CCG - Capítulo 24

A⁺

A^-

Capítulo 24

Estudiante Song Shuhang, Tienes una Gran Entrega Urgente

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Mañana, 9 a.m. Shuhang y Pluma Suave tomaron el tren en dirección a la Ciudad Universitaria del Distrito de Jiangnan. Su suerte fue buena, ya que lograron llegar a la Estación Heixiang de la Ciudad J a las 8:45 a.m., que fue justo a tiempo antes de que la estación abriera a las 9 a.m. Tuvieron un viaje agradable durante todo el recorrido. Ya eran las 12 p.m. cuando llegaron a la Ciudad Universitaria de Jiangnan. —¿Quieres ir a mi dormitorio a jugar? —Song Shuhang preguntó por costumbre. En el momento en que preguntó, de repente recordó que Pluma Suave no era uno de esos amigos íntimos suyos, sino una dama que solo conoció por un día. Por lo tanto, esas palabras fueron bastante repentinas. —Gracias, Superior. Cuando tenga tiempo en el futuro, definitivamente lo buscaré para jugar. Sin embargo, primero tengo que apresurarme a casa ahora mismo y completar el contrato con este espíritu fantasma. Además, si me tardo mi padre podría volver, y eso no sería bueno. —Pluma Suave sonrió dulcemente. Song Shuhang sonrió: —Entonces, despidámonos aquí. Puedes tomar un taxi fuera de la estación de trenes directo hacia el aeropuerto del distrito de Jiangnan. ¿Estarás bien sola? —Eso no es un problema. Además, los boletos de viaje de regreso se reservaron con mucha antelación. Solo necesito llegar al aeropuerto para regresar sin problemas. Oh, cierto, Superior, ¿cuál es su dirección? ¡Todavía necesito enviarle las dos cajas de ingredientes medicinales! —Pluma Suave de repente recordó su promesa inicial. Ella era alguien que hacía lo que decía, puesto que lo había prometido, definitivamente cumpliría su palabra. —Con respecto a eso, puedes olvidarte de eso. Hablaremos cuando estés libre. —Sosteniendo esta llamada “perla de hielo encarceladora”, Song Shuhang sintió débilmente que tal vez esos ingredientes medicinales que Pluma Suave había mencionado no eran tan simples como lo que había pensado inicialmente. —Superior, por favor, no me convierta en alguien que rompe su promesa. ¡Las palabras de la gente de la Isla Mariposa Espiritual tienen un peso enorme! —Pluma Suave respondió con seriedad. —Oh… Bien. —Al ver que ya no podía rechazarla, sacó una libreta que llevaba consigo y escribió su propia dirección antes de rasgar un pedazo de papel en el que acababa de escribir y se lo pasó a Pluma Suave. Pluma Suave sostuvo este pedazo de papel con cuidado y gentileza. Poco después, ella sacudió la mano y se despidió de Shuhang. Song Shuhang soltó un suspiro de alivio después de asegurarse de que se había ido. Finalmente terminó. Dudo que tenga alguna interacción con esta dama más adelante. Song Shuhang se rascó la cabeza y carcajeó: —¡Es hora de volver! El futuro Song Shuhang definitivamente estaría agradecido por la persistencia de Pluma Suave de hoy. Si ella no insistiera en enviar estas dos cajas de ingredientes medicinales, toda la vida de Song Shuhang probablemente sería la misma que la de una persona ordinaria. Completando sus estudios, encontrando un trabajo simple, casándose con una esposa común, dando a luz a un niño lindo y completando su vida mediocre. Debido a la ayuda de Pluma Suave, la vida de Song Shuhang estaba a punto de sufrir un cambio estremecedor. ❄️❄️❄️ En el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Pluma Suave, ¿encontraste el Templo de la Lámpara Fantasma? Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual (móvil): Lo encontré y completé con éxito mi objetivo. Actualmente estoy de camino a casa. Antes fui al lugar equivocado, al área de la calle Luo Xin del Distrito de Jiangnan. Por suerte, me encontré con el poderoso Superior Song del grupo, y él me ayudó a buscar el área de la calle Luo Xin de la Ciudad J. Después de eso, ¡completé mi misión con su ayuda después de encontrar el Templo de la Lámpara Fantasma! Cultivador Libre del Río del Norte: ¿Superior Song del grupo? ¿Cuál es el nombre dao de ese Superior?

Song era un apellido común y había muchos superiores dentro del grupo con el apellido Song.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual (móvil): ¡Ah! 😛 Le pregunté su nombre dao pero no me lo dijo. Después, olvidé preguntar, ¡pero sé que el nombre del superior en la sociedad moderna es Song Shuhang!

—Song Shuhang, este nombre me suena familiar. —El Cultivador Libre del Río del Norte intentó recordar, pero no pudo recordar en dónde escuchó el nombre.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: Jaja, en cualquier caso, Pluma Suave, felicitaciones por completar con éxito tu misión.

Después de todo, inicialmente había prometido ayudarla, pero al final no le ofreció mucha ayuda, por lo que se sintió culpable por ello.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual (móvil): Gracias, Superior Río del Norte, ¡usted también me ayudó mucho! 😄 Voy a abordar el avión, hasta luego.

Habiendo abordado el avión, Pluma Suave apagó su teléfono y miró por la ventana. Los superiores dentro del grupo eran personas súper agradables. Especialmente el Superior Song, él era realmente una persona súper agradable. A pesar de que había una distancia de más de mil kilómetros entre ellos, una tarjeta brillante de chico agradable se grabó firmemente en la cabeza de Song Shuhang. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, 4 de junio, martes. Ciudad Universitaria de Jiangnan. ¡Calor tórrido! A pesar de que había catorce grandes ventiladores girando frenéticamente dentro del gran salón de clases, solo soplaban viento caliente que causaba que uno se sintiera aún más confuso. El profesor dando la clase ya estaba empapado en sudor, e incluso su voz se había vuelto suave. Shuhang, que estaba sentado en la clase y bajo el caluroso día de verano, sorprendentemente tenía la mente clara. Con las numerosas clases que había tomado desde joven, esta era la primera vez que se sentía tan relajado. Pudo aprender todo de memoria después de escuchar una vez los contenidos que el profesor había enseñado dentro de la clase. No solo eso, incluso podía deducir muchas cosas dentro de su mente solo al escuchar una pequeña porción, captando rápidamente los puntos importantes. Incluso tenía la energía sobrante para dividir su atención. Por un lado, estaba escuchando la clase, mientras que, por otro, sus pensamientos divagaban, reflexionando sobre asuntos irrelevantes. Había una compañera de clase que originalmente se sentaba a tres espacios de distancia de él, pero involuntariamente se acercó a él, y al final, deseaba poder aferrarse a Song Shuhang con su cuerpo bien desarrollado. Esto no era debido al carisma de Song Shuhang que explotó de la noche a la mañana, sino al hecho de que, en el clima caluroso, su cuerpo emitía aire frío. Era como si fuera un aire acondicionado humano que hacía que la gente deseara poder apegarse a él. Song Shuhang miró en secreto la perla que colgaba de su cuello. Esta era la perla de hielo encarceladora que Pluma Suave le había regalado ayer. Cuando esta perla colgaba de su cuerpo, repelía automáticamente todo el tórrido calor que rodeaba a Song Shuhang mientras formaba otra capa protectora helada. Además, mientras usaba esta perla, su mente se sentía excepcionalmente clara y ágil, tanto que las palabras en inglés que antes tenía que repetir 3 a 4 veces para memorizar eran algo que ahora podía recordar después de ver y escuchar una vez. Esta... ¡Era una herramienta divina para volverse un académico! Con esto, podría convertirse en el mejor estudiante de la escuela sin dificultad. Este tipo de objeto excedía un poco el rango que la ciencia podría explicar. Entonces, la escena de Pluma Suave “sellando al espíritu fantasma” apareció en su mente. —Realmente... ¿Existe? —Song Shuhang murmuró para sí mismo. Esta perla mágica de hielo le hizo creer una vez más en la existencia de los cultivadores. ¿Realmente había un espíritu fantasma sellado dentro de esta perla de hielo? ¿Cultivar realmente no era un rumor? ¿Realmente existían los inmortales que se elevaban en los cielos? ¿Era realmente posible mover montañas y drenar mares? Una por una, surgieron preguntas en la mente de Shuhang e inundaron su cerebro. Si realmente existían... ¿Entonces todos en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias eran inmortales daoístas? Nunca antes había sentido tanta urgencia de mirar el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias como hoy, quería ver si podía obtener más pistas de sus conversaciones. ¿Por qué la clase todavía no acaba? Apúrate y acaba. Pensó Song Shuhang. ❄️❄️❄️ Ding Ring Ring~~ Sonó la campana que indicaba el período de descanso. Los estudiantes dentro del aula exclamaron con entusiasmo y uno tras otro se levantaron para salir de este salón que era como una sauna, y luego caminaron hacia el pasillo para tomar aire fresco. Solo la estudiante sentada al lado de Song Shuhang se sentía un poco reacia a irse; sentía que era realmente frío al lado de Shuhang, y era aún más cómodo que sentarse al lado de un aire acondicionado. Era una pena que ella no fuera la novia de Song Shuhang, porque no podía pasar el rato con él después de las clases. ¿Debería intentar invitar a salir a Song Shuhang? Ella miró en secreto a Shuhang. A pesar de que no era del tipo que le gustaba ser el centro de atención dentro de la clase, en realidad, él todavía era bastante varonil. Estoy realmente tentada, si puedo abrazar a un hombre tan refrescante para dormir durante el verano abrasador, él definitivamente sería la mejor almohada, ¿cierto? —Hola, ¿el estudiante Song Shuhang está aquí? —En ese momento, una voz fuerte y clara resonó desde la puerta. Esta voz fue tan ensordecedora que había logrado detener a todos los estudiantes presentes a la vez. Shuhang levantó la cabeza y miró hacia allí para encontrar a una persona grande que vestía traje. En su rostro diabólico había una sonrisa incómoda pero amable. ¿Lo conozco? Él se puso de pie y agitó una mano: —Yo soy, ¿puedo saber quién eres y por qué me estás buscando? —Jaja, soy de Entregas Urgentes Fengshou, hay dos grandes entregas urgentes para el estudiante Song Shuhang enviadas a través de un envío aéreo urgente a toda velocidad por la noche. Como lo envió un cliente muy importante, requiere que lo firmes personalmente y lo aceptes. —Este hombre enorme de traje de estilo occidental rio y respetuosamente le entregó su tarjeta de presentación a Song Shuhang. Shuhang tomó la tarjeta de presentación y le echó un vistazo. ¡Entregas Urgentes Fengshou Corporación Limitada, Sima Jiang! Era una tarjeta de presentación simple sin información con respecto a su posición, solo la compañía y su nombre. ¡Pensar que incluso el personal de entrega tenía su propia tarjeta en estos días! Shuhang mantuvo esta tarjeta de presentación mientras dudaba. ¿Qué entrega tenía que requirió el envío aéreo para entregarla directamente? Mientras pensaba, el tímido rostro sonriente de Pluma Suave apareció de repente en su mente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 23

A⁺

A^-

Capítulo 23

Un Truco del Venerable Mariposa Espiritual

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La fuerza de la otra parte había superado la imaginación del Maestro del Altar, y él no podía igualarlos en fuerza. Un ataque casual de la chica tenía una fuerza formidable. El poderoso escudo dorado innato del espíritu fantasma fue tan frágil como el papel frente a sus pequeñas manos. Además, la chica también sacó dos talismanes dorados para tratar con los dos espíritus fantasmas. Él quedaría casi muerto si lo golpeaba uno de estos talismanes de rango alto. Ella al menos alcanzó el nivel máximo del Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa, y tal vez incluso el legendario Reino Adquirido de la Tercera Etapa. Y todavía es tan joven... El Maestro del Altar sintió que había desperdiciado su vida. No era rival para esa chica, ya sea en fuerza o en armas. Si hubiera lanzado un ataque sorpresa, no hubiera quedado mejor que los dos espíritus fantasmas. No, si lo hubiera hecho, definitivamente se vería peor que los dos espíritus fantasmas, ya que los espíritus fantasmas todavía eran útiles, pero él no tenía valor para Pluma Suave. Un enemigo sin ningún valor debía permanecer en su tumba. En cuanto al hombre que parecía ordinario, no pudo percibir ni un poco de qi y sangre o qi verdadero de él. Sin embargo, un hombre tan ordinario encontró con facilidad el ojo de esa horrible matriz de sellado con una elección aparentemente casual de dónde se sentaría. Lo que es más, en el momento más crítico, activó la matriz para someter completamente a los dos espíritus fantasmas. Tal buena visión y confianza, junto con su identidad de “Superior”, hizo que el Maestro del Altar entrara en pánico cada vez que lo recordaba. Él era un hombre cauteloso, o para ser exactos, tímido. Sin su precaución, no podría haber adquirido la “Técnica Controladora de Fantasmas” y producir espíritus malignos y fantasmas por todas partes, y aun así vivir por más de 170 años. Pero no podía forzarse a aceptar esto. ¡Sesenta años...! ¡Gastó sesenta años en el Templo de la Lámpara Fantasma y los espíritus fantasmas! Sesenta años de planificación, sesenta años de espera... Todo en vano. Sin importar lo tímido que fuera, solo no podía aceptarlo. El Maestro del Altar sintió que su pecho se congestionaba. Levantó la vista hacia el cielo estrellado y gritó con tristeza: —Te llevaste tu propio espíritu fantasma, pero ¿por qué no me dejaste el mío? El Venerable Mariposa Espiritual selló a uno de los dos espíritus fantasmas en el Templo de la Lámpara Fantasma. Sin embargo, el otro pertenecía a este mismo hombre... ¡El Maestro del Altar! Entonces, ¿por qué no se llevó los dos espíritus fantasmas si habían madurado y en cambio esperó hasta que llegara Pluma Suave? No era que no quisiera llevárselos. ¡Estuvo intentando sacarlos de la tumba de Huang Dagen cada minuto en los años posteriores a la maduración de los espíritus fantasmas! Y, sin embargo, ¡no pudo! Allí se escondían siete matrices muy poderosas alrededor del Templo de la Lámpara Fantasma original, la tumba de Huang Dagen de hoy. ¡Eso era una locura! Además de la matriz de sellado visible y la “Matriz de la Planta Dragón Venenoso” que Song Shuhang activó, todavía había cinco matrices horribles escondidas alrededor de la tumba de Huang Dagen. Eran el tipo de matrices que él no podría atravesar ni siquiera en mil años. Una vez que se activaran estas matrices, sería imposible abrirlas hasta que un descendiente de sangre del Venerable Mariposa Espiritual viniera aquí, cuando se abrirían automáticamente. Siempre que esta cadena de matrices no se rompiera, ¡nadie podría tomar los espíritus fantasmas atrapados dentro! Los espíritus fantasmas en las matrices podrían entrar, ¡pero no salir! Sí, esta era la parte que el Maestro del Altar odiaba más, los espíritus fantasmas podían ser introducidos, pero no sacados. Ese año, no descubrió las matrices ocultas, y pensó que había atravesado la formación de sellado al arrasar el Templo de la Lámpara Fantasma con la ayuda de Huang Dagen. Entonces, felizmente tomó el Templo de la Lámpara Fantasma como algo que ya tenía en su bolsillo, y solo esperó a que los espíritus fantasmas maduraran. Tal vez el área de la calle Luo Xin era realmente un lugar de buena fortuna para él. Después de vivir en reclusión aquí por unos años, tuvo la suerte de obtener otro espíritu fantasma. Luego, felizmente puso el espíritu fantasma en la tumba de Huang Dagen para incubarlo. Sin embargo, cuando los espíritus fantasmas maduraron y estaba a punto de sacarlos, descubrió que seis matrices estaban escondidas allí. Esta, definitivamente, era una trampa. De hecho, siempre que reflexionara, lo figuraría, después de todo, este era un lugar donde el Venerable Mariposa Espiritual incubaba al espíritu fantasma para su hija. ¿Cómo podría ser tan apresurado al respecto? Por lo menos, incluso si el Venerable Mariposa Espiritual no tomara en serio al espíritu fantasma... ... Entonces, en el momento en que había comprado la tierra, significaba que tomaba al espíritu fantasma como su propia posesión, por lo que era imposible que solo estableciera una matriz de sellado allí. Desafortunadamente, una lógica tan simple era algo que el Maestro del Altar de hace sesenta años, cuyos ojos estaban empañados por la codicia, no pudo entender. —No, no puedo dejarlo ir. Al menos... Al menos, recuperaré el espíritu fantasma que me pertenece. A expensas de renunciar a todo lo que tengo ahora —murmuró el Maestro del Altar. Siempre que tuviera un solo espíritu fantasma, podría tener la oportunidad de abrirse paso al Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa y alcanzar el Reino Adquirido de la Tercera Etapa, ¡y prolongar su vida útil por otros cien años! Incluso si tuviera que arrodillarse y renunciar a todo lo que tenía, lo que fuera necesario, no dudaría en hacerlo. Echando un último vistazo a la tumba de Huang Dagen, que estaba rodeada por las matrices, el Maestro del Altar se alejó con tristeza. ❄️❄️❄️ Después de que el Maestro del Altar se fue, un hombre alto y apuesto apareció en el bosque. Con una mirada perezosa, sacó su teléfono y marcó un número. —Maestro, la hermana menor encontró con éxito el Templo de la Lámpara Fantasma y selló a los espíritus fantasmas. Ahora, ha vuelto a descansar. Creo que regresará a la Isla Mariposa Espiritual mañana o pasado mañana. Aunque el hombre informó con seriedad, su voz ocultaba una sensación inherente de pereza. —Eso es bueno. Esa niña es realmente problemática. ¿Pasó algo en el camino? La voz del Venerable Mariposa Espiritual vino del teléfono. —Bueno, nada inesperado. —El hombre respondió. —Muy bien, vigila a tu hermana menor. Avísame cuando llegue a la Isla Mariposa Espiritual con éxito. —Luego, el Venerable Mariposa Espiritual dijo—. Despeja las matrices que puse allí para que las matrices activadas no causen muertes. Lamento la molestia, Jianyi. —Está bien, Maestro, ¡puede contar conmigo! El hombre rio y colgó, encogiéndose de hombros. De hecho, hubo algunos accidentes menores inesperados, como el Maestro del Altar, y el hombre llamado Song Shuhang. Mirando la silueta del Maestro del Altar que se alejaba, Liu Jianyi bostezó. Bueno, tengo que decir que este tipo es bastante sensato. No hizo algún movimiento, lo que me ahorró la molestia de tomar alguna medida. El Maestro del Altar fue muy afortunado de que no tuvo la oportunidad de hacer un movimiento. De lo contrario, incluso si se atrevía a asumir la posición de estar listo para atacar a Pluma Suave, sería enviado dentro de la tumba de Huang Dagen para acompañarlo en el infierno. En cuanto al hombre llamado Song Shuhang... ¡Qué gran problema! Si el Maestro se entera de que Pluma Suave irrumpió en la habitación de este hombre a medianoche e incluso se sentó sobre su pecho con una postura ambigua, definitivamente se volvería loco. ¿Dios sabe si me enviaría a monitorear a Song Shuhang o no? Así que, no debería decirle al Maestro sobre ese Song Shuhang... Nunca, jamás. Después de todo, sería una gran molestia seguirlo, pensó Liu Jianyi con pereza. Después de todo, Pluma Suave no había perdido un solo cabello ni nada. En cambio, recibió mucha ayuda de Song Shuhang. Más importante, Liu Jianyi era un hombre que defendía la conservación de la energía, intentó todo lo posible para adquirir la “Técnica Respiración de Tortuga” porque era demasiado perezoso como para respirar, y terminó alcanzando el nivel en el que solo tenía que respirar dos o tres veces al mes. Su lema era: nunca uses dos dedos para resolver un problema que se puede resolver con uno. ¡Y nunca pediría problemas! ❄️❄️❄️ Pluma Suave nunca sabría que su padre la apoyó en silencio desde que encontró su diario y hasta el Templo de la Lámpara Fantasma. En el camino, el Venerable Mariposa Espiritual incluso envió a su discípulo para proteger a su hija. ¡Qué amor paternal! De hecho, incluso si el Sable Furioso Tres Veces Temerario no buscaba la muerte al irritar al Venerable Mariposa Espiritual, él encontraría otra razón para dejar temporalmente la Isla Mariposa Espiritual. El Sable Furioso Tres Veces Temerario solo pasó a irritarlo, lo que le ahorró al Venerable Mariposa Espiritual el tiempo de hacer una excusa. ❄️❄️❄️ Al día siguiente. 3 de junio, lunes. Tiempo despejado. No fue hasta las ocho en punto que Song Shuhang luchó para levantarse de la cama. Esta vez, Pluma Suave no se sentó sobre su pecho para despertarlo. Esto lo hizo sentir tranquilo, pero un poco perdido al mismo tiempo. ¡Los humanos eran criaturas volubles! Después de levantarse de la cama, llamó a Pluma Suave: —¿Estás despierta? —Sí, acabo de terminar mi cultivación de la mañana, ¿volvemos? —Pluma Suave respondió suavemente. —Desayunemos y luego regresemos —dijo Song Shuhang. Después de todo, el hotel ofrecía desayuno bufé gratuito.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 22

A⁺

A^-

Capítulo 22

Un Regalo Sorprendente

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Desde la perspectiva de Pluma Suave: Justo cuando los dos espíritus fantasmas malévolos corrieron hacia Shuhang, él con calma y sin prisa se inclinó para levantar su teléfono antes de arrancar una Planta Dragón Venenoso. ¡Qué clase de tranquilidad era la que tenía el superior! ¡Era como si los dos espíritus fantasmas malévolos que se abalanzaban sobre él fueran escoria que ni siquiera valía la pena mencionar! La Planta Dragón Venenoso no era un ingrediente medicinal precioso, pero este tallo evidentemente no era algo que creciera aquí por sí solo. En cambio, alguien lo había colocado intencionalmente en aquellos días como el ojo de una formación. Al sacarlo, apareció una pared protectora invisible. Esos dos espíritus fantasmas que apuntaban a Song Shuhang chocaron contra la pared protectora como moscas chocando contra una red eléctrica, produciendo dos sonidos de “Bang” antes de caer al suelo, sin poder levantarse más. Claramente, habían perdido fuerzas para resistir. Qué… ¡Qué poderoso! Pluma Suave exclamó con admiración en su corazón. ¡Estaba sorprendida por la vista del Superior Song! ¡Había estado instalándose aquí durante medio día y ni siquiera se dio cuenta de que se había escondido una formación aquí! ¿Cuándo lo descubrió el Superior Song? Ese tallo de la Planta Dragón Venenoso era el ojo de una formación y era diferente de los que proporcionaban poder. Ese ojo era el interruptor de la formación; al sacarlo, ¡la formación se activaría! Probablemente esto lo plantó su padre hace sesenta años. Parece que su padre había dispuesto dos capas de formación de sellado en el Templo de la Lámpara Fantasma. La primera capa era una formación de captura simple y solo había restringido el rango de movilidad de los espíritus fantasmas y estaba ubicada en el templo. Sin embargo, cuando el Templo de la Lámpara Fantasma fue demolido, perdió su efectividad. La otra capa era una formación formidable que normalmente estaba oculta y se activaría al arrancar la Planta Dragón Venenoso. Esta era una formación enorme utilizada especialmente para someter a los espíritus fantasmas y una vez que se activaba, ¡todos los espíritus fantasmas dentro del Templo de la Lámpara Fantasma serían sometidos y sellados! Probablemente, ¿Song Shuhang había descubierto la segunda formación después de llegar? Parecía como si hubiera elegido sentarse allí al azar, pero en realidad se sentó al lado del ojo de la formación para prepararse en caso de que ocurriera algún accidente. Merece ser llamado superior, ¡todavía tengo muchos aspectos que aprender de él! Mientras pensaba, Pluma Suave de repente dio un gran paso hacia adelante y pisó a estos dos espíritus fantasmas débiles. Después de eso, tomó dos perlas infundidas con aire frío de su enorme equipaje. La perla de hielo encarcelador era un tesoro utilizado para sellar un espíritu fantasma en ella. ¡Después de preparar la formación de contrato relevante, uno podría formar un contrato con el espíritu fantasma! En el caso de que hubiera encontrado un problema para sellar el espíritu fantasma, Pluma Suave trajo varias “perlas de hielo encarcelador”. Luego colocó dos perlas entre sus dedos y rápidamente formó numerosos sellos. —¡Sello! —Sonó una voz suave. ¡Los dos espíritus fantasmas gravemente heridos no tenían poder para resistir y fueron sellados por separado dentro de las dos perlas de hielo encarcelador! ❄️❄️❄️ Frente a los ojos bien abiertos de Song Shuhang, las dos luces verdes que previamente rodeaban y danzaban con Pluma Suave fueron absorbidas por las dos perlas de hielo. Esta escena… ¡Fue extremadamente fantástica! Ningún conocimiento científico podía explicar todo lo que sucedió ante él. Song Shuhang tragó suavemente su saliva. En este momento, la visión del mundo que había tenido durante dieciocho años se había desmoronado en su mayor parte- ¿tal vez realmente existían fantasmas en este mundo? ¿Estas cosas que eran inexplicables usando la ciencia quizás vivían dentro del mundo humano de una manera especial, como leyendas y esas cosas? —Superior, estoy muy agradecida por su ayuda. Si no fuera por usted, me temo que estos dos espíritus fantasmas habrían escapado. Si escaparan, nunca volverían aquí otra vez y sería un dolor de cabeza buscarlos la próxima vez. —Pluma Suave estaba muy agradecida. —Ja ja. —Song Shuhang se rio secamente. Aparte de reír, en ese momento, ¿qué más podía hacer? —Superior, resulta que hay dos espíritus fantasmas y solo necesito uno. ¡Le regalaré el otro! Aunque es posible que no lo necesite con tu cultivación actual, puede regalárselo a sus descendientes o discípulos. —Pluma Suave era una persona magnánima ya que ni siquiera frunció el ceño mientras le daba el invaluable espíritu fantasma a Shuhang. Ni siquiera tengo novia, ¿dónde tendré descendientes? —¡Esto es demasiado precioso y no puedo aceptarlo! —Song Shuhang respondió seriamente. ¿Estás bromeando? ¡Hay un fantasma dentro de esta perla de hielo! Aunque todavía estaba en un estado de creerlo sólo a medias, ¿y si realmente hubiera un fantasma dentro? ¿Y si saliera el fantasma? ¿Qué haría? Era sólo una persona común y corriente y no tenía ningún método para lidiar con los fantasmas. ¡Definitivamente moriría si su vitalidad fuera absorbida por ese fantasma! No sería bueno aceptarla, ¿cierto? —Superior, debe aceptar esto. ¡Me ha ayudado mucho durante este viaje al Templo de la Lámpara Fantasma! ¡Si no acepta este espíritu fantasma, me sentiré incómoda y esto me afectará en el futuro cuando esté cultivando! —Pluma Suave volvió a hablar seriamente y obstinadamente metió esa “perla de hielo encarcelador” en las manos de Song Shuhang, sin darle la oportunidad de rechazarla. Song Shuhang solo sintió frío cuando la perla entró en sus manos. En un clima tan caluroso, todo su cuerpo inesperadamente se sintió fresco y refrescante; si llevara este juguete durante el verano, sería equivalente a llevar un aire acondicionado a todas partes. —Volvamos. —Pluma Suave reveló una sonrisa y rápidamente guardó las cosas colocadas alrededor de la tumba en su maleta mientras felizmente iba junto a Shuhang. Shuhang solo pudo guardar la “perla de hielo encarcelador” en su bolsillo. Dado que este regalo contenía las amables intenciones de Pluma Suave, ¡entonces lo aceptará! Es más, esto ya está sellado, por lo que no saldría en poco tiempo, ¿verdad? Esto fue lo que pensó. —Regresemos y recuperemos el sueño. Luego, nos dirigiremos a la estación para reservar los boletos para mañana por la mañana y nos preparamos para regresar. —Song Shuhang habló. —Está bien. —El humor de Pluma Suave era excelente ya que había logrado fácilmente su propósito aquí. Ambos caminaron uno al lado del otro y atravesaron el pequeño bosque. —Eh. —Pluma Suave de repente gritó y miró su pie izquierdo. Sin saberlo, se le cayó la suela del zapato izquierdo. El daño a sus zapatos fue causado cuando ella estalló para perseguir a esos dos espíritus fantasmas al final. Song Shuhang quedó desconcertado. —¿Mmm? —Se me rompió el zapato. —Pluma Suave levantó su pie izquierdo. —La moto está justo delante, te apoyaré. Además, recuerdo que había una calle comercial cerca del hotel. Podemos ir a ver si hay zapatos a la venta. —Song Shuhang se rio a carcajadas. Poco después, la motocicleta volvió a acelerar y produjo sonidos estruendosos mientras los llevaba a ambos, dejando atrás el Templo de la Lámpara Fantasma. Pluma Suave sostuvo su enorme equipaje mientras se apoyaba en la espalda de Song Shuhang, con ambas comisuras de sus labios curvadas hacia arriba porque su estado de ánimo era excelente. ❄️❄️❄️ Song Shuhang sintió que la tía que vendía sandalias en la calle comercial era insensible. —Tía, ¿cuánto cuesta este par de sandalias de mujer? La tía frunció el ceño y habló con frialdad. —Cuarenta . —Eso es caro, ¿estás dispuesta a venderlo a veinte? —Song Shuhang bajó el precio sin piedad. En una calle comercial como esta, nunca estaba mal rebajar el precio a la mitad. —Seguro. —La tía se rio fríamente—. ¿Quieres el zapato izquierdo o derecho? —... —Shuhang —Jajajajaja. —Pluma Suave al lado se rio hasta que no pudo enderezar la cintura. Al final, Shuhang solo pudo comprar obedientemente este par de sandalias a cuarenta para que Pluma Suave las usara. Ambos subieron a la motocicleta y se dirigieron hacia el hotel. En el camino, Song Shuhang preguntó desconcertado. —Ah, cierto, ¿ofendí a esa tía antes? ¿Por qué siento que ella constantemente me daba una sonrisa fría? Su sonrisa incluso hizo que mi espalda se sintiera fría. —¡No sé nada! —Pluma Suave se rio. ¡Superior, su experiencia en la sociedad humana todavía es bastante deficiente! Ella pensó. Dentro de la calle Comercial, la tía resopló con orgullo. —Esta dama de aquí tiene sólo 29 años y 144 meses. ¿Llamarme tía? Deberías estar feliz de no haberte vendido ese par de sandalias por 250. ¡Hmph! ❄️❄️❄️ Templo de la Lámpara Fantasma, tumba. Mucho después de que Song Shuhang y Pluma Suave se fueran, la silueta de un hombre salió del bosque. Suspiró y sacó un cigarrillo, lo encendió mientras temblaba y soltó una risa amarga; su risa amarga hacía que la gente sintiera la amargura y la astringencia incluso desde lejos. Esta silueta no era otra que ese extraño Maestro del Altar. Había estado escondido en la oscuridad mientras esperaba una oportunidad de aparecer. Al final, la oportunidad que estaba esperando ni siquiera apareció, mientras que no pudo moverse, aunque quisiera. Desde el principio hasta el final, estuvo escondido al margen y observó impotente cómo Pluma Suave y Song Shuhang se llevaban el espíritu fantasma. Había pensado en arrebatar a la fuerza el espíritu fantasma pero no se atrevió a hacer ningún movimiento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 21

A⁺

A^-

Capítulo 21

Una Planta Dragón Venenoso, ¡Qué Peligrosa!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Danzando con gracia, Pluma Suave estaba un poco molesta- fue engañada por un pequeño espíritu fantasma. ¡Y justo en frente del superior! Sabía sobre el Templo de la Lámpara Fantasma y el espíritu fantasma por un viejo diario de su padre. Su padre pasó por aquí hace muchos años cuando descubrió que había un espíritu fantasma que estaba a punto de madurar. Los espíritus fantasmas eran bastante raros. Después de firmar un contrato espiritual con su dueño, un espíritu adulto podría conectarse con la mente de su dueño y compartir energía con su dueño incluso si fuera solo uno de bajo rango. En otras palabras, ¡uno podría obtener una reserva de energía más que otros al poseer un espíritu fantasma de bajo rango! Sin embargo, un espíritu fantasma de bajo rango solo podría avanzar al Reino Adquirido de la Tercera Etapa. Después de alcanzar el rango medio, un espíritu fantasma tendría un buen poder de ataque y su velocidad de cultivación no era más lenta que la de los cultivadores comunes. Con un poco de suerte, incluso podría llegar al Reino Monarca Verdadero de la Sexta Etapa. Era simplemente una buena ayuda para los cultivadores. Además, los espíritus fantasmas de rango medio generalmente tenían una o dos habilidades innatas, y estas habilidades innatas tenían una gran variedad. Con un poco de suerte, la habilidad innata de un espíritu fantasma podría incluso duplicar la fuerza de combate de su dueño. En cuanto a los espíritus fantasmas de alto rango, ya habían adquirido una sabiduría no inferior a la del hombre, y su velocidad de cultivación era incluso más rápida que la de los cultivadores comunes. Incluso podrían aprender algunos hechizos mágicos del Dao de los Fantasmas. Si pudieran cultivar estos hechizos mágicos al extremo, incluso podrían convertirse en fantasmas inmortales si pudieran superar la tribulación. Casi rivalizaba con la legendaria técnica secreta de clonación. Sin embargo, un espíritu fantasma de alto rango sólo existía en leyendas. A lo largo de decenas de miles de años, el número de espíritus fantasmas de alto rango registrados fue menos de cinco. Además, un espíritu fantasma de rango medio o superior podría moderar la energía de su dueño. Ya sea sangre y qi, qi verdadero o qi espiritual, un espíritu fantasma podría templarlos y hacerlos más puros y de mayor calidad, ya que su energía había estado conectada con la de su dueño. Una vez que se establecía un contrato espiritual, un espíritu fantasma nunca traicionaría a su dueño. Harían cualquier cosa que sus dueños les dijeran sin una sola palabra de queja. Excepto por no poder calentar la cama y dar a luz a un niño, un espíritu fantasma era simplemente el mejor compañero dao para los cultivadores. Desafortunadamente, la cantidad de espíritus fantasmas había sido muy pequeña. Rara vez se podían encontrar en la antigüedad y casi se extinguieron en la sociedad moderna. El Venerable Mariposa Espiritual se sorprendió mucho cuando encontró el espíritu fantasma en ese entonces, porque encontrar un espíritu fantasma salvaje en esa época era como ver un tiranosaurio vivo en una gran ciudad. Sin embargo, ese espíritu fantasma aún no estaba maduro, por lo que el Venerable Mariposa Espiritual compró el Templo de la Lámpara Fantasma y colocó un sello simple para atrapar al espíritu fantasma y dejarlo crecer. Para él, un espíritu fantasma de este nivel era demasiado débil. Incluso uno maduro le resultaba inútil. Pero estaba a punto de tener una hija y podría reservar el espíritu fantasma para ella. Sin embargo, ¿el Venerable Mariposa Espiritual pareció olvidarse de este espíritu fantasma después de eso? Después de todo, ni siquiera le contó a su hija sobre el Templo de la Lámpara Fantasma. Quizás, para un pez gordo como él, un pequeño espíritu fantasma era simplemente insignificante. Sin embargo, Pluma Suave encontró “accidentalmente” el diario de su padre. Aprovechando la oportunidad (su padre estaba jugando con el Sable Furioso Tres Veces Imprudente), fue en secreto sola a la Ciudad J y se preparó para someter al espíritu fantasma. Al principio, todo salió bien, pero para su sorpresa, ¡resultó que había dos espíritus fantasmas en el Templo de la Lámpara Fantasma! Cuando estaba venciendo a un espíritu fantasma, el otro que se escondía en la oscuridad lanzó un ataque sorpresa contra ella y tuvo éxito. Claramente, sólo había un espíritu fantasma sellado por su padre. ¿Cómo es que eran dos? ¿Quién puso el otro? Además, ¡fue golpeada por un pequeño espíritu fantasma! ¿Cómo podría controlar su temperamento? ❄️❄️❄️ Había dos formas de someter a un espíritu fantasma. Una era la ruta del afecto, que consistía en permanecer con el espíritu fantasma día y noche y tratar de desarrollar un romance trascendental con él. Cuando el espíritu fantasma finalmente se enamoraba de ti, naturalmente podrías subyugarlo. Esta ruta requería cierta dosis de coraje y encanto. Especialmente encanto- si no fueras lo suficientemente encantador, probablemente te convertirías en la comida del espíritu fantasma antes de lograr que se enamore de ti. La otra ruta era un tanto violenta, “el puño era la verdad”. Sencilla y tosca. Una vez que te encuentres con un espíritu fantasma, simplemente ve y golpéalo y, naturalmente, podrás someterlo. Pluma Suave adoptó el último método. Ella ya había alcanzado el Reino Adquirido de la Tercera Etapa. El qi verdadero en su cuerpo se había condensado en un río y circulaba sin cesar por todo su cuerpo. ¡Tenía un puño realmente duro! Además, tenía un padre importante que tenía su cuerpo cubierto con armas mágicas. ¡Podría masacrar a cualquier Dios o Buda que se interpusiera en su camino! El ataque sorpresa del espíritu fantasma la hizo entrar en pánico por un tiempo, ¡pero eso fue todo! —¡Talismán, ven! Pluma Suave gritó con su voz suave y giró sus manos. Tan pronto como aparecieron dos talismanes dorados, ella los lanzó contra los dos espíritus fantasmas. Ella era reacia a usar un talismán, pero estaba tan molesta que sólo quería atrapar a los dos espíritus fantasmas lo más rápido que pudiera. Tan pronto como el talismán golpeó a los espíritus fantasmas, sus cuerpos comenzaron a emitir humo. Chillaron y se debilitaron rápidamente. Pluma Suave aprovechó la oportunidad, se acercó a los espíritus fantasmas y siguió golpeándolos con la palma. Los espíritus fantasmas no pudieron hacer nada más que seguir retirándose. Cada vez que agitaba su pequeña palma, se escuchaba un crujido en los cuerpos de los espíritus fantasmas que casi estaban rotos. Parecía como si sus cuerpos fueran a desmoronarse. Sin embargo, Pluma Suave todavía trató de contener su fuerza, ya que todavía quería someter a los espíritus fantasmas; ella solo los hirió en lugar de quitarles la vida. De lo contrario, si ella los atacaba con todas sus fuerzas, los espíritus fantasmas se convertirían en cenizas con un solo golpe suyo. Arrinconados, los dos espíritus fantasmas desataron sus ataques más poderosos sucesivamente. *¡Rugido!* Un espíritu fantasma gritó. Un pequeño escudo dorado apareció frente a él y se lanzó hacia Pluma Suave. El otro espíritu fantasma también gritó y su cuerpo se cubrió con una luz roja. De repente, su tamaño se duplicó. ¡Hechizos innatos! De hecho, los dos espíritus fantasmas eran al menos de rango medio. —¿Estas son sus cartas de triunfo? Pluma Suave, con ojos de águila, juntó las palmas, giró las muñecas y dibujó la forma de una mariposa. —Si esto es todo lo que tienen, ¡ríndanse ante mí! Esta era una técnica secreta de Isla Mariposa Espiritual, “Mariposas danzando entre palmas”. Era del nivel Maestro Verdadero de la Segunda Etapa y estaba diseñada específicamente para atravesar todo tipo de escudos y defensas. Era como un juego atravesar el escudo innato de un pequeño espíritu fantasma que ni siquiera había comenzado a cultivar con esta técnica. Con un solo golpe, el escudo dorado condensado por el espíritu fantasma se desmoronó como vidrio roto, y el espíritu fantasma detrás del escudo resultó tan gravemente herido que cayó al suelo mientras aparecían grietas en la superficie de su cuerpo. Ahora, siempre que Pluma Suave iniciara la ceremonia de contrato, podría establecer un contrato espiritual con él. En ese momento, el espíritu fantasma que estaba cubierto por la luz roja y duplicó su tamaño de repente se precipitó hacia adelante y tiró del espíritu fantasma en el suelo. Al mismo tiempo, huyó hacia el exterior como un relámpago. Aunque era bastante poderosa, Pluma Suave no tenía suficiente experiencia, por lo que los dos espíritus fantasmas lograron alejarse de ella. De doble tamaño, el espíritu fantasma parecía haber ganado mucha fuerza. Sorprendentemente, logró romper la Formación de Atrapamiento de Espíritus establecida por Pluma Suave. Cuando la formación se rompió, los dos espíritus fantasmas corrieron ferozmente hacia Song Shuhang que estaba al lado de la tumba. Después de succionar el qi y la sangre del hombre, podrían recuperarse y luego, una vez más, desafiar a la horrible mujer detrás con sus vidas en juego. ¿En cuanto a escapar de aquí? Los dos espíritus fantasmas nunca pensaron en eso- ¿se habrían quedado aquí por más de sesenta años si hubieran podido escapar de aquí? Después de todo, los espíritus fantasmas de rango medio eran tan sabios como el hombre. ❄️❄️❄️ En ese momento, Song Shuhang se inclinó para recoger su celular que se le cayó accidentalmente. —¡Cielos, Superior Song! Presa del pánico, Pluma Suave pisoteó con fuerza con su pie derecho, se convirtió en una colorida mariposa y corrió hacia los dos espíritus fantasmas como un destello de luz. Sin embargo, el espíritu fantasma que había activado su habilidad innata elevó su velocidad al límite. Ignorando el ataque de Pluma Suave, simplemente se lanzó ferozmente hacia Shuhang. ¡Al menos este tipo morirá primero! A pesar de que los dos espíritus fantasmas se acercaban a él, Song Shuhang parecía sin prisas. Agarró su celular, encendió la función de linterna del teléfono y arrojó la luz al suelo; vio indistintamente una planta extraña allí cuando se inclinó hace un momento. Al iluminarla con su celular, vio claramente la forma de la planta- no creció recta, sino que tomó la forma de un dragón enroscado. Había una hilera de púas en su punta y sus raíces eran de color negro púrpura. Song Shuhang se secó el sudor. ¿No es esta la “Planta Dragón Venenoso” cuya imagen el Maestro de la Medicina había publicado en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? Sin siquiera pensar en ello, Song Shuhang extendió sus manos, agarró la planta y la arrancó. Pluma Suave ciertamente se la daría al Maestro de la Medicina siempre que ella lo viera. Y si el Maestro de la Medicina pone esto en una olla, la hierve durante cinco minutos y luego la bebe, morirá, ¿cierto? Por lo tanto, Song Shuhang decidió que, antes de asegurarse de que la planta no pusiera en peligro la vida de ningún ser humano, no debía permitir que Pluma Suave encontrara esta planta. ¡Bang! Cuando agarró la planta, de repente escuchó un sonido, como si algo pesado chocara contra una pared. Miró hacia arriba pero no encontró nada. Sólo que, a poca distancia, Pluma Suave parecía muy sorprendida y emocionada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 16

A⁺

A^-

Capítulo 16

Problemas (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El sudor caía continuamente de la calva cabeza de Berne. Él, que antes ya estaba prácticamente borracho, de repente se le pasó la borrachera. Berne miró a Su, aflojó los hombros y se rio amargamente. - Tu suerte realmente no es mala. En realidad provocaste a la peor persona de la Compañía Roxland, su dictador asesino. Cierto, su nombre es Li, no Lizzy. Sin embargo, por lo que dijiste, ¡tiene que ser ella! Su esperó con calma las siguientes palabras de Berne, por ejemplo, algo sobre los actos pasados de la dictadora asesina o alguna de sus habilidades únicas. Era información extremadamente importante. Sin embargo, Berne parecía querer decir algo, pero después de mirar a izquierda y derecha, suspiró y cerró la boca. Su siguió dando vueltas al alcohol que tenía en la mano. Aunque Berne no dijo nada, sabía que era posible que Berne supiera bastante. Para llegar a ser la comandante de una gran compañía como la Compañía Roxland, definitivamente tenía que ser excepcional. Sin embargo, ¿cómo podía someter a esos soldados de élite a los que no les importaba la ley ni la moral natural? Además, ella incluso había tenido contacto íntimo con Su antes, sin embargo él no podía sentir ninguna de sus habilidades. Alguien como ella, que todavía era tan joven, definitivamente tenía un estatus que sobrepasaba por mucho el nivel de estatus de Berne. Si los problemas realmente llamaban a su puerta, entonces olvídate de Berne, ni siquiera la Compañía Grace podría salvarlo. De las 2 veces que había interactuado con Li, lo que lo dejó con la impresión más profunda fue la fiereza y terquedad en sus ojos. Su no dudó ni por un segundo que ella recordaba cada palabra que él dijo. En cuanto a él, había una frase feroz que Li dijo que tenía que tener en mente... De repente, Su sintió como si hubiera pequeñas gotas de sudor en su palma. Se sentía extremadamente incómodo. Justo en ese momento, Berna miró de repente a Su, y una vaga sonrisa apareció en su rostro. Intencionadamente, bajó la voz y dijo en voz baja. - Esto podría no ser necesariamente algo malo. Si de verdad acabas en manos de la dictadora asesina, probablemente no querrá matarte. Je. Soy alguien con experiencia. Escucha, si hablamos de cómo los hombres miran a las mujeres, Li es definitivamente una belleza. Su naturalmente no le contó a Berne todo lo que pasó, así que después de escuchar estas palabras de Berne, sintió que no sabía si reír o llorar. Dentro del bar, naturalmente no se puso la gruesa capa. En su lugar, llevaba el camuflaje que era popular entre mercenarios y cazadores, así como un par de guantes negros. A pesar de tener la mitad de la cara cubierta por vendas, sus ojos verdes y sus labios pálidos seguían poseyendo un atractivo considerable. El parche negro que cubría su ojo derecho le confería un estilo más bien rudo y misterioso. Como para demostrar aún más las palabras de Berne, con un sonido de clank, una botella de brandy de la época antigua se colocó frente a él. Una joven ya medio borracha se sentó junto a Su, y a una distancia en la que prácticamente se pegaba a él, le dijo al oído - ¡Eh! Chico guapo, ¿por qué no nos tomamos una copa juntos? Mira, este alcohol no es malo, ¡y yo tampoco soy mala! Desde el punto de vista de Asmo, no estaba nada mal. Normalmente, después de haber completado una misión, Su tendría algunos deseos reprimidos. Sin embargo, esta noche, su sincronización fue demasiado pobre, apareciendo justo después de que Berne dijera esa frase. Eso causo que él no tuviera el menor interés en ella. Sus problemas parecían provenir siempre de las mujeres. Antes de que Su hubiera decidido cómo rechazarla, una gran mano negra y peluda aplastó su vaso de alcohol y lo destrozó por completo sobre la barra del bar. Después, el brazo negro se agitó gallardamente en el aire. Los fragmentos de vidrio cayeron gradualmente al suelo con leves sonidos. Mientras tanto, no tenía ni un rasguño en la mano. Detrás de Su había un hombre de 2 metros de altura. Los músculos alrededor de su cuerpo eran como una capa de armadura de cuero. Era como un oso mientras lo miraba fijamente y le decía ferozmente. - ¡Mocoso! ¿Estás intentando seducir a la mujer en la que tengo puestos mis ojos? Toda la taberna se quedó en silencio, y todo el mundo parecía mirar en esa dirección. Aquí había cazadores, soldados y mujeres que necesitaban poner comida en la mesa mañana, así como los miembros de la Compañía Grace. Los de seguridad permanecían a un lado con los brazos cruzados, como si estuvieran viendo una obra de teatro. - Me has ensuciado el vaso. Su dijo con calma. Con su voz suave, dulce y extremadamente seductora. Los ojos de la mujer medio borracha brillaron tras oírla. - ¡Hijo de puta! ¡¿Qué has dicho?! El robusto hombre parecía haber sido humillado, y las venas alrededor de su cuello palpitaban continuamente. Los músculos empezaron a retorcerse rápidamente como si hubiera bichos retorciéndose bajo su piel. Los presentes se emocionaron de inmediato. Comentaron el aspecto de la mujer y empezaron a discutir entre ellos. Para que sus músculos alcanzaran este tipo de transformación, demostraba que la fuerza de este hombre era de tercer nivel como mínimo. Por supuesto, este nivel de poder no era suficiente para permitirle hacer lo que quisiera, pero al menos, nadie estaba dispuesto a provocarle sin algún motivo. El hombre robusto tosió una vez, y un grueso grumo de saliva ya se había acumulado en su garganta. Se preparó para escupir encima de aquella carita blanca de aspecto débil y luego darle un puñetazo en el cuello. Sin embargo, cuando la saliva llegó a su garganta, no fue capaz de escupir. El hombre robusto abrió la boca y agrandó los ojos mientras miraba fijamente la pistola modificada que le habían clavado en la boca. No sabía en absoluto de dónde había salido. Sin embargo, la gran pistola de 50 centímetros le recordó de inmediato que podía volarle fácilmente el cerebro en pedazos, lo que no valía el resultado de sólo romper una taza. Tras un suave sonido, Su retiró el seguro. La cara del hombre se puso pálida inmediatamente. Sin siquiera darle la oportunidad de pensar en la situación, ¡Su ya había apretado el gatillo! ¡Ka ta! El sonido fue completamente abrumado por el grito horrorizado que soltó el robusto macho. Sin embargo, el tremendo disparo que debería haber soñado no surgió. El hombre se desmayó y cayó al suelo, derribando 2 mesas así como varias botellas de alcohol y numerosos vasos. Las mujeres del bar no paraban de gritar, no de miedo por el hombre robusto, sino más bien de emoción por Su. El cual levantó la carísima botella de brandy y vertió un poco encima de la punta de su pistola. Luego, le prendió fuego. Sólo cuando las llamas azul claro terminaron de arder, abrió el cañón y metió 6 balas nuevas con la mano derecha. Todos los que habían permanecido un tiempo en Asmo sabían que no debían provocar a Su a la ligera. Este individuo peculiarmente vestido que parecía tranquilo, reservado e incluso un poco débil era en realidad vicioso y despiadado. El hombre robusto sólo vino a Asmo por unos días y no sabía nada de esto, así que todos en el bar esperaban para ver su desgracia. Después de experimentar esta terrible experiencia, naturalmente no tenía ganas de beber más. Su salió solo del bar y se dirigió al hotel en el que se alojaba. Se dispuso a organizar su equipo y a hacerse una idea de los materiales que tenía que reponer. Al día siguiente, se desharía de la medicina genética y, tras reponer su munición y suministros, abandonaría Asmo. Después de marcharse, Su no tenía planes de volver jamás. A pesar de que esto significaba que la licencia que tanto le había costado obtener de la Compañía Grace equivaldría a un trozo de papel inútil, no sentía ningún remordimiento. Odiaba los problemas, y esta Li con un estatus inusualmente alto en la Compañía Roxland era la encarnación misma de ello. La noche pasó rápidamente. A las 9:30 am, la mayoría de los grandes almacenes de Asmo acababan de abrir, pero él ya había terminado lo que tenía que hacer. Después de vender la medicina de modificación genética, recibió 4.000 yuanes, que cambió por 2 placas antibalas, un juego de herramientas y varias rondas de balas especiales. Después de comprarlos, volvió a quedar sin nada de dinero. En esta época no había bancos, y lo que le quedaba eran sólo monedas. En la mayoría de los casos una gran cantidad de dinero significaba una cantidad de peso agobiante, por lo que sólo tenía sentido usarlo. Además, había demasiados ámbitos en los que Su podía gastar el dinero. Al menos, no se encontraría con demasiado dinero para gastar en un futuro próximo. A las 9:40, Su ya había terminado de preparar todo su equipo. Con todo el cuerpo cubierto por la gruesa capa, salió de Asmo. 100 metros antes de la salida, se detuvo de repente. El suelo tembló ligeramente y el polvo surgió a lo lejos. Entonces, el sonido de los motores retumbó desde muy lejos, rompiendo la tranquilidad de Asmo. Los soldados que custodiaban la entrada se pusieron nerviosos y se escondieron tras los obstáculos colocados en la base. Entonces, todas sus armas apuntaron hacia el polvo. Bajo un estruendo casi loco, 2 jeeps todoterreno emergieron del polvo. Rugieron hacia Asmo con 2 estelas de humo tras ellos. Estos 2 todoterrenos iban armados con blindaje antibalas, por lo que las armas de los guardias no suponían casi ninguna amenaza para ellos. Mientras tanto, las ametralladoras antiaéreas de 12,7 MM instaladas en los jeeps no eran algo que los sacos de arena colocados frente a la entrada pudieran soportar. Los rostros de los guardias de Asmo estaban pálidos, y el sudor caía continuamente de sus cascos. Los cañones negros como el carbón de la ametralladora antiaérea ponían sus vidas en peligro, pero el resplandeciente letrero del tanque en los vehículos todoterreno hacía que no apretaran el gatillo a la ligera. Era la insignia de la Compañía Roxland. Era como si hubiera un Tiranosaurio Rex rugiendo entre el polvo. Poco después, una motocicleta negra oscura saltó por encima de los todoterrenos y se precipitó hacia Asmo. Esta motocicleta había sido modificada hasta adquirir un aspecto extremadamente tosco y salvaje, y los retumbantes sonidos del motor se correspondían completamente con su inconcebible velocidad. La motocicleta pareció ignorar por completo a los guardias de la entrada y se precipitó directamente a través de ella. Sólo después de atravesar la gran puerta de Asmo, el motorista pisó con fuerza el freno. El chirriante sonido metálico reverberó por todo Asmo. Los cristales de las casas cercanas a la gran puerta se hicieron añicos, y la motocicleta hizo que la tierra a su alrededor se precipitara hacia el cielo. Tras experimentar la dura derrapada de 100 metros, la motocicleta dio una última sacudida antes de estabilizarse, reflejando el control casi perfecto del conductor sobre el vehículo. La motocicleta se detuvo correctamente a unos 3 metros de la posición de Su. El conductor de la motocicleta llevaba un traje de cuero negro ajustado. Las piernas que se extendían a lo largo de la motocicleta revelaban una longitud impresionante. No llevaba casco, por lo que su pelo corto de color granate volaba alocadamente. La moto emitía un rugido sordo de vez en cuando, haciendo que la gente de alrededor sintiera una presión aún mayor en el estómago. Se trataba claramente de una bestia salvaje. Delante de las caras de todos, Li señaló hacia Su y habló claramente. - ¡Desde hoy, eres mío!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

Problemas (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sólo ahora se asombró el segundo al mando. Sabía en cuántas batallas había participado este francotirador, y sabía aún más los grandes que eran sus logros militares. Un veterano como él, que había salido de entre los muertos, era muy eficaz a esta distancia. Estaba equipado con un rifle de francotirador Carter Roman RF1000, mientras que el que se enfrentaba a él sólo tenía un rifle modificado sin dispositivo de puntería, y sin embargo, en ese breve encuentro que no duró ni un minuto, ¿ya se había derrumbado hasta este estado? Parecía casi inexplicable. Había demasiadas cosas inexplicables en la nueva era, y ésta era sólo una más. Sin embargo, el rostro del segundo oficial seguía pálido, y ya no se atrevía a desafiar la autoridad de Lizzy. Sin embargo, esto no significaba que le tuviera miedo. Dentro de la compañía, su patrocinador tenía una posición aún más elevada que la de Lizzy. El ardiente sol finalmente se sumergió entre las nubes. Entonces, todo el cielo se oscureció y la oscuridad cubrió cada rincón de las ruinas. Había llegado otra noche sin luna ni estrellas. En la oscuridad de la noche, Su se movía como un espectro. A veces se movía con rapidez y otras veces parecía moverse con extrema lentitud. No le gustaba moverse de noche, pero ahora quería llegar a su destino lo antes posible. La distancia entre la Base N11 y la figura de Su crecía gradualmente. En el momento en que se duchó en la base, ya conocía el destino de la base. Si la que venía no era la Compañía Roxland, entonces habría otras organizaciones. Aparte de él mismo, Su no tenía la fuerza para salvar a nadie más, y era aún menos probable que tratara de resistir a toda una compañía por una base con la que sólo tenía un simple trato de negocios. No era idiota. La razón por la que incluso hizo una visita a la Base N11 no era algo que Su pensara detenidamente. Aprovechar una crisis en beneficio propio no era su estilo, especialmente el conflicto entre una empresa y una base. Entrometerse en algo así muy probablemente sólo acabaría en problemas. Moverse sin motivo era algo que Su creía que pertenecía a la intuición. La mujer llamada Lizzy era precisamente la razón principal por la que Su quería marcharse lo antes posible. La Lizzy que estaba de pie en aquel camión de mando era completamente diferente de la Lizzy completamente borracha de aquella noche. Incluso cuando estaban cara a cara, Su no notó ningún tipo de habilidad en su cuerpo ese día. Sin embargo, a alguien sin ninguna habilidad, especialmente una mujer, nunca se le permitiría liderar el ejército de una compañía, y mucho menos una tropa tan fuertemente armada. Esto significaba que ella o poseía más del tercer nivel de habilidad, o habilidades únicas que quedaban fuera del ámbito conocido de habilidades. Ambas razones eran malas noticias para él. Mientras la gente de la Base N11 no se resistiera, ella no daría la orden de matarlos. Esta fue la información que recibió de sus ojos. Sin embargo, ¿qué significaba esto? ¿Era algún tipo de promesa a Su? Cualquier tipo de promesa tenía un precio. ¿Cuál era el precio que ella quería? Además, él nunca se consideró un salvador de ningún tipo. Cuando pensó en los ojos de ridículo, salvajes pero preparados de Lizzy, que parecían pertenecer a un gato mirando a un ratón, Su se sintió extremadamente incómodo. No le gustaba ninguna situación sobre la que no tuviera control, y le disgustaba aún más ser visto como una posesión ajena. Bajo la tenue luz de la noche, todo tipo de criaturas se movían en la oscuridad. Entre ellas, había unas pocas cuyos sentidos eran lo suficientemente agudos como para notar sus huellas. A todos los que se movían de noche les gustaba moverse en secreto hasta que estaban justo al lado de su objetivo. El alcance más peligroso de la pistola de Su era de 10 metros. Si la distancia era más corta, era bastante hábil usando también su daga. Después de todo un día y una noche de viaje, una bulliciosa ciudad apareció en su campo de visión. Esta ciudad era completamente diferente de los otros hábitats desordenados y sucios. Una red de alambre rodeaba la ciudad y había sacos de arena apilados en la entrada. Unos cuantos soldados armados montaban guardia. En cada esquina de la ciudad había una torre de hormigón de 7 u 8 metros de altura, y dentro de la torre había un cañón negro que vigilaba silenciosa pero cuidadosamente los vastos y estériles páramos. En el centro de la pequeña ciudad había un edificio de 10 pisos extremadamente llamativo. Estaba tan limpio que no parecía haber ni una mota de suciedad en el cristal azul oscuro. En la parte superior había una enorme valla publicitaria que mostraba un llamativo letrero. Aquí se encontraba la sede de la Compañía Grace: Asmo. Su no se escondió y caminó hacia Asmo. Era obvio que los guardias de alrededor tenían una profunda impresión de Su, y después de una inspección rutinaria de su licencia, le permitieron entrar. Asmo no era grande, y con el cuartel general dentro, la mayor parte del espacio local pertenecía exclusivamente a la Compañía Grace, y sólo se permitía la entrada a los miembros de la compañía. El área restante se dividía respectivamente en posada, bar, almacén, parqueaderos y otras instalaciones para los clientes que hacían negocios con la empresa y otros residentes. Después de todo, los miembros de la empresa solían venir aquí para entretenerse y relajarse durante su tiempo libre. Detrás del restaurante había una hilera de fábricas. Fabricaban latas, cemento, acero, armas, equipos y cosas por el estilo. Al otro lado había una pequeña central eléctrica que suministraba energía a este lugar. La cantidad de producción de este lugar no era, naturalmente, comparable a la de la era antigua, y no había mucha escala económica. Sin embargo, en esta era de la agitación, no había elección. Reconstruir entre las ruinas a menudo sólo producía lo suficiente para una persona. Aunque el comercio era omnipresente, ninguna empresa intercambiaría sus bienes más valiosos con sus enemigos. Eran como cualquier compañía. La Compañía Grace también tenía sus propias fuerzas armadas, una que estaba compuesta por 150 hombres. Todos estaban armados con rifles PE02 desarrollados por la propia compañía. Mientras tanto, en Ciudad Asmo, aparte de las 3 armas de artillería pesada de la era antigua, también había 2 tanques de modelo antiguo para la defensa. Con este tipo de poder aquí, ningún refugiado se atrevía a provocarlos, hasta el punto de que ni siquiera se atreverían a hacerlo a menos de 50 kilómetros de ella. De lo contrario, podrían toparse sin saberlo con una patrulla de la compañía. Que los deportaran o que los mataran en ese momento era algo que estaría resignado al destino. Los altos mandos de la Compañía Grace entendían claramente que la seguridad era la mejor garantía para obtener beneficios, y como resultado, no escatimaban esfuerzos en abatir a los refugiados que trataban de apoderarse de algún territorio para sí mismos. La fuerza militar de la Compañía Grace era mucho mayor que la de la Base N11, pero no sería capaz de capturar la Base N11 sin pagar un alto precio. Esta fue también una de las razones por las que la compañía no actuó contra la base. Otra razón era que debajo de Asmo había un depósito de agua no contaminada. Aunque nadie sabía cuándo esta fuente de agua subterránea se contaminaría con radiación, ahora mismo no era un problema. No había razón para perder un gran número de soldados entrenados. En Asmo, uno podía reponer sus provisiones, comprar armas o incluso trabajar para la Compañía Grace. Incluso era posible encontrar hermosas mujeres u hombres. Por supuesto, la premisa básica era tener suficiente dinero para pagarlo. En los últimos 3 años, Su ya había completado 3 misiones para la Compañía Grace e incluso había entregado 4 nuevos especímenes de especies mutadas. Como resultado, pudo obtener tanto la licencia de cazador como la de mercenario. Independientemente de si se trataba de la aniquilación de refugiados armados o de la limpieza de una determinada región, Su siempre completaba su parte de forma eficiente y meticulosa. Esto le permitió obtener la licencia más rápido que los demás e incluso hacerse amigo del director del trabajo externo. Aunque el término “amigo” era una palabra muy poco utilizada en esta época, el casi calvo Berne seguía considerando a Su un amigo. Además, cada vez que volvía a Asmo, siempre le invitaba a una copa. Esta vez no fue una excepción. Tan pronto como el telón de la noche acababa de descender, fue arrastrado por Berne hasta el pub. La iluminación dentro era más bien tenue, y el aire estaba impregnado de olor a alcohol y hormonas. Mujeres vestidas con ropa reveladora se paseaban en busca de hombres que pudieran pagar por sus servicios. Encima de un escenario no demasiado grande, 2 mujeres que no llevaban prácticamente nada puesto se contorsionaban frenéticamente. Bajo los efectos de los alucinógenos y el alcohol, podían bailar alocadamente durante casi 2 horas. Cuando se cansaban demasiado para continuar, las bajaban del escenario. Incluso había algunos hombres que sentían deseos por estas chicas agotadas hasta el extremo. Por supuesto, las apariencias de estas bailarinas eran bastante buenas, por lo que su precio se ajustaba naturalmente a sus caras y cuerpos. A Berne le gustaba especialmente este ambiente lleno de vicio, deseo y extravagancia. Cada vez que venía, siempre pedía una botella grande de whisky. Por supuesto, no se trataba del mismo whisky que el fino de antaño, sino del alcohol producido en Asmo. Este alcohol no tenía la variada y rica fragancia a árbol frutal de los viejos tiempos, pero al menos, era lo suficientemente fuerte. En realidad, a Su no le gustaba este lugar. El aura densa que parecía imposible de dispersar era como estar bajo la influencia de alucinógenos u otras drogas para mucha gente. Sin embargo, para Su, cuyos sentidos eran especialmente agudos, era más bien una especie de tormento. Además, cada vez que veía a Berne levantar aquella botella de whisky de 90 yuanes, no podía evitar compararla con 20 cartuchos de balas personalizadas o 2 granadas altamente explosivas. En la naturaleza, este tipo de munición podía salvarle la vida, mientras que el whisky no. En cuanto se bebía un vaso, Berne empezaba a hablar sin parar. La mitad serían tipos de logros heroicos de su juventud, y la otra mitad serían todo tipo de sucesos insignificantes ocurridos recientemente en la ciudad. A él no le interesaba ninguno de esos temas, así que permanecía en silencio la mayor parte del tiempo y se limitaba a escuchar. Sabía que Berne sólo necesitaba que alguien le escuchara. En Asmo, Berne no era una figura pequeña. Este anciano controlaba todo el trabajo externo de la Compañía Grace, por lo que el destino de muchos mercenarios y cazadores estaba en sus manos. La primera vez que Su fue a beber con él, fue porque sentía que le debía un favor. La primera vez que recibió su recompensa, Berne le dio a Su exactamente lo que se le había encargado sin dar ninguna excusa para deducir nada. Según su experiencia, no descontar nada era un favor en sí mismo. Después de beber con él una vez, Berne ya proclamó a Su como amigo. Sus futuras salidas a beber eran inevitables, y la cantidad de favores que Su le debía no hacía más que aumentar. Estos actos de amabilidad incluían no descontar nada de las misiones de Su, y también darle las misiones más adecuadas a sus habilidades. Además, cada vez, una vez que las misiones concluían, a través de las regulaciones de la Compañía Grace, le daba a aún más puntos. Los puntos significaban la promoción de su grado de licencia, así como un trato preferencial en la compra de bienes de la Compañía Grace. Berne tenía motivos suficientes para actuar así, y Su ya los había aceptado. Necesitaba dinero, y mucho. A pesar de ganar dinero varias veces más rápido que otros cazadores, él no tenía ahorros y ni siquiera podía comprar algunas armas de fuego mejores. Sin embargo, seguía despertando los celos de otros cazadores y mercenarios, y como resultado, en un solo mes, había sido perseguido o emboscado 3 veces. Su siempre regresaba puntualmente a Asmo según el horario previsto, y los que le perseguían no volvían a reaparecer. Berne se sirvió un vaso entero y suspiró satisfecho. Dijo hacia Su. - Oye, jovencito, ¿has dicho que provocaste a la Compañía Roxland? Ya había oído hablar de ella. ¡Es verdaderamente grande! Su industria se basa en el acero y el mineral, y sus tropas son un centenar como mínimo. La única buena noticia es que está bastante lejos de este lugar, tan lejos que es imposible que sus tanques viajen hasta aquí. Mientras tanto, nosotros no sólo tenemos tanques, ¡también tenemos armamento de artillería! Su se rio y agitó suavemente el alcohol que tenía en la mano. Berne ya había acabado con la mayor parte de la botella, mientras que él aún estaba en su primera copa, y la mayor parte seguía allí. Los tanques estaban bien, la artillería también. Incluso si la Compañía Grace poseyera un helicóptero armado, seguiría sin tener relación con él. La Compañía Grace nunca se enfrentaría a otra compañía por el bien de un insignificante mercenario externo como él. - ¡Bien, jovencito! Hace un momento, ¿cómo dijiste que se llamaba la chica de la Compañía Roxland? Berne hipó por el alcohol mientras preguntaba. Sin esperar a que Su respondiera, se rio a carcajadas y sonrió mientras decía - Tu suerte no puede ser tan buena para haber provocado al dictador asesino de Roxland, ¿verdad? - Ella dijo... que su nombre era Lizzy. - ¡¡¡Li!!! La boca de Berne se ensanchó de repente hasta tal punto que parecía que podría devorar todo el alcohol que tenía delante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 120

A⁺

A^-

Capítulo 120

Los 15 Minutos más Largos (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mi lengua se movió sola. Mi mente aún estaba en shock, pero mi lengua no fue criada para ser dócil y no hacer nada en este tipo de situaciones. - ...Esto definitivamente no es un espectáculo agradable de ver. No estoy seguro, pero parece que ese hombre era un comerciante de esclavos. Un hombre que captura a otros y los vende. Ser amable con un individuo así sería, en cambio, dañar al pueblo. Es sorprendente ver a la santa, que actúa por el pueblo, ponerse del lado de tal tipo de personas. ‘Así es. ¡Buen trabajo, lengua mía!’ Sería una tontería cuestionar la autenticidad de ese vídeo. No estoy seguro de qué tipo de método utilizó para relacionar un nombre falso como el de “Lolita” conmigo, pero el hecho de que lo presente con tanta audacia debe significar que tiene un método para verificar esto... ‘Un momento. ¿Cómo supo que Lolita era yo?’ Fui meticuloso a la hora de usar un nombre falso. Revelé mi nombre real a Laura, pero nunca mencioné que era Dantalian a Jack. ¿Pero cómo...? ¿Sabía que era yo simplemente porque nos parecíamos? Eso era imposible. Yo era básicamente un Señor Demonio desconocido sin nada a mi nombre. No hay manera de que ella pudiera haber investigado esto. Y aun así, ¿cómo lo hizo? ‘Paimon. ¿Así que fuiste tú?’ Mi mente pudo escapar de un estado de parálisis. Los tornillos de mi cabeza empezaron a girar más rápido que nunca. Así es, Lapis me dijo antes que Paimon había estado reuniendo información sobre mí. Jack Aland. Su padre era definitivamente una figura adinerada dentro del Reino de Cerdeña. Lo más probable es que estuviera usando sus recursos para averiguar qué clase de persona era Lolita. ‘Paimon y el padre de Jack, usaron sus respectivos recursos para reunir información sobre mí... lo que llevó a que su línea de información entrara en contacto. ¿Es esto lo que pasó?’ Paimon cree que yo había propagado la Peste Negra. Debe haber descubierto que me había disfrazado de herbolario. Había utilizado las Hierbas Negras como cebo para apaciguar a grupos como el gremio de mercenarios y provocar un incendio en toda la ciudad... Desde la perspectiva de Paimon, debió verme como un tipo que actuaba imprudentemente con sus Hierbas Negras después de causar la Peste Negra. ‘¡Qué tonta!’ - Por supuesto, el hecho de que torturaras cruelmente a un joven también es importante, pero hay una cuestión mayor. Es el hecho de que eres el culpable detrás de la Peste Negra. - Aah. ‘Bien. Con este ataque suyo, ahora entiendo lo que intenta hacer, Santa Gracia.’ Pretende culparme de la Peste Negra después de mostrar al mundo lo cruel Señor Demonio que soy. ¿También pretende usar las pruebas que Paimon había reunido hasta ahora? Maldita sea, qué genial. Esto es todo un combo de uno, dos. ‘Nada bueno vendría de permitirle hablar de la Peste Negra por un largo período de tiempo. ¡La verdad no le importa al público!’ Simplemente ser puesto bajo sospecha de haber causado la Peste Negra es suficiente para ponerme en desventaja. El pueblo es el que más ha sufrido a causa de la Peste Negra. Si termino recibiendo su ira... Tengo que negar ese video... ‘¿Pero cómo? Digamos que fue fabricado. No, no puedo. ¿Qué pasaría si pidiera la verificación del artefacto? Soy completamente ignorante cuando se trata de magia. Podría haber algún tipo de procedimiento mágico para verificar si el artefacto es real o falso. No, definitivamente lo hay. Ella no estaría tan segura si no lo hubiera. Si la ataco descuidadamente y recibo un contraataque en su lugar, entonces realmente perdería mi posición... Podría echarme atrás y decir que no fui yo. Podría afirmar que la persona del vídeo no soy yo, sino alguien que se hace pasar por mí. La Polimorfia existe en este mundo. Debería ser más que posible que alguien se hiciera pasar por mí. Incluso si hay un hechizo que puede verificar la autenticidad del artefacto, no debería haber un hechizo que puede discernir si el individuo en el video es real o falso... ¡No, eso no funcionará! Estaría haciendo una gran acusación al decir que el ejército humano había recurrido al uso de un hechizo polimorfo para inculparme a mí entre todas las personas. ¿Me apuntaban específicamente a mí cuando no podían saber que yo saldría como representante orador?’ Paimon definitivamente filtró esta información al ejército humano. Sin embargo, ¡no hay forma de probarlo aquí! El razonamiento sería descabellado y un razonamiento demasiado forzado aunque conociera la verdad... ‘Maldita sea, ¿cómo pudo ocurrir una situación tan irracional?’ - Sabemos que tú, Dantalian, fuiste el primero en descubrir las propiedades curativas de las hierbas negras. Según este libro de contabilidad... Mientras yo mantenía la calma por fuera y buscaba desesperadamente una idea por dentro, la Santa Gracia seguía hablando. Todo lo que dijo eran cosas que me esperaba. Mencionó la Compañía Keuncuska y otros puntos obvios. ‘Aah. Paimon es cliente de la Compañía Keuncuska desde hace mucho tiempo. Ella debe tener conexiones dentro de la empresa. Con esas conexiones, ella puso sus manos en cosas como libros de contabilidad y los entregó a los humanos... Esa mujer está seriamente decidida a... no. Dejemos a Paimon para más tarde. No tengo suficiente poder mental en este momento para preocuparme por ella también. Digamos que ese libro es falso. ¡No, sería lo mismo que antes! El nombre Dantalian está claramente escrito a mano en el libro que se está mostrando mágicamente. El libro de contabilidad era sobre la granja de hierbas negras que había contratado a la Compañía Keuncuska. Sería imposible falsificar un documento de este grado poco después del inicio de mi discurso. Si afirmo que fue falsificado, entonces dirán “No sabíamos que ibas a ser el representante, ¿pero estás diciendo que pasamos por todo este esfuerzo simplemente para incriminarte a ti, un Señor Demonio Rango 71?”. ¿Hay alguna manera de insistir de todos modos? Podría decir que fue forjado por arte de magia... No, ¿no tendrían también una forma de confirmar si los documentos fueron creados por magia? ¿Qué debo hacer? Sería fácil seguir negando el asunto de la Peste Negra. Podría ser terco y decir que habían falsificado todas estas pruebas y que estas acusaciones eran ridículas, pero... ‘¿Cómo reaccionaría la gente después de ver todas estas pruebas? ¿Me creerían? ¿A mí, la persona a la que habían visto hace un momento torturar brutalmente a Jack Aland? ¿O creerían a la Santa?’ La respuesta es obvia. ¡Confiarían naturalmente en las palabras de la Santa! ¡Maldito seas, Jack Aland! - Tú creaste la Peste Negra. El hecho de que conocieras la cura antes de que la enfermedad empezara a extenderse y el hecho de que incluso fueras tan lejos como para encargar a los gremios de herboristas que reunieran la cura de antemano lo dejan claro. Si no eres el culpable de la Peste Negra, entonces ¿cómo sabías cuál sería la cura para una enfermedad que aún no existía? - ... - Tú creaste esta enfermedad y la utilizaste para obtener beneficios personales. Incluso ahora, la gente del continente está muriendo a causa de la Peste Negra... ¡Sacrificaste el continente en aras de tus ganancias personales! Tengo que terminar este tema tan pronto como sea posible... Está bien. Iré a un ataque personal de nuevo. Revelaré los oscuros secretos de la Santa Gracia con todo detalle y aprovecharé la oportunidad que me brinda su conmoción para encubrir este asunto. La duda hacia mí, por desgracia, permanecerá, pero todavía puedo darle la vuelta a esta situación... Fue en ese momento. Que alguien se acercó a mi lado. Era el culpable detrás de este lío, Paimon. - Qué acusación tan absurda. - Tú... Casi la maldigo en voz alta. No me digas que planea aprovechar esta oportunidad para acorralarme y ponerse del lado de la Santa. Si lo hace, ¡sería mi fin! El impacto creado por un Señor Demonio señalando a otro Señor Demonio como culpable sería incuestionablemente enorme. Sin embargo, si haces esto, Paimon, te convertirás para siempre en el enemigo de la Facción de las Llanuras... ¿Pretendes acorralarme mientras corres este riesgo? ‘¡Eso sería una tontería, Paimon! ¡Piensa en el futuro de la facción de la montaña! ¡Eres el líder de la facción más grande dentro del ejército del Señor Demonio! Aunque me guardes rencor por arruinar tus planes, si destruyes tu gran facción por algunas emociones personales, entonces irías más allá de ser una gobernante tonta y te convertirías en una gobernante incompetente. Por favor, ¡piensa racionalmente!’ No se sabía si Paimon notó o no mi mirada mientras hablaba. - Todo lo que has presentado ha sido falso. Las palabras que salieron de su boca fueron completamente inesperadas. Incluso la Santa se sorprendió mientras sus ojos se abrían de par en par. Yo estaba igual. Según las circunstancias, estaba seguro de que Paimon y la Santa habían llegado a un acuerdo. Paimon proporcionaría los documentos y me convertiría en el orador representante, mientras que la Santa utilizaría los documentos preparados para enterrarme. ¿No era esto? - ¿Falso? ¿Estás diciendo que todas estas pruebas fueron falsificadas? - Sí. Todo. Tampoco tiene sentido si lo piensas racionalmente. ¿Cómo podría una sola persona crear una plaga capaz de destrozar todo el continente? Además, Dantalian aquí presente es un Señor Demonio de Rango 71. Es el más débil de los Señores Demonio. Si alguien como él fuera capaz de crear por sí mismo una enfermedad tan desastrosa como la Peste Negra, el continente habría caído en nuestras manos hace mucho tiempo. Soy el Señor Demonio de Rango 9 Paimon. Declaro aquí y ahora que Dantalian no posee tal habilidad. - ... La Santa Gracia fulminó a Paimon con la mirada. “Esto no es como lo prometiste.” Eso era lo que decían sus ojos. Paimon simplemente sonreía confiada. No podía entender lo que pasaba por la mente de Paimon. Parecía que me estaba cubriendo, pero había muchas posibilidades de que fuera una trampa. Después de todo, somos enemigos. La santa habló. - ...Un Señor Demonio está apoyando a un Señor Demonio. No hay razón para que creamos en tus palabras. En primer lugar, afirmaste que eran falsos, pero ¿cómo podrían serlo? - Lo primero es lo primero, el video de Dantalian torturando a un humano es falso. ¿Tienes alguna prueba de que la persona del vídeo es realmente Dantalian? La Santa resopló. - Sus voces y apariencias son las mismas. No hay lugar a dudas. - Lo más probable es que se haya utilizado un hechizo de Polimorfia. Hay un hechizo que te permite disfrazarte perfectamente de otra persona. Como elementalista del Séptimo Círculo, yo también soy capaz de hacerlo. Paimon agitó ligeramente la mano. Una vez que recitó un hechizo, una luz roja la rodeó. Cuando la luz desapareció, la Santa Gracia estaba de pie donde antes estaba Paimon. - Así, es posible copiar completamente la imagen de otra persona. Paimon sonrió con la cara de la Santa Gracia. Ella agitó su mano una vez más para deshacer el hechizo. - Hay muchos magos en el continente humano que son capaces de esto también. ¿Te gustaría escuchar mi teoría? Utilizasteis a un mago, preparasteis a un actor y lo disfrazasteis con la cara de Dantalian. Luego fuisteis a un bosque y realizaron esa actuación. Esta es la verdad. - ¡Entonces eso significaría que debíamos haber sabido que harías de Dantalian tu orador representante hace mucho tiempo! ¿Pretendes declarar que encontrar actores, preparar este hechizo y grabarlo es algo que se puede hacer en poco tiempo? No ha pasado ni una hora desde que ese hombre se ha revelado. ¿Preparamos todos estos libros de contabilidad, este artefacto mágico y los documentos en sólo una hora? Ustedes los Señores Demonio realmente me impresionan. Entiendo muy bien lo poco razonables que son. Los argumentos exactos que había predicho salieron. Así es. Esto no tendría sentido. No puedo reconocer su evidencia como la verdad. Esto es obvio. Sin embargo, tampoco puedo refutar la evidencia como falsa. Las pruebas que tienen son demasiado elaboradas y considerables para afirmar que podrían haberlas creado todas en el acto. Era un callejón sin salida. No se podía negar ni aceptar. Sólo podíamos forzar nuestra justificación. No estoy seguro de por qué Paimon intenta ayudarme ahora, pero sería increíblemente difícil vencer la lógica de Gracia. Me giré para mirar a Paimon. ‘¿Qué pretendes hacer? Esta es la trampa que cavaste. No esperes que llore desconsoladamente y te dé las gracias aunque decidas ayudarme ahora... Oh, ¿es eso? ¿Planea evadir sospechas pretendiendo ayudarme aquí? Qué plan tan ridículo. ¿Cree que Barbatos y yo le perdonaríamos? Qué tontería.’ Paimon abrió lentamente la boca. - No sé de qué estás hablando, pero naturalmente empezaste a fabricar todo esto hace mucho tiempo. - Aah. ¿Crees que tenemos la capacidad de predecir el futuro? ¿Estás diciendo que predijimos que Dantalian saldría como representante del ejército del Señor Demonio? Qué gracioso. - Por supuesto, no poseéis la capacidad de predecir el futuro. Pero sabías de antemano que Dantalian saldría como representante orador. Esto se debe a que yo, Paimon, te di esta información en secreto. Me quedé con la boca abierta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 119

A⁺

A^-

Capítulo 119

Los 15 Minutos más Largos (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En ese momento, apareció una ventana de notificación.

El afecto del Soldado del Imperio Frank Micelle ha aumentado en 13.

Y ese fue solo la primera.

El afecto del Solado de la República de Batavia Nikola ha aumentado en 30.

El afecto del Noble del Imperio de Habsburgo Alexander von Bavaria ha aumentado en 2.

El afecto del Soldado del Reino de Cerdeña Pavia ha aumentado en 11.

... Un tsunami azul llenó mi visión. El tsunami rebosaba de notificaciones sobre cómo el afecto de alguna persona había subido mientras que el de otro había bajado. No eran sólo 1 o 2 notificaciones. Cientos de miles de notificaciones que me bañaban como olas. Di-ring, di-ring, el efecto sonoro sonaba una y otra vez. Las ventanas de notificaciones llenaron mi visión de las llanuras y el cielo en un instante. Esta visión abrumadora me dejó sin palabras por un momento. Estaba seguro. En este momento, el gigante conocido como historia ha dado un solo paso adelante. Una sensación de placer me recorrió la espalda. Todo mi cuerpo se llenó de emoción. Una sensación de altura que nunca antes había sentido envió sacudidas por toda mi cabeza. El hecho de que pudiera influir en nada menos que 100.000 humanos hizo que me latiera el corazón. Era una sensación que sólo se podía sentir cuando se tenía un control absoluto sobre todo.

¡El escenario ha destruido un fragmento Predestinado del Destino!

Esto no fue todo.

El Escenario de Rango B “La que Lleva la Esperanza del Pueblo” ha sido ‘severamente’ destruido

El Escenario de Rango A “Alianza entre Monárquicos y Republicanos” ha sido ‘completamente’ destruido

Rompedor del destino. Era un evento que veía por segunda vez desde que borré el sello de esclava de Laura. “La que Lleva la Esperanza del Pueblo” se refería sin duda a la Princesa Imperial Elizabeth. Al fin y al cabo, era una gobernante que cargaba con las esperanzas de nobles, plebeyos y esclavos. ‘Su camino para convertirse en ese tipo de gobernante ha sido obstruido... Excelente.’ No tenía muy claro a qué se refería la “Alianza entre Monárquicos y Republicanos”. ¿Se refería a lo que ocurre en el Imperio Franco o a lo que ocurre en el Imperio de Habsburgo? Independientemente de eso, no cambia el hecho de que ambos estarían obstruyendo la unión de los humanos. Al final, no fue una mala noticia... ‘Puedo hacerlo.’ Me sentí nervioso. Señor Demonio de Rango 71. El total de sus estadísticas estaba por debajo de 100 puntos. Era una basura entre la basura. Un personaje que ni siquiera podía vencer a un leñador de algún pueblo de montaña en términos de Fuerza. Me las arreglé para arrastrar todo hasta aquí con este tipo de cuerpo... ¡Conseguí doblegar a la princesa imperial Elizabeth, que iba a convertirse en la gobernante suprema del continente en el futuro! ¡No era otro que yo, Dantalian quien había hecho esto! ‘Intenta enviarme a cualquiera.’ Conozco los secretos de cada uno de los personajes principales de Dungeon Attack. No hay tal cosa como una persona sin cicatrices. Si sólo miras dentro de su mente, entonces todos son lisiados que se han roto al menos una vez. Ya sea el mayor maestro de espadas del continente, la reina que más tarde unirá el Reino de Bretaña y el Imperio Franco, o el señor de los asesinos, todos tienen debilidades. Por eso, cuando una voz desconocida llegó desde el otro lado de la llanura, me quedé tranquilo. - ...Señor Demonio Dantalian, eres bastante elocuente. ‘¿El lado humano envió a otro representante para hablar?’ No es de extrañar, ya que está claro que estarían en desventaja si decidieran enfrentarse a nosotros después de eso. Es muy probable que el ejército humano desee desesperadamente nivelar el campo de juego. Me pregunto a quién podrían haber enviado como próximo bateador. Cerré todas las ventanas de notificación a la vez. Una vez que lo hice, el muro azul desapareció y pude ver a la otra parte. Era una mujer con un vestido blanco puro. Tenía el pelo gris. Inmediatamente reconocí que era la santa Gracia. Era la PNJ que se encargaba de las misiones del protagonista y su grupo día tras día, pero le hacía trabajar hasta el cansancio con poca paga, alegando que era la voluntad de la Diosa, por lo que los jugadores estaban realmente molestos con ella. Por ejemplo, después de hacer que el protagonista subyugara a un enorme ejército de ogros, le recompensaba con un único objeto. Utilizaba su posición de santa para hacer que el héroe trabajara prácticamente gratis. En Dungeon Attack, el héroe era huérfano y mercenario. A diferencia de los protagonistas de otros RPGs, era conocedor de los asuntos mundanos. El protagonista intentaba quejarse de este trato injusto, pero la santa Gracia le respondía sin el más mínimo cambio en su expresión.

- Puedes tener personalmente el honor de presenciar mi noble rostro. ¿Hay mayor recompensa que esta?

...Por eso los jugadores se referían a ella como bruja y no como santa. Bueno, recibió la bendición de la Diosa y vivió durante más de 100 años con la apariencia de una chica en sus 20. Ciertamente, en la posición de una persona normal, podría ser un honor poder siquiera conocerla. En cualquier caso, enviaron a la santa como siguiente bateadora. Una buena elección. Es una sacerdotisa para el pueblo y el título de Santa es un objeto natural de admiración. Desde que la dignidad de los nobles se ha desmoronado, no hay nadie mejor que la santa que pueda consolar al ejército humano. - ¿No es ésta la Santa Gracia, la amada por la Diosa? ¿Por qué una persona tan preciada ha pisado este escabroso campo de batalla? - ...Dios sabe que el Infierno existe en el mundo humano, por lo que los clérigos siempre estarán presentes cerca del fondo. La guerra es literalmente el Infierno del mundo humano. No hay otro lugar más apropiado que éste para una persona como yo. Gracia entrecerró los ojos cuando expresé que la conocía, pero continuó imperturbable. - Señor Demonio Dantalian, he sido testigo de su habilidad. Pensar que infundirías magia a tus palabras y embrujarías al otro orador. Quién hubiera esperado que usaras magia tan poderosa como para dañar la mente de Su Majestad la Princesa Imperial... Eres impresionante. ¿Así es como van a darle la vuelta? - ¿Oh? Las palabras que dije eran falsas, ¿es esto lo que estás tratando de decir? - Eso es correcto. Ni siquiera pestañeó mientras confirmaba mis palabras. Esto estaba siendo declarado por una Santa, una figura de alta autoridad. Esto no sería suficiente para liberar completamente a la princesa imperial de la sospecha de haber matado a los miembros de su familia, pero al menos debería reducir la cantidad de críticas públicas que recibe. A menos que pretenda convertir a la Iglesia en su enemiga. Descarada e impasible. También indaga en tus debilidades. Es como la Santa Gracia que recuerdo del juego. - Qué magnífico. Sin embargo, Oh Santa, sería sabio hacer la elección correcta. La fe genuina de una persona que se engaña a sí misma sería indignante. - Infundiendo magia en tus palabras de nuevo, ya veo. No importa lo que intentes susurrarme, mi Diosa me protegerá. Tus insidiosas estratagemas ya no funcionarán. No era una burla lo que esperaba. Una risa salió sola. - Jujuju. Ya eres un sacerdote de nivel 1. ¿Cuidas las espaldas de los nobles en tu tiempo libre? Querida, incluso yo, como Señor Demonio, podría acabar devastado por este mundo. Eso fue sólo una capa de engaño. ¿Cuántas tragedias y derramamientos de sangre más debe atravesar la humanidad para pelar esa única capa? - ... Su diversión termina aquí, Señor Demonio. Sacó algo de su bolsillo. Era un pequeño botón. - ¿Sabes lo que es esto? - ¿...? Arrugué las cejas. ¿Por qué sacó algo así? No sabía a dónde quería llevar esto. ¿Pretendía usar ese objeto como comparación para escupir algún refrán elegante? Personalmente, no me gustan los discursos que hacen eso. ¿Debería hurgar un poco en...? - No lo sé. Es un objeto desconocido para mí. - También es desconocido para mí. Esto se debe a que se trata de un artefacto increíblemente caro. Es algo que sólo los más ricos del continente pueden tener en sus manos. La santa colocó el botón sobre la palma de su mano y lo abrió. - La magia conocida como Memoria ha sido encantada en esto. Es un artefacto que graba el sonido y el paisaje que lo rodea. El hechizo en sí no sólo es increíblemente difícil de realizar, sino que además se ha colocado sobre un objeto de este tamaño. Esto es casi imposible de hacer sin la ayuda de un Archimago. Incliné la cabeza. Entendía qué clase de objeto era, pero no comprendía por qué lo había sacado. - Santa, no he venido aquí para que me des lecciones de magia. - Por favor, no tenga tanta prisa, Señor Demonio. No es un objeto nuevo. Ya ha sido utilizado. ¿Puedes adivinar a quién perteneció? - Me disculpo, pero soy pobre a pesar de ser un Señor Demonio. Me encogí de hombros. - Mi vida está bastante alejada de objetos tan caros. - Había un cierto padre. - ¿Hm? La Santa Gracia habló en un tono calmado. - Ese padre tenía un solo hijo. Su hijo tenía talento pero era inexperto. El padre obligó a su hijo a independizarse para que conociera el mundo. Sin embargo, ¿cómo podría un padre no preocuparse por su hijo? Le regaló un artefacto de Memoria. Por si acaso le ocurría algo. - ... - ¿Las premoniciones desafortunadas siempre resultan ser correctas? Ocurrió una tragedia. Su hijo había muerto en otra provincia. La causa de la muerte era desconocida. Cabía la posibilidad de que hubiera sido asaltado por bandidos, ya que el cadáver de su hijo fue descubierto en un sendero del bosque... Sin embargo, su hijo fue sabio. No olvidó el regalo que le había hecho su padre al activar la magia de su artefacto Memoria durante su último día. Puede que muriera, pero dejó una prueba de por qué había muerto. Gracias a esto, el padre pudo saber quién había matado a su hijo. Una sensación de inquietud me invadió. La santa Gracia habló en tono plano. - El hijo se llamaba Jack Aland. Por un momento mi cabeza se detuvo. La sensación de inquietud se hizo más definida a medida que subía por mi espalda. Esa entidad de color rojo negruzco se engarzó alrededor de mi cráneo y me llenó el cerebro. Jack Aland. El mercader de esclavos, Jack. ¿Por qué se mencionaba aquí ese nombre tan tonto e ingenuo? La santa me miró con frialdad. - Esto ocurrió hace poco más de medio año. Se produjo una pequeña rebelión en la ciudad de Vernia, en el extremo norte de Cerdeña. Fue un incidente que ocurrió debido a la incitación del gremio de mercenarios. Un gran incendio estalló y muchos ciudadanos perdieron sus vidas y sus medios de subsistencia a causa de ese incendio. ‘No me digas. No. No puede ser posible.’ - El cadáver de su joven hijo, Jack Aland, fue descubierto en un bosque cerca de Vernia. Su cadáver fue encontrado apoyado en una roca. La roca estaba cubierta con la sangre de Jack. Además, en la parte del peñasco que estaba cubierta por su cadáver, se encontraron escritas con sangre las palabras... “Venganza (di vendetta)”. Un escalofrío recorrió mi espalda. ‘¿Había palabras escritas en la roca?’ Jack murió tras golpearse la cabeza contra la roca. Se había suicidado. Como no podía luchar contra mí ni mantener sus creencias, eligió suicidarse en lugar de dejar que sus creencias fueran en vano. Esto es lo que yo creía, así que decidí dejar su cadáver solo. Como muestra de respeto. Pensé que sus acciones eran hermosas. ‘¿Así que me estás diciendo que no fue sólo eso? ¿¡Dejó atrás un mensaje moribundo!? ¿¡Jack Aland ese idealista absolutamente idiota lo hizo!?’ - ¿Con qué propósito pedía venganza? Esto obviamente se puso en duda. Afortunadamente, su cadáver permaneció intacto. El artefacto de Memoria que estaba disfrazado como un botón en su ropa estaba ileso. El padre contrató a un mago después de descubrir el cadáver y descifrar el artefacto... Señor Demonio Dantalian. No, Herbolaria Lolita. - ¡...! - Este fue su momento final. Una pantalla apareció sobre el artefacto que estaba colocado en la palma de la mano de la santa. La pantalla era lo suficientemente grande como para que tanto el ejército del Señor Demonio como el ejército humano la vieran claramente. - ¡Aaah, Aaaaaaahck! ¡Aaaaaaaack! Lo primero que salió del vídeo fue un grito desgarrador. El paisaje circundante se fue aclarando poco a poco. - Haa, Jack... esto es realmente lamentable. - ¡Ahhh! ¿¡Lolita!? ¿¡Lolitaaaa!? - Te lo pedí 3 veces. 3 veces es una cantidad muy, muy generosa. También era una petición que no debía ser rechazada. Y mi figura... apareció. El yo del video pisó a Jack. - Entiendo que te duela, pero estás gritando demasiado Jack. ¡Jack! Puedes oírme, ¿verdad? Te agradecería que fueras un poco más silencioso. Nada bueno vendría de ser ruidoso aquí. ¡Jack! ¡Cállate! Si ignoras mi petición ahora, te cortaré el brazo izquierdo también. ¿Entendido? Te cortaré el brazo izquierdo. - ¡Aaah, Aaaaaaahck! ¡Aaaaaaaack! - Muy bien. Excelente, Jack. Lo estás haciendo bien. Si sigues así, no habrá más derramamiento de sangre. Te lo prometo. La escena fluyó. La miraba como si estuviera poseído. No podía hacer nada más que mirar. - Piénsalo. Jack, es muy sencillo. ¿Por qué la otra parte se negaría a realizar un intercambio formal en un Gremio de Comerciantes? ¿Por qué elegirían hacer algo tan extremo? Si te haces esta pregunta, entonces una respuesta debe formarse de forma natural. - ¿Una posición... en la que no se puede comerciar legalmente...? - Entendido. La verdad es que me resulta difícil entrar en una ciudad. - ¡Nunca fuiste un mercader... Lolita! - Córtale el meñique izquierdo. - Entendido. Otro grito horrible estalló. La tortura continuó. Quemaduras, gritos y amenazas. Continuó una escena que la mayoría de la gente normal sería incapaz de ver. Mantuve una actitud increíblemente relajada en la pantalla. Jack rodaba por el suelo dolorido y con un brazo menos. - El hecho de que tenías una hierba que podía curar la plaga, ¡Todo era mentira! - ¡Sí! ¡Así es! ¡Tú eres el bastardo que convocó a los monstruos en la casa de subastas! - En eso tienes razón. Lo admito. - ¡El fuego también! - Ahora tu cabeza está funcionando. - ... Me quedé estupefacto. Un rincón de mi mente me gritaba. No debo quedarme de brazos cruzados y dejar que esto se desarrolle. Tengo que hacer lo que sea para encubrir esto. Sin embargo, este grito era demasiado lejano. - Si resumimos todo lo que habías dicho en el último minuto, entonces soy un demonio, un estafador, el mayor cabrón del mundo, un lunático y un hijo de puta que va a ir al infierno. Admito todas estas cosas, así que creo que no debería pasar nada si entramos en una discusión productiva. - ...Esto es lo más lejos que la Memoria mágica había grabado. El vídeo se apagó. La Santa Gracia habló en tono frío. - Incendiaste una ciudad para tu propio beneficio. Eres un mentiroso habitual. No te abstienes de llevar a cabo torturas crueles y brutales. Eres literalmente un Señor Demonio. Un monstruo entre monstruos que hace lo que sea necesario para lograr sus objetivos. Una bestia entre las bestias. - ... - ¡Esa es tu identidad, Señor Demonio Dantalian! No pude decir nada. Sólo un único nombre se arremolinaba en mi garganta. Una sola sonrisa ingenua de mercader de esclavos vino a mi mente. ‘Jack... Jack. ¡Jack, Aland! ¿Así que tú eras mi enemigo?’ No Elizabeth, la soberana suprema del continente, ni Baal, el Gran Señor Demonio. Eras tú, cuyo nombre ni siquiera se menciona en el juego, un mero romántico como tú... ‘¿¡Tú eras mi enemigo, el enemigo de Dantalian!?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.