Capítulo 217
La Montaña que nos Separa (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Incluso mientras volaba hacia adelante, Perséfone pareció tener tiempo suficiente para levantar la mano izquierda y sujetar su pelo desordenado. Con un giro, un lápiz ya había entrado en su mano derecha. Luego, como un rayo, se dirigió hacia el borde de la Prisión de la Muerte. El lápiz en su mano parecía extremadamente frágil. Olvídate de uno solo, incluso si se tratara de una caja de lápices, la Prisión de la Muerte los aplastaría con su solo peso. Sin embargo, la escena actual desafiaba completamente el razonamiento normal. Su ataque, aparentemente inútil, hizo que las piedras preciosas con forma de ojo demoníaco de la Prisión de la Muerte reaccionaran. De repente liberaron un espeso resplandor de color sangre, y los penetrantes ruidos que emitían aumentaron varias veces, como si el pequeño lápiz al que se enfrentaba fuera su enemigo natural, contra el que tenía que librar una batalla a vida o muerte.
Nadie podía ver qué tipo de expresión tenía Madeline, que se ocultaba tras su máscara. Lo único que podía verse era que ignoraba por completo la reacción de la Prisión de la Muerte y continuaba cortando horizontalmente. No hubo el más mínimo cambio en sus acciones. Cuando el lápiz hizo contacto con la Prisión de la Muerte, inmediatamente se rompió en astillas sin un segundo de retraso. No hubo ninguna fase de transición, como si el tiempo no existiera aquí. Una onda de choque invisible se extendió rápidamente desde el punto donde chocaron, ¡cubriendo inmediatamente todo el pico de la montaña!
De repente, Su sintió temblar las montañas bajo sus pies. Antes de que se diera cuenta, las ondas de choque ya habían cambiado de frecuencia incontables veces, por lo que ni siquiera él podía reaccionar adecuadamente. Todos los músculos de su cuerpo se hundieron inmediatamente en un estado de desorden. Primero se levantó del suelo y luego volvió a caer con fuerza. Su mente perdió completamente el control sobre su cuerpo, hasta el punto de que ni siquiera podía arrastrarse hacia arriba. Afortunadamente, esta onda desapareció en un instante, porque si la onda seguía viajando por el suelo cuando aterrizó, lanzaría su cuerpo al desorden por segunda vez y le dejaría heridas graves.
En la cima de la montaña, después de que la onda de choque cubriera toda la cima, desapareció silenciosamente, marchándose tan bruscamente como llegó. Sin embargo, la montaña de varios metros de altura bajo los pies de estas 2 diosas de la muerte se volvió inmediatamente semitransparente antes de derrumbarse sin hacer ruido. La montaña se convirtió en polvo y, bajo una fuerza invisible, comenzó a extenderse hacia el exterior y a elevarse lentamente como una nube ascendente. Madeline y Perséfone se situaron en el aire vacío del interior de esta nube.
Tomando prestada la fuerza de la explosión del lápiz, Perséfone flotó hacia arriba como una hoja, dirigiéndose inesperadamente hacia Madeline. La cual dio grandes pasos hacia delante y, con sólo 2, ya había alcanzado la posición original de Perséfone. Con un movimiento de su mano, la Prisión de la Muerte silbó hacia Perséfone.
Si uno miraba con cuidado, se daría cuenta de que había una pequeña astilla en la hoja. Este fue el lugar donde el lápiz aterrizó anteriormente. Numerosas grietas se extendían hacia fuera en todas las direcciones de este golpe como una tela de araña, con algunas de las grietas especialmente largas, casi alcanzando la piedra preciosa de color sangre en la parte central de la hoja. Esa gema con forma de ojo demoníaco también tenía una ligera grieta, y la energía negra que se arremolinaba dentro de la gema como una pupila ya se había estrechado en una línea, como si estuviera experimentando un sufrimiento insoportable. De las grietas se filtraban continuamente gotas de líquido rojo, como si lo que goteara fueran gotas de sangre.
Si uno no viera esto por sí mismo, sería realmente difícil imaginar que un lápiz de aspecto tan frágil pudiera infligir daño a algo tan robusto como una espada. Sin embargo, el precio que pagó Perséfone también fue bastante claro, ya que su mano derecha, que estaba fuertemente apretada y empapada de sangre. A pesar de que uno no podía ver el daño en el centro de su mano, la sangre goteaba continuamente de los espacios entre los dedos sin ningún signo de detenerse. No tuvo tiempo de detener la hemorragia. La enorme Prisión de la Muerte no parecía estar encadenada por el espacio o el tiempo mientras descendía sobre su hombro. Perséfone se quitó el lápiz que se había colocado descuidadamente en el pelo y, mientras lo sujetaba con la mano izquierda, lo golpeó ligeramente contra la Prisión de la Muerte.
¡Bang!
El sonido que se emitió esta vez fue como el de una campana de iglesia de 1.000 años de antigüedad. El largo y prolongado sonido resonó en la helada tundra, emitiendo un ruido increíblemente desolado y sombrío.
De repente, la Prisión de la Muerte voló por los aires. Las grietas cubrían ya la mayor parte de la espada, e incontables fragmentos de metal volaban en el aire. Muchos trozos pequeños volaron directamente hacia las rocas heladas que eran tan duras como el acero e inesperadamente entraron en ellas sin oponer resistencia. Sólo dejaron tras de sí un pequeño y profundo agujero cuyo final no podía verse. Incluso más trozos atravesaron directamente los fríos vientos y las densas nubes hacia la interminable distancia. La Prisión de la Muerte estaba llena de manchas y grietas, con algunas mellas adicionales en el filo de la hoja. Las 3 gemas de ojo demoníaco grabadas en la parte superior tenían 2 que ya se habían agrietado y estaban goteando continuamente líquido viscoso rojo y negro. El ojo demoníaco se movía frenéticamente e incluso lanzó un chillido estridente. Madeline, sin embargo, permaneció completamente impasible. Con paso majestuoso, se precipitó hacia el exterior y regresó. Con ambas manos sujetando la espada, la chillona Prisión de la Muerte irrumpió con una fuerza que destrozaba montañas, ¡antes de volver a atacar directamente a Perséfone!
La mano izquierda de Perséfone también estaba destrozada. Su traje bien recortado y cuidadosamente confeccionado estaba hecho jirones, dejando al descubierto sus brazos blancos como la nieve que goteaban arañazos y briznas de sangre. Los bajos de sus pantalones se habían convertido en harapos y dejaban al descubierto sus largas piernas. Sus tacones negros habían desaparecido hacía tiempo, por lo que sus pies estaban desnudos y en el suelo. Sus finos y delicados dedos parecían conchas al pisar el suelo áspero, blancos hasta un nivel casi ridículo. Incluso el rostro de Perséfone, fino y de porcelana, presentaba algunas cicatrices ensangrentadas por los fragmentos voladores. Las gafas de montura negra estaban igualmente cubiertas de astillas, sin que se encontraran los cristales por ninguna parte.
Frente a la Prisión de la Muerte que descendía de nuevo, los largos cabellos de Perséfone se alzaron de repente como el viento. Un tenue resplandor gris surgió de sus pupilas, suprimiendo por completo las volutas de verde presentes en un principio. Sus pies pisaron el vacío e inesperadamente dieron un paso adelante. Sus manos se alzaron y se cerraron hacia el cielo, como si lo que tuviera en sus manos fuera una lanza de dragón. Entonces la lanzó hacia la Prisión de la Muerte. El descenso de la cual se detuvo de inmediato y rebotó hacia atrás como si realmente hubiera sido detenido por la invisible lanza de dragón en las manos de Perséfone. La cual incluso dio un paso adelante, ¡y envió la lanza de dragón sin forma atravesando el pecho de Madeline!
Todavía era imposible ver la expresión detrás de su máscara. Sólo se podía ver el rostro tranquilo y completamente inexpresivo tallado en esa máscara. Era un rostro sin ninguna característica. Uno recordaría haber visto esta cara después, pero no sería capaz de encontrar ninguna palabra para describirla en absoluto. Madeline sostuvo firmemente la Prisión de la Muerte en su mano derecha y la presionó hacia abajo, golpeando directamente la lanza hacia abajo. Entonces, la enorme espada se movió en diagonal para neutralizar su enorme impulso y enviar el filo lleno de dentelladas hacia Perséfone. Frente a esta espada, incluso un pilar de hierro sería fácilmente rebanado.
Perséfone se elevó con el viento, manteniendo 1 metro de distancia entre ella y el filo de la espada. Era como si fuera a ser atravesada en cualquier momento. Sin embargo, el tiempo y el espacio parecían haberse congelado, y esta distancia no podía cerrarse. Extendió los brazos y utilizó la lanza del dragón para defenderse de la Prisión de la Muerte. En el instante en que la lanza y la espada chocaron, el rostro de Perséfone se volvió de repente tan pálido como la nieve, y no se le veía color alguno. Mientras tanto, sus labios se volvieron de un rojo brillante, como si fueran a gotear sangre en cualquier momento.
Madeline a veces movía la espada con una sola mano, y otras, la blandía con ambas. Sus pasos eran grandes, y su avance y retroceso sólo requerían 2 o 3 pasos. Sus ataques eran extremadamente sencillos, sencillos hasta el punto de que sólo había tajos horizontales, golpes rectos, estocadas y otros movimientos simples. Sin embargo, cada uno de sus ataques tenía una fuerza similar a la de una montaña. Nadie podía decir con exactitud cuánto peso descansaba bajo la Prisión de la Muerte, pero podían ver cómo se entretejían profundos tajos en el suelo bajo los pies de Madeline, ¡así que bien podían imaginar cuán grande era el poder de esta espada!
Perséfone era como un pequeño barco en medio de un mar tempestuoso, que podría ser destrozado en cualquier momento por una ola gigante. La batalla entre los 2 parecía extremadamente larga, pero en realidad, todo ocurrió en un corto instante, tan corto que cuando Su que cayó levantó la cabeza, la batalla ya había entrado en un estado desesperado.
- ¡No!
Su soltó un rugido estremecedor desde lo más profundo de su pecho. Nunca pensó que este tipo de escena se desarrollaría ante sus ojos, ni entendía por qué una batalla a vida o muerte estaba ocurriendo entre Perséfone y Madeline.
Sus pensamientos estaban ya completamente en blanco. En ese instante, los datos que llevaban el más alto nivel de autoridad fueron enviados a varias partes de su cuerpo, tomando el control de casi todas las células de su cuerpo. El cuerpo de Su se llenó de una fuerza tremenda y, con un salto repentino, se precipitó hacia el centro del campo de batalla a pesar de los fragmentos mortales y la piedra aplastada que volaban por el aire.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
