Capítulo 32
Misión Incompleta (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El viento soplaba en la noche y era bastante caótico; de repente podía volverse más rápido o más lento en cualquier momento. En la oscuridad, una luz ardiente parpadeó de repente. El semblante de O’Brien cambió mucho. Ya era demasiado tarde para gritar. Rápidamente extendió la mano hacia Laiknar, que estaba a varios metros de distancia.
Sonó un suave estallido. Con Laiknar en el centro, se levantó una poderosa ráfaga de viento. El pelo gris de O’Brien volaba caóticamente de un lado a otro, y su uniforme negro se pegaba fuertemente a su cuerpo. Los usuarios de habilidades de segundo nivel fueron sorprendidos con la guardia baja, tambaleándose hacia atrás sin poder defenderse de la presión del viento. Li Gaolei permaneció inmóvil desde su posición original, pero aun así se sintió muy conmocionado por el poderoso viento que le azotaba la cara.
Sonó una ligera ondulación. Una bola de luz ardiente surgió de repente frente al cuerpo de Laiknar. La parte delantera de la bala parecía haber chocado con un muro invisible, reduciendo rápidamente su velocidad. Entonces, la bala empezó a sufrir una intensa transformación. Una bala normal probablemente se habría partido aquí sin lograr su objetivo, pero el impulso de esta bala era demasiado grande, superando con creces a las balas ordinarias. Aunque empezó a emitir una luz roja ardiente debido a la poderosa fricción por su alta velocidad, hasta el punto de que casi se convirtió en hierro fundido, al final atravesó ese muro invisible con un sonido de pu. Se convirtió en una propulsión de metal ardiente y gritó hacia el pecho de Laiknar. Aunque la velocidad había disminuido mucho, su potencia y calor aún podían penetrar fácilmente las finas placas de acero.
Sin embargo, cuando la bala fue bloqueada temporalmente, Laiknar tuvo la oportunidad de reaccionar. Sus ojos se tiñeron de un color rojo brillante y su cuerpo estalló de repente en una tormenta abrasadora. Cuando esta propulsión metálica penetró en las llamas, el frenético torbellino lo envolvió, desgarró y dispersó de inmediato. Grandes gotas de fluido metálico pasaron rozándole el costado, creando grandes cantidades de humo al caer al suelo. Una vez que el abrasador vendaval giró rápidamente varias docenas de veces, se dispersaron de repente en varias direcciones. Todo en un radio de 10 metros de los alrededores de Laiknar quedó calcinado. Un campo de fuerza intangible parecía haber aparecido a su alrededor, separando su cuerpo de los vientos abrasadores. Sin embargo, todo esto sucedió demasiado rápido, por lo que el alcance del campo de fuerza no pudo ajustarse con tanta precisión. Como resultado, su uniforme de Jinetes de Dragón Negro no pudo soportar el calor, y grandes cantidades de tela empezaron a arder. Sólo entonces se oyó el sonido sordo de un disparo.
De pie entre las llamas, Laiknar miró la tierra quemada que seguía emitiendo hilillos de humo no muy lejos de él y, de repente, ¡le entraron sudores fríos! La trayectoria de aquella bala apuntaba directamente a su corazón. De no ser porque O’Brien intuyó que algo no iba bien y colocó un oportuno campo de fuerza a su alrededor, ahora mismo tendría un gran agujero en el pecho. Con la habilidad de Laiknar y la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro, aunque un francotirador le hubiera disparado en el pecho, mientras su cerebro quedara intacto, aún podría salvar la vida. Sin embargo, la potencia de esta arma era muy superior a la de un rifle de francotirador corriente, comparable incluso a la de un rifle de antimateria. Si ese disparo hubiera dado en el blanco, era totalmente probable que la mitad superior de su pecho hubiera salido volando por los aires. En ese momento, por muy avanzada que fuera la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro, seguirían sin poder salvarle.
Uno de los subordinados de Laiknar eligió un lugar adecuado para colocar su rifle de francotirador de largo alcance y luego utilizó el avanzado dispositivo de puntería para buscar señales de Su. Los demás subordinados se pusieron en formación de combate y se prepararon para dirigirse a la zona de donde procedía la bala. Pero O’Brien los detuvo, a pesar de que estaban a punto de moverse y dijo con calma:
- No hay necesidad de ir. Ya se ha alejado mucho.
Bajo la brillante luz de fuego, el rostro de O’Brien parecía extremadamente pálido. El sudor empapaba por completo su frente. Su pelo gris, normalmente suelto y suave, estaba pegado a su frente, y sus ojos habían perdido bastante espíritu. Ahora mismo, parecía un muchacho grande, frágil y pálido. Si le hubieran cambiado la ropa, podría convertirse fácilmente en una mujer andrógina bastante guapa. Sin embargo, Li Gaolei no se dejó engañar lo más mínimo por el débil aspecto de O’Brien, pues estaba profundamente impresionado por sus poderosas y misteriosas habilidades. Por no hablar de esa poderosa defensa, el hecho de que fuera capaz de detectar el peligro que se avecinaba e incluso protegerlo rápidamente de un ataque tan aterrador era increíble.
Si ese disparo hubiera ido dirigido a Li Gaolei, en su interior ya se había dado cuenta de que habría muerto. Aquel joven extremadamente entendido, tranquilo, manso e incluso algo delicado era como un pozo sin fondo. Era simplemente imposible medir la profundidad de sus habilidades.
De repente, Laiknar soltó un rugido, y un anillo de llamas se precipitó en todas direcciones. Todo en un radio de 10 metros se convirtió en un mar de llamas. Los subordinados se apartaron de inmediato para evitar el fuego, ya que no se atrevían a permanecer dentro de estas aparentemente ordinarias llamas. Dado que poseían una temperatura extraordinariamente alta, y sólo necesitaban unos 10 segundos para quemar completamente el cuerpo de una persona.
- ¡No puede haber ido muy lejos! ¡Lo mataré personalmente!
Laiknar gritó con enojo. No sólo tenía los ojos rojos, sino que incluso la piel de su cara se cubrió de un tenue color rojo. Las llamas de alta temperatura ardían continuamente a su alrededor, como si pudieran quemarlo todo. O’Brien extendió los brazos y bloqueó el paso a Laiknar. En tono serio dijo.
- ¡Es mucho más peligroso de lo que habíamos pensado en un principio! Nosotros 2 solos no somos suficientes. Volvamos al cuartel general y pidamos refuerzos.
- ¡¿Refuerzos?! ¿Por qué tenemos que pedir refuerzos al cuartel general? ¿Por qué tenemos que compartir el mérito con ellos? ¿Sabes qué clase de ascenso recibiremos cuando regresemos? ¡¿Sabes cuánto poder ganaremos?!
Enfrentado a Laiknar, que estaba furioso, O’Brien sólo pudo suspirar.
- Entiendo todo esto. Sin embargo, si seguimos persiguiéndole así, podríamos sufrir graves bajas.
Tras desahogar su ira durante un rato, Laiknar se calmó ligeramente. Las llamas de alta temperatura que le rodeaban también desaparecieron. Apartó a O’Brien y replicó en un tono igualmente serio.
- El propósito de estos subordinados es ayudarnos. Aunque tengan que renunciar a sus vidas, no deben dudar lo más mínimo.
- Pero...
Laiknar señaló al cazador, y con un tono incuestionable, ordenó.
- Tú, lidera el camino. Encuentra a ese pequeño bastardo.
El cazador dudó un poco, pero al final, aun así obedeció y contestó.
- ¡Sí, comandante!
Era el subordinado de O’Brien, pero también era un miembro externo de los Jinetes de Dragón Negro. Como oficial inferior de los Jinetes de Dragón Negro, Laiknar era el individuo de mayor rango aquí. Una orden suya debía ser obedecida a menos que O’Brien se opusiera claramente. Después de disparar una bala hacia Laiknar desde 1 kilómetro de distancia, Su se alejó inmediatamente de esa ubicación. No ocultó el lugar desde el que había disparado, por lo que el cazador y Laiknar lo encontraron rápidamente.
Allí había un agujero que no era particularmente grande ni pequeño, lo suficiente para enterrar a una persona. Sólo había un poco de hierba alrededor de este lugar que no ofrecía mucho para ocultarse. El cazador inspeccionó el lugar y le dijo a Laiknar.
- Parece que se enterró aquí durante el día para evitar nuestra persecución. Parece que debería haberse ido hacia el este.
- ¡Persíganlo!
El rostro de Laiknar se ensombreció al dar esta orden. 10 personas se dieron la vuelta y se dirigieron hacia el este. Laiknar ya había decidido ignorar por completo al especialista en bioquímica y a los 2 soldados que había dejado en la mansión. Lo único que tenía en mente ahora era atrapar a Su. Sin embargo, hacerlo sólo les conduciría más cerca de la muerte.
Tan pronto como el grupo avanzó, ¡O’Brien detuvo repentinamente sus pasos! ¡Se detuvo muy repentinamente, hasta el punto de que el subordinado detrás de él no pudo detenerse a tiempo y chocó contra él!
- ¿Qué pasa? ¿Lo encontraron?
Laiknar se dio la vuelta y preguntó algo preocupado. Comprendió las habilidades de O’Brien. Pero el rostro de este estaba pálido aún más que antes, y el sudor volvió a humedecerle el pelo. Sonrió con dificultad y dijo.
- Estoy bien. Continuemos.
Laiknar tenía algunas sospechas, pero no se detuvo en ellas. O’Brien tenía habilidad suficiente para protegerse. Si ni siquiera podía protegerse a sí mismo, entonces no había mucho que Laiknar pudiera hacer para ayudarlo. El cazador que iba delante ya había encontrado la ruta que tomó Su, así que empezó a acelerar su persecución. Laiknar se apresuró a seguirlo. O’Brien se situó en la retaguardia del grupo, en realidad para proteger a toda la segunda mitad del grupo. Avanzó en silencio mientras contemplaba lo que sentía en ese momento.
Cuando el grupo estaba a punto de perseguir a Su, O’Brien sintió de repente como si una aguja le atravesara justo entre las cejas. O’Brien comprendió claramente que en ese preciso momento, ¡ya había sido el objetivo de otro! Justo cuando estaba a punto de desplegar el campo de fuerza, la sensación de peligro desapareció. O’Brien comprendió de repente el mensaje que le habían transmitido cuando le habían apuntado hacía un momento “La próxima vez, te mataré primero.”
En la noche sin límites, O’Brien no tenía forma de detectar la ubicación de Su ni de encontrar señales de él cuando acababa de ser atacado. Esto significaba que estaba fuera del alcance de su detección. Sin embargo, con sólo 2 breves interacciones, Su no debería ser capaz de adivinar su rango de detección. Por lo tanto, la próxima vez que se revele, O’Brien podría ser capaz de fijarse en él. Después de todo, el rango de detección de O’Brien era de 800 metros.
Tomando prestada la protección de la noche, Su era como un ágil gato negro mientras se movía a una velocidad de unos 10 kilómetros por hora. No era que no pudiera viajar más rápido, sino que si viajaba más rápido, las heridas que apenas estaban cerradas podrían abrirse de nuevo y dejar gotas de sangre. Eso sería suficiente para atraer al grupo de lobos detrás de él y exponer su ruta actual. Sin embargo, a pesar de hacer esto, todavía había terreno difícil y carroñeros escondidos que requerían que Su actuara, afectando a sus heridas.
La mayor parte del tiempo, Su se inclinaba y usaba su lengua para lamer todo rastro de sangre. Ya no podía oír ningún sonido, y dentro de su cabeza se agudizaban dolores punzantes insoportables. No era necesario describir la angustia que sufría todo su cuerpo. Su percepción también era extremadamente aguda, lo que significaba que el dolor que sentía también era varias veces mayor al de una persona normal. Una vez que el dolor alcanzaba cierto grado, se convertía en una sensación de entumecimiento. Como resultado, tanto sus sentidos como su percepción se volvieron un poco lentos. Sólo la sensación en la punta de su lengua no había disminuido, permitiéndole succionar toda la sangre que caía.
Su estaba decidido a ahorrar toda la energía que pudiera. Iba a aplastar por completo al grupo de lobos que tenía detrás. Desde que tenía memoria, se había debatido constantemente entre la vida y la muerte. Ahora mismo, lo que estaba apostando era que estos lobos que estaban claramente acostumbrados a un estilo de vida lujoso eran inferiores a él, que podía soportar el dolor, la fatiga, el hambre y la suciedad. Al cuarto día, unas enormes ruinas de una ciudad entraron en el campo de visión de Laiknar. Estas estaban precisamente unida a la región subterránea de la Base N11.
En ese momento, ya había perdido su porte tranquilo, elegante y ligeramente arrogante. Sus ojos estaban hundidos, y su pelo rubio era un terrible desastre mientras se asentaba en trozos sobre su cabeza. El chamuscado y andrajoso uniforme de los Jinetes de Dragón Negro estaba aún más sucio, y ya no podía verse la insignia dorada. Incluso el aspecto de Laiknar era así, por lo que los subordinados se encontraban en un estado maltrecho y agotado. Muchas veces dudaron de si Su estaba siquiera herido. Si no, ¿cómo podía aguantar tanto tiempo, casi como si hubiera estado huyendo sin parar? Sin embargo, cada 10 kilómetros aproximadamente, encontraban varias gotas de sangre e incluso un trozo de carne, lo que les devolvía la confianza.
O’Brien estaba algo mejor. Su rostro juvenil estaba lleno de fatiga, pero sus ojos seguían llenos de brillo. Aparte de él mismo, nadie sabía la presión que había soportado todo este tiempo. En cuanto a Li Gaolei, su cara estaba originalmente cubierta de barba incipiente, y su aspecto era el de un estilo derrotado y abatido. En este momento, su barba simplemente creció un poco más y su ropa un poco más sucia. Aparte de esto, no había mucha diferencia con el pasado.
Laiknar soltó una fría carcajada y se adentró en la ciudad. O’Brien lo detuvo y frunció el ceño.
- Parece que éste es el lugar que ha elegido para luchar. Igual deberíamos volver y pedir refuerzos al cuartel general. Dentro de este tipo de grandes ciudades, un francotirador traerá grandes problemas.
Los ojos de Laiknar estaban llenos de líneas sangrientas, haciéndole parecer bastante malévolo.
- ¡¿De qué tienes miedo?! ¿No es perfecto? Por fin el ratón va a dejar de huir. Todos hemos recibido entrenamiento contra francotiradores. Además, un francotirador de tercer nivel sólo tiene la oportunidad de hacer un único disparo en tu presencia, ¿verdad?
Las cejas de O’Brien se fruncieron cada vez más. Sin embargo, no pudo detener a Laiknar y sólo pudo seguirle hacia la ciudad. Para estas 10 personas, la ciudad que tenían delante era como un monstruo incomparablemente grande. Los observaba fríamente, esperando a que su presa entrara en su boca.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
