Capítulo 30
Misión Incompleta (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El hábitat K7 estaba completamente tranquilo. Aunque la mayor parte de esta zona habitada ya había entrado en la tierra de los sueños, todavía había algunos individuos que se entregaban a los placeres del alcohol, las drogas y el sexo. Esta noche, sin embargo, estaba demasiado tranquilo.
La noche era el dominio de Su. Recuperó su rifle modificado y cargó las balas. Como un espectro, se dirigió hacia K7. Cada rincón del Hábitat K7 estaba grabado en el mapa mental de Su; además, no era plano, sino tridimensional. Podría decirse que lo conocía como la palma de su mano. Los refugiados de K7 eran unas 200 personas. Comparado con otras zonas habitadas, no era un número grande, ni tampoco pequeño.
Tras su renovación, las construcciones del hábitat formaban un anillo. El propósito era principalmente defenderse de las amenazas exteriores. En el centro había una pequeña zona vacía que los refugiados utilizaban normalmente para celebrar reuniones o realizar transacciones comerciales. El comandante del hábitat vivía en una pequeña casa de metal situada en la periferia de esta zona. Ahora mismo, en la zona vacía había algunas cosas que antes no estaban allí.
En lo alto de un poste de madera de 3 o 4 metros de altura colgaba un cadáver que era arrastrado por los intensos vientos nocturnos. Los vientos a veces hacían girar el cadáver. A través de su Vista de Destello, Su reconoció que este cadáver era el comandante de K7. Tenía una cuerda alrededor del cuello, que lo colgaba del poste de madera; sin embargo, la cuerda no parecía ser la causa de su muerte. Tenía quemaduras por todo el cuerpo. El cual parecía haber sido quemado hasta convertirse en carbón procesado, excepto algunas extremidades que parecían haber sido dejadas intactas a propósito. La ropa quemada se había incrustado profundamente en la superficie de la piel. Mientras tanto, su cara milagrosamente tampoco tenía signos de quemaduras. Sólo a través de este proceso se podía preservar perfectamente su dolor y sufrimiento antes de morir.
Debajo del poste de madera había un grueso pedestal, formado por capas y capas de cadáveres. Su los examinó lentamente uno tras otro. Parecía haber algo similar entre estos cadáveres: independientemente de lo destrozados que estuvieran sus miembros, sus rostros permanecían todos perfectamente intactos, junto con la desesperación, el dolor, la ira y los gritos que contenían sus expresiones. Su pudo reconocer algunos de estos rostros, mientras que el resto le resultaban desconocidos. Sin embargo, todos debían ser refugiados de K7. En la tranquila zona vacía, Su estaba solo, como si fuera el espíritu vengativo de este cementerio. No sólo la zona vacía, sino también las diversas casas emitían un hedor fresco. K7 se convirtió en un cementerio. Sólo había unas pocas zonas donde aún se oían débiles sonidos de respiración.
Su se agachó lentamente para levantar el brazo chamuscado de un cadáver. Cuando hizo contacto con el brazo, las cenizas de carbón volaron inmediatamente por todas partes. Estaba claro que la carne había sido completamente quemada. Lo extraño era que la capa exterior del brazo se había carbonizado por completo, mientras que la carne interior permanecía intacta. Esto significaba que la temperatura a la que se había quemado el cadáver era extremadamente alta, muy superior a la de las llamas ordinarias. Sólo así pudo carbonizarse la carne en tan poco tiempo tras entrar en contacto con el fuego. Su se sumió en un momento de reflexión antes de levantarse de nuevo.
No volvió a tocar los cadáveres de la zona vacía. En su lugar, apartó ligeramente la puerta que conducía a la pequeña casa. Dentro, vio a un anciano flaco y arrugado. Cuando el anciano oyó el ruido, se dio la vuelta y miró hacia la puerta. Echó un vistazo apresurado al cuerpo de Su, pero no mostró ninguna reacción. Dentro de la casa de varios metros cuadrados, aparte de este anciano, había 3 cadáveres: un hombre, una mujer y un niño. Hacía tiempo que los cadáveres habían empezado a pudrirse, y un espeso hedor llenaba toda la habitación, pero al anciano parecía no afectarle en absoluto. Su desapareció como un fantasma. Mientras tanto, el anciano continuaba sentado en un estado de confusión.
Los que quedaban en K7 eran todos ancianos inmóviles que esperaban su muerte, mientras que los supervivientes hacía tiempo que habían abandonado este lugar. Aparte de ser relativamente más seguro, no había nada en esta zona habitada por lo que mereciera la pena quedarse. Una vez que los cadáveres empezaran a pudrirse, la plaga que sobrevendría se apoderaría rápidamente de las vidas de los que estaban cerca. Independientemente de si se trataba de la nueva o de la vieja era, este hecho nunca había cambiado.
Cuando se disponía a marcharse, se detuvo de repente; algo llamó su atención. Era el sonido del viento pasando páginas de papel. Entre la pila de cadáveres, se podía ver la esquina de un libro pequeño. Todo sucedió de forma bastante abrupta. Su desató lentamente las vendas que rodeaban su mano derecha. Su dedo fino y largo hizo contacto suavemente con la cubierta del libro, y lo recuperaron lentamente del cadáver. Era un librito del tamaño de la palma de la mano, de aproximadamente un centímetro de grosor. La cubierta negra y dura era extremadamente refinada, y una única palabra dorada estaba grabada en su superficie: Revelación.
Al abrir la cubierta, vio que la portada llevaba inscritas unas palabras escritas con una caligrafía extremadamente bella: “Los que han perdido su camino encontrarán descanso de aquí en adelante”. La firma en la parte inferior decía: O’Brien. Cerró esta “Revelación” y la colocó frente a la pila de cadáveres. Luego, desapareció en la noche.
Bajo la tenue luz de la noche, 13 personas se movían como una manada de lobos por el desierto. Eran los verdaderos reyes de la noche de esta tierra. Incluso las manadas de Lobos Putrefactos parecían sentir el peligro y desaparecían sin dejar rastro. El cazador que iba en cabeza del grupo se detuvo de repente y empezó a diferenciar cuidadosamente los rastros en el suelo. Olfateó el aire y dijo.
- Cambió de dirección aquí.
Laiknar miró en la dirección que señalaba el cazador y vio que conducía hacia K7. Una sonrisa cruel afloró en la comisura de sus labios.
- Parece que nuestra trampa ha hecho su trabajo.
El grupo de lobos olió la sangre y cambió de dirección. Comenzaron a acelerar lentamente el paso.
En un abrir y cerrar de ojos, el cielo ya se había iluminado. Tomando prestada la tenue luz del amanecer, Su pudo ver la mansión de los Halcones cuando aún estaba a varios kilómetros de distancia. Sin siquiera usar su alto nivel de fortalecimiento de la vista, pudo ver 12 estacas, y encima de esas estacas había 12 cadáveres.
Su no se detuvo y continuó a toda velocidad hacia la puerta de la mansión. Sólo entonces se detuvo. Los 12 hombres robustos cuyos ojos se centraron en él aquella noche estaban todos aquí. El cuarto por la izquierda era el líder de los Halcones. Parecía que la otra parte no había tenido en cuenta su condición de líder ni su nivel de habilidad cuando lo pusieron en la hoguera.
Esta vez, ninguno de ellos fue pasto de las llamas, pero su sufrimiento no fue menor. La sangre seca que había fluido de las estacas demostraba que aún estaban vivos cuando fueron atravesados. Todas las casas de la mansión habían ardido, dejando cenizas y ruinas derruidas por todas partes. De vez en cuando se veían extremidades que sobresalían de entre los escombros. Había incluso más objetos chamuscados oscuros e indistinguibles. Por la cantidad de ruinas calcinadas, parecía que una parte de los ancianos, niños y mujeres estaban enterrados aquí. En cuanto al resto, desconocía su paradero. No sabía si habían sido expulsados o si habían muerto en otro lugar.
En la parte inferior de la primera estaca de la izquierda había un conocido “Revelación” cubierto de negro. En la portada estaba escrito: “La inmortalidad se obtiene a través de un ideal. Al volver, hay redención.” La firma era una vez más la de O’Brien. Estaba escrita de forma similar en una elegante caligrafía. Su pasó el dedo sobre el nombre. Entre sus dedos, era casi como si pudiera sentir la estabilidad y la fuerza de la mano que firmó este nombre.
- O’Brien...
Su leyó este nombre una vez. Devolvió esta “Revelación” a su posición original. Su mirada se posó en los pies del líder de los Halcones. Había una botella que yacía torcida en esa zona, y todavía había un poco de líquido turbio en su interior. Por la forma de la botella y la etiqueta, completamente indiscernible, debía de tratarse de una botella de alcohol de la época antigua. Esa noche, cuando el líder de los Halcones sacó la botella, aún quedaban dos tercios. La mitad había entrado en la boca de Su como pago por una misión, y la otra mitad estaba en ese momento delante de la cara de Su.
Su se acercó a la botella. Después de dar un solo paso, se detuvo de repente. Sus ojos se entrecerraron mientras miraba al alrededor. Su pecho se tensó y su corazón se aceleró, su sangre empezó a fluir a una velocidad extraordinaria y su temperatura corporal aumentó rápidamente, su pelo rubio claro se movía continuamente, como si el viento soplara a través de él. Sin embargo, ahora no había viento. Era una sensación de peligro extremo. Además, ¡estaba cada vez más cerca!
El líquido turbio que había dentro de la botella empezó a hervir de repente, y entonces la botella abandonó completamente el suelo y voló de forma inclinada. Cuando sólo se había desplazado medio metro, aparecieron grietas en la superficie de la botella, ¡y entonces estalló en pedazos! El paisaje reflejado en el ojo de Su se distorsionó. Entonces, rugieron varios motores a reacción. Las intensas fluctuaciones pasaron de una baja frecuencia de docenas a decenas de miles, ¡y estas ondas sonoras golpearon el cuerpo de Su!
Cientos de heridas aparecieron en el cadáver del líder de los Halcones en ese instante. Al principio, sólo eran finas costuras que no se veían, pero pronto se extendieron hacia fuera y se convirtieron en interminables heridas profundas. La sangre del líder hacía tiempo que se había secado, así que cuando aparecieron las heridas, cientos de trozos de carne podrida volaron por todas partes como si fueran polillas. También aparecieron heridas en los cadáveres cercanos, sólo que no eran tantas, y además eran menos graves. Cuanto más lejos estaban del cadáver del líder, menos heridas llevaban.
Sin embargo, Su pareció recibir el mayor impacto de esta onda sonora. La capa que rodeaba su cuerpo estalló en cientos de pedazos, y las vendas que envolvían su piel volaron por todas partes. Incontables grietas aparecieron en la coraza de madera del rifle modificado, y bastantes arañazos blancos aparecieron en el cañón del arma.
Al igual que el líder de los Halcones, en su cuerpo aparecieron cientos de líneas entrecruzadas. Grandes cantidades de sangre brotaron inmediatamente de las finas líneas. Los hilos se abrieron, revelando carne roja y blanca entrelazada. Había algunas heridas entrecruzadas de las que se desprendían trozos enteros de carne. En ese instante, Su se había convertido en un hombre cubierto de sangre.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
