? ¿A los seres celestiales que residen en el cielo? En el mundo de los cultivadores, el único lugar que podría coincidir con esta leyenda que se había extendido entre la gente común era probablemente la antigua Ciudad Celestial... Sin embargo, la Ciudad Celestial ya había sido destruida. Además, los "seres celestiales" de la Ciudad Celestial no eran más que un grupo de poderosos cultivadores. —A juzgar por el aura, la técnica de posesión espiritual debería haber atraído aquí a una entidad poderosa del Reino del Inframundo. Debería ser, como mínimo, un demonio del Reino Venerable, tal vez incluso más fuerte —respondió Ye Si en voz baja. Por supuesto, debido a la fuerza limitada de ese cultivador vestido con ropa de mujer, era imposible invitar a un demonio del rango Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa y hacer que poseyera su cuerpo. Mientras conversaban, el cuerpo de aquel cultivador vestido con ropa de mujer que se encontraba abajo tembló ligeramente. Poco después, levantó lentamente la cabeza. En ese momento, sus ojos eran completamente negros y la esclerótica ya no era visible. En ese momento, aquel cultivador estaba poseído. —Huff~ —Aquel cultivador vestido con ropa de mujer dejó escapar un largo suspiro—. He vuelto al mundo principal. Tras decir esto, se dio la vuelta y se miró en el espejo que tenía cerca. Tras ver su bonito rostro en el espejo, asintió, muy satisfecho. A continuación, miró hacia abajo, se fijó en el traje de novia rojo que llevaba puesto y asintió de nuevo, aparentemente muy satisfecho. Pero cuando su mirada se posó en la zona del pecho, que parecía bastante plana, frunció ligeramente el ceño. Luego, extendió la mano y la colocó sobre su pecho. —¡Ahh! ¡Tan plano como un panqueque! Sin embargo, ese pequeño rostro era bastante atractivo. Estaba satisfecho. Al instante siguiente, el cultivador vestido con ropa de mujer extendió la mano y la agitó, dispersando esas diez formaciones defensivas superpuestas. Después, levantó la pierna para avanzar. Pero tras dar un paso, la expresión de su rostro cambió y todo su cuerpo se puso rígido. Aproximadamente dos respiraciones después. Extendió su mano temblorosa y se tocó la parte inferior del cuerpo. Tras palparse la parte inferior del cuerpo, su expresión cambió drásticamente. Al principio, pensó que el cuerpo que había poseído era el de una mujer de pecho plano, pero no esperaba que... Tras permanecer inmóvil durante un breve instante, aquel cultivador vestido con ropa de mujer suspiró levemente. Luego, giró la cabeza y volvió a mirarse en el espejo. —Está bien, has ganado. No pensé que encontrarías un método así para hacerme entrar en tu cuerpo —dijo aquel cultivador vestido con ropa de mujer en un tono extraño. Tras decir esto, su mirada se posó en el disco demoníaco. Tras permanecer inmóvil por un instante... Aquel cultivador vestido con ropa de mujer se agachó y estiró las manos hacia adelante, colocándolas en el borde de su boca. —Jaaa. —Después, exhaló suavemente una bocanada de aire. Poco después, una masa de energía pura del Reino del Inframundo salió de su boca y cayó en la mano izquierda de aquel cultivador vestido con ropa de mujer. Acto seguido, una runa también se condensó y cayó en su mano derecha. La runa era algo parecido a un tatuaje. Tras pasar por un proceso especial, se convertiría finalmente en un tatuaje que quedaría grabado en el cuerpo de este cultivador. La energía pura del Reino del Inframundo en la mano izquierda y la runa en la derecha estaban interconectadas. Tras completar la tarea, esa "voluntad" que había venido y poseído el cuerpo de este cultivador se esfumó de inmediato, regresando al Reino del Inframundo, sin querer permanecer allí ni un segundo más. En el suelo, aquel cultivador se arrastró lentamente. Luego, contempló la energía del Reino del Inframundo en su mano izquierda y esa runa en la derecha. —Jajaja, lo logré. —Resultó que mi Núcleo Dorado solo tenía tres patrones de dragón, y me habría sido imposible superar el Quinto Reino en esta vida. ¡Pero ahora tengo la oportunidad de alcanzar el Sexto Reino! ¡Jajaja! —Después de decir esto, abrió la boca y absorbió la energía del Reino del Inframundo que tenía en la mano izquierda. Esta energía del Reino del Inframundo era la misma que se utilizaba para atraer a esas personas comunes y corrientes a caer en la trampa o a crear esos objetos mágicos. Sin embargo, esta masa de energía pura del Reino del Inframundo era algo que le había sido otorgado por sus esfuerzos. Tras absorber la energía del Inframundo, la runa de su mano derecha se transformó en un tatuaje que se grabó en su cuello. El tatuaje se extendió rápidamente y cubrió su rostro al instante. Finalmente, se extendió por todo su cuerpo. —¡Éxito! —El cultivador sonrió radiante de alegría. Ahora, solo tendría que esperar a que su cuerpo se transformara por completo. Una vez que los dibujos de la runa cubrieran todo su cuerpo, su constitución se volvería la misma que la de un demonio del Reino del Inframundo, manteniendo al mismo tiempo su condición de ser humano. En cuanto a esa masa de energía pura del Reino del Inframundo que había ingerido, le ayudaría a avanzar a la Sexta Etapa. Ya había permanecido en la Quinta Etapa durante muchísimo tiempo. Para ascender, un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa debía completar su “Composición del Núcleo Dorado”. En ese momento, ya había completado el 99% de la composición y solo necesitaba añadir el toque final. Pero debido a que su Núcleo Dorado solo tenía tres patrones de dragón, por mucho que lo intentara, simplemente no pudo añadir ese toque final. Ahora, con la ayuda de la energía del Reino del Inframundo, sentía que muy pronto podría darle el toque final a su Composición del Núcleo Dorado. —Solo me queda un paso. ¡Después de superar la tribulación de la Quinta Etapa, finalmente entraré en la Sexta Etapa! —Murmuró para sí mismo aquel cultivador vestido con ropa de mujer. Sin embargo, el lugar donde iba a trascender la tribulación no sería el mundo principal... En ese momento, aquella runa con forma de tatuaje había transformado su cuerpo, y no se diferenciaba de un demonio del Inframundo. Si la tribulación celestial descendía, las heridas que iba a recibir serían varias veces peores que las de los demás. Por lo tanto, tenía que dirigirse al Reino del Inframundo si quería trascender la tribulación. —Adiós, mundo principal. ¡Volveré más tarde! —Tras decir esto, aquel cultivador vestido con ropa de mujer golpeó el suelo con el pie, revelando un pasaje secreto bajo tierra. Era un pasaje que conducía al Reino del Inframundo. El cultivador vestido con ropa de mujer sonrió levemente, y la energía del Reino del Inframundo en su cuerpo estalló descontroladamente. ¡Había logrado darle el toque final a su Composición del Núcleo Dorado! En el cielo, la tribulación celestial comenzó a condensarse, y podía descender en cualquier momento. La energía pura del Inframundo que envolvía el cuerpo de aquel cultivador vestido con ropa de mujer se intensificó. Al instante siguiente, saltó hacia el pasaje que conducía al Reino del Inframundo. El trayecto era bastante largo, pero podía aprovechar ese tiempo para recomponerse. ❄️❄️❄️ Pero justo en ese momento... Decenas de miles de tentáculos transparentes se extendieron desde el otro extremo del cielo, pinchándole el cuerpo. —¿Qué es esto? —Aquel cultivador vestido con ropa de mujer estaba estupefacto. Al instante siguiente, descubrió que la energía del Inframundo en su cuerpo había comenzado a filtrarse en grandes cantidades, como si una represa dentro de él se hubiera roto. —¡Maldita sea, ¿qué es esto?! ¡Vete, no te acerques! —Aquel cultivador vestido con ropa de mujer estaba a la vez enfadado y asustado. Extendió la mano y empuñó unas tijeras doradas, preparándose para cortar los tentáculos transparentes. Pero aquellos tentáculos transparentes resultaron ser objetos intangibles sin forma física. Sus tijeras doradas cortaban sin cesar, pero solo pudieron cortar el aire. ¡Maldita sea!, ¿quién era esa persona que conspiraba contra él? El cultivador vestido con ropa de mujer hizo todo lo posible por calmarse. En ese momento, tenía dos opciones. La primera era cancelar su viaje al Reino del Inframundo y regresar al mundo principal para averiguar quién conspiraba contra él. La otra opción era seguir avanzando hacia el Reino del Inframundo; ¡se negaba a creer que los tentáculos del bando contrario pudieran extenderse hasta el Reino del Inframundo! Tras un breve instante, aquel cultivador vestido de mujer tomó una decisión. Podría vengarse más tarde. ¡Lo más importante ahora era dirigirse al Reino del Inframundo y alcanzar la Sexta Etapa! Pero justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, descubrió que estaba perdido. Decenas de miles de tentáculos transparentes abandonaron su cuerpo... ... Y al mismo tiempo, toda la energía del Reino del Inframundo en su cuerpo fue eliminada por completo; incluso la energía maligna dentro del tatuaje fue absorbida por completo. En ese momento, había vuelto a ser un cultivador ordinario de la Quinta Etapa. Si cayera al Reino del Inframundo tras perder la protección de ese tatuaje... ¡Sería devorado por los demonios del Reino del Inframundo o capturado y utilizado como esclavo sexual!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 27

A⁺

A^-

Capítulo 27

Las Raíces Del Diente De León

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Si alguien le hubiera preguntado a Delun cómo pensaba pasar el tiempo, probablemente habría respondido que conversando con Tigu o cultivando. Bueno, ya había hecho mucho de lo primero… Pero de todo lo que había en esta extraña granja… No se esperaba esto. “¿Por qué conservé las pecas?” Preguntó el Maestro Jin desde donde estaba sentado junto a Delun a la orilla del río, con las cañas de pescar sumergidas en el agua. El Maestro Oculto le había pedido que fueran a pescar esa mañana. Al principio, Delun estaba tenso como un palo, preguntándose si aquello sería algún tipo de prueba. Pero no, simplemente… Fueron a pescar. Y estaban hablando. ¡De cosas sin importancia! El Maestro Jin era muy bueno entablando conversaciones sencillas y agradables, y Delun sintió que sus músculos comenzaban a relajarse. Terminó divagando sobre su infancia cuando el Maestro Jin le preguntó cómo había crecido. Habló de su entrenamiento, de su oficio de herrero y de las expectativas de sus padres. Habló de los vastos yacimientos de hierro que eran su hogar: las agujas de hierro oxidadas que sobresalían del suelo como formaciones kársticas, las enormes rocas de estaño y cobre, y los lechos de los ríos repletos de plata. Su hogar era hermoso y próspero, pero inhóspito. Poco podía crecer cuando el suelo era tan rico en metal. Bien podría haber sido roca sólida, y sabía que en algunos lugares el agua era completamente imbebible, envenenada por depósitos de plomo. De alguna manera, la conversación entre ambos derivó en hablar sobre el propio Delun y sus problemas en la vida, lo que llevó a que Delun le hiciera una pregunta al Maestro Oculto. Ambos tenían pecas. De hecho, se parecían bastante. Ambos tenían el pelo castaño y eran de complexión robusta. Delun sentía curiosidad por saber por qué el poderoso cultivador había conservado sus pecas, y por qué su esposa había hecho lo mismo. “Para ser sincero, no elegí quedármelas, pero incluso si lo hubiera pensado, me las habría quedado. Me gustan.” “¿Aunque la gente diga que son imperfecciones?” Preguntó Delun. El Maestro Jin lo miró de reojo, evaluando la pregunta, antes de que el hombre suspirara. "Te han criticado mucho por tu aspecto, ¿verdad?" “Sí,” admitió Delun. “Te daré la respuesta que ya has oído: que no importan y que puedes ignorarlos. Claro que es cierto. Esa gente es una cretina y sus palabras no valen nada.” Delun resopló ante la grosería de la afirmación. Pero Jin tenía razón. Ya lo había oído antes, de su propio padre, y ese era todo el consejo. Eso, y que si el insulto era demasiado, debía destrozarlos con su martillo. El problema era que solo aquellos a quienes no podía vencer se lo decían a la cara. Los demás lo susurraban desde las sombras, así que Delun no tenía a quién desatar su furia. Pero a diferencia de su padre, continuó el Maestro Jin, “no diré que sus palabras no duelen, ni que nunca te afectarán, sobre todo cuando lo hacen de una manera que te impide responder adecuadamente.” Delun asintió ante la observación. “Entonces, lo importante es recordar que no todos piensan así. Tigu cree que eres guapo. ¿Tiene razón o miente?” Delun se sonrojó ante la naturalidad con la que el hombre mencionó aquello. No lo decía en tono de burla, sino en serio. “No es una mentirosa,” murmuró Delun tras un momento. Tigu realmente creía que era guapo, con pecas y todo. “Me parece que recordar eso ayuda, aunque no siempre funcione. ¿Algo más? Actividades saludables. Como forjar o tallar. Y aunque creo que debería ser el último recurso, a veces la gente se merece un buen puñetazo en la nariz.” Delun soltó una risita ante la sabiduría del Maestro Oculto. Era directa y concisa, como él. Se quedaron en silencio un momento, bajo el sol, con los sonidos de los animales llenando el aire. Sintió cómo se desvanecía un poco el nudo que siempre tenía en el estómago. Su caña de pescar se movió en el agua. Con los ojos muy abiertos, tiró, pero no demasiado fuerte esta vez, porque la última vez no había prestado atención y había partido el pez por la mitad. Esta vez, sacó el pez del río y atrapó a la bestia que se debatía en el aire. “¡Buena captura!” Exclamó el Maestro Jin, y le dio una palmada en el hombro a Delun. Delun sonrió ante el elogio. Pasaron un rato más pescando, esta vez con una conversación ligera, y añadieron cinco peces más al balde. Durante ese tiempo, la conversación cambió de rumbo. Hablaron de los extraños artilugios que estaba fabricando el Joven Maestro de la Secta del Lago Brumoso. Bowu era interesante. Delun ni siquiera sabía que Xianghua tenía un hermano. El hombre de la Secta del Lago Brumoso era muy hábil en su oficio. Vería si Bowu estaba interesado en intercambiar consejos, aunque sabía que la mayoría de los herreros guardaban celosamente sus secretos. “Con esto debería bastar para hacer sopa,” decidió el Maestro Oculto, mirando su pesca. “Vamos a llevar esto de vuelta.” Siendo sincero, Delun se sentía decepcionado. Pescar era un buen pasatiempo. Tendría que ver si al Maestro Jin le apetecía ir a pescar de nuevo antes de regresar a casa. No había pasado tiempo así con nadie, excepto con su padre, en sus mejores momentos. Regresaron juntos a casa del Maestro Jin, caminando entre la hierba cortada por las vacas y las ovejas. Podía oír la voz de Xiulan flotando en el viento mientras la mujer cantaba una vieja balada. Empezaba y se detenía varias veces, modulando la voz o carraspeando, claramente practicando. Pasaron junto a Chico Ruidoso y Wa Shi; el primero miraba fijamente la pizarra que tenía delante con una expresión de profunda irritación. Horas antes, Chico Ruidoso había intentado usar su Qi Dracónico para entablar un diálogo con el dragón, pero Wa Shi se mostró completamente desinteresado en el chico y le hizo un gesto para que se callara y pudiera seguir leyendo un pergamino. Entonces Tigu le susurró algo y Chico Ruidoso regresó con una bandeja de dulces. Como un Emperador al que se le concede lo que le corresponde, el dragón aceptó magnánimamente la petición de intercambiar consejos con Chico Ruidoso. Los consejos no eran... Lo que Chico Ruidoso esperaba. Se había imaginado una batalla gloriosa, poniendo a prueba su fuerza contra un dragón. Su tarea, en cambio, había sido aprender matemáticas. Delun no tenía ni idea de qué tenían que ver las matemáticas con la cultivación, pero era bastante gracioso ver a Chico Ruidoso rascándose la cabeza mientras intentaba comprender lo que el dragón llamaba "la Sublime Formación del Flujo". Tras entregarle el pescado a la Señorita Pi Pa, Delun no tenía nada que hacer por el momento. Tigu había dicho que tenía clases hoy; el Maestro Jin le había dicho que podía posponerlas, pero Tigu se había negado. En ese momento estaba afuera, sentada con Chun Ke, con varios caracteres de la corte frente a ellos. “¿Qué es esto?” Le preguntó Tigu al jabalí. Estudió el carácter con atención, con la mirada fija. El jabalí tardó casi un minuto en dar con la respuesta. ‘Erudito,’ dijo, con una ligera vacilación en la voz. Tigu sonrió radiante. “¡Sí! Se parece mucho al carácter de 'suelo', ¡pero es 'erudito'!” El jabalí gruñó alegremente. Delun los dejó solos, decidiendo seguir entrenando en los postes que había fuera de la casa. De camino, pasó junto a Trapos; el muy bastardo estaba sentado bebiendo con el anciano aterrador, entreteniendo al monstruo, que parecía divertido, contándole cómo había llegado a ser el líder de su pandilla y sus andanzas. La vida allí no se parecía en nada a lo que había imaginado. Con el paso de los días, Tie Delun se preguntaba qué haría cuando tuviera que marcharse. O, para ser sincero, si realmente quería hacerlo. ❄️❄️❄️ Delun despertaba cada día renovado. Participaba en las prácticas matutinas. Intercambiaba consejos con sus compañeros, tanto animales como humanos. Exploraban cada rincón que Tigu había descubierto en la propiedad de su Maestro, desde las cuevas en la ladera de varias colinas hasta el manantial que brotaba del suelo. Jugaba al go con una serpiente y un mono. Forjó una sembradora con Bowu. Posó para fotos con Yun Ren. Incluso sostuvo al Joven Maestro cuando Tigu le confió a su hermano menor para poder atender a la Dama Meiling. Delun se había asustado muchísimo. La gente de aquí era muy extraña. Se vio obligado a replantearse muchas de sus impresiones, que en retrospectiva eran superficiales. Las personas que creía conocer a la perfección resultaron ser diferentes. Muy diferentes. Liu Xianghua seguía siendo tan ruidosa como siempre, pero su voz, antes irritante y llena de condescendencia e insultos, ahora parecía más bien una broma. ¿Y la otra mujer? “Érase una vez un granjero y su hermosa doncella. ¡De ojos violetas y cabello verde!...” Esa noche descubrió que Xiulan no solo practicaba los clásicos. “Sus campos estaban enclavados en un terreno verde, ¡y cubiertos de maleza!” ¡Sin embargo, la poderosa herramienta del granjero podía satisfacer cualquier necesidad exigente! Recorría la tierra de un lado a otro, ¡trabajando sin descanso todo el día! Su técnica y destreza eran simplemente asombrosas; ¡la doncella le llenó de elogios! Impresionada por su poder, la doncella dejó que el granjero tomara la delantera. ¡En lo más profundo de sus tierras sagradas sembró su semilla especial! El Maestro Jin se cubría el rostro con las manos, mientras la Dama Meiling observaba, con absoluta alegría y orgullo en sus facciones, cómo la elegante Joven Dama de la Secta de la Espada Verdeante cantaba a través de los compases de una canción espectacularmente vulgar. Delun no fue el único que se mataba de la risa al final. Delun no sabía qué esperar del viaje cuando vino aquí, buscando devolverle a Tigu su amable regalo. Quizás esperaba pasar un tiempo con ella antes de que sus obligaciones la alejaran, y no le habría importado. Lo que no esperaba era darle palmaditas en la espalda a Cai Xiulan mientras ella sonreía de oreja a oreja con una sonrisa de satisfacción en el rostro. “¿Y qué quieres hacer mañana?” Preguntó Tigu mientras avanzaba la noche. Delun no lo sabía, pero entonces Bi De tosió. “Viajaré al Octavo Lugar Correcto para reunirme con mi alumno. Si alguien desea acompañarme, será bienvenido.” Los ojos de Tigu se iluminaron. Y así fue como Delun se encontró corriendo de nuevo por el camino. Sin duda, ofrecían una imagen extraña mientras descendían a toda velocidad por el sendero: una formación de hombres y bestias acompañada por una gran carreta en la que viajaban la Señorita Biyu, Bowu y otros mortales de Hong Yaowu. Llegaron a una pequeña y pintoresca aldea al mediodía y se encontraron con un extraño muchacho que llevaba una máscara de gallo. Chico Ruidoso y "el Jinete del Torrente" enseguida empezaron a discutir por sus nombres, que sonaban extremadamente parecidos. Fue… Divertido. Pasaron el día montando las olas que corrían a toda velocidad por el Canalón, animando a Chico Ruidoso y al Jinete del Torrente mientras intentaban superarse el uno al otro. Delun decidió que realmente necesitaba uno de esos perros adorables y esponjosos. Tanto Tigu como la Señorita Biyu emitieron sonidos extremadamente agudos al ver a la pequeña criatura, hundiendo sus rostros en su pelaje. ❄️❄️❄️ “Toma. Todavía está caliente,” dijo Xiulan mientras le entregaba una brocheta de cordero y verduras al Joven Maestro de la Secta de Hierro Hermético. “Gracias,” dijo Delun mientras tomaba la brocheta. Ella se sentó a su lado, y Delun le hizo sitio. Mantuvo la mirada fija por encima de su cuello, como correspondía, evitando mirar tanto la fractura rellena de oro en su pecho como lo que yacía allí. En cambio, volvió a centrar su atención en el partido de voleibol que se estaba disputando, en el que Meiling y Tigu se enfrentaban. Observó por un momento antes de apartar la mirada con fuerza para no quedarse mirando indebidamente los abdominales completamente expuestos de Tigu y su piel bronceada que brillaba con agua. La discreción del joven en su sincero interés resultaba encantadora. Había tomado en serio las palabras de Jin, y aunque su interés era bastante evidente, en ningún momento presionó a la chica. En cambio, se contentaba con pasar tiempo con ella y cultivar juntos su pasión por el tallado. Delun… Ella nunca le había prestado mucha atención al hombre más joven. Xiulan solía oír rumores sobre su mal genio y las burlas sobre su aspecto. Lo llamaban patán, torpe y feo, con músculos vulgares y la cara llena de imperfecciones. Xiulan lo había visto varias veces y, para su desgracia, creía que al menos algunas de esas palabras eran ciertas. Siempre parecía furioso, con los ojos penetrantes y entrecerrados. No caminaba, sino que pisoteaba, amenazando con arrollar a cualquiera que se interpusiera en su camino. Su voz era un gruñido o un grito, agresiva y grosera. Tigu había destrozado a aquel hombre con un simple cumplido. Desde fuera, parecía casi absurdo que una sola persona que lo llamara guapo hubiera abierto un enorme agujero en la imagen que proyectaba al mundo. Pero Xiulan sabía bien lo que era sufrir acoso por la apariencia. Había experimentado los constantes insultos, las humillaciones, la presión. Había lidiado con miradas lascivas desde los doce años, cuando su cuerpo empezó a florecer. La fría, remilgada y correcta Joven Dama de la Secta de la Espada Verdeante había sido la consecuencia. Una muchacha ingenua, tan desesperada e insegura, que fingía competencia y confianza. Xianghua había sido más honesta que Xiulan, y gran parte de su personalidad era una actuación autoinfligida. Era una armadura contra un mundo cruel. O al menos lo había sido. Así eran las cosas, pero no como ella deseaba que fueran. “Este lugar es genial,” oyó decir a Delun en voz baja mientras contemplaba el mundo con ojos tiernos. “Así es,” coincidió Xiulan, conociendo muy bien ese sentimiento. Bastaba muy poco para que una persona cambiara tan drásticamente. Al igual que ella, el tenso y enfadado Delun había sido reemplazado por un hombre tranquilo, amable y relajado. Un pequeño cambio bastaría para que el mundo cambiara con él. Quizás fue una tonta por desear otra cosa. Quizás el mundo fue cruel y doloroso por alguna razón. Pero jamás se lo perdonaría si no intentara al menos cambiar las cosas. Intentar crear un mundo donde la política no permitiera que hombres como Sun Ken camparan a sus anchas. Era posible. Ella lo había visto allí mismo. Lo había visto cuando celebraron juntos en el torneo, cuando repararon todo lo que se había roto. Ella lo había visto como la rivalidad entre Trapos, Chico Ruidoso y Delun, que había pasado de ser hiriente a convertirse en diversión entre ellos. Hay una manera de seguir adelante. Alguien tenía que recorrer ese camino. Quizás tropezaría y caería, pero emprendería ese viaje. Su trayectoria se situaría en un punto intermedio entre los seguidores de sus antepasados y las Cuchillas del presente. Acepta y honra el pasado; cultiva y protege el futuro. ¿Y qué mejor paso para empezar que este? Observó a Trapos y a Chico Ruidoso mientras se acercaban, ya que su propio partido había terminado en empate. “Tie Delun. Tengo algo que contarte cuando volvamos a la Fa Ram,” dijo ella. Xiulan levantó la cabeza para mirar a Xianghua, que estaba cocinando sobre otra fogata, y luego se dirigió a Tigu. Sus amigas asintieron. Y así comenzaría. ❄️❄️❄️ Delun seguía de buen humor mientras estaba sentado frente a Xiulan. Se sentía… Extraño. Como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo en ese momento. Sus hombros no estaban tensos y su respiración era tranquila. Sin embargo, le intrigaba saber por qué solo estaban ellos dos. Estaban sentados sobre cojines uno frente al otro, y Xiulan les preparaba té; era la imagen típica de las negociaciones tradicionales entre Jóvenes Maestros y Jóvenes Damas. Pero las palabras que habían salido de la boca de Cai Xiulan distaban mucho de ser tradicionales. Unir las sectas de las Colinas Azures. En las Picos de Duelo, habló con Delun y otros, insinuando que deseaba una relación más estrecha con las demás Sectas. Todos con quienes habló estuvieron de acuerdo. Era la única estrategia inteligente: mejorar su relación con Cai Xiulan. Pero Delun supuso que la mayoría pensaba que se refería únicamente a una cooperación más estrecha con ellos. No una cooperación más estrecha entre todos. Las palabras brotaron de Delun una vez que terminó su petición. “Estás loca, Cai, si crees que esto va a funcionar.” Sus palabras fueron directas, pero necesitaba ser honesto. “Tus palabras son tan bonitas como tu voz, pero… ¡Ningún Dignatario aceptaría algo así!” Los ojos zafiro de Xiulan lo miraron fijamente. Bajo la luz de la luna, su piel parecía tener un brillo etéreo. “Eso es lo que crees que sucederá. Pero, ¿eso es realmente lo que deseas, Tie Delun?” Delun se detuvo. Una parte de él se rebeló ante las palabras de Xiulan. ¿Hacer las paces? ¿Hacer las paces con quienes lo habían insultado toda su vida? ¿Con quienes habían menospreciado cada uno de sus logros? ¡Quería aplastarlos a todos! ¡Quería golpearlos y destrozarlos! Pero otra parte de él… Recordaba los Picos de Duelo. Esos mismos bastardos que lo habían llamado estúpido y feo habían luchado codo con codo con él, combatiendo y sangrando contra la Secta de la Montaña Envuelta. El Joven Maestro de la Secta del Horizonte Azur podría haber mirado hacia otro lado y haber permitido que una espada se clavara en la espalda de Delun, pero en cambio se había interpuesto, recibiendo una descarga eléctrica por ello. La Secta del Gran Barranco, que siempre había despreciado a las demás Sectas, se había lanzado a la batalla sin dudarlo, por una chica a la que apenas conocían. Había sido hermoso. Un milagro. Ansiaba volver a ver y sentir aquello, la camaradería de la fiesta, las risas y la alegría, donde la fría formalidad y los rencores heredados habían desaparecido por completo. Lo había encontrado de nuevo allí, bajo la atenta mirada del Maestro Jin. Delun no se engañaría a sí mismo al respecto. Simplemente… No era suficiente. “En realidad no se trata de lo que queremos, sino de lo que es realista. Hay demasiada animosidad, demasiados rencores. Las Sectas de las Colinas Azures pueden unirse por un tiempo, pero al final siempre volvemos a nuestras rivalidades. Nunca termina… Así es el mundo,” murmuró Delun. “¿Eso es todo lo que podemos hacer? ¿Aceptamos y heredamos los rencores de nuestros antepasados? ¿Estamos condenados a repetir este ciclo interminable en el que nos encontramos atrapados?” Preguntó Xiulan. La sola idea de mencionar esto a sus padres le revolvía el estómago. Una cosa era tener relaciones con personas neutrales, pero ¿ir a uno de sus enemigos y pedirles cooperación? Hizo una mueca. “Estarías desafiando a toda la región, Xiulan,” dijo. “No, eso es quedarse corto. Estarías desafiando el orden establecido. El ascenso de los poderosos, la guerra entre sectas. Así ha sido siempre.” “Sí. Será difícil. Pero Delun, somos cultivadores. Desafiamos a los cielos. ¿Acaso vamos a abandonar una tarea solo porque nos parezca difícil? ¿Acaso vamos a renunciar a nuestros ideales solo porque nos puedan causar dolor?” La máscara de Xiulan se había caído. Dejando atrás la calma y la serenidad de la joven, se transformó. Irradiaba pasión. Su alma cantaba y él lo sentía en lo más profundo de su ser. Las palabras resonaban en su pecho mientras la miraba fijamente a los ojos, llenos de convicción. Su Qi era firme e inquebrantable. “No,” admitió. Ella se levantó de su asiento y se acercó a la ventana. Allí, alzó la mano y señaló a la Fa Ram, que dormía. “Mira dónde estás. Mira lo que ha pasado aquí. Lo que podría ser. He visto el cambio que una circunstancia diferente produce en ti, y sé que tú has visto los cambios en mí. La Fa Ram… La casa de Jin… Es algo hermoso, ¿verdad?” Él cerró los ojos y respiró hondo, dejando que el dulce aire de aquel lugar llenara sus pulmones. Casi podía oír la risa de Tigu. "Lo es." “¿Está mal intentar cambiar el mundo? En lugar de conquistarlo, en lugar de arrebatar todo lo que podamos a quienes nos rodean… ¿Está mal intentar mejorarlo?” “No está mal,” admitió, y abrió los ojos. “Tie Delun, Joven Maestro de la Secta de Hierro Hermético. Necesito tu ayuda.” Xiulan se inclinó ante él, con la cabeza gacha. “¿Me ayudarás en mi camino? No puedo lograrlo sola.” Delun respiró hondo otra vez y exhaló lentamente. Su padre no lo aprobaría. Probablemente estaría desafiando a su familia y a su Secta. Podría morir antes de la primavera. Pero… No estaba mal. Ella tenía razón. A Tie Delun lo habían llamado de muchas maneras, pero jamás lo llamarían cobarde. Se puso de pie frente a ella y luego bajó la cabeza. “No está mal querer algo mejor. No está mal ser mejor, Xiulan. Contarás con mi ayuda.” Alzó la cabeza hacia Xiulan, quien le sonreía radiante. Delun se rascó la mejilla avergonzado, y entonces Tigu entró a zancadas, con una enorme sonrisa en el rostro, y Trapos, Chico Ruidoso y Xianghua entraron tras él. Tigu observó la sonrisa de Xiulan, y luego sus ojos se fijaron en Delun. “¡Nuestra hermandad crece!” Exclamó, descendiendo en picado y abrazando a Delun, frotando su mejilla contra la de él. Delun se sonrojó. “La Hoja de Hierba es muy mala para hablar con la gente y hacer amigos, ¡así que me preocupé cuando dijo que tenía que ser ella quien te convenciera!” Xianghua comenzó a carcajear, mientras que la dulce sonrisa de Xiulan se transformó en una expresión de absoluta ofensa. Él se dio cuenta de que Xiulan le había hecho un favor. Si ella le hubiera pedido a Tigu que se lo pidiera… Habría aceptado sin dudarlo, sin comprender realmente la magnitud de lo que estaba aceptando. “¿Van a unirse a esto?” Él les preguntó a Trapos y a Chico Ruidoso. Ambos se encogieron de hombros. “Esto va a ser legendario, ¿verdad?” Reflexionó Trapos. “¡Vamos a hacer historia, y el nombre de Trapos va a estar por todas partes! ¡Cuenten conmigo!” “Va a ser legendario, ¿de acuerdo? O triunfamos, o la gente hablará de lo increíblemente estúpidos que fuimos todos,” bromeó Chico Ruidoso, pero había un brillo en sus ojos. “Todas y cada una de las personas aquí son unos auténticos idiotas,” afirmó Xianghua, agitando su cabello con la mano. “¡Qué emocionante!” Delun soltó una risita y suspiró, antes de lograr concentrarse de nuevo en Xiulan. “Entonces… ¿Cuáles son exactamente los detalles de tu plan? No podemos simplemente traer a todos aquí y que vean la casa del Maestro Jin, ¿verdad?” Preguntó. “Sin embargo, las palabras por sí solas no convencerán a la gente de tus méritos.” “Bueno, entonces, es una suerte que no solo tenga palabras,” dijo Xiulan con una sonrisa. Se metió la mano en la manga y sacó un cristal de memoria. “¿Qué hay ahí dentro?” Preguntó Delun. “Recuerdos. Recuerdos de un hombre que visitó a los Escultores de Mármol de la Luz de la Luna, cuyos descendientes serían conocidos más tarde como la Secta de Hierro Hermético.” Delun se quedó paralizado al oír sus palabras, con los ojos muy abiertos. Se quedó mirando fijamente el cristal, con la mirada perdida. "no solo tiene palabras", logró decir Delun con dificultad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 26

A⁺

A^-

Capítulo 26

El Brote Del Diente De León

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Fa Bi De, Primer Discípulo de la Fa Ram, estaba de pie sobre uno de los Grandes Pilares. Se acicaló cuidadosamente una pluma, apoyando el pie en su único bastón de La Cross. Era pequeño y cabía en su pico; su Maestro nunca escatimaba esfuerzos para que todos pudieran participar. Bi De sonrió y volvió a mirar el campo, donde los jugadores, los discípulos de la Fa Ram y sus invitados de honor disfrutaban de una ligera llovizna cortesía de Wa Shi. Estaban sudando y jadeando, pero todos lucían amplias sonrisas. Incluso el Maestro y la Sabia Sanadora se habían unido al juego, aunque habían reducido su fuerza para que todo fuera justo. Aun así, habían desordenado las plumas de Bi De. La Sabia Sanadora, que llevaba meses sin jugar a tales juegos, se había lanzado con entusiasmo a la refriega y, con regocijo, golpeaba con la cadera a cualquiera que se atreviera a atacarla. Sus distinguidos invitados se habían mostrado reacios al principio a oponerse a sus anfitriones, pero el Gran Maestro de Bi De era eternamente hábil para incitar a los demás a poner a prueba sus límites contra él. Érase una vez, a Bi De no le gustaban especialmente los invitados, sobre todo después de lo sucedido con Chow Ji. Observaba con recelo a todos los que se atrevían a entrar en su dominio, esperando su inevitable traición para poder eliminarlos de inmediato. Estos días, esos sentimientos parecían un recuerdo lejano. A Bi De le gustaban las visitas. Le gustaba ver a nuevos miembros llegar a su casa y contemplar todo lo que allí se encontraba. Se deleitaba con la imagen de su familia y amigos sentados junto al río. La calidez y la camaradería que se respiraba entre ellos al recordar sus hazañas y compartir sus derrotas. Luego dirigió su mirada hacia Shen Yu. Estaba observando, o, a juzgar por la ligera falta de enfoque en su mirada, el hombre estaba rememorando. Shen Yu. El nuevo maestro de Bi De. El hombre con quien pronto viajaría fuera de la provincia, y con quien emprendería un viaje para erradicar cualquier amenaza a su amado hogar. Un hogar que tal vez no vea en un tiempo. No se arrepintió del trato que había hecho con aquel hombre. ¿Cómo podría arrepentirse, si podía proteger esto? Protegerlo y, además, regresar a ello. Le había prometido a su Señor que volvería con vida, y volvería con vida. Apartó la mirada y volvió a fijarla en su Gran Maestro, así como en todos los que consideraban este lugar su hogar. Los campos verdes y el cielo azul. Miró a su familia y amigos, y luego grabó la imagen profundamente en su corazón, para que siempre recordara por qué había luchado. ❄️❄️❄️ Soplé el fuego mientras las brasas prendían, escuchando las risas y el murmullo de las conversaciones que me rodeaban. Me invadió una fuerte sensación de nostalgia mientras me esforzaba por tener todo listo para la cena de esta noche. Algunos de mis recuerdos favoritos del Antes eran aquellos días de verano en los que alguien organizaba una fiesta e invitaba a todos sus conocidos. En ocasiones, había cincuenta personas o más, desparramadas por el jardín en sillas de césped. La gente traía parrillas que llenaban el patio, listas para cuando hubiera que cocinar hamburguesas y perros calientes en grandes cantidades. Las mesas auxiliares estaban repletas de pasteles y galletas que cada familia había traído. Esos días siempre tendrán un lugar especial en mi corazón: recorrer los terrenos salvajes de la finca, jugar al escondite, sentarnos en un viejo granero, holgazanear sobre fardos de heno mientras comíamos nuestras hamburguesas, siempre un poco demasiado hechas, y relajarnos en la piscina. Al menos hasta que un adulto decidía refrescarse, en cuyo caso era rodeado al instante por niños que querían que los lanzaran. Lo que estaba sucediendo ahora me recordaba a aquellos días... Solo que esta vez yo era uno de los padres relajándose junto a la parrilla en lugar de uno de los niños haciendo travesuras. Siendo sincero, estos recuerdos eran mejores que aquellos viejos de no hace tanto tiempo. El pasado era el pasado, y este era mi futuro. Dejé de lado mi trabajo para mirar de dónde provenía la mayor parte del ruido. Los postes de kung fu del patio trasero eran el lugar de moda. Tigu y sus amigos, Xiulan, Gou y Yun, Peppa, Yin e incluso Rizzo, estaban jugando al juego de rey de la colina más disparatado que jamás había visto. Cada uno intentaba mantenerse en el poste central, empujando y forcejeando, sin perder de vista los demás… Peligros. Se oyó un silbido, un crujido, y luego el abuelo soltó una carcajada. Chico Ruidoso se dejó caer de su sitio y aterrizó con un chapoteo, aturdido. Habiendo ocupado mi antiguo puesto de lanzador, el viejo lanzaba bolas de barro a una velocidad que haría que los jugadores de la MLB se murieran de envidia, todo esto mientras estaba recostado en una silla Muskoka. Para ser sincero, el lanzamiento probablemente mataría a cualquiera que no fuera cultivador si le diera. “¡Recuerda cuidar tu espalda, muchacho!” Le reprendió el abuelo, con una expresión que denotaba que disfrutaba demasiado estrellar la cabeza de la gente con barro. El anciano, con una sonrisa aún en el rostro, se inclinó desde su asiento y recogió tres bolas de barro de su reserva, las mismas que Chunky le había preparado. El jabalí y Bowu estaban a su lado. Chunky se metía en el agua y recogía más barro cada vez que parecía que al abuelo se le acababan las municiones, mientras que Bowu lo convertía en proyectiles. En un abrir y cerrar de ojos, las bolas de barro salieron disparadas por los aires, sin que nadie supiera adónde iban hasta el último momento. Al abuelo le encantaban las curvas. Me había visto lanzar una, entendió al instante cómo hacerlo, porque por supuesto que lo sabía, y ahora las lanzaba tan bien que parecían tener vida propia. Pero mientras los cultivadores intentaban esquivar, seis bolas de barro más volaban por el aire, luego doce. Y entonces entraron en juego el segundo y el tercer peligro. Gou Ren fue derribado del poste por un disparo invisible, mientras el pequeño zorro Nezan sonreía con malicia. Peppa logró esquivar los proyectiles que iban dirigidos a ella haciendo piruetas… Hasta que Big D, desde su posición en la silla del abuelo, batió sus alas y desató un vendaval, desviando a la cerdita de su trayectoria y haciéndola caer al agua con un chapoteo. Entre risas, volví a mirar la parrilla y revisé las brasas, que por fin estaban lo suficientemente calientes. Podría haberle pedido ayuda a Yin, pero ella no era solo una estufa portátil. Veamos. Hamburguesas, salchichas, la comida vegetariana para Chunky, Yin y Huo Ten… Mientras cocinaba, tarareaba para mí mismo, dejando que mi mente divagara. Huo Ten se ofreció a ayudarme, asentí y el mono se colocó en el puesto de trabajo. Pronto me encontré escuchando la conversación, bastante ruidosa, entusiasta y divagante, que Meimei, Xianghua, Biyu y Hu Li mantenían en la sala de estar. Sinceramente, esperaba que Biyu fuera un poco más callada, pero la pequeña se convirtió en una parlanchina una vez que se sintió cómoda. “¡El hot pot es obviamente superior!” “¡No, sopa de champiñones!” “¡Empanadillas de pescado!” “En realidad, nunca necesito afilar completamente mis cuchillos y cinceles. Les doy un poco de filo después de cada uso. Creo que a la larga me ahorra tiempo.” “¡Esta Joven Dama les transmitirá su sabiduría! No se concentren demasiado en dar el golpe mortal al apuñalar a alguien. ¿En cuanto a su habilidad? ¡Golpeen todo lo que puedan sin exponerse!” “Hablando de apuñalamientos, el Camino de Anillo es mucho más seguro ahora, desde que esos tipos de los Pétalos se apoderaron de los callejones del centro. Los expulsaron a todos hacia Piernas de Araña y Entrañas de Pez, cerca de los puertos. Mucha gente está siendo asaltada. “¡No, no, no, así no se asalta una caravana! ¡Se colocan dos hombres para bloquear el paso y que la caravana no pueda retroceder! ¡Luego se aborda al líder! ¡Ejem! ¡Ustedes, caballeros! Si fueran tan amables de entregarme sus objetos de valor, se lo agradecería enormemente. No se preocupen, pues yo, su abuela, soy misericordiosa, así que inclínense ante mí y cumplan mis exigencias rápidamente.” El resto de la comida se cocinó al son de sus representaciones de Xianghua asaltando una caravana. Al menos hasta que Meimei no pudo contenerse más y se disculpó para echarme una mano, confiándole nuestro hijo a Hu Li. No discutí con ella, aunque pensaba que debería pasar tiempo con sus amigas. Simplemente rocé su cadera con la mía al terminar la cena. ¡Y qué banquete! Trapos, Chico Ruidoso y Guapo se quedaron boquiabiertos ante las montañas de carne, arroz y verduras a la parrilla; todos dudaron, incluso después de que les dijera que se sirvieran. Mi esposa aprovechó el momento, se acercó a ellos y llenó los platos hasta el techo. “Recuerden, coman todo lo que quieran,” les dijo Meiling con dulzura a Chico Ruidoso y Trapos. “Sé lo que es pasar hambre, ¡y ustedes dos, sobre todo, necesitan comer más! He notado que han comido mejor estos últimos meses de lo habitual, ¡pero aún necesitan ganar más peso!” Tanto Chico Ruidoso como Trapos se rindieron ante el poder maternal de Meiling; era algo verdaderamente incomparable bajo los cielos. ❄️❄️❄️ Tie Delun se despertó en un sofá, lo cual no era ideal para un Joven Maestro de la Secta de Hierro Hermético… Pero considerando que él, Tigu, Trapos y Chico Ruidoso habían dormido en la sala del Maestro Jin sobre una mezcla de sacos de dormir y sofás, eso era irrelevante. Sonrió levemente al recordar la noche anterior. Habían hablado hasta altas horas de la madrugada, manteniendo la voz lo más baja posible a pesar de que Trapos, el muy canalla, hacía chistes subidos de tono para hacerlos reír. Se sentía… Bien. Revitalizado. Un fuego ardía en su interior. Pero no sabía si era solo su determinación o el poderoso influjo de aquel lugar. El gallo, Bi De, cantó desde fuera de la ventana, y la sensación se intensificó. Casi se puso nervioso al incorporarse, escuchando distraídamente cómo la voz de la Dama Meiling imitaba el potente canto del gallo. A continuación, le tocó el turno a Tigu, que se despertó al instante y se mostró muy animada, mientras que Chico Ruidoso refunfuñó un momento, frotándose los ojos. Trapos fue el último en levantarse, con el pelo tan esponjoso como el de la Señorita Biyu, ocultando sus ojos tras una bola de pelusa. “¡Buenos días!” Los saludó Tigu a todos con una radiante sonrisa en el rostro. “Buenos días, Tigu. ¿Qué vamos a hacer hoy?” Preguntó Delun. La chica de cabello naranja pensó un momento. “El Maestro se reunirá de nuevo con Pelirroja y Bobobo, los comerciantes. Los invitaron a cenar a él y a la Dama, pero todos los demás están libres… ¡Así que! ¡Vamos a entrenar después del desayuno!” Solo había una respuesta para su pregunta: eran cultivadores. “¡Claro que sí! ¡Les voy a mostrar cuánto he crecido!” Gritó Chico Ruidoso, haciendo vibrar las ventanas con su voz. Tigu se levantó y comenzó a preparar el desayuno, mientras la gente empezaba a entrar en la casa y a bajar las escaleras. Cai Xiulan, o Xiulan, como ella decía que podían llamarla, los saludó a todos con una cálida sonrisa y luego fue a ayudar a Tigu, que balbuceaba y maldecía mientras el sonido de las aletas chocando resonaba desde la habitación del río. “¡Maldito pez! ¿Qué quieres decir con tacaña? ¡Te di más que suficiente!” El chapoteo del agua resonó, y Tigu volvió a chillar antes de que sus protestas se convirtieran en gruñidos. Delun permaneció en silencio, simplemente disfrutando de la mañana. Se puso de pie y saludó al Maestro Jin, como correspondía, y este le devolvió el saludo. Enseguida, la mesa se llenó y les sirvieron un desayuno abundante y delicioso con los huevos más sabrosos que Delun había probado jamás. Cuando terminaron y la mesa quedó despejada, el Maestro Jin se puso de pie y se estiró, lo que pareció ser una señal, porque todos los demás también se pusieron de pie y comenzaron a salir de la casa hacia el patio delantero. “¿Qué está pasando?” Preguntó Trapos. “¡Formas de la mañana! ¡Vamos!” Respondió Tigu. Delun tuvo la oportunidad de presenciar las manifestaciones del Maestro Jin y la Dama Meiling; de hecho, todos los humanos y todas las Bestias Espirituales trabajaron juntos en el ritual matutino, cada uno a su propio ritmo. Fue una experiencia tranquila, casi meditativa, mientras se perfeccionaban. Cuando terminaron, Tigu los miró y sonrió. “¡Es hora!” Gritó, y echó a correr. No necesitaron que los animaran para seguirla. Se adentraron en un campo trasero, dispuestos a aprender. Delun había mejorado muchísimo desde el torneo, utilizando los reactivos de la Secta de la Montaña Envuelta y logrando alcanzar la Cuarta Etapa del Reino del Iniciado. Había sido un gran logro, alabado por sus padres. Los demás tampoco se habían quedado atrás. Chico Ruidoso había reconstruido por completo su cultivación hasta la Segunda Etapa del Reino del Iniciado; Trapos había ascendido a la Tercera Etapa del Reino del Iniciado. ¿Y Tigu? Tigu estaba casi en la Segunda Etapa del Reino Profundo. Podía aplastarlos a todos con facilidad y someterlos, pero él estaba seguro de que ni siquiera se le había pasado por la cabeza. Para orgullo de Delun, se puso los brazaletes que él le había dado en las Picos de Duelo. Estaban cubiertos de pequeños rasguños y marcas, pero el diseño que él había grabado en ellos había sido reparado con cariño; era obvio que Tigu los había usado para su propósito original. “¡Guapo, tu regalo me ha sido de gran utilidad!” Exclamó ella. Y entonces comenzaron. El martillo de Delun se enfrentó a la Cola de Dragón de Chico Ruidoso y logró vencerla. Sin embargo, el chico bajito era tenaz y siguió luchando. Delun sintió por un instante el impulso de darles una paliza a Trapos y a Chico Ruidoso por el disgusto que le habían causado, pero desechó la idea sin dudarlo. Tigu había marcado la pauta de sus combates, y no se avergonzaría a sí mismo ni a su Secta atreviéndose a mancillar la pureza de lo que estaban haciendo. Sin embargo, transcurridos varios minutos del combate, fueron interrumpidos. “¡Tu pie debería estar un poco más atrás, Trapos! ¡Con tu postura actual estás jugando con fuego!” Gritó Liu Xianghua con su voz atronadora. Delun se quedó mirando a las dos jóvenes, atónito por su repentina presencia y su nueva apariencia. Liu Xianghua había cambiado de estilo: la había visto antes con ropa de trabajo más rústica, pero ahora llevaba un vestido bastante diferente al que había usado anteriormente. Aún predominaban los tonos azules y conservaba el símbolo de su Secta, pero los diseños tribales geométricos que lo adornaban eran sin duda una declaración audaz, al igual que el ribete de piel. Su Horno de Vapor estaba pulido y reluciente, y lucía cien veces más refinado que en el torneo. Pero lo que más sorprendió a Delun fue su poder, antes reprimido, pero ahora desbocado. Delun ya sospechaba anoche, pero esto lo confirmó. Reino Profundo. Xianghua superó el límite del Reino del Iniciado y entró en el Reino Profundo en cuestión de meses. “No, creo que su pierna debería estar ahí,” respondió Cai Xiulan en voz baja mientras se ponía junto a su compañera Joven Dama. “¿Cuál es el siguiente paso, Dong Chou?” Su voz era cálida y amigable, pero nadie allí podía negar su poder. Cai Xiulan había ascendido a la Segunda Etapa del Reino Profundo, después de que su propia cultivación hubiera retrocedido a la Tercera Etapa del Reino del Iniciado. Fue un crecimiento desmesurado. ¡Como bambú en lugar de hierba! Estas mujeres eran monstruos, o quizás las enseñanzas del Maestro Jin eran así de efectivas. Trapos culminó su forma, y Xianghua chasqueó la lengua mientras Xiulan simplemente parecía ligeramente engreída. “¡Una técnica poco ortodoxa!” Murmuró la Joven Dama de la Secta del Lago Brumoso. “¡Pero le veo la utilidad!” “¿Podemos unirnos a ustedes?” Preguntó Cai Xiulan, juntando los puños en señal de respeto. “¡Por supuesto!” Gritó Tigu con una sonrisa. Para sorpresa de Delun, Cai Xiulan se acercó a él e hizo una reverencia, juntando las manos en señal de respeto. “¿Me harías el honor de intercambiar consejos conmigo?” Preguntó. Delun también juntó las manos apresuradamente. “Por favor, Hermana Mayor.” Hace seis meses, si alguien hubiera dicho que se haría amigo de Cai Xiulan, Delun lo habría llamado tonto. Pero, al parecer, aquí ocurrían cosas extrañas todo el tiempo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.