Capítulo 215
La Montaña que nos Separa (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La primera línea de bloqueo que fue desgarrada como maleza podrida creó un enorme chapoteo, como si se tratara de una gran roca arrojada a un tranquilo lago. Sin embargo, cuando las aguas devoraron por completo esta gran roca, todo volvió a la tranquilidad. El mundo ante Perséfone se volvió abierto y claro, y todos los enemigos que se ocultaban en la oscuridad desaparecieron sin dejar rastro. Ella sólo llevó consigo a 6 subordinados y únicamente cargó con el equipo más esencial antes de adentrarse en las profundidades de la cordillera. El resto de subordinados, vehículos y equipo quedaron en una base provisional en el lugar donde se habían detenido, a la espera de su regreso.
Renfell, que había recibido un duro golpe psicológico, regresó con sus subordinados al Valle de la Victoria bastante solo. No le preocupaba especialmente que atacaran a los subordinados que Perséfone había dejado atrás. En el norte no había nadie que se atreviera a menospreciar la destreza militar de Perséfone o a poner sus ojos en sus cosas. Incluso si tuvieran tales pensamientos, no muchos poseían el equipo para abrumar la fuerza de este campamento.
En el otro extremo de la montaña, Su, que estaba enzarzado en una lucha empapada de sangre y muy reñida, abatió a otro enemigo, esta vez a costa de 2 heridas muy graves. Cuando Su destrozó la garganta de este hombre bajo y pequeño, ¡sus mejillas se hincharon e inesperadamente se le salieron los ojos! Incluso con su velocidad de reacción, sólo tuvo tiempo de inclinarse hacia atrás para evitar dañarse zonas cruciales como la cabeza y la cara. Los globos oculares aterrizaron entre su pecho y estómago y explotaron poco después. La fuerza explosiva fue bastante impresionante, dejando 2 enormes heridas en su pecho. El líquido del interior de los globos oculares parecía contener también potentes niveles de radiación que hacían arder su carne con sonidos chisporroteantes.
Su no prestó atención a las heridas que empeoraban rápidamente en su cuerpo mientras el cuchillo en su mano continuaba cortando la garganta del hombre sin ninguna desviación de su intención original. Sólo entonces su mano izquierda se aflojó y liberó este cuerpo que había perdido completamente su fuerza vital antes de realizar unos simples primeros auxilios en sus heridas. Cuando terminó la batalla, el cuerpo de Su comenzó inmediatamente a estallar con tal calor que se negó a escuchar el control de su mente. Sólo podía confiar en el traje de combate aislante para evitar que el calor se derramara hacia el exterior.
Poco después, Su terminó de investigar este cadáver. Todos estos enemigos tenían un trozo de carne negra chamuscada sobre ellos que debían ser heridas relativamente nuevas, sólo que no se sabía exactamente qué tipo de marca descansaba originalmente bajo este trozo de carne chamuscada.
Ciudad Dragón no era grande, y tampoco había mucha gente dentro. Las organizaciones y familias a las que les gustaba dejar marcas en los cuerpos de sus subordinados eran bastante numerosas. Si realmente lo deseaba, tarde o temprano podría encontrar esta información. Sin embargo, ¿podría esperar hasta entonces?
Su se puso medio en cuclillas en el suelo e hizo todo lo que pudo para suprimir el dolor abrasador. Enderezó el pecho y miró hacia la oscuridad sin límites. La profunda luz verde de su ojo izquierdo era especialmente llamativa en la oscuridad. Su no temía que su ubicación estuviera ya expuesta. Su temperatura corporal en continuo aumento le hacía cada vez más difícil ocultar sus rastros, por lo que sus enemigos, que se ocultaban en la oscuridad mediante todo tipo de métodos, bien podían apuntarle a él.
En ese instante, Su sintió que más de 10 pares de ojos se posaban en su cuerpo. El cual inmediatamente tembló ligeramente, en parte debido al repentino aumento del dolor y a su reacción instintiva al peligro, pero sobre todo debido a la excitación, una excitación casi incontrolable. Era similar a la que sentía su yo extremadamente joven cuando veía un trozo de carne podrida. En ese momento, no había sido capaz de encontrar ningún alimento para comer, por lo que en su lugar optó por correr hacia una trampa para bestias y como resultado su pierna izquierda quedó atrapada. Su memoria después de eso estaba completamente vacía, como si no fuera más que un sueño vacío.
Cuando Su finalmente despertó y recuperó la conciencia, se encontró en un entorno desconocido. Podía moverse, sólo que su pierna izquierda rota seguía produciéndole dolor. Este dolor le hizo recordar la trampa de captura de la bestia, pero no podía recordar el proceso en absoluto. No podía recordar lo que había sucedido, ni sabía cómo había llegado a este entorno desconocido. Su, en ese momento, todavía no entendía el concepto de tiempo. Había pasado 1 año entero antes de que se encontrara con aquella niña.
En ese instante, su percepción del peligro alcanzó inmediatamente el máximo nivel. Su piel comenzó a transmitir un dolor punzante. Su se movió de inmediato, evadiéndose irregularmente para evitar que lo atraparan. Al mismo tiempo, se acercó rápidamente a sus enemigos. Sin embargo, fue en ese momento cuando los continuos y sonoros disparos se volvieron repentinamente escasos y, en sólo unos segundos, desaparecieron por completo. Mientras tanto, esos ojos que continuamente se fijaban en Su se retrajeron uno tras otro. En un abrir y cerrar de ojos, los lobos dispersos por las montañas desaparecieron por completo. Mientras tanto, los objetivos que Su había fijado también se retiraban rápidamente. Separaron suficiente distancia entre ellos en un instante, dejando a Su, que sólo tenía un cuchillo militar en sus manos, con la mirada perdida mientras se marchaban.
Permaneció inmóvil en la cima de la montaña. Después de un rato, Su llegó a la conclusión de que no había más enemigos cerca. La situación era tan extraña que incluso empezó a sentirse un poco nervioso. No entendía por qué había llegado a esa conclusión.
Después de estar allí un rato, la imponente figura de Hanlon apareció detrás de Su. Sus habilidades de percepción tampoco eran malas, así que naturalmente no pasó por alto el cuerpo de Su que ardía como una antorcha en la oscuridad. Hanlon le entregó a Su una jeringuilla mientras decía.
- Parece que por ahora estamos a salvo.
Su aceptó la jeringuilla, y después de ver que era la inyección de primeros auxilios para el campo de batalla de los Jinetes, se la inyectó directamente en la parte superior del brazo.
- Cierto, pero es bastante extraño. ¿Cómo están los demás?
- Ricardo aún no se ha despertado, pero no ha muerto. Hay que enviarlo de vuelta a Ciudad Dragón para que reciba tratamiento inmediatamente, ya que este lugar carece del equipo y los recursos necesarios. Si nos quedamos aquí más tiempo, podría sufrir heridas irrecuperables. Los demás están bastante bien y se recuperarán al cabo de unas semanas.
Su comprendió lo que Hanlon estaba insinuando y dijo.
- Entonces deberías enviar a Ricardo de vuelta, junto con mis 2 subordinados si puedes. Parece que el camino a Ciudad Dragón ya se ha despejado.
- ¿No vas a venir con nosotros?
Hanlon estaba bastante sorprendido. Desde su perspectiva, Su tenía muchas habilidades especiales, pero su fuerza integral no era tan sobresaliente. Sin su apoyo, el de Ricardo y el de los otros subordinados, no tenía la capacidad de luchar contra los enemigos de alto nivel que residían en el interior de esta región montañosa, ¡y mucho menos con heridas tan graves! Su sacudió la cabeza.
- No puedo irme todavía. Estaré bien si me dejas con algunos medicamentos y agua. Vayan ustedes, yo tengo que seguir hacia el este.
Hanlon siguió los ojos de Su hacia el este, pero todo lo que vio fue una oscuridad sin límites. Sin querer preguntó confundido.
- ¿Qué hay allí?
- No lo sé, pero mi intuición me dice que tengo que echar un vistazo.
Le contestó Su. Él también se sentía bastante confundido, pero no pudo resistir la poderosa invocación de su intuición.
- De acuerdo. Cuídate entonces.
Hanlon puso un botiquín compacto de campo de batalla en las manos de Su, y después de palmear su hombro, se dio la vuelta y se fue.
La intuición; incluso la intuición que a menudo era sinónimo de los Campos Misteriosos, seguía siendo algo imaginario a los ojos de Hanlon, o como mínimo poco fiable. Desde su punto de vista, las cosas en las que no se podía confiar no eran tan valiosas. Después de todo, ya había demasiadas variables incontrolables en el campo de batalla, así que para cosas como las habilidades, seguía siendo mejor tener aquellas de las que uno podía estar seguro, por ejemplo, el fortalecimiento del poder, el fortalecimiento de la agilidad, la vista infrarroja, las habilidades de armamento a gran escala, independientemente de cuál fuera, a los ojos de Hanlon todas eran mejores que los extraños trucos de los Campos Misteriosos.
Después de asociarse con Su durante estos últimos días, Hanlon también comprendió su perseverancia y terquedad, por lo que no discutió inútilmente. Mientras tanto, entre Su y Ricardo, él obviamente elegiría a Ricardo; esto era algo que él creía que Su entendía.
15 minutos después, Hanlon alejó al grupo de las montañas. Después de verlos desaparecer en la oscuridad, Su se dio la vuelta y corrió rápidamente hacia el corazón de las montañas.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
