CCG - Capítulo 66

A⁺

A^-

Capítulo 66

Diario El Cultivador

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el cruce del Mar de China Oriental y el Pacífico, había una isla misteriosa que nunca había aparecido en ningún mapa del mundo. Fuerzas sobrenaturales ocultaban esta isla que impedían que los humanos husmearan cerca de ella. Incluso el equipo más avanzado no pudo encontrar ningún rastro de la isla. Este era el dominio del Venerable Mariposa Espiritual, la Isla Mariposa Espiritual. Numerosas mariposas grandes volaban sobre la isla, que era la característica principal de este lugar. Entre ellas, había una mariposa del tamaño de un lavabo que cayó del aire y se detuvo frente a una jovencita en la isla, con algo en la espalda... Un periódico. Sí, un periódico. —Lamento molestarte. —Pluma Suave extendió su mano hacia el periódico en el dorso de la mariposa y se sentó en una silla de piedra en un pabellón, su largo cabello estaba atado en un moño. Parecía un periódico ordinario, no muy diferente de los del mundo mundano, pero su contenido era algo diferente. Titular de hoy: Maestro de una de las cuatro sectas de la espada más importantes, la famosa Secta Espada de la Longevidad del Sur, se peleó con su compañera del dao anteayer. Juró que se divorciaría de su compañera del dao. Sin embargo, para cuando se publicó esta noticia, se informó que el Maestro de la Secta había estado arrodillado sobre un “durian de hierro ilimitado” durante todo un día, gritando en voz alta: —Estaba equivocado, por favor perdóneme. Estaba equivocado, perdóname… El Maestro de la Secta Espada de la Longevidad del Sur parecía bastante masculino. Estaba lleno de encanto masculino y, por lo tanto, era bastante popular entre las cultivadoras; sin embargo, su compañera del dao parecía una mujer muy gentil. Por lo tanto, sin alguna sorpresa, este chisme llegó a los titulares. En otras páginas, se informaba que un discípulo de la Secta Demonio Ilimitado, el Monarca Demonio Tirano Furioso, apareció en alguna zona del Este de China, por lo que era mejor que los cultivadores prestaran más atención y evitaran provocarlo. Cada discípulo de la Secta Demonio Ilimitado tenía una naturaleza muy extrema e impredecible. El Monarca Demonio Tirano Furioso era la única excepción en toda la Secta Demonio Ilimitado, y era relativamente inofensivo tanto para humanos como para animales, siempre que nadie lo provocara. Entonces aquí venía el problema, solo pasaba que el Monarca Demonio Tirano Furioso tenía una habilidad pasiva innata que hacía que otros lo provocaran. Mientras comía un poco de shish kebab en la calle, la gente de repente lo encontraba desagradable para la vista y lo provocaba. Estaría bien si no le importara, pero como discípulo de la Secta Demonio Ilimitado, también tenía una naturaleza extrema. Entonces aquí venía un asesinato causado por shish kebab... Además, se informaba que recientemente, un cultivador hizo una fortuna al apostar con piedras espirituales en bruto. Además, un cultivador logró cruzar el vasto mar antes de irse al Oeste para desafiar a las deidades aborígenes locales y quitarles todo su tesoro. En los últimos años, los desafíos inesperados de sus contrapartes orientales a menudo dejaban atónitas a las deidades aborígenes en el Oeste. También había una página especial para que los cultivadores publicaran anuncios de compra, venta o intercambio de tesoros naturales. Si alguien consideraba que el precio era correcto, o necesitaba algún tesoro, podía contactar al propietario o hacer un trato con el periódico como intermediario. Este era un periódico especial para cultivadores. A diferencia de los periódicos del mundo mundano, su contenido era bastante aleatorio y cubría casi todo, incluidos chismes, inteligencia, comercio, alertas de peligro, etc. ¿Eh? ¿Esta es la “isla misteriosa flotante” de la que he oído hablar últimamente? Pluma Suave vio un mensaje que le interesaba. Se informaba que algún cultivador había descubierto sobre el Mar Oriental de China la legendaria “isla misteriosa flotante” de la que la gente había estado hablando recientemente. Podía ver débilmente que la misteriosa isla estaba llena de gorjeos de aves, fragancias de flores, qi espiritual, así como muchas criaturas extintas. ¿Tal vez era la residencia de un cultivador de la antigüedad? ¿O un reino especial dentro de un reino? ¿Un fragmento del Mundo o algo así? En un lugar como este, existían tanto crisis como oportunidades. Era un país de las maravillas para la aventura. El cultivador solo tuvo tiempo de tomar varias fotos, ya que la misteriosa isla desapareció cuando estaba a punto de entrar para una aventura. El Mar de China Oriental, no está lejos de aquí. Pluma Suave estaba interesada. ¿Tal vez debería encontrar la oportunidad de escabullirme de nuevo? Sus largas piernas se cruzaron y sus pies similares al jade se animaron un poco y se mecían. Sus dedos delicados y casi translúcidos se veían en las sandalias que llevaba, que eran exactamente las que Song Shuhang le había comprado el otro día. —Pluma Suave, ¿qué estás leyendo? —Sonó una voz suave y firme, y un hombre apuesto de mediana edad apareció detrás de Pluma Suave. Era muy apuesto, indescriptiblemente apuesto, extremadamente apuesto, era el Venerable Mariposa Espiritual, el dueño de la Isla Mariposa Espiritual. —Estoy leyendo el Diario el Cultivador de hoy. Hola, papá. Encontré un lugar muy interesante. Ya que estás libre estos días, ¿podrías acompañarme allí? —Con los ojos brillantes, Pluma Suave sostuvo el periódico con ambas manos, llena de anticipación. —¿Quieres salir a divertirte de nuevo? —El Venerable Mariposa Espiritual arqueó las cejas y mostró una sonrisa amorosa—. Pero, en estos días, primero debes familiarizarte con la “formación de contrato” del espíritu fantasma. Te llevaré a divertirte cuando logres establecer el contrato con el espíritu fantasma. Esta es la promesa que me hiciste. No quieres romper tu promesa, ¿cierto? Aunque se escapó para divertirse, su padre, el Venerable Mariposa Espiritual, no la regañó. Solo le dijo que tenía que manejar las cosas que traía a casa por su cuenta. Entonces, antes de que pudiera concluir un contrato con el espíritu fantasma, tenía que quedarse en la Isla Mariposa Espiritual. —No romperé mi promesa. ¡Incluso cien, no, mil caballos no pueden sacar ninguna palabra de mi boca! —Pluma Suave dijo con firmeza primero, y luego mostró una expresión de amargura. Ella no sabía que sería una molestia concluir un contrato con un espíritu fantasma. Ya había fallado varias veces. —Intenta con más ímpetu, entonces. —Los ojos del Venerable Mariposa Espiritual se posaron sobre las sandalias de su hija. Eran anticuadas y parecían bastante baratas. No vio a su hija usar este par de sandalias antes. ¿Las compró cuando estaba atrapando al espíritu fantasma recientemente? Aunque las sandalias no eran bonitas, era la primera vez que su hija compraba algo sola. Al menos debería animarla un poco. Él era un buen padre. Al pensar en esto, actuando como si le gustara este par de sandalias, el Venerable Mariposa Espiritual asintió: —¿Cuándo compraste este par de sandalias? Con tan buen gusto, ¡realmente eres una buena hija mía! Este padre amoroso trató de alabar a su encantadora hija con más fuerza, pero al mirar este par de sandalias baratas, realmente no pudo encontrar más palabras para alabarlas. —¿Papá, a ti también te gustan? —Riendo, Pluma Suave levantó su pequeño pie y dijo de buen humor—. El Superior Song me las compró después de que atrapamos a los espíritus fantasmas. Mis zapatos se rompieron cuando intentábamos atrapar a los espíritus fantasmas. Ajá, el Superior Song siempre es increíble e interesante. Y también tiene buen gusto. Mira, papá, a ti también te gustan los zapatos que eligió. La sonrisa del Venerable Mariposa Espiritual se congeló. Se sintió sofocado, como si acabara de comer una mosca. El Superior Song, que mencionó su hija, era miembro del grupo que la ayudó cuando intentaba atrapar a los espíritus fantasmas. Su hija estaba muy preocupada por este Superior Song. Lo más importante, ¡este Superior Song era un hombre! Parecía que Liu Jianyi, su primer discípulo, no le contó todo. Ese perezoso, ¡realmente necesita unas buenas nalgadas! Cuando el Venerable Mariposa Espiritual pensó en ese perezoso, las comisuras de sus labios se crisparon. ¡El perezoso practicaba la tonta “Técnica de Respiración de Tortuga” porque era demasiado vago para respirar! ¡E incluso afirmaba que lo hizo porque era un hombre que abogaba por la conservación de la energía...! El Venerable Mariposa Espiritual sintió que debía haber sido ciego para elegir a este tipo como su sucesor. Cielos, ¡al pensar en este perezoso, se sintió aún más sofocado! Si continuaba así, ¿tal vez debería llevar consigo algo de aspirina para el corazón? ❄️❄️❄️ En el camino de regreso a la universidad, Song Shuhang se preguntaba cómo podría encontrar la oportunidad de obtener una experiencia de combate real, ¿tal vez debería ir a pelear con los chicos malos? Además, debería practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ alrededor de las 4 o 5 en punto de esta tarde. Con su físico actual, tomaría aproximadamente veintitrés horas si quisiera restaurar la cantidad de su qi y sangre para practicar la técnica de puño. Es decir, en la actualidad, solo tenía una oportunidad de practicar la técnica de puño todos los días. Si quería lograr el Establecimiento de la Base dentro de los 100 días, tenía que aprovechar todas las oportunidades y no perder el tiempo. Por supuesto, la tasa de recuperación de la cantidad de qi y sangre del cuerpo humano se aceleraría a medida que mejorara la fuerza del cuerpo. Uno podría fácilmente permitirse cultivar hasta una docena de veces en un solo día después de llegar a los reinos posteriores de la Primera Etapa. Además, para acelerar la recuperación de la cantidad de sangre y qi, también se podían tomar píldoras como la “píldora de sangre y qi”. El Cultivador Libre del Río del Norte le había contado sobre la “píldora de sangre y qi”, que estaba hecha de materiales medicinales muy valiosos. A diferencia del líquido de templado corporal, era una píldora genuina de primer rango. Después de tomar una “píldora de sangre y qi”, en media hora, un cultivador en el Establecimiento de la Base como Shuhang podría recuperar completamente su sangre y qi. Este tipo de píldora no solo la podían utilizar los cultivadores en el Establecimiento de la Base, sino también aquellos en el Reino de las Cinco Aperturas de la Primera Etapa para elevar las cantidades de sangre y qi en sus cuerpos. ¡Si solo pudiera conseguir píldoras de sangre y qi! Entonces, ¿podría lograr el Establecimiento de la Base lo antes posible y probablemente tendría una mejor oportunidad contra el asesino? ¡Ahora, realmente necesitaba fuerza! Parece que... Me volví un poco codicioso. Caminando inconscientemente, llegó al callejón del Área de la Calle Auspiciosa. Hoy no vio a la chica de cabello corto arrinconada. ¿Tal vez era porque era demasiado temprano como para que despertara? No había muchos peatones en el callejón. Estaba muy silencioso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 164

A⁺

A^-

Capítulo 164

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El templo estaba en un acantilado. Las olas oscuras chocaban contra el acantilado y se dispersaban. Los pilares de mármol blanco puro estaban alineados muy por encima, donde las olas nunca podrían llegar. Los pilares se derrumbaron miserablemente. El techo estaba parcialmente destruido y había varios pilares que se habían desmoronado hasta la mitad. No pudieron soportar el paso del tiempo, ya que compensaban el espacio vacío perdido y emanaban el ligero aroma del mar. Así, el templo estaba medio envuelto por la luz del sol mientras que la otra mitad estaba envuelta en sombras. Lo mismo ocurría con la gente reunida aquí. Estaban envueltos por la luz del sol y las sombras mientras miraban el suelo vacío en el centro del templo. Esperaban que la voz de alguien llenara ese espacio vacío. Para satisfacer sus expectativas, el Señor Demonio Paimon abrió la boca. La luz del sol y la oscuridad del océano se habían posado suavemente sobre ella. - Por fin ha llegado el momento. Las naciones humanas se han dividido. El ejército de los Señores Demonio se ha desorganizado. Los fantasmas que han estado vagando por las llanuras, las montañas y los ríos finalmente podrán descansar. Los humanos, por la gloria. Los demonios, por la riqueza de sus tierras. Estas falsas justificaciones están finalmente exhalando su último aliento. El sonido de las olas resonaba silenciosamente entre las palabras de Paimon. Incluso ahora, las poderosas olas seguían chocando contra el acantilado sin cesar. Sin embargo, la voz de Paimon tenía el poder de hacer que las olas sonaran como un ambiente pacífico. - Ahora mismo, hemos recibido un mandato del Cielo. El cual nos ordena presentar una muerte cruel a esas falsas justificaciones. Además de destruir todas las coronas y tronos que existen en el mundo. Parecía que el templo viajaba atrás en el tiempo, volviendo a una época en la que aún brillaba radiante mientras Paimon continuaba hablando. - El mandato del Cielo nos ordena liberar de sus cadenas a las personas que sufren por el mero hecho de haber nacido plebeyas. Nos ordena que no aceptemos las irracionalidades del mundo, simplemente porque son tratadas como naturales y que debemos destruir estas irracionalidades porque no deben ser tratadas como naturales. Camaradas, no necesitamos una razón más allá de ésta. Hay numerosas razones por las que la justicia no debe existir. Es demasiado difícil. Es imposible. Podemos dar miles de excusas para arrastrar a la justicia. En cambio, la justicia sólo tiene una razón para existir. Las personas reunidas en torno a Paimon asintieron con la cabeza en silencio. Paimon levantó su copa de cristal. Decenas de personas siguieron su ejemplo y levantaron también sus copas de cristal. - ¡Porque es justo! La gente es ocasionalmente repugnante. Las masas son ocasionalmente malvadas. Por lo tanto, no actuamos por el bien de la gente o de las masas. Del mismo modo, no actuamos simplemente porque despreciemos a los nobles. Sólo hay una razón para nuestras acciones... Gritó alguien. Una vez lo hicieron, los demás también alzaron la voz. - ¡Porque tienen razón! - ¡Simplemente porque tienen razón! Paimon asintió. Se llevó la copa a los labios como si creyera que no había razón para decir nada más. El vino fluyó por el lado de su copa de cristal transparente hasta llegar a su boca. Un poco de vino se desvió por otro camino y fluyó por la mandíbula de Paimon. Finalmente ella tiró la copa al suelo. - ¡Por la revolución! Poco después, otras docenas de copas de cristal fueron arrojadas al suelo de mármol. Las cuales se hicieron añicos en decenas de cientos de fragmentos brillantes. El olor del mar, el olor de la vida pudriéndose envolvió por un momento aquellos fragmentos de cristal. * * * La construcción de la mazmorra se llevó a cabo siguiendo los consejos de Lapis. Como ella sugirió, una vez que reunimos a los representantes de diferentes empresas de construcción y les dijimos que presentaran un presupuesto, el precio inicial de 20 millones de monedas de Oro que se habían exigido se había reducido a 14 millones de monedas de Oro. Había bajado 6 millones de monedas de Oro. El representante enano de Arquitectura de Mármol Escarlata, que fue el primero en pedir 20 millones de monedas de Oro, estaba tan inquieto que no podía mirarme a los ojos. Por supuesto, yo no era el tipo de persona que no dijera algo al respecto. - Mire, jefe. He experimentado todo tipo de cosas a lo largo de mi vida, pero esta es la primera vez que gano 6 millones de monedas de Oro en sólo 4 días. Todo esto es gracias a ti. - ¡N-Nuestro grupo puede construir la morada de Su Alteza con sólo un total de 13.500.000 de monedas de Oro! Respondió el enano mientras sudaba profusamente. Sonreí satisfecho. - Bueno, las personas son criaturas codiciosas por naturaleza. En este sentido, eres una persona espléndida, jefe enano. Un espléndido hombre de carácter. No hay mucha gente en el mundo de la que yo haya elogiado por su carácter, así que puedes estar orgulloso de ello. - Soy indigno de tal elogio. - No se trata de ser digno o no. Te entiendo. Jajaja. Le puse la mano en el hombro. El enano sudaba tanto que su barba estaba a punto de empaparse. Durante el resto del día hubo acaloradas discusiones. Se trataba de la tarea de construir una mazmorra subterránea de 10 pisos. ¿Cómo se iba a diseñar y cómo se iban a disponer los caminos? Y lo que es más importante, se enfrentaban a mi petición con nuevos ojos. Se trataba de crear una mazmorra laberíntica. Además, tenían que crear una aldea para demonios más allá de los gruesos muros del laberinto. A pesar de ser goblins y enanos que llevan miles de años en este campo, era la primera vez que se les encomendaba una tarea así. A medida que la discusión continuaba, sus opiniones se dividieron naturalmente en dos bandos. Goblins y enanos. Un goblin echaba espuma por la boca mientras gritaba. - ¡Keruruk! ¡Estúpidos amantes de la suciedad! ¿¡Por qué no podéis entender algo tan simple!? ¡Si no eleváis los techos de los caminos centrales, entonces eso dificultará el movimiento de los demonios más grandes! Un enano soltó un bufido. Su resoplido fue tan fuerte que hizo ondear su barba blanca. - Hmph, como se espera de los topos verdes. Ustedes sólo pueden pensar en una cosa pero no en otra. Si elevan demasiado el techo, entonces eso debilitaría la estructura. El Castillo del Señor Demonio se derrumbaría en menos de 1.000 años. - Eso es porque les falta habilidad. Keruk, Sólo tienes que usar de soporte para cada piso con orichalcum. - Aah, realmente son una raza de criaturas con jugo de tomate en sus cráneos. ¿Apoyar cada piso con orichalcum? No puedo imaginar cuánto costaría eso. Ni siquiera menciones 20 millones de monedas de Oro, incluso 30 millones de monedas de Oro serían insuficientes. - No tienes que refinar el mineral. ¡Keruruk, solo coloca los minerales enteros! Ustedes siempre carecen de creatividad. Este es un Castillo del Señor Demonio. ¡Está rebosante de magia! Es incomparable a otros lugares. Contuve un bostezo mientras veía discutir a las 2 razas. No tengo ni idea de lo que es el orichalcum, pero probablemente sea un tema increíblemente delicado e importante para los profesionales de la construcción. - Lapis, ¿por qué se ponen así? Le pregunté en voz baja. Lapis estaba a mi lado. Participaba como mi secretaria y máxima asesora de este proyecto. Ella me respondió en voz baja. - Los goblins y los enanos siempre se han despreciado. Las 2 razas tienen muchos campos profesionales en los que sus habilidades se superponen, después de todo. Es parecido a cómo se odian los súcubos y las ninfas. - ¿Hm? ¿En qué suelen especializarse las ninfas? - Naturalmente, en la prostitución. ‘Ajá, ¿es así? La mayoría de las ocupaciones estaban determinadas por la raza de uno, ¿eh?’ Lapis debió de notar mi interés y siguió explicando. - Las prostitutas también tienen un sistema de clasificación. Aunque el nivel varía ligeramente según el infierno, a grandes rasgos se dividen en tercer, segundo y primer nivel. Las prostitutas de tercer nivel sólo proporcionan satisfacción corporal. Por otro lado, las prostitutas de primer nivel siguen a sus clientes a bailes y otros tipos de reuniones sociales. Podríamos referirnos a ellas como las “Flores del Banquete”. - Ya veo. - Los súcubos son en su mayoría prostitutas de tercer y segundo nivel. La mayoría de las prostitutas de primer nivel son ninfas. Debido a esto, a pesar de ser prostitutas igualmente, se burlan y menosprecian unas a otras. El desprecio y la envidia se encuentran en todas partes. Me sentí bastante cínico mientras me burlaba. - Qué tontería. - Sí, es gravemente irracional. - Hm. Hay gente que sólo es capaz de defender su existencia despreciando a los demás. Volvimos a mirar al lugar donde seguía la acalorada discusión. Los goblins y los enanos estaban prácticamente peleándose. Probablemente había algo más que su orgullo de maestros artesanos que les hacía comportarse así. Me volví para mirar a Lapis y me reí entre dientes. - Así que por eso llamaste deliberadamente tanto a los goblins como a los enanos, Lapis. - ¿Cómo dices? - La gente tiende a volverse irracional cuando su orgullo se involucra innecesariamente. Si estos constructores trabajaran juntos para subir el precio, entonces no habría tenido más remedio que pagar los 20 millones de monedas de Oro. Probablemente habría sido así si hubiéramos llamado sólo a los goblins o sólo a los enanos. Sin embargo, Lapis había convocado deliberadamente a las 2 razas hostiles entre sí. “Nosotros, los goblins, podemos construirlo mejor que ellos. Nosotros, los enanos, podemos construirlo mejor que ellos.” Acabaron compitiendo no sólo por los beneficios, sino también con su orgullo en juego. - ¿Debería llamarlo orgullo por la propia raza? En cualquier caso, cuando el orgullo de un grupo está en juego, tienden a aceptar de buen grado la pérdida de beneficios con mantener su orgullo. Esta es una idea espléndida, Lapis. Te daré una paga extra más tarde. - ...Es interesante. Lapis me miró fijamente con sus ojos azules. - ¿Hm? - Eres un completo ignorante cuando se trata de comercio. Por lo que veo, tampoco destacas en tácticas militares. A pesar de esto, ya sea comercio o tácticas militares, cuando hay un poco de intriga de por medio, tu perspicacia se vuelve como la de otra persona. ‘No estoy seguro, pero creo que me estaba haciendo un cumplido.’ - Como pensaba, necesita un grupo de trabajo a sus órdenes, Señor Dantalian. Si un grupo de profesionales competentes se reuniera bajo su mando, lo más probable es que fueran capaces de realizar una ópera terrorífica bajo sus órdenes. - Ah. Ya estaba planeando salir un rato después de que se resuelva este asunto. La construcción de la mazmorra no era algo que terminaría en unos pocos días. Primero tiene que empezar. Una vez que lo haga, planeo recorrer el continente en busca de individuos con talento. Me gustaría contratar al menos a 4 personas si es posible. Si las cosas van bien, claro. Bueno, también está la petición que me hizo Paimon. Debería poder hacerlo al mismo tiempo. El acalorado debate entre los goblins y los enanos finalmente llegó a su fin después de 6 horas. Se intercambiaron algunos puñetazos durante la discusión, pero no me apetecía detenerlos, así que Lapis y yo los observamos pelear con interés mientras nos servimos vino. Aposté 5 monedas de Oro a que ganaría el goblin, mientras Lapis aposto 5 monedas de Oro a que ganaría el enano. Ganó el enano. Ese fue el instante en que decidí no hacer nunca una apuesta con Lapis. - Nos gustaría presentar la morada real de Su Alteza por 17 millones de monedas de Oro. - Nosotros los humildes crearemos un Castillo del Señor Demonio muy superior a cualquier otro por 12 millones de monedas de Oro. El precio estimado se dividió en 2 partes. El primer precio era más alto para construir pasillos más grandes. La mayoría de los goblins apoyaron el primer precio. Afirmaban que un techo más alto permitiría a los monstruos más grandes moverse con facilidad y crearía un entorno mejor para que vivieran los monstruos. El objetivo del segundo precio era ahorrar tanto dinero como fuera posible. Los enanos apoyaron esta idea. Sólo querían elevar los techos de los pisos en los que residirían los monstruos grandes, mientras que bajaban los techos de los demás pisos. Con estas 2 propuestas ante mí... - Mi Castillo del Señor Demonio tendrá 10 pisos. Dejaré cada piso a un grupo diferente. Asumí ambas propuestas. Esto también me lo sugirió Lapis. Si dejamos el trabajo a un solo grupo, entonces no habría más competencia. Todos los grupos de arquitectura aquí reunidos eran de primera categoría. Era imposible que me presentaran un diseño defectuoso. La cuestión era con qué empeño y seriedad trabajarían. Lapis iba a ser la supervisora. La Compañía Keuncuska iba a ser el intermediario en la compra de material de construcción y la contratación de albañiles. Mientras Lapis, con el mercader legendario Ivar Lodbrok, los supervisara, sería difícil que aflojaran en su trabajo. - Una sabía decisión. Los goblins y los enanos parecían decepcionados, pero obedecieron. Ahora no podrían embolsarse dinero, pero era una decisión comprensible para ellos. La construcción de una mazmorra en sí ya era un gran negocio que garantizaba enormes beneficios. Los cimientos de la construcción de mi mazmorra se asentaron así. Tras dejar temporalmente la tarea de administrar las aldeas a Parsi y dejar las tareas relacionadas con mi Castillo del Señor Demonio a Lapis y Laura, partí rápidamente. Mi destino era el Imperio Franco. Allí me esperaba la “Alianza para la Liberación” de Paimon. ‘También era el país donde vive el héroe, el protagonista de Dungeon Attack.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 163

A⁺

A^-

Capítulo 163

La Situación del Hombre y la Mujer (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Hablé mientras acariciaba la piel desnuda de Laura. - Habsburgo seguirá cayendo en la ruina a pesar de sus esfuerzos. Es difícil pensar que una nación que ha perdido la mitad de su territorio pueda tener futuro. La Princesa Imperial no es un dios, después de todo. Penderán de un hilo hasta que ese hilo sea finalmente cortado por el ejército del Señor Demonio o por otro ejército humano... Al final, mi expedición de la Alianza Creciente fue un éxito. Conseguí cortar los individuos más peligrosos de la humanidad, la Princesa Imperial Elizabeth. Además, la división entre los Señores Demonio era más clara que el agua. Paimon había conspirado para masacrar a la Facción de las Llanuras y todos los Señores Demonio, excepto Barbatos, renunciaron a perseguir al enemigo cuando tenían ante sus ojos la batalla final. Además, también estaba la traición de los Archiduques del Infierno. Esto se había convertido en un espléndido caos. - Ahora la segunda pregunta, Laura. - Uub. Laura gimió. Parecía nerviosa. Qué tierna. - He conseguido ganar algo de tiempo y el continente se ha desorganizado por completo. Sin embargo, hay un único grupo que sigue intentando mantener su unidad aunque sólo sea con un pretexto. ¿De qué grupo se trata? Laura respondió inmediatamente. - El ejército humano. Excluyendo a Habsburgo, las demás naciones siguen agrupadas bajo una misma bandera. Puede que el discurso de Su Señoría haya creado una división entre nobles y plebeyos, pero esa división aún tiene que extenderse fuera de sus ejércitos y llegar a todos los rincones del continente. - Ooh. - Esta es probablemente la razón por la que el ejército humano está deambulando por Habsburgo. Lo hacen o bien para aumentar su unidad con sus soldados, o tal vez para disminuir preventivamente su número en caso de una revolución en el futuro. - Bingo. Tienes razón. La aplaudí. Tenía razón. Como era de esperar de Laura, estaba bien informada cuando se trataba de asuntos militares. - Las revoluciones no son cosas que sucedan fácilmente. Pasaron por la Peste Negra y una hambruna. Yo también envenené el mundo con mi discurso. A pesar de todo esto, todavía nos falta un último golpe. Tenemos que dividir completamente a las naciones humanas que estaban unidas en la superficie. Lo que yo quería era una lucha entre todos los pueblos. Ya sea conquistando el continente por el bien de la raza demoniaca o uniéndonos para luchar contra los Señores Demonio, todas estas justificaciones tenían que desaparecer. La gente debe actuar por el bien de sus propias facciones... Deben volverse completamente codiciosos. - Esta es la razón por la que tengo la intención de ejecutar 2 grandes estrategias. ¿Te importaría adivinar cuáles podrían ser esas estrategias? - ... Laura vaciló. Esperé pacientemente a que respondiera. Lo meditó durante más de un minuto antes de darse por vencida. - No, no lo sé. - Muy bien. Aquí viene la siguiente cuenta. Empujé otra cuenta en el trasero de Laura. Y ella soltó un extraño grito. - Como no has podido responder a mis 2 preguntas, añadiré una más. - E-Espera un segundo. Señor, sus matemáticas son un poco raras... ¡aaugh! Todo el cuerpo de Laura tembló. ‘Mhm. Esto era un espectáculo bastante satisfactorio.’ Me daba una gran satisfacción ver a una chica de 17 años desnuda temblando en mis brazos. Más que aumentar mi deseo sexual, ver su cara contorsionarse y parecer algo temerosa mientras gemía me hizo sentir como si estuviera contemplando una obra de arte. En otras palabras, no soy un pervertido. Soy simplemente un espectador observando una obra de arte... Así es. No soy más que un joven parisino paseando por una exposición. ‘Ahora que lo pienso, el “Slime de Tortura” era uno de los nuevos monstruos que podía contratar ahora. ¿No podría usarlos para entretenimiento? Hm. Laura, una hermosa chica rubia siendo molestada por slime pegajoso... Eso podría funcionar. Eso definitivamente podría funcionar. Incluso los prestigiosos caballeros de París probablemente aplaudirían de pie esta idea. Vamos a hacerlo más tarde.’ - Bueno, te mostraré mi plan gradualmente con el tiempo. No puedes desinteresarte de la política para siempre. Al final, los asuntos militares son una parte de la política, ¿sabes? Por favor, hazlo lo mejor que puedas. - Uugh... Entiendo. De mis 2 planes, el primero estaba relacionado con cómo había visitado los muchos infiernos del continente demoniaco. En otras palabras, la tarea de construir mi castillo de Señor Demonio. Las donaciones, también conocidas como pagos voluntarios de impuestos, de los Archiduques iban a llegar pronto. Confiaba en ello. * * * Medio mes después. Lapis llegó con el dinero de los Archiduques y un arquitecto. En el continente demoniaco, los goblins y los enanos dominaban la industria de la construcción. La cual era tan exclusiva que la gente de otras razas ni siquiera podía dar un paso en el campo. Los enanos controlaban el 70% del campo, mientras que los goblin tenían el 30%, así que acabé convocando a un representante de cada industria. En un principio no tenía previsto hacer esto. Originalmente, iba a dejárselo simplemente al grupo más conocido. Se trataba de un gran proyecto que probablemente iba a durar al menos una década. Lo natural sería dejárselo al grupo más reputado. Sin embargo, cuando envié una solicitud a “Arquitectura de Mármol Escarlata”, dirigido por enanos, me pidieron una enorme cantidad de dinero. Tragué saliva al leer el presupuesto. - Mm. Como mínimo, esto costará 20 millones de monedas de Oro. Esto era preocupante. Si juntamos todo el dinero que les he quitado a los Archiduques y que les seguiré quitando en el futuro, apenas podré reunir esa cantidad. Esta era una suma que estaba ganando a través de una estafa de todos modos. En realidad no era un desperdicio si se tenía en cuenta el hecho de que básicamente estaba obteniendo una mazmorra gratis... Me encogí de hombros. - No se puede evitar. Encarguémoselos a Arquitectura de Mármol Escarlata. Sin embargo, Lapis se opuso vehementemente a mi decisión. - ¿Está usted loco, Señor Dantalian? Si envía un pedido a un solo lugar, entonces por supuesto que intentarían cobrarle de más. - ¿Hm? ¿Eh? ¿Es así como es? Lapis me lo aseguró. En cuanto le di una respuesta ingenua, Lapis se enfureció como si hubiera presenciado algo imperdonable. - Así es. Nunca debes aceptar el primer precio que te dé un vendedor. Primero debemos fijar un presupuesto. Una vez hecho esto, envía a todos los grupos este presupuesto y ordénales que tracen un plan que pueda utilizar ese presupuesto de forma eficiente. - ¿U-uuh? - De todos modos, su objetivo es ganar dinero. Es natural que compitan entre ellos para bajar el precio aunque sea un poco. ¿No es una técnica fundamental en los negocios? ‘Ahora que lo pienso, tenía razón.’ - E-Entonces te dejaré a ti la estimación del presupuesto y la selección de las empresas. - Naturalmente. En otro orden de cosas, Señor Dantalian, ahora es usted una persona increíblemente rica. Los ojos de Lapis dejaron escapar un brillo aterrador. Sus ojos brillaban así siempre que estaba a punto de empezar a regañarme implacablemente. - Actualmente posees 14 millones de monedas de Oro. Pronto recibirás cerca de 1 millón de monedas de Oro de la señorita Sitri. Además, los Archiduques le enviarán más tarde 5 millones de monedas de Oro. Al final poseerás cerca de 20 millones de monedas de Oro. Hasta ahora has estado manejando tu dinero con bastante torpeza, pero no permitiré que sigas manejándolo de una manera tan irresponsable. - Llamarlo irresponsable es un poco... La elección de palabras de Lapis era a veces aterradora. Pero tengo una excusa. Nunca antes había llevado y manejado un libro de registro. Había vivido mi vida sin ninguna conexión con el comercio o la financiación. - Incluso si tuviéramos que cambiar abruptamente la forma en que se gestiona mi financiación. Lapis me interrumpió. - Además. Usted comenzó a gobernar personalmente las aldeas cercanas a su Castillo de Señor Demonio este año. Esto significa que le han pagado impuestos. Debes sistematizar este proceso de recepción de impuestos. - ¿Sistematizar? - Ordena a los antiguos aldeanos que presenten sus registros de impuestos. Además, obliga a los terratenientes a administrar a sus arrendatarios en las aldeas. También debemos prestar atención al almacén compartido. Son tareas fundamentales. - ... ‘Sí, comprendo que se ha hablado de muchas cuestiones complicadas.’ - E-Entonces también te dejaré a ti la tarea de gestionar las aldeas. - ¿Estás loco? Vaya. Parece que mi comentario de hace un momento había tocado un nervio. ¡Lapis, Lapis de todas las personas había golpeado sus manos sobre la mesa! La mujer que siempre ha sido la encarnación física de la compostura y la calma... ¡La persona que ni siquiera perdió la calma cuando nuestro carruaje fue asaltado por asesinos había bajado las manos de golpe! - Lo... Lo siento. Instintivamente retrocedí. Ya me volvía cauteloso siempre que estaba delante de Lapis, así que lo único que podía hacer era bajar la cabeza avergonzado ante su ira. Era como si me estuviera regañando un pariente durante una reunión familiar. - Usted es el señor de las aldeas, Señor Dantalian. Puede que yo sea en parte su vasalla, pero sigo siendo una empleada de la Compañía Keuncuska. Darle a alguien así la tarea de un señor no es algo que haría un señor responsable. - Lo siento... - Además, la gestión territorial no es una tarea que sea fácil de llevar en solitario. Nombra a un administrador. Crea un grupo de vasallos. En primer lugar, la señorita Laura es tu única y verdadera vasalla. - ¿Hm? Laura, que había estado comiendo pan de trigo en un rincón de la habitación, se giró para mirarnos en cuanto se mencionó su nombre. Sus mejillas estaban llenas de pan, así que parecía un adorable hámster, pero su ternura no me ayudaba ni un poco en mi situación actual. - Sí, señorita Laura. Usted también debería venir. - ¿Esta señorita? Laura nos miró a Lapis y a mí. ¿Notó el ambiente cargado? Laura respondió con una vocecita. - Como puedes ver, esta joven está en medio de comer... - Escuche mientras come. - De acuerdo. Laura se escabulló a mi lado. Nos sentamos uno al lado del otro en la mesa con las cabezas agachadas. Parecíamos, literalmente, un par de hermanos a los que su madre estuviera regañando. Lapis levantó el dedo antes de continuar. - Piénsalo. Señor Dantalian, usted es el Señor Demonio que obtuvo prestigio militar en el continente humano y se hizo un nombre en el continente demoniaco. A pesar de ello, sólo tiene una vasalla. Para empeorar las cosas, esa vasalla tuya sólo es capaz de manejar asuntos militares. No es diferente de una concubina normal. Esto es extremadamente anormal. - Lo siento... - Me disculpo... Laura y yo nos disculpamos. Extrañamente sentí que teníamos que hacerlo. - Lo que necesitas ahora es un sistema de gestión limpio y claro. El estilo de escritura y las formas de los registros de impuestos, las directivas escritas del señor, los libros de estatutos, los avisos en el tablón de anuncios, los decretos y los papeles diplomáticos deben ser estandarizados. No. Ahora que lo pienso, ni siquiera se han creado aún las leyes. Ahhhh. ¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo, señorita Laura? Eres la primera vasalla del Señor Dantalian. La líder de todos los vasallos. Es el deber de un ayudante señalar los errores de su señor y apoyarlo. - Me disculpo... El tono de Laura sonaba apenado. No era sólo Laura. Yo también me sentía mal. Al reprochar a Laura, Lapis me estaba criticando a mí al mismo tiempo. - Debes establecer una base con lo que crees que es correcto e investigar las costumbres que ya existen en las aldeas y cómo esas costumbres controlan sus vidas antes de crear las leyes. - Uhm. Levanté la mano derecha. Lo hice para llamar la atención, ya que me sentiría mal si Laura tuviera que asumir toda la reprimenda ella sola. - ¿Sí, Señor Dantalian? Puede hablar. - ¿Por qué debemos crear leyes? ¿No podríamos hacer que siguieran las leyes comunes? Podría intervenir siempre que hubiera un problema. - Esto es porque usted debe monopolizar toda la jurisdicción como el señor. Las leyes comunes son literalmente eso, leyes comunes. Cuando haya un problema, el pueblo se ocupará de él como siempre lo ha hecho. Esto no sería diferente de dar al pueblo una jurisdicción propia. Esto crearía 2 jurisdicciones dentro de un mismo terreno. Aunque deberían respetar el derecho común, el poder jurisdiccional debería seguir correspondiendo únicamente al señor. Ese es el primer paso de la autoridad. ‘Tiene razón.’ Lapis dejó escapar otro suspiro. - Ahhh. No se puede evitar. Ejecutemos lentamente un plan a la vez. Señor Dantalian, usted no puede permanecer desinteresado en la política para siempre. Al final, los planes son parte de la política. Por favor, haga su mejor esfuerzo. - Uugh... Haré lo mejor que pueda. - Trabajaré duro para ayudar a Su Señoría... Laura y yo sólo pudimos agachar la cabeza. ¿Qué otra cosa podíamos hacer? Al final, se reveló la desafortunada verdad de que nuestra estructura de poder era Lapis > Yo > Laura > monstruos. Más importante aún, tengo que nombrar a un nuevo gerente, ¿eh? ‘Hm. Obviamente había toneladas de individuos capaces esparcidos por todo Dungeon Attack. Entre ellos, sólo había elegido a Laura. Pensé que eso sería suficiente todo este tiempo. Realmente era suficiente hasta ahora. Pero, sí. Lapis señaló algo importante. Era necesario que aumentara mi número de vasallos. ¿Debería empezar a pensar a quién contratar a partir de ahora...?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 162

A⁺

A^-

Capítulo 162

La Situación del Hombre y la Mujer (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- D-Dame una explicación que pueda entender. Laura habló. Su voz era casi lastimosamente triste. Ella misma debía saber que era una lucha inútil. Sonreí de oreja a oreja. - Piénsalo. La Princesa Imperial monopoliza el poder militar. Si excluyes a los margraves de la retaguardia, Elizabeth von Habsburg tiene prácticamente el control total del ejército imperial. - Los ministros del palacio imperial también son... - El poder militar se convierte en autoridad cuanta más crítica es la situación, como ahora. ¿Lo entiendes, Laura? La princesa imperial tiene la mayor autoridad dentro del imperio. Acaricié su pequeño trasero. Debía de ser por el objeto extraño que le habían introducido dentro, ya que de vez en cuando se le contorsionaba la cara y soltaba un suspiro caliente. - El poder militar debe ser tratado con poder militar. Si deseas hacer que la Princesa Imperial pierda su posición, entonces debes tener una fuerza militar que sea casi igual a la de ella. Los ministros no tienen ningún poder militar. En este caso, tendrían que sobornar a los subordinados de la Princesa Imperial o negociar con los margraves. Y sin embargo, no había noticias de que esto ocurriera. Según los rumores, la Princesa Imperial se recluyó voluntariamente. Una vez que el emperador ordenó la evacuación del pueblo de la capital, ella renunció al no estar dispuesta a seguir la orden real... Jujuju. ¿No deja esto claros sus motivos ocultos? Si los ministros realmente tuvieran poder, entonces habrían utilizado cualquier medio para difundir rumores maliciosos sobre la Princesa Imperial Elizabeth. Lo correcto sería que ella se retirara. “Esta es la decisión correcta.” Se habrían esforzado para que la gente pensara esto. Sin embargo, sólo circulaban buenos rumores sobre la Princesa Imperial. En cambio, la gente estaba enfadada con los ministros, el Emperador y los Príncipes Imperiales. - ¿Cómo le parecería esto a la gente? “Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial, era la que había estado deteniendo el violento acercamiento del ejército del Señor Demonio hasta ahora. Sin embargo, el ejército imperial perdió sin remedio la capital en cuanto los nobles entraron en acción.” Así es como parecería al público. El Margrave Rosenberg fue expulsado de su tierra sin siquiera presentar una lucha adecuada. El príncipe heredero Rudolf sufrió una aplastante derrota en la batalla de Austerlitz. Tanto el ejército del Margrave como el ejército central habían sido aniquilados. La Tercera Princesa Imperial apareció como un cometa y se enfrentó al ejército de los Señores Demonio. Aunque este tenía 100.000 soldados, la Tercera Princesa Imperial consiguió milagrosamente una victoria tras otra con un pequeño número de tropas... - La gente no es consciente de los pequeños detalles de la guerra. Esta distorsión era incomparable con otras. En verdad, las victorias que la Tercera Princesa Imperial logró en batalla fueron pequeñas. No eran más que victorias tácticas. En términos de estrategia, la Tercera Princesa Imperial había continuado retrocediendo antes de renunciar finalmente incluso a la capital. Este hecho estaba oculto bajo la engañosa apariencia de victorias tácticas. El pueblo celebraba las victorias que sólo podían verse desde el exterior como victorias. - Esta es mi suposición, pero lo más probable es que el Segundo Príncipe Imperial ya se haya convertido en la marioneta de Elizabeth. Lo más probable es que los verdaderos que pierdan su posición sean ellos y no la Princesa Imperial... * * * - H-Hermana, tengo una petición. Un hombre habló con cuidado. La mujer sentada en una mesa ni siquiera quitó la mirada de los documentos en sus manos mientras respondía. - ¿De qué se trata, Hermano? - ¿Podría permitirme ver a Padre al menos una vez? - Le pido disculpas, pero eso es algo que no puedo permitir. Una respuesta inmediata. El hombre apretó los dientes. El Segundo Príncipe Imperial de Habsburgo, Ferdinand von Habsburg. El joven de 24 años no estaba particularmente obsesionado con convertirse en el próximo emperador. En realidad, no tenía ningún interés en la nobleza. Él creía que si acababa asumiendo una responsabilidad tan pesada, su vida no haría más que volverse miserable. Sin embargo, la autoridad seguía siendo importante. Había que tener cierta autoridad si se deseaba vivir una vida cómoda. Ferdinand levantó su propia facción mientras cooperaba con su hermano el Príncipe Heredero. Su facción tenía el tamaño perfecto. Tanto su hermano, el Príncipe Heredero, como su hermana, la Princesa Imperial Elizabeth, tenían que recibir el apoyo de la facción del Segundo Príncipe si querían ganar la batalla de los sucesores. No quería convertirse él mismo en el emperador; sin embargo, podía hacer al próximo emperador. Él estaba satisfecho con su papel de hacedor de reyes. No importaba quién sucediera en el trono mientras él pudiera mantener su vida lujosa. Sin embargo, este arte de vivir sólo funcionaba cuando las facciones estaban equilibradas. Ya había olvidado cuántas inspecciones tuvo que pasar simplemente para encontrase con la Princesa Imperial. Le hicieron un chequeo e incluso le lanzaron un hechizo antimagia. Esto era algo increíblemente descortés para un príncipe; sin embargo, Ferdinand estaba en una posición en la que no tenía otra opción que aceptar esta falta de respeto... Así que finalmente se puso de rodillas. - Las quejas del pueblo se están descontrolando... A este paso empezarán a rebelarse. Hermana, no sólo se trata de la seguridad de nuestro padre, sino que el destino del Imperio de Habsburgo también está en juego... ¡Como príncipe imperial, tengo el deber de pedir a nuestro padre que consuele al pueblo! Una de las personas más nobles del imperio se arrodillaba en el frío suelo. Ante la princesa imperial que el público creía que se estaba recluyendo. Si alguien viera esto, probablemente palidecería de asombro. No obstante, la Princesa Imperial se negó a apartar la vista de sus documentos. Comparado con los documentos que estaba mirando, su hermano mayor arrodillado ante ella no tenía ningún valor. Esto era lo que su comportamiento estaba diciendo. - ¿No te lo había dicho ya? Su Alteza el Emperador hizo un decreto real diciendo que no desea reunirse con nadie. Incluso yo no he sido capaz de reunirme con él después de que me rechazara anteriormente. - Por eso te pido que de alguna manera me permitas reunirme con nuestro padre. Era una mentira. Ferdinand no era idiota. ¿Cómo podía no saber que su hermana pequeña le estaba mintiendo? Las familias de los ministros habían sido tomadas como rehenes. Incluso la esposa y el hijo del Príncipe Imperial fueron confinados. Les decían que era una “orden imperial”, pero abandonar la capital y desenterrar las tumbas imperiales eran órdenes absolutamente ridículas. Naturalmente, los ministros y el príncipe entraron en la finca imperial, pero lo que les esperaba no era el emperador, sino un grupo de guerreros con intenciones asesinas. Los guerreros afirmaron ser “los escoltas del Emperador” mientras los echaban. Fue entonces cuando los nobles se dieron cuenta de quién había orquestado todo aquello. Ninguno de ellos tuvo el valor de señalar la verdad ante esa persona. No, para ser más exactos... ya no existían. Todos los nobles que se resistieron fueron eliminados. Todas sus familias fueron destruidas. La capital estuvo bajo agitación durante un tiempo mientras intentaban evacuar a los ciudadanos. La destrucción de algunos hogares quedó sepultada bajo el caos. Lo mismo ocurrió con el Segundo Príncipe Imperial. Él tiene un hijo y una hija y ambos estaban siendo “escoltados” por la facción de la Princesa Imperial. Estaban siendo protegidos estrictamente en caso de que el pueblo se enfureciera y los atacara... El Príncipe Imperial sólo podía hablar de manera indirecta. - “De alguna manera”, ¿verdad? La Princesa Imperial rio entre dientes. Su risa era tan seca como el desierto. Era la primera vez que mostraba algún interés desde que su hermano había entrado en la habitación, pero en lugar de agradecer la respuesta, el Príncipe Imperial se sintió aterrorizado. Seguramente se rio así cuando ordenó la destrucción de varias casas nobles para dar ejemplo. - Estás haciendo una demanda bastante difícil, Hermano. Mientras no me convierta yo misma en emperatriz, ¿cómo podría negarme a la orden de Su Alteza el Emperador? - ... Ferdinand temblaba de miedo. Él también había vivido en el palacio durante más de una década. Era imposible que no se diera cuenta de las intenciones de la otra parte. Su hermana pequeña acababa de declarar abiertamente que usurparía el trono. Y eso no era todo. Estaba diciendo que no ocuparía el trono ella misma, sino que él, su hermano, sería quien le daría la corona... - S-Su Alteza. La forma de referirse a su hermanita había cambiado. Ya no le bastaba con arrodillarse, sino que apoyó las palmas de las manos en el suelo. - Aunque nuestra familia no era tan unida, sigo creyendo que somos parientes unidos por la sangre... Por favor, permite que tu hermano conozca al menos una pequeña parte de la verdad. - Hermano. Por supuesto, también soy tu fiel hermanita. Contrariamente a sus amables palabras, la Princesa Imperial aún no había girado la cabeza ni una sola vez. Ella no le dijo que no se refiriera a ella de esa manera o que le permitiría conocer la verdad. El Príncipe Imperial se sintió contrariado. - ¿Qué será de mí... no, de nuestra familia? - Ya eres el jefe de una familia. El destino de una familia está determinado por las acciones del líder. El destino de su esposa y sus hijos dependía de él. El Príncipe Imperial se postró aún más. - ¿Debo... ayudar a Su Alteza para poder encontrarme con Su Majestad el Emperador? “¿Tengo que ayudarle a dar un golpe de estado?” Eso era lo que estaba preguntando. Esta fue la mejor idea que se le ocurrió. Podría traicionar a su padre y coronar a su hermana pequeña. Sin embargo, esto aseguraría la vida de su familia. ¿Había algo mejor que pudiera hacer para mostrar su devoción? La otra parte le negó. - No. Eso no es lo que espero de ti. La princesa imperial Elizabeth se levantó de su silla. Se acercó a su hermano y bajó lentamente la postura. Puso las manos sobre los hombros de su hermano. - Últimamente han aparecido individuos malvados entre la gente. Van por ahí diciendo abiertamente que la ira del Cielo caerá sobre nosotros. Afirman que éste es el fin del Imperio de Habsburgo y que el pueblo debe destruir el trono imperial con sus propias manos... El Príncipe Imperial ya era consciente de ello. Incluso ahora, había utilizado la ira del pueblo como excusa para recibir una audiencia. - Debes castigarlos, Hermano. - ¿Qué...? El Príncipe Imperial levantó inadvertidamente la cabeza. El pueblo ya estaba a punto de estallar. Si tomaban medidas agresivas, sin duda el pueblo iniciaría una rebelión. Era imposible que su inteligente hermanita no lo supiera, así que por qué... Sus ojos se encontraron con los de su hermana. Sus ojos, tan azules como el mar, lo miraban fríamente. ‘Ah.’ El Príncipe Imperial se dio cuenta de todo en cuanto vio esos ojos. Un escalofrío le recorrió la espalda. Su voz tembló incontrolablemente mientras ni siquiera lograba terminar su frase. - ¿Yo... yo voy a ser un peón de sacrificio...? - Mis guardias protegerán a tu familia a toda costa. La Princesa Imperial no mencionó su protección. El Segundo Príncipe Imperial reprimirá al pueblo. Justo cuando el pueblo esté a punto de estallar, la Princesa Imperial se deshará de su hermano. Morirá cargando con toda la ira. Por otro lado, la Princesa Imperial recibirá su apoyo y podrá dar el siguiente paso. Era como matar al perro después de la caza. El Príncipe Imperial Ferdinand agarró la mano de su hermana y le suplicó. - E-Elize... por favor, ten piedad... por favor, perdóname... ¿No somos una familia...? ¿No compartimos la misma sangre...?. Ella miró bruscamente al Príncipe Imperial. - No te refieras a mí por ese nombre. Desde el momento en que nací, nunca he considerado que pertenecer al mismo linaje que ustedes sea una bendición. Ferdinand, espero que no hayas olvidado lo que tú y Rudolf han hecho. Había otras princesas imperiales además de Elizabeth de Habsburgo; sin embargo, esas princesas imperiales fallecieron de una enfermedad hace varios años. Esta no era la verdad. El príncipe heredero Rudolf y el príncipe imperial Ferdinand habían conspirado juntos para violar a sus hermanas. No fue una cosa de una sola vez tampoco. Las violaron persistentemente durante varios años. Al final, ellas no pudieron soportar más la humillación y optaron por su muerte. Se dijo al público que habían muerto de una enfermedad... - No esperes recibir ahora mi compasión. ¿Alguna vez ha habido compasión en nuestra familia? - ... - Definitivamente compartimos la misma sangre. Ambos somos monstruos malditos. Tú violaste a tus hermanas mientras que yo te estoy llevando a la muerte. ¿No somos una familia espléndida? El Príncipe Imperial notó un atisbo de locura en los ojos de su hermana pequeña. También se dio cuenta de que su muerte ya estaba decidida y no le quedaba más remedio que hacer lo que dijera si quería que su mujer y sus hijos vivieran. - No serás sólo tú. Los ministros también reprimirán al pueblo. Tu camino a la otra vida no será solitario. Considera esto como mi última muestra de compasión hacia ti. Al menos te trataré como a una familia en sus últimos momentos. Jajajaja. Elizabeth rio. El Príncipe Imperial abandonó la habitación impotente. Sentía como si esa risa se le hubiera pegado a la espalda y se negara a abandonarlo. Derramó lágrimas mientras se lamentaba. ‘¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo todo salió mal...?’ 4 días después, la facción del Príncipe Imperial llevó a cabo su violencia. El Segundo Príncipe Imperial Ferdinand von Habsburg movilizó a docenas de otros nobles y soldados para reprimir indiscriminadamente a la gente que residía en la capital. Durante este proceso murieron 300 ciudadanos. La princesa imperial Elizabeth, que había estado recluida en silencio, se enfureció por la tiranía. Abandonó su reclusión y dirigió personalmente algunas tropas para acabar con los soldados de los nobles. Todos los nobles que participaron en la tiranía fueron ejecutados. El hermano de la Princesa Imperial, Ferdinand, no fue una excepción. El cual fue decapitado y su familia también fue igualmente decapitada después y arrojada al pueblo. El pueblo alabó a la Princesa Imperial que había dado un paso al frente por su bien.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 161

A⁺

A^-

Capítulo 161

La Situación del Hombre y la Mujer (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En pocas palabras, Barbatos había montado un espectáculo. Podría haber dejado a los caballeros de la muerte en su sombra. En situaciones como las persecuciones, donde la velocidad era clave, sería naturalmente más eficiente moverse con ellos a su sombra. Si Barbatos realmente pretendía perseguir al ejército imperial, entonces sólo habría salido con unos pocos Señores Demonio de élite como Beleth. Habría atacado al ejército imperial durante la noche. Después de todo, los caballeros de la muerte son los soldados más adecuados para los ataques sorpresa. A pesar de esto, ella marchó mientras ponía a sus caballeros de la muerte en plena exhibición. Estaba seguro. ‘Probablemente no perdió ni un solo caballero de la muerte.’ En realidad, ella debe haber llevado soldados de baja calidad como orcos y soldados esqueleto en su persecución. 1,000 de estos soldados... Bueno, era cuestionable si realmente perdió a todos ellos o no. Bajo el precio de perder menos de 1.000 soldados, Barbatos consiguió la hazaña de ser la única Señor Demonio que persiguió a los humanos hasta el final. El mundo sabrá que, mientras los demás Señores Demonio mostraban su verdadera cara y se quedaban de brazos cruzados, Barbatos fue la única que participó de verdad en la Alianza Creciente. Lo más probable es que la raza demoniaca apoye plenamente a Barbatos. Aunque la mayoría de la raza demoniaca crea que conquistar el continente es imposible, eso no cambia el hecho de que Barbatos haya logrado esta hazaña. No tendrán más remedio que mostrarle su respeto. Podía oír la risa de Barbatos en mi cabeza. Sí que le gusta emplear métodos turbios. A veces me pregunto si nunca se cansa de ser tan deshonesta. ‘Hacer sonreír a la gente que te rodea mientras vives con un poco más de sinceridad y seriedad, ¿no sería una vida que merece la pena vivir? Barbatos tenía una personalidad podrida. En serio. Tsk tsk. Sería mejor no involucrarse con gente como ella.’ Le di las gracias a Sitri. - Gracias, Sitri. Pude enterarme de cómo le ha ido a la Alianza Creciente gracias a ti. - Jeje. Esto no es nada. No tienes que agradecérmelo. Sitri se rio. Hacía tiempo que había olvidado la preocupación que tenía sobre si debía disculparse con Barbatos o no. ‘¿No podrías vivir una vida más feliz si vivieras tan sencillamente como Sitri?’ Este pensamiento pasó por mi cabeza. - Por cierto, Dantalian, ¡no estás nada bien! Sitri me golpeó bruscamente con un golpe al mentón. Me encontraba en la piscina subterránea y, obviamente, estaba desnudo. Había ajustado el ángulo de la esfera mágica para que sólo mostrara la parte superior de mi cuerpo, pero Sitri hizo ese comentario después de ver mi cuerpo. Las comisuras de mis labios temblaron un poco. - ¿No estoy en buena forma? Me estás calumniando. Mi físico es completamente normal. Sitri parecía realmente perpleja. “¿Qué está diciendo este tipo?” Era lo que decía su mirada - ¿Eh? No, te equivocas. Tu físico definitivamente no es promedio, sino por debajo del promedio. De esto, estoy segura. - ... - No tienes músculos, tus brazos son delgados, tus hombros son estrechos y tu pecho es plano. ¿Qué es lo que te parece normal? Tienes que trazar una línea aquí. Con tu físico, no puedes trabajar ni salir al campo de batalla. No había malicia en la expresión o el tono de Sitri. Daba la sensación de que estaba diciendo la verdad. Hablaba con naturalidad, como si estuviera explicando lo que había cenado hoy. Tenía un corazón puro, así que a mí también me dolió. Intenté darle una excusa. - No soy el tipo de Señor Demonio que sale a blandir la espada. No necesito cosas como músculos ya que estoy en la retaguardia pensando estrategias y tácticas. Así es. Lo importante para mí no son los músculos de mi cuerpo, sino los músculos de mi cerebro. - ¿Eeh? Eso no está bien. Al menos deberías tener un cuerpo atractivo. Dantalian, tu apariencia es deficiente como gobernante y como erudito. Seré honesta contigo. No haces nada de ejercicio, ¿verdad? ¡Necesitas ejercitarte! Aunque nuestra capacidad regenerativa sea más excepcional que la de los demonios normales, eso no significa que nuestra capacidad física vaya a subir por sí sola. Ah, sentí como si estuviera experimentando un deja vu. Sentí nostalgia e hizo que mi deseo de rebelarme aumentara. Si no me equivoco, entonces estoy seguro de que era esto. La cosa contra la que todos los humanos empiezan a rebelarse de forma natural “el regaño de una madre.” - Te has convertido en un Señor Demonio de gran reputación, así que tienes que actuar como uno. Soy capaz de actuar como una libertina ya que soy la subordinada de la hermana mayor Paimon, pero no tienes la intención de permanecer siempre como el subordinado de Barbatos, ¿verdad? Si ese es el caso, ¡entonces tienes que darle a la gente la impresión de que no eres como los otros Señores Demonio! Miré a Sitri con amargura. ¿Por qué sólo me rodeaba gente que me fastidiaba? Ni siquiera tenía que mencionar a Lapis y Laura, que siempre me regañaban cuando se trataba de hacer ejercicio. Ahora Sitri estaba incluida en esta lista. ‘¿Qué pecado cometí para que la gente se aliara para regañarme? Lo sé, lo sé. Esta época prefiere a los hombres musculosos. En otras palabras, los hombres machos eran venerados.’ Es obvio si lo piensas. Los hombres musculosos tienen más ventaja en la agricultura y también en la batalla. En esta época en la que la supervivencia se considera el mayor objetivo, la gente sólo buscaba hombres machos. Para los hombres que no eran musculosos era difícil sobrevivir. Hice una declaración audaz al situarme en el centro de esta era irracional. - ¡Los hombres delgados son la tendencia actual! - ¿Eh? - Los músculos no son más que símbolos de violencia y opresión. ¿Por qué todos los hombres deben ser musculosos? Un prejuicio miserable... Es un prejuicio que infecta a esta época y a su gente. La belleza no es exclusiva de las mujeres. Los hombres también pueden ser esbeltos. - Espera un segundo, Dantalian. ¿De qué estás hablando? No lo entiendo. - Oooh. Sitri, puede que tengas un corazón puro, pero ¿es por eso que no pudiste escapar de los prejuicios de esta era? ¿También fuiste un espectro atrapado por la obstinación de esta era? Ay, siento como si fuera a llorar cuando te miro. No se puede evitar. Deberíamos terminar la llamada aquí. - ¿Dantalian? ¡Dantalian! Espera, todavía tengo más que decir... Apagué la esfera mágica. La imagen de Sitri se desvaneció y la caverna quedó en silencio. No pude evitar sentirme decepcionado. ‘Sitri, creía que podría hacerme amigo de ella de verdad; sin embargo, los prejuicios de esta edad resultaron ser así de pesados. Así es la vida... Al final, hay un muro entre las personas.’ Salí de la piscina y no me puse la ropa. Desde que mi nivel de Señor Demonio subió, adquirí la habilidad de controlar ligeramente la temperatura de mi mazmorra, así que en ese momento estaba a una temperatura perfecta. Laura y mis monstruos eran los únicos presentes en mi mazmorra de todos modos, así que no importaba si caminaba desnudo. Volví a mi habitación. Laura estaba leyendo un libro. La visión de una chica rubia leyendo un libro parecía algo que se vería en un cuadro. - ¡Aaaah, Laura! ¡Laura! Corrí hacia Laura desnudo. Laura soltó un grito aterrorizado mientras envolvía su libro con los brazos para protegerlo y se subía a la silla. Sin embargo, fue atrapada por la cintura. - ¡Huah! ¡Señor! ¿Qué estás haciendo? - El mundo me atormenta, uuh. No deja de burlarse de mí diciendo que no estoy en buena forma y que mi físico es irrisorio. ¡Laura! No piensas lo mismo, ¿verdad? Mi físico es normal, ¿no? Laura puso una cara de enfado increíble. - Es imposible que eso sea cierto. Su Señoría es literalmente la definición de un hombre poco atractivo. - ... - ¿¡Uah!? ¿¡Por qué me masajea el pecho, Señor!? Ah, uu, ¿por qué me quita la falda? ¡Un momento! ¡Espera un segundo! ¡Al menos haz algo de juego previo antes de meterla! No, no lo pongas bien, ¿¡hggh!? ¡Señor, duele! ¡Hgg, Señor! 4 horas después. Miré a Laura, que estaba tumbada en la cama y respiraba agitadamente. Su culo se agitaba cada vez que su cuerpo sufría un espasmo. - Entonces, Laura. ¿Mi físico es normal? - Tú... tienes el mejor cuerpo... del mundo... Sonreí. Hinché el pecho con orgullo. - Jujuju. Por fin has admitido la verdad. Ahora bien. Acerqué mi miembro inferior a la cara de Laura. - Como disculpa, por favor, lámelo hasta dejarlo limpio. Laura puso cara de asco. - Uf. El semen y los jugos se mezclan y emiten un olor indescriptiblemente extraño... - Son tus jugos. Deberías limpiar tu propio desastre. - Entonces limpie su semen usted mismo, Señor. - Una vasalla naturalmente debe limpiar lo que ensucia su señor. Respondí con frialdad. Laura derramó una lágrima. - ¿Cómo ha podido caer tan bajo esta joven? ¿En qué me he equivocado en la vida? ¿Acaso la vida siempre ha sido irracional e ilógica desde el principio? Oh Diosa, por favor, muestra compasión por esta frágil mortal. - La Diosa te ha destinado a lamer mi punta. Esto ha sido determinado desde el principio de los tiempos. Ahora entonces, date prisa y empieza a lamer. - Definitivamente mataré a la Diosa algún día... Laura pronunció unas palabras absolutamente blasfemas mientras lamía mi glande. Movió la lengua como si estuviera explorando antes de meterse la punta en la boca. Una ligera y suave sensación se extendió por toda la parte inferior de mi cuerpo. Laura seguía dejando salir su saliva como si pretendiera limpiar sus jugos con su saliva. Mi miembro pronto se volvió resbaladizo. Laura seguía chupando mientras emitía audibles sorbidos. Seguía siendo hábil dando felaciones. - Sigue chupando mientras escuchas. Es sobre la situación con la Alianza Creciente. - Uu, uuu... aaaub. Uh... - La Alianza Creciente logró capturar con éxito la capital de Habsburgo. Fue una victoria sin derramar sangre. Dicen que los soldados imperiales de Habsburgo abandonaron su propia capital y se retiraron. Según los rumores, el propio Emperador ordenó la retirada. Laura se detuvo un momento, pero pronto volvió a mover la cabeza de un lado a otro mientras chupaba mi miembro con seriedad. Lo normal sería estar cansado después de 4 horas de sexo, pero mi miembro inferior se había puesto duro de nuevo mientras devastaba el interior de la boca de Laura. - Debido a la orden del Emperador, la Princesa Imperial Elizabeth, que había estado liderando a los soldados imperiales hasta ahora, ha perdido parcialmente su posición. La persona que tuvo más mano en la limpieza de la capital y la retirada fue el Segundo Príncipe Imperial y no la Princesa Imperial... En comparación con la Princesa Imperial, que tiene el apoyo del pueblo y de los militares, el Segundo Príncipe Imperial carga con el apoyo de los nobles del palacio real. Por lo tanto, debería estar bien decir que la familia imperial de Habsburgo ha sido tomada por el Segundo Príncipe Imperial y los nobles del palacio. - Hbb, uuu... haam... chlup. Laura enseñó un poco los dientes. No fue un accidente. Ella había arañado intencionadamente la piel de la punta de mi miembro con sus dientes ligeramente. No me desagradó esta sensación. Sentí un hormigueo en todo el cuerpo. Ella empezó a usar las manos. Cubrió la parte superior de mi miembro con su boca mientras usaba sus manos para agarrar la base y acariciarla arriba y abajo. La suave y placentera sensación, y la estimulante sensación se mezclaron mientras reverberaban juntas. Podía sentir mi clímax arrastrándose hacia arriba. “Ven. Date prisa y lléname la boca con tu semen espeso y maloliente.” Laura movió la cabeza con más intensidad como si me lo estuviera diciendo a mí. - Hm. Sentí que sería molesto que me corriera así, así que me incliné sobre la cama y cogí unas cuentas. Las cuentas estaban unidas por una cuerda. Estaban aceitadas para que tuvieran un brillo. Las coloqué contra el trasero de Laura. - Laura, déjame hacerte unas preguntas. - ¿Aaub? Laura me miró con mi pene aún en su boca. En sus ojos verdes sólo se veía el deseo de acabar cuanto antes. Habían estado haciéndolo durante 4 horas. Estaba agotada. - Si lo haces bien, terminaremos aquí. Sin embargo, si lo haces mal, entonces te pondré esto en el trasero. - ... No estoy seguro de si estaba viendo cosas, pero la tez de Laura se oscureció. Que jugaran con su trasero no era un problema para Laura. Había recibido mucha educación como esclava sexual antes de ser contratada por mí, y el juego anal formaba parte de ese supuesto proceso educativo. Sin embargo, le aterraba la idea de seguir haciéndolo. Así era como se sentía. Por supuesto, no importaba lo que sintiera, así que continué con mis preguntas arbitrariamente. - Bueno, no te preocupes demasiado. Hay varias preguntas. Sólo tienes que acertar una. ¿Qué te parece? ¿No te parece fácil? Laura bajó la mirada y volvió a hacerme una felación. “Haz lo que quieras.” Eso era lo que estaba diciendo. - Esta es la primera pregunta. Según los rumores, la Princesa Imperial Elizabeth fue confinada por el Emperador y el Segundo Príncipe Imperial. ¿Perderá la Princesa Imperial Elizabeth su posición debido a esto? Ahora bien, si usted piensa que va a perder su posición, a continuación, lamer la punta ligeramente. Si piensas lo contrario, entonces chúpala profundamente. - ... Laura me miró molesta porque yo estaba hablando como un presentador de concurso. El hecho de que no quitara su boca de mi miembro en todo esto dejaba claro lo fuerte que era su espíritu de servicio. - ¡Debes dar una respuesta en 10 segundos! ¡Ahora mismo! 10, 9, 8, 7... Laura se quedó pensativa. Movió la cabeza con cuidado cuando conté hasta 4. Su pequeña lengua lamió la punta de mi miembro. Era una monada porque se movía como una especie de animal doméstico. Sonreí. - Por desgracia, te equivocas. Deslicé la primera cuenta en el culo de Laura. Ella, que aún no se había sacado mi miembro de su boca, se retorció involuntariamente mientras dejaba escapar un gemido. - ¡Hk, hah, haaaauh! - Ah. No lo he dicho de antemano, pero te insertaré una cuenta cada vez que te equivoques en una pregunta. Tengo mucha curiosidad por ver cuántas cuentas puedes aguantar. Sonreí alegremente. La desesperación llenó los ojos de Laura.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 32

A⁺

A^-

Capítulo 32

Misión Incompleta (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El viento soplaba en la noche y era bastante caótico; de repente podía volverse más rápido o más lento en cualquier momento. En la oscuridad, una luz ardiente parpadeó de repente. El semblante de O’Brien cambió mucho. Ya era demasiado tarde para gritar. Rápidamente extendió la mano hacia Laiknar, que estaba a varios metros de distancia. Sonó un suave estallido. Con Laiknar en el centro, se levantó una poderosa ráfaga de viento. El pelo gris de O’Brien volaba caóticamente de un lado a otro, y su uniforme negro se pegaba fuertemente a su cuerpo. Los usuarios de habilidades de segundo nivel fueron sorprendidos con la guardia baja, tambaleándose hacia atrás sin poder defenderse de la presión del viento. Li Gaolei permaneció inmóvil desde su posición original, pero aun así se sintió muy conmocionado por el poderoso viento que le azotaba la cara. Sonó una ligera ondulación. Una bola de luz ardiente surgió de repente frente al cuerpo de Laiknar. La parte delantera de la bala parecía haber chocado con un muro invisible, reduciendo rápidamente su velocidad. Entonces, la bala empezó a sufrir una intensa transformación. Una bala normal probablemente se habría partido aquí sin lograr su objetivo, pero el impulso de esta bala era demasiado grande, superando con creces a las balas ordinarias. Aunque empezó a emitir una luz roja ardiente debido a la poderosa fricción por su alta velocidad, hasta el punto de que casi se convirtió en hierro fundido, al final atravesó ese muro invisible con un sonido de pu. Se convirtió en una propulsión de metal ardiente y gritó hacia el pecho de Laiknar. Aunque la velocidad había disminuido mucho, su potencia y calor aún podían penetrar fácilmente las finas placas de acero. Sin embargo, cuando la bala fue bloqueada temporalmente, Laiknar tuvo la oportunidad de reaccionar. Sus ojos se tiñeron de un color rojo brillante y su cuerpo estalló de repente en una tormenta abrasadora. Cuando esta propulsión metálica penetró en las llamas, el frenético torbellino lo envolvió, desgarró y dispersó de inmediato. Grandes gotas de fluido metálico pasaron rozándole el costado, creando grandes cantidades de humo al caer al suelo. Una vez que el abrasador vendaval giró rápidamente varias docenas de veces, se dispersaron de repente en varias direcciones. Todo en un radio de 10 metros de los alrededores de Laiknar quedó calcinado. Un campo de fuerza intangible parecía haber aparecido a su alrededor, separando su cuerpo de los vientos abrasadores. Sin embargo, todo esto sucedió demasiado rápido, por lo que el alcance del campo de fuerza no pudo ajustarse con tanta precisión. Como resultado, su uniforme de Jinetes de Dragón Negro no pudo soportar el calor, y grandes cantidades de tela empezaron a arder. Sólo entonces se oyó el sonido sordo de un disparo. De pie entre las llamas, Laiknar miró la tierra quemada que seguía emitiendo hilillos de humo no muy lejos de él y, de repente, ¡le entraron sudores fríos! La trayectoria de aquella bala apuntaba directamente a su corazón. De no ser porque O’Brien intuyó que algo no iba bien y colocó un oportuno campo de fuerza a su alrededor, ahora mismo tendría un gran agujero en el pecho. Con la habilidad de Laiknar y la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro, aunque un francotirador le hubiera disparado en el pecho, mientras su cerebro quedara intacto, aún podría salvar la vida. Sin embargo, la potencia de esta arma era muy superior a la de un rifle de francotirador corriente, comparable incluso a la de un rifle de antimateria. Si ese disparo hubiera dado en el blanco, era totalmente probable que la mitad superior de su pecho hubiera salido volando por los aires. En ese momento, por muy avanzada que fuera la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro, seguirían sin poder salvarle. Uno de los subordinados de Laiknar eligió un lugar adecuado para colocar su rifle de francotirador de largo alcance y luego utilizó el avanzado dispositivo de puntería para buscar señales de Su. Los demás subordinados se pusieron en formación de combate y se prepararon para dirigirse a la zona de donde procedía la bala. Pero O’Brien los detuvo, a pesar de que estaban a punto de moverse y dijo con calma: - No hay necesidad de ir. Ya se ha alejado mucho. Bajo la brillante luz de fuego, el rostro de O’Brien parecía extremadamente pálido. El sudor empapaba por completo su frente. Su pelo gris, normalmente suelto y suave, estaba pegado a su frente, y sus ojos habían perdido bastante espíritu. Ahora mismo, parecía un muchacho grande, frágil y pálido. Si le hubieran cambiado la ropa, podría convertirse fácilmente en una mujer andrógina bastante guapa. Sin embargo, Li Gaolei no se dejó engañar lo más mínimo por el débil aspecto de O’Brien, pues estaba profundamente impresionado por sus poderosas y misteriosas habilidades. Por no hablar de esa poderosa defensa, el hecho de que fuera capaz de detectar el peligro que se avecinaba e incluso protegerlo rápidamente de un ataque tan aterrador era increíble. Si ese disparo hubiera ido dirigido a Li Gaolei, en su interior ya se había dado cuenta de que habría muerto. Aquel joven extremadamente entendido, tranquilo, manso e incluso algo delicado era como un pozo sin fondo. Era simplemente imposible medir la profundidad de sus habilidades. De repente, Laiknar soltó un rugido, y un anillo de llamas se precipitó en todas direcciones. Todo en un radio de 10 metros se convirtió en un mar de llamas. Los subordinados se apartaron de inmediato para evitar el fuego, ya que no se atrevían a permanecer dentro de estas aparentemente ordinarias llamas. Dado que poseían una temperatura extraordinariamente alta, y sólo necesitaban unos 10 segundos para quemar completamente el cuerpo de una persona. - ¡No puede haber ido muy lejos! ¡Lo mataré personalmente! Laiknar gritó con enojo. No sólo tenía los ojos rojos, sino que incluso la piel de su cara se cubrió de un tenue color rojo. Las llamas de alta temperatura ardían continuamente a su alrededor, como si pudieran quemarlo todo. O’Brien extendió los brazos y bloqueó el paso a Laiknar. En tono serio dijo. - ¡Es mucho más peligroso de lo que habíamos pensado en un principio! Nosotros 2 solos no somos suficientes. Volvamos al cuartel general y pidamos refuerzos. - ¡¿Refuerzos?! ¿Por qué tenemos que pedir refuerzos al cuartel general? ¿Por qué tenemos que compartir el mérito con ellos? ¿Sabes qué clase de ascenso recibiremos cuando regresemos? ¡¿Sabes cuánto poder ganaremos?! Enfrentado a Laiknar, que estaba furioso, O’Brien sólo pudo suspirar. - Entiendo todo esto. Sin embargo, si seguimos persiguiéndole así, podríamos sufrir graves bajas. Tras desahogar su ira durante un rato, Laiknar se calmó ligeramente. Las llamas de alta temperatura que le rodeaban también desaparecieron. Apartó a O’Brien y replicó en un tono igualmente serio. - El propósito de estos subordinados es ayudarnos. Aunque tengan que renunciar a sus vidas, no deben dudar lo más mínimo. - Pero... Laiknar señaló al cazador, y con un tono incuestionable, ordenó. - Tú, lidera el camino. Encuentra a ese pequeño bastardo. El cazador dudó un poco, pero al final, aun así obedeció y contestó. - ¡Sí, comandante! Era el subordinado de O’Brien, pero también era un miembro externo de los Jinetes de Dragón Negro. Como oficial inferior de los Jinetes de Dragón Negro, Laiknar era el individuo de mayor rango aquí. Una orden suya debía ser obedecida a menos que O’Brien se opusiera claramente. Después de disparar una bala hacia Laiknar desde 1 kilómetro de distancia, Su se alejó inmediatamente de esa ubicación. No ocultó el lugar desde el que había disparado, por lo que el cazador y Laiknar lo encontraron rápidamente. Allí había un agujero que no era particularmente grande ni pequeño, lo suficiente para enterrar a una persona. Sólo había un poco de hierba alrededor de este lugar que no ofrecía mucho para ocultarse. El cazador inspeccionó el lugar y le dijo a Laiknar. - Parece que se enterró aquí durante el día para evitar nuestra persecución. Parece que debería haberse ido hacia el este. - ¡Persíganlo! El rostro de Laiknar se ensombreció al dar esta orden. 10 personas se dieron la vuelta y se dirigieron hacia el este. Laiknar ya había decidido ignorar por completo al especialista en bioquímica y a los 2 soldados que había dejado en la mansión. Lo único que tenía en mente ahora era atrapar a Su. Sin embargo, hacerlo sólo les conduciría más cerca de la muerte. Tan pronto como el grupo avanzó, ¡O’Brien detuvo repentinamente sus pasos! ¡Se detuvo muy repentinamente, hasta el punto de que el subordinado detrás de él no pudo detenerse a tiempo y chocó contra él! - ¿Qué pasa? ¿Lo encontraron? Laiknar se dio la vuelta y preguntó algo preocupado. Comprendió las habilidades de O’Brien. Pero el rostro de este estaba pálido aún más que antes, y el sudor volvió a humedecerle el pelo. Sonrió con dificultad y dijo. - Estoy bien. Continuemos. Laiknar tenía algunas sospechas, pero no se detuvo en ellas. O’Brien tenía habilidad suficiente para protegerse. Si ni siquiera podía protegerse a sí mismo, entonces no había mucho que Laiknar pudiera hacer para ayudarlo. El cazador que iba delante ya había encontrado la ruta que tomó Su, así que empezó a acelerar su persecución. Laiknar se apresuró a seguirlo. O’Brien se situó en la retaguardia del grupo, en realidad para proteger a toda la segunda mitad del grupo. Avanzó en silencio mientras contemplaba lo que sentía en ese momento. Cuando el grupo estaba a punto de perseguir a Su, O’Brien sintió de repente como si una aguja le atravesara justo entre las cejas. O’Brien comprendió claramente que en ese preciso momento, ¡ya había sido el objetivo de otro! Justo cuando estaba a punto de desplegar el campo de fuerza, la sensación de peligro desapareció. O’Brien comprendió de repente el mensaje que le habían transmitido cuando le habían apuntado hacía un momento “La próxima vez, te mataré primero.” En la noche sin límites, O’Brien no tenía forma de detectar la ubicación de Su ni de encontrar señales de él cuando acababa de ser atacado. Esto significaba que estaba fuera del alcance de su detección. Sin embargo, con sólo 2 breves interacciones, Su no debería ser capaz de adivinar su rango de detección. Por lo tanto, la próxima vez que se revele, O’Brien podría ser capaz de fijarse en él. Después de todo, el rango de detección de O’Brien era de 800 metros. Tomando prestada la protección de la noche, Su era como un ágil gato negro mientras se movía a una velocidad de unos 10 kilómetros por hora. No era que no pudiera viajar más rápido, sino que si viajaba más rápido, las heridas que apenas estaban cerradas podrían abrirse de nuevo y dejar gotas de sangre. Eso sería suficiente para atraer al grupo de lobos detrás de él y exponer su ruta actual. Sin embargo, a pesar de hacer esto, todavía había terreno difícil y carroñeros escondidos que requerían que Su actuara, afectando a sus heridas. La mayor parte del tiempo, Su se inclinaba y usaba su lengua para lamer todo rastro de sangre. Ya no podía oír ningún sonido, y dentro de su cabeza se agudizaban dolores punzantes insoportables. No era necesario describir la angustia que sufría todo su cuerpo. Su percepción también era extremadamente aguda, lo que significaba que el dolor que sentía también era varias veces mayor al de una persona normal. Una vez que el dolor alcanzaba cierto grado, se convertía en una sensación de entumecimiento. Como resultado, tanto sus sentidos como su percepción se volvieron un poco lentos. Sólo la sensación en la punta de su lengua no había disminuido, permitiéndole succionar toda la sangre que caía. Su estaba decidido a ahorrar toda la energía que pudiera. Iba a aplastar por completo al grupo de lobos que tenía detrás. Desde que tenía memoria, se había debatido constantemente entre la vida y la muerte. Ahora mismo, lo que estaba apostando era que estos lobos que estaban claramente acostumbrados a un estilo de vida lujoso eran inferiores a él, que podía soportar el dolor, la fatiga, el hambre y la suciedad. Al cuarto día, unas enormes ruinas de una ciudad entraron en el campo de visión de Laiknar. Estas estaban precisamente unida a la región subterránea de la Base N11. En ese momento, ya había perdido su porte tranquilo, elegante y ligeramente arrogante. Sus ojos estaban hundidos, y su pelo rubio era un terrible desastre mientras se asentaba en trozos sobre su cabeza. El chamuscado y andrajoso uniforme de los Jinetes de Dragón Negro estaba aún más sucio, y ya no podía verse la insignia dorada. Incluso el aspecto de Laiknar era así, por lo que los subordinados se encontraban en un estado maltrecho y agotado. Muchas veces dudaron de si Su estaba siquiera herido. Si no, ¿cómo podía aguantar tanto tiempo, casi como si hubiera estado huyendo sin parar? Sin embargo, cada 10 kilómetros aproximadamente, encontraban varias gotas de sangre e incluso un trozo de carne, lo que les devolvía la confianza. O’Brien estaba algo mejor. Su rostro juvenil estaba lleno de fatiga, pero sus ojos seguían llenos de brillo. Aparte de él mismo, nadie sabía la presión que había soportado todo este tiempo. En cuanto a Li Gaolei, su cara estaba originalmente cubierta de barba incipiente, y su aspecto era el de un estilo derrotado y abatido. En este momento, su barba simplemente creció un poco más y su ropa un poco más sucia. Aparte de esto, no había mucha diferencia con el pasado. Laiknar soltó una fría carcajada y se adentró en la ciudad. O’Brien lo detuvo y frunció el ceño. - Parece que éste es el lugar que ha elegido para luchar. Igual deberíamos volver y pedir refuerzos al cuartel general. Dentro de este tipo de grandes ciudades, un francotirador traerá grandes problemas. Los ojos de Laiknar estaban llenos de líneas sangrientas, haciéndole parecer bastante malévolo. - ¡¿De qué tienes miedo?! ¿No es perfecto? Por fin el ratón va a dejar de huir. Todos hemos recibido entrenamiento contra francotiradores. Además, un francotirador de tercer nivel sólo tiene la oportunidad de hacer un único disparo en tu presencia, ¿verdad? Las cejas de O’Brien se fruncieron cada vez más. Sin embargo, no pudo detener a Laiknar y sólo pudo seguirle hacia la ciudad. Para estas 10 personas, la ciudad que tenían delante era como un monstruo incomparablemente grande. Los observaba fríamente, esperando a que su presa entrara en su boca.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 31

A⁺

A^-

Capítulo 31

Misión Incompleta (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su bajó lentamente los brazos de la cara. En el momento del cambio repentino, los brazos de Su protegían su cara, pero no podía hacer nada con el resto de su cuerpo. Sus brazos estaban gravemente mutilados, y sólo su cara y sus ojos estaban ilesos. La sangre salía de las vendas que le rodeaban las orejas. Contra el feroz ataque de estas ondas sonoras, sus oídos, capaces de una audición sobrehumana, eran demasiado frágiles. Se quedó mirando el lugar donde había explotado la botella de alcohol, lo que quedaba era una placa de circuito eléctrico del tamaño de una uña, con los bordes quemados. Las ondas sonoras mortales y los dispositivos de detección de movimiento estaban integrados en este trozo casi invisible de placa de circuito eléctrico. Este tipo de trampa y tecnología eran cosas que Su nunca había visto antes. Levantó lentamente la mano para agarrar un trozo de cristal que tenía insertado en el pecho. Con algo de fuerza, el fragmento de cristal fue arrancado de su esternón. En cuanto hizo fuerza, grandes cantidades de sangre salieron de sus brazos y de la mitad superior de su cuerpo. La brillante sangre roja fluyó por su cuerpo, juntándose en un pequeño charco junto a los pies de Su. El cristal y el hueso se rozaron y emitieron sonidos agudos y desgarradores, y sólo entonces se separó de la carne de su pecho. Era la base de la botella. Todavía había sangre en su superficie, y trozos de carne estaban pegados a ella. Su se quitó las vendas que le cubrían la cara y se llevó la base de la botella a la boca. Sacó su lengua y lamió la sangre mezclada con alcohol. El sabor a pescado de la sangre se transmitió desde la punta de su lengua, junto con el denso olor a alcohol y trozos de carne. Se bebió por completo la copa que contenía alcohol, sangre y carne. Su se agachó y colocó la base de la botella a los pies del líder de los Halcones. Esta copa de alcohol sangriento era el resto del saldo de la misión que les había prometido. Los ojos verdes de Su se volvieron incomparablemente profundos. Se agachó y recogió uno tras otro los trozos de carne que cayeron de su cuerpo, y luego se los metió en la boca trozo a trozo. Fue extremadamente cuidadoso en su búsqueda, ni siquiera dejó escapar los trozos que eran ligeramente más grandes. Finalmente, frente al charco formado por su propia sangre, ¡comenzó a consumirlos como si fuera una bestia salvaje! Necesitaba fuerza física, la cual se originaba en la comida. Ahora mismo, el mejor alimento disponible era su propia carne. Cuando se levantó de nuevo, lo único que quedaba en el suelo era la tierra de color oscuro. Ya no salía sangre de su cuerpo, pero cientos de heridas lo cubrían como pequeñas bocas abiertas. Alrededor de sus heridas se veía carne mortalmente pálida. Para Su, el mundo entero estaba en silencio. Sus oídos no podían oír ningún sonido. El mundo ante sus ojos se agitaba con varios colores de vez en cuando. Dentro de su cerebro, cientos de miles de nervios se disparaban sin cesar y liberaban un dolor lacerante. A pesar de ello, seguía oliendo el peligro en el viento que se agitaba de repente. Su desgarró sus ropas, que estaban hechas jirones, y arrancó las tiras de tela. Colocó 2 trozos de placas de porcelana a prueba de balas una delante y otra detrás de su cuerpo para cubrirse las heridas. Abandonó todo su equipo y sólo trajo 20 cartuchos de balas artesanales y el rifle. No huyó hacia la distancia, sino que recibió a los lobos de frente. Ahora mismo, era un lobo solitario herido, además de un soldado que había sido empleado para una misión. Los lobos que avanzaban se detuvieron de repente. El experto en electrónica apoyó la oreja y escuchó pacientemente durante un momento. Levantó la cabeza y dijo. - Alguien ha activado mi trampa. En ese momento, su grupo estaba a sólo 40 kilómetros de la trampa instalada en el cuartel general de los Halcones. Un brillo profundo apareció en los ojos de Laiknar, como si fuera un lobo observando a su presa. Inmediatamente dio órdenes a su grupo para que se dirigieran rápidamente al cuartel general de los Halcones. Junto con O’Brien y Li Gaolei, tomó la delantera y se apresuraron a ese lugar. Una hora más tarde, la manada de lobos ya se había reunido dentro del cuartel general. Allí les esperaban muchas sorpresas agradables. El especialista en bioquímica recogió la tierra teñida con la sangre de Su, e incluso utilizó una lupa para recoger cada trozo de carne que pudiera. Lo que fue bastante inesperado fue que la cantidad de fragmentos de carne aquí era realmente bastante baja, pero todavía había algunos. Con la avanzada tecnología de los Jinetes de Dragón Negro, esta cantidad de especímenes ya era suficiente. - He encontrado células intrusas, pero están todas muertas. El especialista bioquímico anunció. Y estas noticias hicieron que todos soltaran un suspiro de alivio. Todos los presentes comprendían la aterradora capacidad de las células intrusas para masacrar cualquier cosa. Aunque habían venido precisamente a por ellas y eran todos individuos bastante capaces, seguían sin tener ninguna confianza a la hora de enfrentarse a una infección de ese tipo de células. Al enfrentarse a un espécimen vivo, seguían sintiéndose algo ansiosos y asustados. El especialista en bioquímica utilizó el aparato portátil que llevaba consigo para realizar una simple inspección del espécimen adquirido. Como era de esperar, lo que vio fueron restos de células intrusas ya muertas, así como otros tipos de células muertas. Tras aplicar un tinte preliminar, descubrió que el genoma de las células intrusas estaba completamente fragmentado y era imposible restaurarlo. No había forma de averiguar el verdadero aspecto de las células. - Necesito más tiempo para ver si puedo encontrar muestras de células intrusas que sigan vivas. El especialista en bioquímica levantó la cabeza y mostró una expresión de descontento. Ahora mismo, su única esperanza era que la actividad de las células intrusas y su naturaleza invasora fueran igual de viciosas. Sólo podía intentar encontrar células intrusas vivas de la Tierra o de otros lugares y utilizar el spray criogénico para congelarlas inmediatamente. Sólo entonces podría esperar obtener el genoma completo. En cuanto a lo aterradora que era la célula intrusa, nadie lo sabía mejor que el especialista en bioquímica. Por muy comprometido que estuviera con su campo, no estaría dispuesto a entrar en contacto con ese tipo de cosas, y mucho menos fuera del laboratorio, con sólo unas pocas herramientas rudimentarias y simples medidas defensivas. Sólo el cielo sabía por qué vía podían infectar el cuerpo o qué tipo de efecto tendrían una vez se infectara. En un área de 10 metros dentro de la escena del ataque, el especialista en bioquímica trabajaba apresuradamente. Los demás seguían estrictamente las normas y permanecían fuera de la zona. El especialista recogió una muestra tras otra y se apresuró a rociarlas con el líquido criogénico. Las colocó con cuidado en bolsas separadas y las marcó debidamente. Laiknar dejó atrás a 2 personas para ayudar al especialista bioquímico. Todos los demás siguieron al cazador para seguir las huellas de Su. Sin embargo, en cuanto salieron del cuartel general de los Halcones, el rastro de Su desapareció por completo. El cazador de O’Brien estaba equipado con segundo o tercer nivel de habilidad en el Dominio de la Percepción y segundo nivel en el Dominio del Combate. Incluso había luchado por sobrevivir en la naturaleza durante casi 20 años y poseía una amplia experiencia en el rastreo, pero a pesar de todo esto, todavía tenía que mirar con sumo cuidado antes de encontrar un pequeño rastro que era casi indetectable. - Es extremadamente astuto. La actuación de antes fue sólo para confundirnos. No era la primera vez que la expresión del cazador se volvía así de seria, y cada vez, no dejaba de añadir otra frase. - Por supuesto, sus heridas son extremadamente graves. Por los fragmentos de carne salpicados y la gran cantidad de manchas de sangre, cualquiera podía ver que las heridas de Su no eran leves. Sin embargo, repetir esta obviedad no fue suficiente para calmar la angustia e irritación de todos, especialmente la de Laiknar. Si lograban capturarlo, obtendría a su regreso un sinfín de gloria, recompensas y estatus. En la mente de Laiknar, Su era lo mismo que un tesoro en movimiento. Aunque nunca habían visto a Su por sí mismos, sólo por el retrato podían ver que Su era un hombre que podía conmover enormemente a los demás. Si no fuera por las horribles células intrusas, Laiknar habría querido probarlas antes de ofrecer a Su. Aunque sabía que este tesoro ya estaba a su alcance, aun así tuvo que aguantar su impaciencia y buscar poco a poco. Algo así era realmente una gran prueba de paciencia. La calma y la paciencia eran valores que todos y cada uno de los miembros de los Jinetes de Dragón Negro inculcaban repetidamente en sus mentes. Laiknar era un individuo irritable por naturaleza, pero la estricta educación recibida le permitía reprimir su agitación interior y evitar molestarse con el cazador. Era el subordinado de O’Brien, y dentro de los Jinetes de Dragón Negro era de sentido común confiar en un profesional. Las tropas avanzaban a una velocidad extremadamente lenta. Habían pasado varias horas y ya habían rodeado 3 veces el cuartel general de los Halcones, pero sólo habían recorrido 2 kilómetros como máximo desde el punto central. Su no se fue; ésta fue la conclusión a la que llegaron el cazador y O’Brien. En este corto período de tiempo, mientras sufría heridas tan graves, no había forma de que pudiera moverse rápidamente sin dejar rastros. Los rastros que Su dejaba se distribuían por los alrededores de la mansión, haciendo parecer que daba vueltas en círculos para confundir a sus perseguidores. Actualmente, dentro de esta tierra llena de ruinas, villas abandonadas, carreteras rotas, torres de transmisión aisladas, así como vegetación deformada, Su tenía suficientes áreas para esconderse. Si no podían encontrar ningún rastro de él, aunque esta zona tuviera sólo 1 kilómetro de diámetro, una búsqueda exhaustiva les llevaría un día entero. Todo esto bajo el supuesto de que el objetivo no se moviera. El tiempo pasaba poco a poco. La escena nocturna rodeó rápidamente esta tierra. Aunque esta gente no podía moverse de noche tan libremente como durante el día, tenían un cazador de tercer nivel entre ellos, así que no se dieron por vencidos, porque él definitivamente no podía haber viajado muy lejos. Ante este tipo de presa astuta, definitivamente no podían darle tiempo para recuperar el aliento. El cazador encendió su linterna avanzada, pero ninguna luz visible fue liberada. Se trataba de una linterna ultravioleta, y con los ojos especialmente modificados del cazador, podía ver los rayos ultravioleta. Mientras el cazador inspeccionaba cuidadosamente los rastros en el suelo, los demás buscaban sin rumbo en la negra noche. La mayoría de ellos no tenía ni idea de lo que el cazador podía obtener del suelo que parecía no tener prácticamente nada, pero tenía que haber alguna pista, o de lo contrario no estaría buscando con tanto cuidado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.