Capítulo 163
La Situación del Hombre y la Mujer (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Hablé mientras acariciaba la piel desnuda de Laura.
- Habsburgo seguirá cayendo en la ruina a pesar de sus esfuerzos. Es difícil pensar que una nación que ha perdido la mitad de su territorio pueda tener futuro. La Princesa Imperial no es un dios, después de todo. Penderán de un hilo hasta que ese hilo sea finalmente cortado por el ejército del Señor Demonio o por otro ejército humano...
Al final, mi expedición de la Alianza Creciente fue un éxito. Conseguí cortar los individuos más peligrosos de la humanidad, la Princesa Imperial Elizabeth. Además, la división entre los Señores Demonio era más clara que el agua. Paimon había conspirado para masacrar a la Facción de las Llanuras y todos los Señores Demonio, excepto Barbatos, renunciaron a perseguir al enemigo cuando tenían ante sus ojos la batalla final. Además, también estaba la traición de los Archiduques del Infierno. Esto se había convertido en un espléndido caos.
- Ahora la segunda pregunta, Laura.
- Uub.
Laura gimió. Parecía nerviosa. Qué tierna.
- He conseguido ganar algo de tiempo y el continente se ha desorganizado por completo. Sin embargo, hay un único grupo que sigue intentando mantener su unidad aunque sólo sea con un pretexto. ¿De qué grupo se trata?
Laura respondió inmediatamente.
- El ejército humano. Excluyendo a Habsburgo, las demás naciones siguen agrupadas bajo una misma bandera. Puede que el discurso de Su Señoría haya creado una división entre nobles y plebeyos, pero esa división aún tiene que extenderse fuera de sus ejércitos y llegar a todos los rincones del continente.
- Ooh.
- Esta es probablemente la razón por la que el ejército humano está deambulando por Habsburgo. Lo hacen o bien para aumentar su unidad con sus soldados, o tal vez para disminuir preventivamente su número en caso de una revolución en el futuro.
- Bingo. Tienes razón.
La aplaudí. Tenía razón. Como era de esperar de Laura, estaba bien informada cuando se trataba de asuntos militares.
- Las revoluciones no son cosas que sucedan fácilmente. Pasaron por la Peste Negra y una hambruna. Yo también envenené el mundo con mi discurso. A pesar de todo esto, todavía nos falta un último golpe.
Tenemos que dividir completamente a las naciones humanas que estaban unidas en la superficie. Lo que yo quería era una lucha entre todos los pueblos. Ya sea conquistando el continente por el bien de la raza demoniaca o uniéndonos para luchar contra los Señores Demonio, todas estas justificaciones tenían que desaparecer. La gente debe actuar por el bien de sus propias facciones... Deben volverse completamente codiciosos.
- Esta es la razón por la que tengo la intención de ejecutar 2 grandes estrategias. ¿Te importaría adivinar cuáles podrían ser esas estrategias?
- ...
Laura vaciló. Esperé pacientemente a que respondiera. Lo meditó durante más de un minuto antes de darse por vencida.
- No, no lo sé.
- Muy bien. Aquí viene la siguiente cuenta.
Empujé otra cuenta en el trasero de Laura. Y ella soltó un extraño grito.
- Como no has podido responder a mis 2 preguntas, añadiré una más.
- E-Espera un segundo. Señor, sus matemáticas son un poco raras... ¡aaugh!
Todo el cuerpo de Laura tembló.
‘Mhm. Esto era un espectáculo bastante satisfactorio.’
Me daba una gran satisfacción ver a una chica de 17 años desnuda temblando en mis brazos. Más que aumentar mi deseo sexual, ver su cara contorsionarse y parecer algo temerosa mientras gemía me hizo sentir como si estuviera contemplando una obra de arte. En otras palabras, no soy un pervertido. Soy simplemente un espectador observando una obra de arte... Así es. No soy más que un joven parisino paseando por una exposición.
‘Ahora que lo pienso, el “Slime de Tortura” era uno de los nuevos monstruos que podía contratar ahora. ¿No podría usarlos para entretenimiento? Hm. Laura, una hermosa chica rubia siendo molestada por slime pegajoso... Eso podría funcionar. Eso definitivamente podría funcionar. Incluso los prestigiosos caballeros de París probablemente aplaudirían de pie esta idea. Vamos a hacerlo más tarde.’
- Bueno, te mostraré mi plan gradualmente con el tiempo. No puedes desinteresarte de la política para siempre. Al final, los asuntos militares son una parte de la política, ¿sabes? Por favor, hazlo lo mejor que puedas.
- Uugh... Entiendo.
De mis 2 planes, el primero estaba relacionado con cómo había visitado los muchos infiernos del continente demoniaco. En otras palabras, la tarea de construir mi castillo de Señor Demonio. Las donaciones, también conocidas como pagos voluntarios de impuestos, de los Archiduques iban a llegar pronto. Confiaba en ello.
* * *
Medio mes después. Lapis llegó con el dinero de los Archiduques y un arquitecto. En el continente demoniaco, los goblins y los enanos dominaban la industria de la construcción. La cual era tan exclusiva que la gente de otras razas ni siquiera podía dar un paso en el campo. Los enanos controlaban el 70% del campo, mientras que los goblin tenían el 30%, así que acabé convocando a un representante de cada industria.
En un principio no tenía previsto hacer esto. Originalmente, iba a dejárselo simplemente al grupo más conocido. Se trataba de un gran proyecto que probablemente iba a durar al menos una década. Lo natural sería dejárselo al grupo más reputado. Sin embargo, cuando envié una solicitud a “Arquitectura de Mármol Escarlata”, dirigido por enanos, me pidieron una enorme cantidad de dinero. Tragué saliva al leer el presupuesto.
- Mm. Como mínimo, esto costará 20 millones de monedas de Oro.
Esto era preocupante. Si juntamos todo el dinero que les he quitado a los Archiduques y que les seguiré quitando en el futuro, apenas podré reunir esa cantidad. Esta era una suma que estaba ganando a través de una estafa de todos modos. En realidad no era un desperdicio si se tenía en cuenta el hecho de que básicamente estaba obteniendo una mazmorra gratis... Me encogí de hombros.
- No se puede evitar. Encarguémoselos a Arquitectura de Mármol Escarlata.
Sin embargo, Lapis se opuso vehementemente a mi decisión.
- ¿Está usted loco, Señor Dantalian? Si envía un pedido a un solo lugar, entonces por supuesto que intentarían cobrarle de más.
- ¿Hm? ¿Eh? ¿Es así como es?
Lapis me lo aseguró. En cuanto le di una respuesta ingenua, Lapis se enfureció como si hubiera presenciado algo imperdonable.
- Así es. Nunca debes aceptar el primer precio que te dé un vendedor. Primero debemos fijar un presupuesto. Una vez hecho esto, envía a todos los grupos este presupuesto y ordénales que tracen un plan que pueda utilizar ese presupuesto de forma eficiente.
- ¿U-uuh?
- De todos modos, su objetivo es ganar dinero. Es natural que compitan entre ellos para bajar el precio aunque sea un poco. ¿No es una técnica fundamental en los negocios?
‘Ahora que lo pienso, tenía razón.’
- E-Entonces te dejaré a ti la estimación del presupuesto y la selección de las empresas.
- Naturalmente. En otro orden de cosas, Señor Dantalian, ahora es usted una persona increíblemente rica.
Los ojos de Lapis dejaron escapar un brillo aterrador. Sus ojos brillaban así siempre que estaba a punto de empezar a regañarme implacablemente.
- Actualmente posees 14 millones de monedas de Oro. Pronto recibirás cerca de 1 millón de monedas de Oro de la señorita Sitri. Además, los Archiduques le enviarán más tarde 5 millones de monedas de Oro. Al final poseerás cerca de 20 millones de monedas de Oro. Hasta ahora has estado manejando tu dinero con bastante torpeza, pero no permitiré que sigas manejándolo de una manera tan irresponsable.
- Llamarlo irresponsable es un poco...
La elección de palabras de Lapis era a veces aterradora. Pero tengo una excusa. Nunca antes había llevado y manejado un libro de registro. Había vivido mi vida sin ninguna conexión con el comercio o la financiación.
- Incluso si tuviéramos que cambiar abruptamente la forma en que se gestiona mi financiación.
Lapis me interrumpió.
- Además. Usted comenzó a gobernar personalmente las aldeas cercanas a su Castillo de Señor Demonio este año. Esto significa que le han pagado impuestos. Debes sistematizar este proceso de recepción de impuestos.
- ¿Sistematizar?
- Ordena a los antiguos aldeanos que presenten sus registros de impuestos. Además, obliga a los terratenientes a administrar a sus arrendatarios en las aldeas. También debemos prestar atención al almacén compartido. Son tareas fundamentales.
- ...
‘Sí, comprendo que se ha hablado de muchas cuestiones complicadas.’
- E-Entonces también te dejaré a ti la tarea de gestionar las aldeas.
- ¿Estás loco?
Vaya. Parece que mi comentario de hace un momento había tocado un nervio. ¡Lapis, Lapis de todas las personas había golpeado sus manos sobre la mesa! La mujer que siempre ha sido la encarnación física de la compostura y la calma... ¡La persona que ni siquiera perdió la calma cuando nuestro carruaje fue asaltado por asesinos había bajado las manos de golpe!
- Lo... Lo siento.
Instintivamente retrocedí. Ya me volvía cauteloso siempre que estaba delante de Lapis, así que lo único que podía hacer era bajar la cabeza avergonzado ante su ira. Era como si me estuviera regañando un pariente durante una reunión familiar.
- Usted es el señor de las aldeas, Señor Dantalian. Puede que yo sea en parte su vasalla, pero sigo siendo una empleada de la Compañía Keuncuska. Darle a alguien así la tarea de un señor no es algo que haría un señor responsable.
- Lo siento...
- Además, la gestión territorial no es una tarea que sea fácil de llevar en solitario. Nombra a un administrador. Crea un grupo de vasallos. En primer lugar, la señorita Laura es tu única y verdadera vasalla.
- ¿Hm?
Laura, que había estado comiendo pan de trigo en un rincón de la habitación, se giró para mirarnos en cuanto se mencionó su nombre. Sus mejillas estaban llenas de pan, así que parecía un adorable hámster, pero su ternura no me ayudaba ni un poco en mi situación actual.
- Sí, señorita Laura. Usted también debería venir.
- ¿Esta señorita?
Laura nos miró a Lapis y a mí. ¿Notó el ambiente cargado? Laura respondió con una vocecita.
- Como puedes ver, esta joven está en medio de comer...
- Escuche mientras come.
- De acuerdo.
Laura se escabulló a mi lado. Nos sentamos uno al lado del otro en la mesa con las cabezas agachadas. Parecíamos, literalmente, un par de hermanos a los que su madre estuviera regañando. Lapis levantó el dedo antes de continuar.
- Piénsalo. Señor Dantalian, usted es el Señor Demonio que obtuvo prestigio militar en el continente humano y se hizo un nombre en el continente demoniaco. A pesar de ello, sólo tiene una vasalla. Para empeorar las cosas, esa vasalla tuya sólo es capaz de manejar asuntos militares. No es diferente de una concubina normal. Esto es extremadamente anormal.
- Lo siento...
- Me disculpo...
Laura y yo nos disculpamos. Extrañamente sentí que teníamos que hacerlo.
- Lo que necesitas ahora es un sistema de gestión limpio y claro. El estilo de escritura y las formas de los registros de impuestos, las directivas escritas del señor, los libros de estatutos, los avisos en el tablón de anuncios, los decretos y los papeles diplomáticos deben ser estandarizados. No. Ahora que lo pienso, ni siquiera se han creado aún las leyes. Ahhhh. ¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo, señorita Laura? Eres la primera vasalla del Señor Dantalian. La líder de todos los vasallos. Es el deber de un ayudante señalar los errores de su señor y apoyarlo.
- Me disculpo...
El tono de Laura sonaba apenado. No era sólo Laura. Yo también me sentía mal. Al reprochar a Laura, Lapis me estaba criticando a mí al mismo tiempo.
- Debes establecer una base con lo que crees que es correcto e investigar las costumbres que ya existen en las aldeas y cómo esas costumbres controlan sus vidas antes de crear las leyes.
- Uhm.
Levanté la mano derecha. Lo hice para llamar la atención, ya que me sentiría mal si Laura tuviera que asumir toda la reprimenda ella sola.
- ¿Sí, Señor Dantalian? Puede hablar.
- ¿Por qué debemos crear leyes? ¿No podríamos hacer que siguieran las leyes comunes? Podría intervenir siempre que hubiera un problema.
- Esto es porque usted debe monopolizar toda la jurisdicción como el señor. Las leyes comunes son literalmente eso, leyes comunes. Cuando haya un problema, el pueblo se ocupará de él como siempre lo ha hecho. Esto no sería diferente de dar al pueblo una jurisdicción propia. Esto crearía 2 jurisdicciones dentro de un mismo terreno. Aunque deberían respetar el derecho común, el poder jurisdiccional debería seguir correspondiendo únicamente al señor. Ese es el primer paso de la autoridad.
‘Tiene razón.’
Lapis dejó escapar otro suspiro.
- Ahhh. No se puede evitar. Ejecutemos lentamente un plan a la vez. Señor Dantalian, usted no puede permanecer desinteresado en la política para siempre. Al final, los planes son parte de la política. Por favor, haga su mejor esfuerzo.
- Uugh... Haré lo mejor que pueda.
- Trabajaré duro para ayudar a Su Señoría...
Laura y yo sólo pudimos agachar la cabeza. ¿Qué otra cosa podíamos hacer? Al final, se reveló la desafortunada verdad de que nuestra estructura de poder era Lapis > Yo > Laura > monstruos. Más importante aún, tengo que nombrar a un nuevo gerente, ¿eh?
‘Hm. Obviamente había toneladas de individuos capaces esparcidos por todo Dungeon Attack. Entre ellos, sólo había elegido a Laura. Pensé que eso sería suficiente todo este tiempo. Realmente era suficiente hasta ahora. Pero, sí. Lapis señaló algo importante. Era necesario que aumentara mi número de vasallos. ¿Debería empezar a pensar a quién contratar a partir de ahora...?’
